Юридический словарь право: ПРАВО - Большой юридический словарь

Содержание

ПРАВО — это… Что такое ПРАВО?

ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия

ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова

право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова

Юридический словарь терминов

Аболиция — термин гражданского права, означающий отмену ранее принятого решения, определенной достигнутой договоренности, как-то, к примеру — отказ от некоторых условий заключенного договора.

Акцепт — это ответ лица, которому адресована оферта (предложение), о ее принятии.

Алименты — это денежные средства на содержание несовершеннолетних детей или совершеннолетних нетрудоспособных членов семьи (Методические рекомендации ФССП РФ от 10.03.2006 № 12/01-2115-НВ «О порядке исполнения исполнительных документов о взыскании алиментов»).

Акционеры — под акционерами понимаются владельцы ценных бумах (акций), наделяемые комплексом прав и обязанностей в соответствии с акционерным законодательством.

Акция — эмиссионная ценная бумага, закрепляющая права ее владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации. Акция является именной ценной бумагой.

Аннуитетный платеж — это платеж по кредитному договору, выплачиваемый равными суммами, включающий в себя начисленные по кредиту проценты, а также сумму основного долга.

Аутсорсинг — делегирование определенных второстепенных функций организации внешним исполнителям (аутсорсерам) в целях оптимизации бизнес процессов компании.

Аутстаффинг — способ (разновидность) найма персонала сторонней организации в определенную компанию без включения в штат последней. Используется, как правило, для найма специфических (редких) специалистов, отсутствующих в штате нанимающей организации.

Банкротство юридического лица — фактическое состояние юридического лица, при котором последнее неспособно удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей, если соответствующие обязательства и (или) обязанность не исполнены лицом в течение 3-х месяцев с даты, когда они должны были быть исполнены.

Вексель — это документ, составленный по законодательно установленной форме, и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство. Является ценной бумагой. Различают вексель простой и переводной.

Виндикационный иск — это иск законного владельца (собственника) определенного имущества об истребовании данного имущества из чужого незаконного владения.

Давальческие материалы — под таковыми следует понимать материалы, принятые обществом от определенного заказчика для переработки (обработки), выполнения прочих работ, или для изготовления продукции. Принятие происходит без оплаты стоимости принятых материалов, но с обязательством полного возвращения переработанных (обработанных) материалов, сдачи выполненных работ и изготовленной продукции.

Дебиторская задолженность — это задолженность в виде суммы денежных средств, причитающихся предприятию, со стороны других предприятий, и (или) граждан, выступающих в роли дебиторов.

Доверенность — это есть письменное уполномочие выдаваемое лицом доверителем другому лицу для представительства перед третьими лицами. Письменное уполномочие на свершение сделки представителем может быть представлено представляемым также непосредственно соответствующему третьему лицу.

Договор банковского вклада — договор, согласно условиям которого одна сторона (Банк, кредитное учреждение) принявшая от другой стороны (Вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (Вклад), обязуется возвратить данную сумму вклада, а так же выплатить проценты на эту сумму, на условиях и в порядке, предусмотренных договором банковского вклада.

Договор банковского счета — договор, согласно условиям которого Банк (кредитное учреждение) обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, а так же выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих сумм со счета и проведении других операций по его счету.

Договор займа — это договор (соглашение), в соответствии с которым одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.

Договор участия в долевом строительстве — это договор, в соответствии с которым застройщик обязуется в предусмотренный договором срок построить многоквартирный дом и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию дома передать соответствующий объект долевого строительства участнику долевого строительства, а другая сторона (участник долевого строительства) обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома.

Договор социального найма жилого помещения — это договор (соглашение) по которому одна сторона — собственник жилого помещения государственного или муниципального жилищного фонда, действующие от его имени уполномоченный государственный орган или уполномоченный орган местного самоуправления, либо управомоченное им лицо (наймодатель) обязуется передать другой стороне — гражданину (нанимателю) жилое помещение во владение и в пользование для проживания в нем на условиях, установленных Жилищным кодексом РФ. Договор социального найма заключается без установления срока его действия.

Дью-дилидженс (на английском языке due diligence «обеспечение должной добросовестности») — это есть процедура экономической, юридической сплошной проверки фактического состояния определенной компании. Как правило проводится совместно экономистами и юристами по определенному алгоритму. Целью проверки является получение досканального представления о состоянии компании де-юре и де-факто.

Залог — это один из способов обеспечения обязательства. При таком способе кредитор-залогодержатель приобретает право в случае неисполнения должником обязательства получить удовлетворение за счет заложенного имущества, преимущественно перед другими кредиторами но с учетом изъятий, предусмотренных законом.

Зачет взаимных требований — это соглашение двух лиц (юридического лица, либо физического лица), согласно которому (соглашению) взаимные однородные требования сторон гасятся путем их взаимного зачета. Различают полный зачет взаимных требований, либо частичный.

Исковая давность — это императивно установленный законом срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено. Пропуск срока исковой давности может влечь отказ суда в рассмотрении иска (при условии заявления о таком отказе второй стороны по делу). Пропуск исковой давности, тем не менее, не препятствует обращению в суд за защитой.

Индоссамент — это передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. Проставляется обычно на оборотной стороне документа или на добавочном листе. Лицо, совершающее индоссамент, является индоссантом.

Инфляция — повышение общего уровня цен в государстве с течением времени. Инфляция характеризуется общим индексом Инфляции — Индексом изменения общего уровня цен, а так же уровнями цен на отдельные виды товаров, работ и услуг от некоего начального момента, избранного для ориентира, при наблюдении за динамикой инфляции.

Ипотека — это вид залога объекта недвижимого имущества. Ипотека выступает в роли обременения до момента полной оплаты стоимости недвижимого имущества.

Квалификационные требования — определенные требования, устанавливаемые законодательством, либо заинтересованным субъектом, и предъявляемые соответственно к сотруднику, персоналу (трудовое законодательство), либо к участнику торгов (государственный заказ, тендерные правоотношения).

Конклюдентные действия -это фактические действия определенного лица, достоверно подтверждающие намерения такого лица на совершение сделки, заключение соглашения.

Коносамент — это товарораспорядительный документ, удостоверяющий право его держателя распоряжаться указанным в коносаменте грузом, и получить груз после завершения перевозки.

Кредитный договор — это договор (соглашение), в соответствии с которым кредитное учреждение (кредитор) обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.

Мажоритарные акционеры — акционеры, обладающие основными долями акционерного капитала компании, крупными пакетами акций.

Миноритарные акционеры — акционеры, обладающие небольшими долями акционерного капитала компании. В связи с чем миноритарии не способны оказывать существенного влияния на решения руководящих органов акционерного общества, и проводимую такими органами акционерную политику.

Мнимая сделка — это сделка, совершенная исключительно для вида, без реального намерения создать соответствующие реальной сделке подобного рода правовые последствия.

Негаторный иск — это иск владельца имущества, направленный на устранение препятствий, затрудняющих законному собственнику использование своего имущества.

Неотделимые изменения и улучшения помещения — это улучшения, выполненные арендатором помещения, которые (улучшения и изменения) не могут быть отделены без нанесения существенного вреда для данного помещения. Пример улучшений: перепланировка помещения, изменение элементов интерьера поверхности стен, пола, потолка арендованного помещения.

Ничтожность сделки — «качество» сделки, означающее ее недействительность в силу определенных условий (к примеру не соответствие условий сделки закону), не требующее подтверждения недействительности в суде, в отличие от оспоримой сделки.

Облигация — это эмиссионная ценная бумага, закрепляющая право ее владельца на получение от эмитента облигации в предусмотренный в ней срок ее номинальной стоимости или иного имущественного эквивалента. Облигация может также предусматривать право ее владельца на получение фиксированного в ней процента от номинальной стоимости облигации, либо иные имущественные права. Доходом по облигации являются процент и (или) дисконт.

Оферта — это адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение. Оферта должна содержать существенные условия договора.

Офшор — территория (государство, часть) привлекающая иностранный капитал за счет предоставления специальных налоговых и иных преференций иностранным компаниям, учрежденным в стране нахождения таковой территории.

ОСАГО — договор обязательного страхования гражданской ответственности автовладельцев, согласно которому страховщик обязуется за страховую премию при наступлении страхового случая выплатить страховую выплату.

Перепланировка помещения — изменение конфигурации помещения, требующее внесения изменения в кадастровый паспорт помещения.

Предварительный договор — это договор (соглашение), в соответствии с которым стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг (основной договор) на условиях, предусмотренных предварительным договором.

Презумпция невиновности — это термин уголовного права, означающий, что обвиняемый гражданин РФ считается невиновным, пока его виновность в совершении преступления не будет доказана в предусмотренном уголовным законодательством порядке и констатирована вступившим в законную силу приговором суда.

