Жилой и жилищный паронимы: Паронимы «жилой» и «жилищный»

Содержание

жилищный и жилой | это… Что такое жилищный и жилой?

Вопрос

Как правильно: «жилой» или «жилищный фонд»?

Эти слова — из активного состава современной литературной лексики; по характеру системных связей они паронимы (см. статьи «Абонентный, абонентский, абонементный»).

Прилагательное жилищный имеет значение «относящийся к строительству, благоустройству жилья, к эксплуатации жилья, к административному управлению фондом жилых помещений». Толковые словари обычно толкуют это слово, отсылая к существительному жилище, — см., например, в «Словаре русского языка», изд. 2, т. 1, М., 1981, с. 485: «… прил. к жилище; в «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведова. М., 1997, с. 194: в составе словарной статьи жилище: …прил. жилищный». Жилой — «такой, в котором живут (или проживают) люди, предназначенный для жилья, проживания».

Прилагательное жилищный

употребляется главным образом в сочетании со словами, присущими деловому стилю, оно употребительно в официальных бумагах.

Такие словосочетания представляют собой в подавляющем большинстве юридические, административные, номенклатурные термины: жилищное право, жилищный кодекс, жилищное законодательство, жилищное строительство, жилищные условия, жилищный фонд, жилищная квота, жилищная норма, жилищный сертификат, жилищное товарищество, жилищный кооператив, жилищная комиссия, жилищный отдел и т. п., а также устойчивые сочетания книжного характера: жилищный вопрос, жилищная проблема, жилищная политика, жилищная программа и т. п.

Слово жилой тоже представлено в официальных бумагах, в сочетании со словами, обобщённо обозначающими жильё или жилище; список таких слов ограничивается в основном лексемами «помещение» и «площадь»: жилое(вые) помещение(я), жилая площадь. Между тем оно широко используется (во всяком случае по сравнению с прилагательным

жилищный) в общелитературном употреблении и в разговорной (литературной) речи. Прилагательное жилой при этом вступает в сочетания со словами общеупотребительными, «нейтральными» по экспрессивной окраске, такими, как дом, квартира, чердак, подвал, этаж и под.

Различие в семантике, значениях рассматриваемых слов хорошо выявляется в текстах, в которых они употребляются одновременно. Например: «… жилищный фонд — совокупность всех жилых помещений независимо от форм собственности, включая жилые дома, специализированные дома (общежития, гостиницы, дома-интернаты и др.), квартиры, служебные жилые помещения, иные жилые помещения в других строениях, пригодные для проживания» (Закон Российской Федерации «Об основах федеральной жилищной политики» от 24.12.1992).

Разных по смыслу сочетаний с одним и тем же словом прилагательные жилой и жилищный не образуют. Есть синонимические словосочетания жилищный фонд и жилой фонд. Общепринятым, закреплённым в нормативных актах, в официальном словоупотреблении, терминологическим сочетанием является жилищный фонд. Словосочетание же жилой фонд допустимо в разговорной речи, поскольку оно соответствует словарному значению прилагательного жилой: «…предназначенный для жилья, проживания»; существительное фонд, как и в словосочетании жилищный фонд, обозначает совокупность известных предметов — в данном случае помещений, пригодных для жилья, проживания в них и таких, в которых уже живут люди.

Правильно

в официальной речи –

жилищный фонд, в разговорной речи – жилой фонд.

Словарь паронимов 2023

24 августа 2022

В закладки

Обсудить

Жалоба

TG 4ЕГЭ

Русский

Приложение к новой демоверсии ЕГЭ 2023.

sl-p23.pdf

Абонемент — абонент
Авторитарный — авторитетный
Адресант — адресат
Артистический — артистичный
Бедный — бедственный
Безликий — безличный
Безответный — безответственный
Болотистый — болотный
Благодарный — благодарственный
Благотворительный — благотворный
Будний — будничный
Бывалый — бывший — былой
Ванна — ванная
Вдох — вздох
Вековой — вечный
Великий — величавый — величественный
Величие — величина
Возбуждать — побуждать
Восполнить — дополнить — заполнить — наполнить — переполнить — пополнить
Враждебный — вражеский
Выбирать — избирать
Выгода — выгодность
Выдача — отдача — передача — раздача
Выплата — оплата — плата — уплата