Приватизация жилых помещений — бесплатная передача в собственность граждан Российской Федерации на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в государственном и муниципальном жилищном фонде, а для граждан Российской Федерации, забронировавших занимаемые жилые помещения, — по месту бронирования жилых помещений. (статья 1 Закона РФ от 04.07.1991 № 1541-1 «О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации».).

Притворная сделка — это сделка, совершенная с единственной целью прикрыть собой другую реальную сделку. Относится к категории ничтожных сделок.

Публичный договор — это договор, заключенный коммерческой организацией и устанавливающий обязанности данной организации по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг, которые организация по характеру своей деятельности обязана осуществлять в отношении каждого, кто к ней обратится (к примеру: розничная торговля, перевозка транспортом общего пользования, услуги связи, энергоснабжение, медицинское, гостиничное обслуживание).

Регресс — есть обратное требование лица о возмещении уплаченного. Предъявляется определенным физическим, либо юридическим лицом к другому лицу, являющемуся обязанным. Регресс применяется в основном при протесте векселя или чека.

Рентабельность активов — характеризует степень эффективности использования имущества организации, профессиональную квалификацию менеджмента предприятия и определяется в процентах как отношение чистой прибыли (убытка) к совокупным активам организации.

Реорганизация — под реорганизацией компании (возможной в форме слияния, присоединения, разделения, выделения, преобразования) следует понимать преобразование, переустройство организационной структуры и управления компанией, с сохранением основных средств и производственного потенциала компании.

Реституция — это термин гражданского права, означающий одновременно-взаимный возврат всего, что получено каждой из сторон по сделке.

Санкция (от латинского sanctio — «строжайшее постановление») — есть мера принудительного воздействия со стороны уполномоченного органа, лица, стороны правоотношения по отношению к нарушителю установленных в государстве норм и правил.

Сделка — это фактические действия гражданина, либо, в равной мере, юридического лица, которые (действия) направлены на реальное установление, либо изменение, либо прекращение прав, обязанностей — соответственно гражданина, либо юридического лица.

Сделка под отлагательным условием — это сделка, стороны которой (сделки) поставили возникновение прав и обязанностей каждой из сторон в зависимость от обстоятельства, относительно которого точно неизвестно, наступит оно, или нет.

Сервитут — это право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута.

Страховая выплата по ОСАГО — это денежная сумма, которую в соответствии с договором обязательного страхования (ОСАГО) страховщик обязан выплатить потерпевшим в счет возмещения вреда, причиненного их жизни, здоровью или имуществу при наступлении страхового случая.

Страховой случай — это событие, которое свершилось, и предусмотрено договором страхования или законом, и с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю, либо иным третьим лицам.

Страхователь — юридическое лицо, либо физическое лицо, заключившие со страховщиком договор страхования, либо являющиеся таковым (страхователем) в силу закона.

Страховщик — это юридическое лицо, учрежденное в соответствии со страховым законодательством РФ для осуществления в качестве основной уставной деятельности — страхования, перестрахования, взаимного страхования.

Суброгация — это переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение по договору имущественного страхования, права требования в пределах выплаченной суммы, которое страхователь (выгодоприобретатель) имел к лицу, ответственному за убытки, возмещенные в результате страхования.

Существенные условия договора — это условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.

Счет-фактура — это документ, являющийся основанием для принятия покупателем предъявленных продавцом товаров (работ, услуг), имущественных прав (включая комиссионера, агента, которые осуществляют реализацию товаров (работ, услуг), имущественных прав от своего имени) сумм налога к вычету в порядке, установленном главой 21 (Налог на добавленную стоимость) Налогового кодекса РФ.

Требования охраны труда — это государственные обязательные, императивно установленные нормативные требования по охране труда. Таковые включают: а) стандарты безопасности труда; б) требования по охране труда.

Упущенная выгода — это те неполученные доходы, которые определенное лицо могло бы получить при определенных условиях в том случае, если бы права такого лица или условия на реализацию таких доходов, не были бы существенно нарушены третьим лицом.

Уставный капитал общества — это капитал, который определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующего интересы его кредиторов. Уставный капитал не может быть менее размера, императивно установленного законом.

Форс-мажор (форс-мажорные обстоятельства) — это обстоятельства непреодолимой силы, то есть чрезвычайные, непреодолимые, не зависящие от воли и действий сторон договора обстоятельства, в связи с которыми стороны оказываются неспособными выполнить свои обязательства по договору. К форс-мажорным обстоятельствам традиционно относят: пожары, землетрясения, наводнения, другие стихийные бедствия.

Цедент — это лицо, передающее принадлежащие ему по договору права и обязанности другому лицу.

Цессионарий — лицо, принимающее права и обязанности иного лица, принадлежащие последнему на условиях определенного договора.

Цессия — это уступка требования в обязательстве определенного лица другому лицу, с полной передачей всего сопутствующего комплекса прав и обязанностей. Уступающее свое право лицо является цедентом. Приобретающее это право лицо является цессионарием.

Новая Россия — Словари, справочники, энциклопедии (Библиография)

		Новая
Россия

СЛОВАРИ, СПРАВОЧНИКИ, ЭНЦИКЛОПЕДИИ

Алимова Н.А. Большой справочник кадровика. — М.: Дашков и Ко, 2007. — 534с.
Х627-А501 НО
Арутюнян Г.Г. Конституционное право: энцикл. словарь / Арутюнян Г.Г., Баглай М.В. — М.: Норма, 2006. — 543с. — (Словари для юристов-профессионалов).
Х620-А868 НО
Астахов П.А. Большая правовая энциклопедия. — М.: Эксмо, 2010. — 972с. — (Новейший юридический справочник).
Х-А91 НО
Барщевский М.Ю. Домашняя правовая энциклопедия: большая юрид. энцикл. — М.: АСТ, 2009. — 639с.
Х62-Б268 НО
Бачинин В.А. Энциклопедия философии и социологии права. — СПб.: Изд-во Р.Асланова «Юридический центр Пресс», 2006. — 1091с. — (Юридические словари).
Х-Б322 НО
Большая юридическая энциклопедия: более 2000 юрид. терминов и понятий / Аванесян В.В. и др. — М.: Эксмо, 2005. — 687с.
Х-Б799 НО
Большая юридическая энциклопедия. Более 2000 юридических терминов и понятий: около 6000 стр., свыше 2000 ст. — М.: Эксмо: Директмедиа Паблишинг, 2006. — 1 эл. опт. диск (CD-ROM).
Х-Б799 НО
Большой словарь-справочник кадровика / авт.-сост. Лукаш Ю.А. — М.: Кн. мир, 2004. — 512с. — (Библиотека профессиональных словарей).
Х627-Б799 НО
Большой юридический словарь / под ред. А.В.Малько. — М.: Проспект, 2010. — 703с.
Х-Б799 НО
Большой юридический словарь / под ред. Сухарева А.Я. — 3-е изд. — М.: ИНФРА-М, 2006. — 857с. — (Библиотека словарей «ИНФРА-М»).
Х-Б799 НО
Борисенко И.И. Современный русско-английский юридический словарь: ок. 45000 терминов / Борисенко И.И., Саенко В.В. — М.: РУССО, 2006. — 526с.
Х-Б825 НО
Бохан В.Ф. Юридический справочник работника по кадрам. — М.: Изд-во деловой и учеб. лит., 2003. — 288с. — (Библиотека специалиста по кадрам).
Х627-Б863 НО
Буромский И.В. Судебно-медицинская экспертиза: термины и понятия: слов. для юристов и судеб.-мед. экспертов / Буромский И.В., Клевно В.А., Пашинян Г.А. — М.: Норма, 2006. — 255с. — (Словари для юристов-профессионалов).
Р-Б916 НО
Годунов И.В. Энциклопедия противодействия организованной преступности: энциклопедия. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Наука, 2006. — 790с.
Х628-Г593 НО
Головистикова А.Н. Толковый словарь юридических терминов / Головистикова А.Н., Грудцына Л.Ю. — М.: Эксмо, 2007. — 443с. — (Российское юридическое образование).
Х-Г611 НО
Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации: Основ. итоги деятельности 2004-2007&nbspг.: справочник / под общ. ред. Грызлова Б.В. — М.: ГД РФ, 2008. — 511с.

Х620-Р763 НО
Государственная служба: энцикл. словарь / под ред. Егорова В.К., Барцица И.Н. — М.: РАГС, 2008. — 428с. — (Государственное управление).
Х621-Г726 НО
Государственность России: виды и разновидности документов советского периода, 1917-1991 годы: словарь-справочник / сост.: И.В.Сабенникова, Н.И.Химина. — М.: Наука, 2016. — 589с.
Х62-Г726 НО
Государственность России: гос. и церков. учреждения, сослов. органы и органы мест. самоуправления, единицы адм.-террит. церков. и вед. деления (кон. XV в. — февр. 1917 г.): словарь-справочник. — М.: Наука.
Кн.6: Документация государственных и церковных учреждений, сословных органов, органов местного управления и частноправовые акты, конец XV в. — февр. 1917 г.
Ч.1: А-Л. — 2009. — 358с.,
Ч.2: М-Я. — 396с.
Х-Г726/6-1-2 НО
Гревцов Ю.И. Энциклопедия права: учеб. пособие / Ю.И.Гревцов, И.Ю.Козлихин. — СПб.: Изд. дом С.-Петерб. гос. ун-та: Изд-во юрид. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2008. — 771с.
Х-Г792 НО
Гришин А.В. Справочник по уголовному праву Российской Федерации / Гришин А.В., Кузьмин В.А., Майоров В.А. — М.: Экзамен, 2006. — 669с. — (Юридические справочники) (Справочник).
Х628-Г859 НО
Грудцына Л.Ю. Словарь-справочник по жилищному праву России. — М.: Eksmo education: Эксмо, 2005. — 595с. — (Новое жилищное законодательство) (Юридический справочник).
Х623-Г90 НО
Грудцына Л.Ю. Словарь-справочник по наследственному праву России. — М.: Eksmo Education: Эксмо, 2006. — 431с.
Х623-Г90 НО
Грудцына Л.Ю. Справочник по наследственному праву. — Ростов н/Д: Феникс, 2006. — 508с. — (Консультирует юрист).
Х623-Г90 НО
Добрынин Н.М. Универсальный энциклопедический словарь для всех и каждого: современная версия новейшей истории государства. — Новосибирск: Наука, 2012. — 605с.
Х-Д571 НО
Домашняя правовая энциклопедия / под ред. Полонского П.Б. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Эксмо, 2008. — 862с. — (Проверено. Гарант).
Х62-Д66 НО
Иванов А.А. Справочник по теории государства и права: основные категории и понятия. — М.: Экзамен, 2006. — 510с. — (Юридические справочники) (Справочник).
Х-И20 НО
Исайчева Е.А. Энциклопедия трудовых отношений: справ. пособие. — 2-е изд., перераб и доп. — М.: Альфа-Пресс, 2007. — 915с.
Х627-И852 НО
Казанцев В.И. Терминологический словарь по гражданскому праву / Казанцев В.И., Васин В.Н., Нарозников Н.К. — М.: Экзамен, 2007. — 287с. — (Словарь).
Х623-К142 НО
Клеандров М.И. Арбитражный процесс: учебник. — Новосибирск: Наука, 2003. — 535с.
Х629-К48 НО
Крассов О.И. Толковый словарь земельного права = Explanatory land law dictionary / О.И.Крассов,Т.В.Петрова, Е.Г.Тарло. — СПб.: Юрид. центр Пресс, 2004. — 306с. — (Юридические словари).
Х625-К784 НО
Краткий терминологический словарь гуманитарных дисциплин: Философия. Социология. Конфликтология. Право. Информатика. Соврем. технологии обучения / отв. ред. Дмитриев А.В., Карпенко М.П. — М., 2002. — 180с.
С-К786 НО
Лексика информационного права: терминологический словарь / авт.-сост. Е.А.Кузнецова. — М.: РТА, 2016. — 146с.
Х623-Л433 НО
Лукаш Ю.А. Словарь терминов и определений российского законодательства: для студентов и учащихся ст. кл. — М.: ГроссМедиа: ГроссМедиа Ферлаг, 2005. — 447с.
Х62-Л84 НО
Мамулян А.С. Англо-русский полный юридический словарь / Мамулян А.С., Кашкин С.Ю. — М.: Эксмо, 2005. — 813с. — (Российское юридическое образование).
Х-М227 НО
МВД России: энциклопедия / под ред. Некрасова В.Ф. — М.: Объед. ред. МВД России: ОЛМА-пресс, 2002. — 623с.
Х621-М399 НО
Международная организация труда: Конвенции, документы, материалы: справ. пособие / сост. Богатыренко З.С. — М.: Дело и сервис, 2007. — 751с.
Х-М431 НО
Муниципальное управление: энцикл. слов. / под общ. ред. Егорова В.К., Барцица И.Н. — М.: Изд-во РАГС, 2008. — 471с. — (Государственное управление: ГУ).
Х621-М905 НО
Новый юридический словарь: 6500 терминов / под ред. Азрилияна А.Н. — М.: Ин-т новой экономики, 2006. — 1087с.
Х-Н766 НО
Права человека: энциклопедический словарь / отв. ред. С.С.Алексеев. — М.: Норма: ИНФРА-М, 2013. — 654с.
Х-П68 НО
Русско-английский дипломатический словарь: ок. 50000 слов и словосочетаний / Гераскина Н.П. и др. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Рус. яз. медиа, 2006. — 758с.
Х-Р895 НО
Русско-английский словарь по интеллектуальной собственности: ок. 15000 терминов / сост. Оплачко В.Г. — 2-е изд., пересмотр. и доп. — М.: Патент, 2007. — 292с.
Х621-Р895 НО
Русско-английский словарь по интеллектуальной собственности: ок. 15 000 терминов / сост. В.Г.Оплачко. — 3-е изд., пересмотр. и доп. — М.: Патент, 2013. — 268с.
Х621-Р895 НО
Светланин С.Н. Политика. Экономика. Право: русско-английский словарь: 40000 слов и словосочетаний: учеб. пособие. — М.: Флинта: МПСИ, 2006. — 381с.
С55-С43 НО
Словарь-комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации / под ред. Смольковой И.В. — М.: Юрлитинформ, 2008. — 180с. — (Библиотека криминалиста).
Х629-С481 НО
Современный толковый налоговый словарь / под ред. Сердюкова А.Э. — М.: Налог-Инфо: Статус-Кво 97, 2006. — 474с.
Х622-С568 НО
Стольникова М.В. Практика подготовки и ведения гражданских дел: справочник. — М.: Проспект, 2008. — 631с.
Х629-С815 НО
Тихомирова Л.В. Юридическая энциклопедия / Тихомирова Л.В., Тихомиров М.Ю. — 6-е изд., доп. и перераб. — М.: Тихомиров М.Ю., 2008. — 1087с.
Х-Т462 НО
Толковый словарь арбитражного процесса / авт.-сост. Григорьева Т.А., Сергеева О.Ю. — М.: Городец, 2006. — 221с. — (Юридические толковые словари).
Х629-Т522 НО
Толковый словарь гражданского права / под ред. Вавилина Е.В., Горлачевой М.И., Панкратовой Р.И. — М.: Городец. — Ч.2. — 2007. — 508с. — (Юридические толковые словари).
Х623-Т522/2 НО
Толковый словарь конституционных терминов и понятий. — СПб: Изд-во Р.Асланова «Юридический центр Пресс», 2004. — 416с. — (Юридические словари).
Х620-Т522 НО
Толковый словарь таможенного права / под ред. Козырина А.Н. — М.: Городец, 2006. — 636с. — (Юридические толковые словари).
Х621-Т522 НО
Трунов И.Л. Справочник автовладельца / Трунов И.Л., Айвар Л.К., Юрьев А.В. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Эксмо, 2007. — 686с. — (Юридический справочник).
Х621-Т787 НО
Шешко Г.Ф. Справочник по жилищным вопросам / Шешко Г.Ф., Вишнякова А.В. — М.: ИНФРА-М, 2008. — 253с.
Х623-Ш548 НО
Энциклопедия государственного управления в России: в 4 т. / под ред. Егорова В.К. — М.: РАГС. — Т.4, ч.1: П-С. — 2006. — 300с. — (Энциклопедия управления).
Х621-Э687/4-1 НО
Энциклопедия уголовного права: в 35 т. / отв. ред. Малинин В.Б. — 2-е изд. — СПб.
Т.8: Уголовная ответственность и наказание. — 2007. — 799с.;
Т.9: Назначение наказания. — 2008. — 911с.
Х628-Э687/8-9 НО
Энциклопедия уголовного права: в 35 т. / отв. ред. Малинин В.Б. — 2-е изд. — СПб.
Т.1: Понятие уголовного права. — 2005. — 699с.;
Т.5: Неоконченное преступление. — 2006. — 463с.;
Т.7: Обстоятельства, исключающие преступность деяния. — 2007. — 421с.
Х628-Э687/1;5;7 НО
Энциклопедия уголовного права: в 35 т. / отв. ред. Малинин В.Б. — СПб.: Издание проф. Малинина.
Т.3: Понятие преступления. — 2005. — 522с.
Т.6: Соучастие в преступлении. — 2007. — 562с.
Х628-Э687/3;6 НО
Юридический словарь: 8250 терминов / под ред. Азрилияна А.Н. — М.: Ин-т новой экономики, 2007. — 1152с.
Х-Ю703 НО
Юридический словарь: учеб. пособие / А.В.Скрыпников и др. — М.: Научная библиотека, 2017. — 633с.
Х-Ю702 НО
Юридический справочник водителя. — М.: Астрель: АСТ: Транзиткнига, 2005. — 524с.
Х621-Ю703 НО
Юридический энциклопедический словарь / отв. ред. Марченко М.Н. — М.: Проспект, 2006. — 810с.
Х-Ю702 НО
Юридический энциклопедический словарь / под ред. А.В.Малько. — 2-е изд. — М.: Проспект, 2017. — 1130с.
Х-Ю702 НО

ресурсы для изучения + базовый словарь ‹ Инглекс

В статье разобрали базовую лексику юристов: адвокатов, следователей, судей и других стражей закона. Однако слова и фразы будут полезны не только юристам, но и людям других профессий, ведь многие термины часто используются в СМИ.