Выплатить — заплатить — оплатить — отплатить — уплатить
Вырастить — нарастить — отрастить
Выращивание — наращивание — отращивание
Высокий — высотный
Гарантийный — гарантированный
Гармонический — гармоничный
Глинистый — глиняный
Годичный — годовалый — годовой
Гордость — гордыня
Гуманизм — гуманность
Гуманистический — гуманитарный — гуманный
Двоичный — двойной — двойственный — двоякий — сдвоенный — удвоенный
Действенный — действительный — действующий
Деловитый — деловой — дельный — деляческий
Демократичный — демократический
Дипломант — дипломат
Дипломатический — дипломатичный
Длинный — длительный
Добротный — добрый
Доверительный — доверчивый
Дождевой — дождливый
Драматический — драматичный
Дружеский — дружественный — дружный
Единичный — единственный — единый — одиночный
Желанный — желательный
Жестокий — жёсткий
Жизненный — житейский
Жилищный — жилой
Загородить — огородить — оградить — отгородить — перегородить

Занизить — понизить — снизить
Зачинатель — зачинщик
Звериный — зверский
Звуковой — звучный
Землистый — земляной — земной
Зрительный — зрительский
Изобретательный — изобретательский
Информативный — информационный
Информация — информированность
Иронический — ироничный
Искусный — искусственный
Исполнительный — исполнительский
Исходный — исходящий
Каменистый — каменный
Комфортабельный — комфортный
Конный — конский
Коренастый — коренной — корневой
Костный — костяной
Красочный — красящий — крашеный
Лакированный — лакировочный — лаковый
Ледовый — ледяной
Лесистый — лесной
Личностный — личный
Микроскопический — микроскопичный
Мороженый — морозильный — морозный
Наблюдательный — наблюдательский
Надеть — одеть
Наличие — наличность
Напоминание — упоминание
Невежа — невежда
Нестерпимый — нетерпеливый — нетерпимый
Неудачный — неудачливый

Обвинённый — обвинительный
Обрывок — отрывок
Обсудить — осудить
Обхватить — охватить
Ограничить — отграничить — разграничить
Оклик — отклик
Опасливый — опасный
Органический — органичный
Отборный — отборочный
Отклонение — уклонение
Отклониться — уклониться
Отличать (-ся) — различать (-ся)
Отличие — различие
Памятливый — памятный
Перетерпеть — претерпеть
Покупательный — покупательский — покупной
Понятливый — понятный
Популистский — популярный
Поступок — проступок
Почтенный — почтительный — почётный
Праздничный — праздный
Практический — практичный
Предоставить — представить
Представительный — представительский
Признанный — признательный
Подделка — поделка — проделка
Продуктивный — продуктовый
Производительность — производство
Производительный — производный — производственный
Просветительский — просвещённый
Публицистический — публицистичный
Пугливый — пуганый

Раздражение — раздражительность
Расчётливый — расчётный
Ритмический — ритмичный
Романтический — романтичный
Складной — складской
Скрытный — скрытый
Словарный — словесный
Сопротивление — сопротивляемость
Соседний — соседский
Сравнимый — сравнительный
Стеклянный — стекольный
Сценический — сценичный
Сытный — сытый
Технический — техничный
Удачливый — удачный
Униженный — унизительный
Хищнический — хищный
Царский — царственный — царствующий
Целый — цельный — целостный
Человечный — человеческий
Экономика — экономия
Экономический — экономичный — экономный
Эстетический — эстетичный
Этический — этичный
Эффективный — эффектный
Эффективность — эффектность
Яблочный — яблоневый

HOUSING Синонимы: 15 синонимов и антонимов к HOUSING

См. определение жилье на Dictionary.com

сущ. 5
строительство
раскопки
жилой
жилой
жилой
дом
помещение
квартал
жилой
крыша
приют
приют
квартал
остановка
На этой странице вы найдете 22 синонима, антонима и слова, связанные с жильем, такие как: строительство, раскопки, жилье, жилье, дом и дом.
антонимы к слову жилье
НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИЕ
офис
Тезаурус Roget’s 21st Century, третье издание Copyright © 2013 by Philip Lief Group.
ПОПРОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ корпус
Посмотрите, как выглядит ваше предложение с разными синонимами.
Символов: 0/140
ВИКТОРИНА
Проверьте свой природный интеллект с помощью этой викторины по условиям искусственного интеллекта!
НАЧАТЬ ВИКТОРИНУ
Как использовать жилье в предложении
Сегодня в 70 процентах районов, где разрешено строить жилье, разрешено строить только дома на одну семью.
ВЕК ПРЕВОСХОДСТВА ОДНОСЕМЕЙНОГО ЗОНИРОВАНИЯ В САН-ДИЕГОЭНДРЮ КИТТС 26 августа 2020 г. ГОЛОС САН-ДИЕГО
Уилборн, покинувшая управление жилищного строительства в октябре 2019 года, отклоняла просьбы об интервью от The Capital и ProPublica, когда возглавляла агентство и после своего ухода.
НА НЕГО ПОДАЛИ ИСК ПО АРЕНДУ, КОТОРОЙ ОНА НЕ ДОЛЖНА. ДАНИЭЛЬ ОХЛ, CAPITAL GAZETTE, ТАЛИЯ БУФОРД И БИНА РАГАВЕНДРАН, ПРОПУБЛИКА, 25 августа 2020 г. в конце прошлой недели после того, как группа людей в одной жилой единице была заражена вирусом.
УТРЕННИЙ ОТЧЕТ: СДЕЛКА ДО 101 ASH ST. DEALVOICE OF SAN DIEGOAUGUST 24, 2020VOICE OF SAN DIEGO
Опять же, это будет означать, что городу не нужно занимать крупную сумму денег, и в конечном итоге он будет владеть зданием, способным вместить сотни сотрудников на десятилетия.
СДЕЛКА ДО 101 ASH ST. РАЗРУШЕНИЕ ПОМОГАЕТ ОБЪЯСНИТЬ, КАК МЫ ПОЛУЧИЛИ ЭРЕЛИСУ ХАЛЬВЕРСТАДТ И ДЖЕССИ МАРКС 24 августа 2020 г. ГОЛОС САН-ДИЕГО
Каждый человек в жилом блоке теперь прошел тестирование, сообщил представитель Бюро тюрем Джастин Лонг в электронном письме.
В ФЕДЕРАЛЬНОЙ ТЮРЬМЕ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ПОЧТИ 50 СЛУЧАЕВ КОРОНАВИРУСА 21 АВГУСТА 2020 ГОЛОС САН-ДИЕГО
Это была плохая неделя для счетов за жилье в Сакраменто, но двое законодателей Сан-Диего выжили.
ОТЧЕТ САКРАМЕНТО: СЧЕТА САН-ДИЕГО ПЕРЕЖИВАЮТ ПЛОХОЙ ДЕНЬ ДЛЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ЖИЛЬЮ ЭНДРЮ КИТТС И САРА ЛИББИ 21 августа 2020 г. ГОЛОС САН-ДИЕГО
законно в Калифорнии.
ЭТИ ИЗЯЩНЫЕ ДОМА ИЗГОТОВЛЕНЫ НА 3D-ПЕЧАТИ, И ОНИ РАЗМЕЩАЮТСЯ НА ВАШЕМ ЗАДНЕМ ДВОРЕ ВАНЕССА БЕЙТС РАМИРЕЗА 13 августа 2020 г. SINGULARITY HUB для школ и жилья в отдаленные районы Канады, где нет хороших дорог.
ДИРИЖАБАЛЫ БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЕМ ПРОШЛОГО; К 2023 ГОДУ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЕЗЖАТЬ В ОДНОМ ВАНЕССА БЕЙТС РАМИРЕС 4 АВГУСТА 2020 ГОДА SINGULARITY HUB
Район Бостон-Кембридж — одно из многих мест, испытывающих острую нехватку не только доступного жилья, но и жилья в целом.
ПОЧЕМУ КОНТРОЛЬ АРЕНДЫ НЕ РАБОТАЕТ (РЕТРАНСЛЯЦИЯ ЭП. 373) СТИВЕН Дж. ДУБНЕРМА 12 МАРТА 2020 г. ФРЕКОНОМИКА
Существуют программы, которые работают вроде кооперативного жилья для пожилых людей.
СУЩЕСТВУЕТ ЛИ НА САМОМ ДЕЛЕ «ЭПИДЕМИЯ ОДИНОЧЕСТВА»? (EP. 407)СТИВЕН Дж. ДУБНЕРФЕВРАЛЬ 27, 2020FREAKONOMICS
СЛОВА, СВЯЗАННЫЕ С ЖИЛЬЕМ
квартиры
пансионы
доски
защитные подушки
детские кроватки
раскопки
гостиницы
дома
29 жилье 0012
мотели
подушки
помещения
крыши
комнаты и столы
ночлежки
комнаты
укрытия
покрытие
жилье
покровы
приют
жилище
жилье
адрес
квартира
причал
биосфера
пещера
1commorancy 12
кондоминиум
детская кроватка
притон
землянка
домициль
жилой дом
элемент
окружающая среда
очаг
квартира
жилье
приют
убежище
очаг
нора
дом
домашняя плита
усадьба
дом
жилье
местность
1019 жилье
местность
гнездо
уголок
занятие
занятие
подушка
место
Помещения
Диапазон
Жилой
Крыша
Насест
Сиденье
Поселок
площадка
топать землю
топтать землю
окрестности
местность
территория
дерн
1 2 жилье 2 жилье 19 адрес
квартира
причал
биосфера
пещера
кооператив
помещение
кондо
кондоминиум
притон
раскопки
жилой дом
жилой дом
элемент
окружающая среда
очаг
квартира
приют
убежище
очаг
отверстие
плита дома
2 9 9 усадьба
дом
жилье
местность
местность
жилье
перешеек леса
гнездо
укромный уголок
занятие
занятие
подушка
место
Помещения
Ассортимент
Жилой
Жилой
Крыша
Насест
Сиденье
Поселок
Поселок
2 Участок
19
место для прогулок
окрестности
местность
территория
газон
жилищ
жилых помещений
адресов
квартир
спальных мест
биосфер
пещеры
кооперативы
поселения
кондоминиумы
квартиры
притоны
раскопки
90 жилища 90 жилища 90 2
элементы
окружение
очаги
квартиры
приюты
убежища
очаги
отверстия
домовые плиты
дома
усадьбы
дома
корпуса
местности
местности
жилища
перелеска
гнезда
укромные уголки
занятия
занятия
9 подушки 12
кварталы
полигоны
жилые дома
жилые дома
крыши
насесты
посадочные места
населенные пункты
стоянки
кочевья
кочевья
окрестности
ландшафты
территории
газоны
жилища
жилые помещения
адреса
квартиры
12 1 биосферы
причалы
пещеры
кооперативы
товарищества
кондоминиумы
кондоминиумы
притоны
раскопки
жилища
жилища
элементы
окружающая среда
очаги
квартиры
пристанища
убежища
очаги
ямы
плиты домов
дома
усадьбы2 19 жилых домов
населенных пунктов
населенных пунктов
жилых помещений
лесных массивов
гнезда
уголки
занятия
занятия
подушки
места
кварталы
хребты
жилые дома
жилые дома
крыши
насесты
места для сидения
поселки
площадки
0
19 окрестностей
ландшафтов
территорий
газонов
Тезаурус 21 века Роже, Третье издание Copyright © 2013, Philip Lief Group.
Типы слов: паронимы, омофоны, омографы, омонимы, гетеронимы, капитонимы и оронимы
Английский язык содержит много слов с похожим или идентичным написанием и произношением, но разными значениями. Изучение различий между паронимами, омофонами, омографами, омонимами, гетеронимами, капитонимами и оронимами необходимо для того, чтобы избежать распространенных, а иногда и досадных ошибок.