Для начала мы хотели бы обратиться к юристам, которые не уверены, что знание английского пригодится в их работе. С каждым годом процесс глобализации все сильнее влияет на карьеру: если раньше английский требовался буквально нескольким специальностям, то теперь чуть ли не каждый второй работодатель требует знания английского, даже если вы не работаете непосредственно с зарубежными клиентами. А если речь идет о престижной международной фирме, то шансы попасть на желаемую должность есть только у людей с уровнем не ниже Intermediate. Конечно, только вам решать, стоит ли приобретать новые знания, но мы все же советуем ознакомиться с нашей статьей и подумать над этим.

Базовый словарь юридических терминов на английском языке

В этой части статьи мы приведем краткий словарь основных юридических терминов, без знания которых юристам сложно обойтись. Чтобы вам было легче запомнить и корректно употреблять эти слова, рекомендуем воспользоваться словарем lingvolive.com. Введите в строку поиска любой термин и под переводом увидите живые примеры из юридических текстов с использованием этого слова.

Для начала давайте разберемся в типах юристов. В английском существует несколько определений для этого слова. Например, общий термин в США и Великобритании — a lawyer, но в Америке любых юристов чаще всего называют an attorney. Помощник юриста в США — a paralegal /ˌpærəˈliːɡ(ə)l/. An solicitor консультирует клиента в офисе и может представлять его в судах низшей инстанции — термин обычно используется в Великобритании. A barrister представляет клиента в суде высшей инстанции, термин также используется в Соединенном Королевстве. В США нет деления юристов на a barrister и an attorney. Более подробно о разнице между этими словами читайте в статье «Как называются юристы на английском языке: lawyer, attorney, barrister».

Теперь давайте узнаем, как звучат на английском языке различные области права (law). Кстати, слово law обозначает не только право, но и закон в широком смысле, а также законодательный акт.

Слово/Словосочетание	Перевод
bankruptcy law	закон о банкротстве
civil law	гражданское право
company law	законодательство о хозяйственных обществах
competition law	антимонопольное право, защита конкуренции
contract law	договорное право
criminal law	уголовное право
employment law	трудовое законодательство
environmental law	правовые нормы по охране окружающей среды
family law	семейное право
health law	здравоохранительное право
immigration law	иммиграционное право
intellectual property law	закон об интеллектуальной собственности
international law	международное право
military law	военное право
private law	частное право
procedural law	процессуальное право
public law	публичное право
real property law	нормы права о недвижимости
substantive law	материальное право
tax law	налоговое законодательство

Как видите, видов права очень много, и в каждом из них есть свои термины. Мы хотели бы привести вам наиболее часто употребляемые определения из разных разделов права, взяв за основу учебник Absolute Legal English. Давайте выучим основную терминологию.

Слово/Словосочетание	Перевод
Закон об интеллектуальной собственности
a commercial name	торговое/фирменное наименование
a licence	лицензия
a patent	патент
a reproduction	копия
a trademark	товарный знак
author’s rights	авторские права
copyright	издательское право, право перепечатки/постановки
disclosure	разглашение/раскрытие информации
industrial property	промышленная собственность (разновидность интеллектуальной)
infringement	нарушение (прав, закона, норм), посягательство (на авторское право)
Антимонопольное право, защита конкуренции
a criminal sanction	уголовное наказание, санкция
a trust	трест (объединение однотипных предприятий)
anticompetitive practices	практика недобросовестной конкуренции, монополистическая практика
antitrust law	антимонопольное законодательство
business entities	субъекты предпринимательской деятельности
monopoly	монополия
predatory pricing	демпинг (искусственное занижение цен)
price gouging	спекуляция (искусственное раздувание цен)
conspiracy	сговор
to dominate	господствовать, доминировать (на рынке)
to restrict	ограничивать, блокировать
unenforceable	не имеющий юридической силы
Трудовое законодательство
a pension	пенсия
benefits	компенсационные выплаты, льготы, пособия (то, что платится помимо основной зарплаты)
discrimination	дискриминация
dismissal	увольнение
recruitment	набор персонала
redundancy	сокращение
severance	выходное пособие
termination	прекращение действия договора/соглашения
a trade union	профсоюз
workforce	персонал, работники предприятия, рабочая сила
Договорное право
a warranty	гарантия на продукцию, обеспечивающая ее замену/ремонт
ambiguity of expressions	двусмысленность терминов/формулировок
an anticipatory breach	нарушение договора до его вступления в силу
duties	обязанности
liability	финансовые/долговые обязательства
repudiation	аннулирование, расторжение, односторонний отказ
terms	условия (контракта)
to discharge	аннулировать, расторгать
to draft a contract	заключать договор
enforceable	имеющий юридическую силу, подлежащий исполнению
non-binding	не имеющий обязательной силы
Нормы права о недвижимости
a landlord	арендодатель (владелец недвижимого имущества)
a tenant	арендатор
an heir	наследник
easement	сервитут (ограниченное право пользования землей)
estate	имущество, владение
fee simple	право наследования без ограничений
fee tail	ограниченное право наследования
freehold	безусловное право собственности на недвижимость
leasehold	арендованная недвижимость
life estate	имущество в пожизненном владении
rent	арендная плата
reversion	обратный переход прав к первоначальному владельцу; право выкупа заложенной или отчужденной за долги недвижимости
Корпоративное право
bankruptcy	банкротство, неплатежеспособность
consent	согласие, разрешение
enlargement	укрупнение (предприятия)
recession	кризис, спад
remuneration	гонорар, оплата, вознаграждение
repayment	возврат, погашение долга
sustainability	способность продолжительное время держаться на одном уровне
to contribute	делать вклад
to maintain	поддерживать
to remedy	исправлять, устранять

Ну что, готовы продолжить? Вся перечисленная выше терминология относится к отдельным областям права, но есть лексика, которую нужно знать каждому юристу. Эти слова характеризуют судебную деятельность, досудебные разбирательства, а также результаты судебных процессов и виды наказаний. Заинтересовались? Тогда давайте познакомимся с этими терминами.

Слово/Словосочетание	Перевод
a breach/violation of (the) law	нарушение закона
a case	судебное дело
a complaint	исковое заявление, судебная жалоба
a contract	договор, сделка
a defence	отзыв на исковое заявление; защита в суде; аргументация обвиняемого
a defendant	обвиняемый, ответчик
a fine	штраф
a hearing	судебное заседание, слушание дела
a judge	судья
a jury	коллегия присяжных
a lawsuit	судебное дело, правовой спор, гражданский иск
a legal action	судебный иск, обращение в суд, тяжба
a litigant	любая из сторон в судебном деле (истец или ответчик)
a plaintiff	истец, заявитель по иску
a prosecution attorney a prosecutor	обвинитель, прокурор
a tribunal	специальный суд: суд по вопросам трудовых отношений, трибунал и т. д.
a verdict	вердикт, решение присяжных
an accusation (of)	обвинение (в чем-то)
an allegation (of )	утверждение (о чем-то) в суде (обычно голословное), заявление без доказательств вины
an injunction	судебный запрет, запрещающее судебное предписание
an offence	правонарушение
a settlement	мировое соглашение
court	суд (как абстрактное понятие и место проведения заседания)
the court	общее название присяжных и судьи
damages	материальная компенсация, компенсация за убытки
judgement	решение суда
law enforcement agency	орган юстиции, орган правопорядка
legal abuse	нарушение закона, злоупотребление законом
legal proceeding	судопроизводство, процессуальные действия
legislation	законодательство, закон
trial	слушание дела, судебный процесс, судебное производство
to accuse	обвинять
to appeal	обжаловать, опротестовать (приговор)
to fine	штрафовать
binding (document, decision)	обязательный к исполнению (документ, решение)
civil	гражданско-правовой, гражданский
judicial	судебный, правовой
legal	законный, правомерный

Что ж, знать слова недостаточно: необходимо уметь их правильно сочетать. Ниже вы увидите выражения, которые будет нелишним запомнить целиком, не разбирая на отдельные слова.

Словосочетание	Перевод
a charge against	обвинение против кого-либо
a heavy/substantial fine	крупный штраф
a minor offence	мелкое правонарушение
to accuse falsely	обвинять ложно, оговаривать
to accuse someone of something to accuse someone of doing something	обвинить кого-то в чем-то обвинить кого-то в совершении чего-то
to appear in court	явиться в суд
to assert your rights	отстаивать свои права
to be charged with an offence / a crime	быть обвиненным в совершении правонарушения/преступления
to be guilty of	быть виновным в
to come to trial	дойти до суда (о деле)
to deny/refute allegations	отрицать/опровергать голословное обвинение
to face/get a fine	получить штраф
to file a lawsuit	подать иск, возбудить дело
to make allegations against someone	делать заявление против кого-то
to make/bring an accusation against someone	выдвигать обвинение против кого-то, обвинять кого-то
to pay a fine	платить штраф
to preside over a court/case	руководить судебным заседанием
to stand trial	отвечать перед судом, предстать перед судом

Обратите внимание: мы привели для примера только основные термины по каждой теме. Если же вы хотите узнать больше, возьмите один из специальных учебников, о которых мы расскажем в конце статьи, и занимайтесь по нему. А чтобы быстрее освоить его и легко разобраться в сложных моментах, рекомендуем обратиться к нашим опытным преподавателям английского. Они помогут вам улучшить знания.

Criminal law — словарь по уголовному праву на английском

Эта область права богата специфическими терминами, поэтому мы решили уделить ей больше внимания, нежели другим. Для начала познакомим вас с названиями преступлений на английском языке. Полный словарь с названиями преступников, вы найдете в статье «Виды преступлений на английском языке». Здесь же мы приведем основные термины.

Слово/Словосочетание	Перевод
(a) burglary	кража со взломом
(a) car/auto theft	угон автомобиля
(a) murder	преднамеренное убийство
(a) rape	изнасилование
(a) robbery	грабеж, кража
an outrage	грубое нарушение, злодеяние, надругательство
blackmail	шантаж
drug trafficking	контрабанда наркотиков
fraud	мошенничество
hijacking	захват самолета
illegal acts/actions	противоправные действия
kidnapping	похищение людей
malfeasance	злоупотребление служебным положением/властью
manslaughter	непреднамеренное убийство
mugging	уличный грабеж
shoplifting	магазинная кража
skimming	преступление, при котором мошенники считывают данные вашей банковской карты во время того, как вы пользуетесь банкоматом
smuggling	контрабанда

Обратите внимание: рядом с некоторыми видами преступлений мы написали в скобках неопределенный артикль a/an. Дело в том, что эти слова в зависимости от контекста могут быть как исчисляемыми (употребляться с артиклем), так и неисчисляемыми (употребляться без неопределенного артикля).

Слово/Словосочетание	Перевод
a crime	преступление
a victim	потерпевший, жертва
a witness	свидетель
disputes	разногласия, споры
evidence	доказательства, свидетельские показания (неисчисляемое существительное, используется без артикля)
investigation of a crime	следствие, расследование (какого-то преступления)
prosecution	обвинение, уголовное преследование
testimony	свидетельские показания
to acquit	оправдать
to arrest	арестовать, взять под стражу
to be in custody	быть под стражей (до суда)
to commit	совершить (преступление)
to convict	признать виновным, вынести обвинительный приговор
to incriminate	инкриминировать (преступление), предъявлять обвинение
to plead guilty to admit guilt	признавать себя виновным
to plead innocent	заявлять о невиновности
to prosecute	обвинить, привлечь к уголовной ответственности
criminal	уголовный, преступный
innocent	невиновный
a criminal offence	уголовное преступление
accused courtroom rights	права обвиняемого на судебном заседании
circumstantial evidence	косвенные улики
conclusive/incriminating/hard evidence	неопровержимые факты, убедительные доказательства
juvenile crime	подростковая преступность
a crime scene	место преступления
to arrest someone for something	арестовать кого-то за что-то
to arrest someone on charges/suspicion of something	арестовать кого-то по обвинению/подозрению в чем-то
to be under arrest	быть под арестом
to be under investigation	быть под следствием
to bring to responsibility/account	привлечь к уголовной ответственности
to collect/gather evidence	собирать доказательства, собирать свидетельские показания
to commit a crime / an offense	совершить преступление
to commit a fraud	смошенничать
to convict someone of an offence / a crime	привлечь к уголовной ответственности по правонарушению
to drop the charges	снимать обвинения
to escape prosecution	избежать уголовного преследования
to fight/combat crime	бороться с преступностью
to find someone (not) guilty of something	признать кого-то (не)виновным в чем-то
to give evidence	свидетельствовать, давать показания
to press/prefer charges	выдвигать обвинения
to produce evidence	предъявлять доказательства
to release someone without charge	отпустить без предъявления обвинений
to solve a crime	раскрыть преступление

Ресурсы по изучению английского языка для юристов

Словарный запас и знания юриста не ограничиваются предложенной нами лексикой. Поэтому мы подыскали для вас ресурсы, которые можно использовать для совершенствования знаний. За основу рекомендуем взять один из предложенных ниже учебников, в этом случае вы получите четкую программу действий по совершенствованию ваших навыков. А сайты помогут вам быть в курсе последних событий в юридическом мире.

Учебники:

Онлайн-словари:

uscourts.gov — онлайн-словарь с простыми пояснениями терминов.
plainenglish.co.uk — словарь с основными терминами и устойчивыми словосочетаниями в формате PDF.
attorneygeneral.jus.gov.on.ca — еще один современный словарь юридических терминов.

Профессиональные издания:

abajournal.com — онлайн-издание Американской ассоциации юристов, которое представляет новости, обзоры, кейсы юридической тематики.
lawyer-monthly.com — новостной журнал для юристов.
injury.findlaw.com — журнал-справочник для решения различных юридических вопросов.

YouTube-каналы:

Business English Pod: Legal English — видеоподкасты для изучения юридических терминов с качественными простыми пояснениями.
iRepMyself — видео разной тематики для юристов: от специфических терминов до юмористических роликов.
Case Western Reserve University School of Law — видео для юристов от американского университета.
USLawEssentials — авторы канала подробно разъясняют аспекты законодательства США, а также отвечают на вопросы зрителей со всего мира.

А еще мы хотели бы напомнить: не упускайте уникальную возможность совершенствоваться онлайн с помощью обучающих сайтов. Например, на edx.org представлены бесплатные курсы юридической направленности на английском языке в соответствующем разделе. С помощью подобных курсов вы не только получите новые знания в области юриспруденции, но и подтянете свой английский: обучающие подкасты наполнены нужной вам лексикой. Подробно о сайтах, предоставляющих онлайн-обучение, читайте в нашей статье «10 образовательных платформ: где получить знания на английском языке».

Мы постарались составить для вас максимально полезное руководство по изучению английского языка для юристов. Если мы не упомянули какой-то известный вам ресурс, пишите о нем в комментариях, мы с радостью дополним нашу статью.

А если вы хотите овладеть английским для юристов быстро и профессионально, приглашаем на персональный курс английского языка, в рамках которого вы изучите только нужную вам лексику и грамматику.

Скачать список слов и выражений по теме «Английский для юристов: базовый словарь + ресурсы для изучения» (*.pdf, 185 Кб)

Записываем юридический словарь русского жестового языка. Знакомимся с разделом «права человека» вместе с Уполномоченным по правам человека в Свердловской области Татьяной Георгиевной Мерзляковой — Новости — Пресс-центр — Главная — Уполномоченный по правам человека в Свердловской области Доступность. Доброжелательность. Действенность.

29 ноября 2019

Записываем юридический словарь русского жестового языка. Знакомимся с разделом «права человека» вместе с Уполномоченным по правам человека в Свердловской области Татьяной Георгиевной Мерзляковой

Уполномоченный по правам человека в Свердловской области Татьяна Георгиевна Мерзлякова приняла участие в записи Юридического словаря русского жестового языка.

Инициатором создания словаря выступила общественная организация «Пеликан», которая реализует социально значимый проект «Услышать друг друга», поддержанный Фондом Президентских грантов.

Проект, поддержанный Уполномоченным по правам человека в Свердловской области, реализуется в партнёрстве с Всероссийским обществом глухих. Основная идея проекта – юридическая поддержка и правовое просвещение глухих и слабослышащих граждан, и повышение профессионального уровня переводчиков русского жестового языка.

Цель создания юридического словаря русского жестового языка – очень доступными словами, с использованием сурдоперевода, рассказать гражданам, в первую очередь имеющим проблемы со слухом, о смысле юридических понятий, с которыми они могут встретиться и в повседневной жизни, и при решении юридических вопросов, и в судебном процессе.

В структуре словаря – тематические разделы (финансовое, трудовое, уголовное, семейное, жилищное, пенсионное право, раздел «права человека», общеупотребительные вопросы в сфере теории государства и права). Для видеозаписи каждого раздела приглашаются эксперты, речь которых сопровождается переводом на русский жестовый язык.

Основная задача — сделать непростые юридические термины доступными для граждан, не имеющих специального юридического образования.