Паронимы
Паронимы – это слова со сходным произношением, но разным написанием и значением. Например:
принять – глагол – взять или получить то, что предлагается
кроме – предлога – кроме
Моя мама должна признать, что мой брат любит все овощи, кроме репы.
столкновение – существительное – авария, столкновение, конфликт
сговор – существительное – секретное соглашение, которое часто является незаконным
Столкновение произошло из-за сговора из-за дорожных знаков.
Омофоны
Омофоны — это слова с одинаковым произношением, но разным написанием и значением. Например:
мука – существительное – молотое зерно
цветок – существительное – цветение растения
Пока пекла пирог с мукой, получила от мужа цветок.
к – предлог
тоже – наречие – тоже
два – определитель – цифра 2
Мне тоже почтальон доставил две посылки.
Омографы
Омографы — это слова с одинаковым написанием, но разным значением. Омографы могут иметь одинаковое или разное произношение. Например:
роза – существительное – вид цветка
роза – глагол – форма простого прошедшего времени подняться
Садовник встал рано, чтобы заняться своим розарием.
ветер – существительное – движение воздуха
ветер – глагол – затягивать, скручивать
Плотно замотайте шарф, чтобы его не развевал ветер.

Омонимы
Омонимы – это слова с одинаковым написанием и произношением, но с разным значением. Омонимы также являются омографами. Например:
левый – наречие – напротив правого
left – глагол – форма простого прошедшего времени to leave
Вор ушел через левую дверь.
стебель – существительное – стебель растения
стебель – глагол – следовать, отслеживать, преследовать
Этот жуткий незнакомец преследует женщину, которая оставляет цветочные стебли в парке.
Гетеронимы
Гетеронимы — это слова с одинаковым написанием, но разным произношением и значением. Многие гетеронимы имеют сходное или родственное происхождение или значение. Гетеронимы также являются омографами. Например:
дом – сущ. – жилище, жилой дом
дом – глагол – поселить
Мой новый дом достаточно большой, чтобы вместить всю мою библиотеку книг.
читать – глагол – интерпретировать написанное
читать – глагол – формы простого прошедшего и причастия прошедшего времени читать
Вчера прочитал одну главу; сегодня буду читать другую.
Капитонимы
Капитонимы — это слова с одинаковым написанием, за исключением разницы в написании заглавных букв, но разного значения. Капитонимы могут иметь одинаковое или разное произношение. Например:
ртуть – существительное – химический элемент
Меркурий – существительное – планета
Ртуть в обычном термометре взорвется на Меркурии.
полировать – глагол – блестеть, придавать блеск
польский – прилагательное – происходящее из Польши
Попроси горничную отполировать мое полированное серебро.
Оронимы
Оронимы – это паронимические фразы, фразы со сходным произношением, но разным написанием и значением.