Так, Татьяна Георгиевна Мерзлякова знакомит слушателей с основными понятиями в правозащитной сфере – права человека, Уполномоченный по правам человека, Конституция Российской Федерации, Всеобщая декларация прав человека, ООН, Конвенция о правах инвалидов.Часть разделов словаря записана, смонтирована, переведена на русский жестовый язык и размещена на сайте «Пеликана» http://pelikan-ekb.ru/uslishat-drug-druga.

Назад к списку

Словарь ключевых юридических терминов на английском языке

to abandon an action	отказаться от действий
according to law	согласно закону
arbitration	арбитраж
arbitration clause	арбитражное соглашение, оговорка
assessment of damage	оценка ущерба
assignment	назначение, задание, поручение
attorney / proxy holder	адвокат
authenticate	аутентифицировать, идентифицировать, подтвердить подлинность
to award a contract	получить право заключения договора
bankruptcy	банкротство
bankruptcy petition	подача заявления о банкротстве
to be in force	вступления в силу
bilateral agreement	двухстороннее соглашение
binding	обязывающий, связывающий
breach of contract	нарушение договора
to break an agreement	разорвать соглашение
to break the law	нарушать закон
cancellation date	дата аннулирования
certificate	сертификат
to certify	подтверждать, свидетельствовать
to cheat / swindle	надуть, смошенничать, обмануть
code	код
come into force	вступление в силу
come to terms	прийти к соглашению,
competent court	компетентный суд
lease contract	лизинговый контракт
legal action / lawsuit	судебный иск, судебный процесс, тяжба
legal action / lawsuit	судебный иск, судебный процесс, тяжба
legal adviser	юрисконсульт
legal assistance	юридическая помощь
legal charges / legal fees	юридические расходы
legal department	юридический отдел
legal domicile	юридический адрес
legal proceedings	судебные разбирательства
legal representative	законный представитель
lessee / tenant	арендатор, лизингополучатель
letter of intents	письмо о намерениях
liability in contract	договорная ответственность
licensee	лицензиат
lien creditor	привилегированный кредитор
limitation period	срок исковой давности, срок давности
magistrate / judge	судья
mortgage	ипотека
notary public	нотариус, общественный нотариус
notice	уведомление, извещение
to notify	уведомить
omission	бездействие, упущение, пропуск
partial agreement	частичное соглашение
to patent	патентовать
patent	патент
patent holder	держатель патента
to dispute	спорить, оспаривать
to draw up a contract	составить договор
effective date	дата вступления в силу
to endorse / to back	одобрять, утверждать
to enforce a law	обеспечить соблюдение закона
exclusion clause	положение об исключении, оговорка об исключении
exemption clause	оговорка
fair rent	справедливая арендная плата
to file documents	подать документы
fine	штраф
first mortgage	первая ипотека
fixed term contract	контракт с установленным сроком
fraud	мошенничество
to give due notice	подать надлежащее уведомление
guarantee deposit	гарантийный взнос, взнос
patent office	патентное ведомство
patent pending	заявка на патент
per procurationem	по доверенности
power of attorney	доверенность
prescription	предписание
principal	основный, главный, основной, принципиальный
procedure	процедура, порядок
protest	протест, возражение
proxy	доверенность, доверенное лицо
public officer	государственный служащий
to put on record	ставить на учет
to take minutes	вести протокол
quittance	квитанция, возмещение, оплата
acquittance	расписка, освобождения от обязательств
to pay back	обратная выплата
to refund	компенсация
register a trademark	зарегистрировать товарный знак
registered	зарегистрированный
registration charges / registration fees	расходы по регистрации
to rent / lease / hire	рента / лизинг / наем
resolution	решение, резолюция
responsibility / liability	ответственность, обязательство
revenue stamp	гербовая марка
to revoke	аннулировать
rights on industrial patent	права на патент на изобретение
royalties	роялти, авторский гонорар
rule / regulation	правило, положение, постановление
to have full legal powers	иметь все юридические полномочия
second mortgage	второй ипотечный кредит
to honour (GB) / honor (US)	чтить, почитать
illegal / unlawful	незаконный, противозаконный, неправовой
illegally	незаконно, нелегально
implement an agreement	реализация соглашения
in case of controversy	в случае противоречия
in force	в силе, действующий
in good faith	с честными намерениями, по доброй воле
indictment	обвинительное заключение
industrial property	промышленная собственность
to infringe	нарушать, ущемлять, посягать
injunction	запрет, предписание
insolvent	неплатежеспособный, несостоятельный
invalidate	недействительный, аннулированный
jointly and severally	солидарно
judge	судья
judgement	суждение, оценка, судебное решение
jurisprudence	юриспруденция, правоведение
justice	правосудие, справедливость, юстиция
lack of evidence	отсутствие доказательств
to lapse / to be statute-barred	истечь за сроком давности
law courts	суды
lawyer (GB) / attorney (US)	адвокат
separate signature	отдельная подпись
to settle a dispute	урегулировать спор
to sign a receipt	подписать квитанцию
signature by proxy	подпись по доверенности
specimen signature	образец подписи
subcontractor	субподрядчик
sublease / sublet	субаренда, сублизинг
to sue	подать в суд, подать иск
summon witnesses	вызывать свидетелей
to take legal action	обращаться в суд
tax fraud	налоговое мошенничество
tenant	арендатор, жилец, наниматель
tenderer	участник тендера
the regulations in force	действующие правила
third-party guarantee	гарантия от третей стороны
trial venue	место проведения судебного разбирательства
unpatented	незапатентованный
upon notice	после уведомления
verbal agreement	устная договоренность
verdict	приговор, вердикт, решение суда
witness	свидетель
written agreement	письменное соглашение

Государство и право :: Номер 7 :: М.А. Исаев. Толковый словарь древнерусских юридических терминов: от договоров с Византией до Соборного уложения царя Алексея Михайловича (IX–XVII вв.). Учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп. М.: Статут, 2017. 206 с.


1	В 2017 г. издательством “Статут”¹ было подготовлено и издано оригинальное учебное пособие – словарь, посвященный толкованию юридических терминов древнерусского языка, вышедших из современного словоупотребления. Автор словаря – проф. М.А. Исаев, известный специалист по истории права с огромным опытом преподавания соответствующих дисциплин в университете. Речь идёт о втором, исправленном и дополненном издании. С момента выхода в свет первого издания прошло уже больше 15 лет. За это время отмеченные М.А. Исаевым в начале тысячелетия негативные тенденции в российской системе образования только усугубились. Тем не менее он не отступил перед трудностями и продолжил свою трудоёмкую и кропотливую работу, которая воплотилась в усовершенствованном издании словаря².	1. Своей задачей издательство ставит издание фундаментальных, добротно подготовленных работ в области права, как ставших классическими, так и новых, написанных нашими современниками. 2. Ещё одной заметной работой М.А. Исаева является учебник по истории государства и права России (см.: Исаев М.А. История Российского государства и права: учеб. М., 2012).
2	Согласимся с издателями, что книге найдётся мало аналогов. Доступные учебные пособия представляют, как правило, собрание терминов, относящихся к дисциплине в целом³. Пособие М.А. Исаева в выгодную сторону отличается тем, что ориентирует студентов на самостоятельную, непосредственную работу с источниками, а не даёт краткое изложение курса, призванного сэкономить время для подготовки к экзамену. Работа с источниками сама по себе трудоёмка. Серьезные трудности при понимании текстов памятников права обусловлены отсутствием подходящих словарей, с помощью которых можно было бы быстро находить значение незнакомых слов, вышедших из употребления. Последний момент продиктовал ограничения временных рамок словаря — IX–XVII вв., поскольку при прочтении более поздних правовых актов и документов значительных трудностей у студентов, как правило, не возникает⁴. Ещё одной целью словаря является восполнение пробелов в знании русского языка. Целевая аудитория книги — студенты-юристы.	3. См., напр.: История государства и права: словарь-справочник /под ред. М.И. Сизикова. М., 1997; Словарь-справочник по истории отечественного государства и права / сост.: В.Н. Карташов, А.Б. Иванов. Ярославль, 2014. 4. Хотя следует отметить, что нередко от студентов можно услышать жалобы на сложности даже при чтении текстов с дореформенной орфографией.
3	Рецензируемое пособие — лингвистический словарь, объектом описания которого являются слова, чаще всего встречающиеся в памятниках права, с которыми студенты-юристы работают на практических занятиях по истории Российского государства и права. Автор словаря стремился создать по возможности краткий словарь, с которым студентам было бы удобно работать. Объем второго издания включает чуть более 700 слов. Многие из них не являются чисто юридическими понятиями, но обозначают предметы и вещи, по поводу которых возникают правовые отношения, что делает их присутствие в словаре вполне оправданным. Представленные в словаре лексемы можно объединить в определенные группы, или смысловые сферы, среди которых наиболее многочисленны различные государственно-правовые институты и учреждения, должностные лица, преступления, правовые отношения, письменные документы и акты, процессуальные формулы и т.п., а также слова, в том числе из общеупотребительного языка, имеющие юридическое значение. Большие словарные статьи, порой занимающие несколько страниц, посвящены терминам “вече”, “дружина”, “князь”, “местничество”, “отчина”, “поле”, “полюдие”, “послух”, “право”, “Русь”, “царь”.

бесплатных юридических словарей в Интернете — бесплатные и недорогие юридические исследования — LibGuides в New York Law School

Wex
Институт правовой информации, Школа права Корнельского университета
Wex — это бесплатный юридический словарь и энциклопедия, спонсируемый и размещаемый Институтом правовой информации при Корнельском юридическом факультете. Записи создаются и редактируются совместно юридическими экспертами, в основном академиками-юристами и выдающимися практиками, которые продемонстрировали опыт в определенной области права.

Юридический словарь FindLaw
Thomson Reuters
Юридический словарь FindLaw предоставляет бесплатный доступ к более чем 8 200 определениям юридических терминов. Найдите определение или просмотрите его юридические глоссарии. Многие статьи взяты из юридического словаря Merriam-Webster (1996).

Словарь Law.com
ALM Media Properties, LLC
Словарь Law.com можно искать тремя различными способами: поиск по слову или фразе, поиск всех определений, содержащих определенный термин, или поиск по первой букве слова или фраза.Записи взяты из Народного юридического словаря авторитетными специалистами Джеральдом и Кэтлин Хилл.

Бесплатный словарь юридических терминов и юридических определений Ноло
Nolo
Бесплатный юридический словарь Ноло — это доступный для просмотра источник определений юридических терминов на простом английском языке. Nolo является признанным издателем юридических материалов по саморазвитию с 1971 года и делает большую часть их содержания бесплатно в Интернете. Бесплатная версия приложения для iOS также доступна в App Store.Для использования приложения не требуется подключение к Интернету.

Юридический словарь Дюэме
Юридический словарь Дюэме предлагает определения юридических терминов, написанных простым языком канадским юристом Ллойдом Духэймом, а также обширные перекрестные ссылки.

Юридический словарь
TheFreeDictionary.com от Farlex
Основным источником юридического словаря TheFreeDictionary является Энциклопедия американского права Уэста, 2-е изд., Которая содержит более 4000 статей, подробно описывающих термины, концепции, события, движения, дела и отдельных лиц. в соответствии с законодательством США.Юридический словарь также включает более 3000 терминов из Народного юридического словаря Джеральда и Кэтлин Хилл. Также доступна версия приложения с бесплатным офлайн-доступом в App Store и Google Play.

Юридический словарь Джона Бувье
Конституционное общество
Один из первых составленных американских юридических словарей, этот набор из трех книг был первоначально опубликован Джоном Бувье в 1839 году, который отличал терминологию американской правовой системы от ее английского аналога.Это полезно для понимания устаревших терминов, встречающихся в старых авторитетных источниках. Эта оцифрованная версия заимствована из 6-го пересмотренного издания 1856 года.

Юридический словарь Merriam-Webster
Найдите более 10 000 юридических слов и фраз, чтобы получить четкие определения, написанные простым языком, от экспертов по словарям в Merriam-Webster.

Юридический словарь
Justia
Содержит определения юридических тем с возможностью просмотра.

Юридические словари
DigitalGeorgetown
Юридическая библиотека Джорджтауна поддерживает онлайн-хранилище, которое включает в себя оцифрованные копии исторических словарей, датируемых 1575-1916 годами, включая юридический словарь Блэка.

Юридический термин и юридический словарь
LawGuru
Этот словарь основан на издании 1856 года Юридического словаря Бувье. Хотя юридический словарь довольно старый, многие определения все еще актуальны (поскольку большинство юридических терминов, используемых сегодня, были придуманы задолго до 1856 года). Эта база данных содержит более 6 500 определений. Просто введите правильное написание поискового запроса и нажмите кнопку поиска. Если вы не уверены в правильности написания термина, введите несколько первых букв термина.Вы также можете просматривать определения в алфавитном порядке.

Определение и значение закона | Dictionary.com

принципы и правила, установленные в сообществе какой-либо властью и применимые к его людям, будь то в форме законодательства или обычаев и политик, признанных и исполняемых судебным решением.

любое письменное или позитивное правило или свод правил, предписанных властью государства или нации, как это делает народ в его конституции. Сравните подзаконный акт, статутный закон.

контролирующее влияние таких правил; состояние общества, вызванное их соблюдением: поддержание закона и порядка.

система или собрание таких правил.

отдел знаний, занимающийся этими правилами; Правоведение: изучать право.

свод таких правил, касающихся определенного предмета или полученных из определенного источника: коммерческого права.

акт высшего законодательного органа государства или нации в отличие от конституции.

Принципы, применяемые в судах общего права, в отличие от справедливости.

специальность, которая занимается правом и судопроизводством: заниматься юридической практикой.

человек, группа или агентство, официально действующее для обеспечения соблюдения закона: закон прибыл на место происшествия вскоре после того, как сработала сигнализация.

любое правило или предписание, которому необходимо подчиняться: сытный завтрак был абсолютным законом в нашем доме.

правило или принцип надлежащего поведения, одобренный совестью, концепциями естественной справедливости или волей божества: моральный закон.

правило или манера поведения, инстинктивная или спонтанная: закон самосохранения.

(в философии, науке и т. Д.)

изложение отношения или последовательности явлений, неизменных при одних и тех же условиях.
математическое правило.

принцип, основанный на предсказуемых последствиях действия, условия и т. Д .: закон спроса и предложения.

правило, принцип или соглашение, рассматриваемые как регулирующие структуру или взаимосвязь элемента в структуре чего-либо, например языка или произведения искусства: законы драматургии; законы грамматики.

заповедь или откровение от Бога.

Иногда Закон. установленный Богом порядок или система.

предписывающая часть Библии, особенно Нового Завета, в отличие от его обещаний: закон Христа.

Британский спорт. допустимое время или расстояние, предоставленное каменоломне или участнику в гонке, так как преимущество перед гончими дается лисе до того, как гончие выставляются после нее.

Юридический словарь — Оксфордский справочник

Джонатан Лоу и Элизабет А.Мартин

Следующее издание: 8 изд. Последнее издание (9 изд.)

«Точность для профессионала сочетается с просвещением обывателя» Times Educational Supplement

Это онлайн-издание было тщательно отредактировано и обновлено в 2013 году.

Этот пользующийся спросом словарь является авторитетным и исчерпывающим источником правовой информации без жаргона. Он содержит более 4200 статей, которые четко определяют основные термины, концепции, процессы и организацию английской правовой системы. В этой новой редакции статьи были полностью обновлены, чтобы отразить самые последние законодательные акты, в том числе новый существенный Закон о компаниях, который затрагивает корпоративное право, и Закон о конституционной реформе, затрагивающий должности лорда-канцлера, лорда-председателя Верховного суда и лордов.Это издание также включает расширенное освещение криминологии и правоохранительных органов.

В разделах статей подробно обсуждаются ключевые темы, например закон об усыновлении, система обжалования, заявление об условиях найма и террористические акты, а также есть полезное руководство по написанию и цитированию, в котором конкретно рассматриваются проблемы и установленные правила для написания юридических эссе и отчеты. Теперь, предоставляя больше информации, чем когда-либо прежде, это издание содержит рекомендуемые веб-ссылки для многих записей.

Описанный ведущими преподавателями университетов как «лучший юридический словарь» и «отличный для студентов, не изучающих право, а также студентов юридических факультетов», этот классический словарь является бесценным источником правовой справки для профессионалов, студентов и всех, кто нуждается в кратких разъяснениях. юридических терминов. Ориентируясь в первую очередь на английское право, он также предоставляет универсальный источник информации для любой из многих стран, которые основывают свою правовую систему на английском праве.

Библиографическая информация

Издатель:: Oxford University Press

Опубликовано в сети:: 2009

Текущая онлайн-версия:: 2014

DOI:: 10.1093 / acref / 9780199551248.001.0001

eISBN:: 9780191726729

Глоссарий юридических терминов | Суды США

Оправдательный приговор

Вердикт присяжных о невиновности обвиняемого или заключение судьи о недостаточности доказательств для обоснования обвинительного приговора.

Активный судья

Судья на постоянной основе в суде.Сравните со старшим судьей.

Административное управление судов США (AO)

Федеральное агентство, ответственное за сбор судебной статистики, управление бюджетом федеральных судов и выполнение многих других административных и программных функций под руководством и контролем Судебной конференции Соединенных Штатов.

Допустимое

Термин, используемый для описания доказательств, которые могут быть рассмотрены присяжными или судьей по гражданским и уголовным делам.

Противоборствующее производство

Судебный процесс, возникающий в связи с делом о банкротстве или связанный с ним, который начинается с подачи жалобы в суд, то есть «судебное разбирательство», которое проводится в контексте дела о банкротстве.

Аффидевит

Письменное или печатное заявление, сделанное под присягой.

Подтверждено

В практике апелляционного суда это означает, что апелляционный суд пришел к выводу, что решение суда низшей инстанции является правильным и остается в силе в том виде, в каком оно было вынесено судом низшей инстанции.

Альтернативный присяжный

Присяжный заседатель выбирается таким же образом, как и обычный присяжный, который заслушивает все доказательства, но не участвует в разрешении дела, если только его не призывают заменить обычного присяжного.

Альтернативное разрешение споров (ADR)

Порядок разрешения спора вне зала суда. Большинство форм АРС не имеют обязательной силы и предполагают передачу дела нейтральной стороне, такой как арбитр или посредник.

Amicus curiae

По-латыни «друг двора». Это совет, официально предложенный суду в кратком изложении, поданном лицом, заинтересованным в деле, но не стороной в нем.

Ответ

Официальное письменное заявление ответчика по гражданскому делу в ответ на жалобу с изложением оснований для защиты.

Обращение

Запрос, сделанный после судебного разбирательства стороной, проигравшей по одному или нескольким вопросам, о пересмотре решения вышестоящим судом, чтобы определить, было ли оно правильным.Сделать такой запрос — значит «подать апелляцию» или «принять апелляцию». Тот, кто подает апелляцию, называется «подателем апелляции»; другая сторона является «апелляционным».

Заявитель

Сторона, которая обжалует решение районного суда, обычно добиваясь отмены этого решения.

Апелляционная инстанция

Об обращениях; Апелляционный суд имеет право пересмотреть решение суда низшей инстанции (суда первой инстанции) или трибунала.Например, окружные апелляционные суды США рассматривают решения окружных судов США.

Appellee

Сторона, которая возражает против апелляции апеллянта и которая пытается убедить апелляционный суд подтвердить решение районного суда.

Расположение

Процесс, в котором обвиняемый предстает перед судом, ему сообщают об обвинениях в обвинительном заключении или информации и просят признать себя виновным или невиновным.

Статья III судья

Федеральный судья, назначаемый пожизненно за «хорошее поведение» в соответствии со статьей III Конституции. Судьи, предусмотренные статьей III, назначаются Президентом и утверждаются Сенатом.

Активы

Имущество всех видов, включая недвижимое и личное, материальное и нематериальное.

Предположим,

Соглашение о продолжении выполнения обязанностей по контракту или аренде.

Автоматический фиксатор

Судебный запрет, который автоматически прекращает судебные процессы, отчуждение от права выкупа, наложения и большинство коллекторских действий против должника в момент подачи ходатайства о банкротстве.

Залог

Освобождение до суда лица, обвиняемого в преступлении, при определенных условиях, призванных обеспечить его явку в суд в случае необходимости. Также может относиться к разнесенной сумме денег по облигациям как к финансовому условию досудебного выпуска.

Банкротство

Юридический порядок решения долговых проблем физических и юридических лиц; в частности, дело, возбужденное в соответствии с одной из глав раздела 11 Кодекса США (Кодекс о банкротстве).

Банкротный администратор

Офицер судебной власти, работающий в судебных округах Алабамы и Северной Каролины, который, как и попечитель Соединенных Штатов, отвечает за надзор за администрированием дел о банкротстве, поместья и попечителей; планы мониторинга и заявления о раскрытии информации; мониторинг комитетов кредиторов; мониторинг заявок на оплату; и выполнение других установленных законом обязанностей.

Код банкротства

Неофициальное название раздела 11 Кодекса США (11 USC §§ 101-1330), федерального закона о банкротстве.

Суд по делам о банкротстве

Судьи по делам о банкротстве на постоянной действительной службе в каждом районе; блок районного суда.

Имущество банкротства

Все интересы должника в имуществе на момент подачи заявления о банкротстве.Технически имущественный комплекс становится временным законным владельцем всего имущества должника.

Судья по делам о банкротстве

Судебный чиновник окружного суда США, который является судебным должностным лицом с полномочиями принимать решения по федеральным делам о банкротстве.

Заявление о банкротстве

Официальный запрос защиты в соответствии с федеральными законами о банкротстве. (Существует официальная форма заявления о банкротстве.)

Конкурсный управляющий

Частное лицо или корпорация, назначенные во всех делах по главам 7 и 13, чтобы представлять интересы конкурсной массы и кредиторов должника.

Судовая

Судебный процесс без присяжных, в котором судья выступает в качестве установщика фактов.

Бриф

Письменное заявление, представленное в ходе судебного или апелляционного разбирательства, которое объясняет правовые и фактические аргументы одной стороны.

Бремя доказывания

Обязанность доказывать оспариваемые факты. В гражданских делах истец обычно несет бремя доказывания своей правоты. В уголовных делах государство несет бремя доказывания вины подсудимого. (См. Стандарт доказательства.)

Банкротство предприятия

Дело о банкротстве, в котором должником является предприятие или физическое лицо, занимающееся бизнесом, а долги предназначены для коммерческих целей.

Преступление, караемое смертной казнью

Преступление, караемое смертью.

Досье

Полный сборник всех документов, поданных в суд по делу.

Прецедентное право

Закон, установленный в предыдущих судебных решениях. Синоним юридического прецедента. Сродни общему праву, которое вытекает из традиций и судебных решений.

Загрузка

Количество дел, рассмотренных судьей или судом.

Причина иска

Правовая претензия.

Камеры

Кабинеты судьи и его сотрудников.

Глава 11

Банкротство при реорганизации, обычно с участием корпорации или товарищества.Должник согласно главе 11 обычно предлагает план реорганизации, чтобы сохранить свой бизнес и выплатить кредиторам с течением времени. Частные лица или люди, занятые в бизнесе, также могут искать помощи в главе 11.

Глава 12

Глава Кодекса о банкротстве, предусматривающая урегулирование долгов «семейного фермера» или «семейного рыбака», как это определено в Кодексе о банкротстве.

Глава 13

Глава Кодекса о банкротстве, предусматривающая урегулирование долгов физических лиц с постоянным доходом, часто называемая планом «наемного работника».Глава 13 позволяет должнику сохранять собственность и использовать свой располагаемый доход для выплаты долгов в течение определенного периода времени, обычно от трех до пяти лет.

Глава 13 доверенное лицо

Лицо, назначенное вести дело по главе 13. Обязанности доверительного управляющего согласно Главе 13 аналогичны обязанностям доверительного управляющего согласно Главе 7; тем не менее, доверительный управляющий согласно главе 13 несет дополнительные обязанности по надзору за планом должника, получению платежей от должников и выплате плановых платежей кредиторам.

Глава 15

Глава Кодекса о банкротстве, посвященная случаям трансграничной несостоятельности.

Глава 7

Глава Кодекса о банкротстве, предусматривающая «ликвидацию», то есть продажу неиспользованного имущества должника и распределение вырученных средств между кредиторами. Чтобы иметь право на участие в главе 7, должник должен пройти «проверку нуждаемости». Суд оценит доходы и расходы должника, чтобы определить, может ли должник действовать в соответствии с главой 7.

Глава 7 Доверительный управляющий

Лицо, назначенное по делу главы 7 для представления интересов конкурсной массы и кредиторов. В обязанности доверительного управляющего входит рассмотрение ходатайства и графиков должника, ликвидация имущества и распределение между кредиторами. Управляющий также может подать иски против кредиторов или должника с целью взыскания имущества конкурсной массы.

Глава 9

Глава Кодекса о банкротстве, предусматривающая реорганизацию муниципальных образований (в которую входят города и поселки, а также села, уезды, налоговые округа, муниципальные предприятия и школьные округа).

Главный судья

Судья, который несет основную ответственность за управление судом; главные судьи определяются по старшинству

Претензия

Утверждение кредитором права на получение платежа от должника или имущества должника.

Коллективный иск

Судебный процесс, в котором один или несколько членов большой группы или группы лиц или других организаций подают в суд от имени всего класса.Окружной суд должен установить, что претензии учащихся содержат общие вопросы права или фактов, прежде чем судебный процесс может рассматриваться как групповой.

Секретарь суда

Судебный исполнитель, курирующий административные функции, особенно управление потоком дел в суде. Канцелярию секретаря часто называют центральной нервной системой суда.

Залог

Имущество, обещанное в качестве обеспечения погашения долга.

Общее право

Правовая система, которая зародилась в Англии и сейчас используется в Соединенных Штатах, основана на формулировании правовых принципов в исторической последовательности судебных решений. Принципы общего права могут быть изменены законодательством.

Общественные работы

Особое условие, налагаемое судом, требует, чтобы лицо работало — без оплаты — в гражданской или некоммерческой организации.

Жалоба

Письменное заявление, с которого начинается гражданский иск, в котором истец подробно описывает требования к ответчику.

Параллельный приговор

Срок тюремного заключения за два или более правонарушения должен отбываться одновременно, а не одно за другим. Пример: два пятилетних приговора и один трехлетний приговор, если они отбываются одновременно, приводят к максимуму пяти годам лишения свободы.

Подтверждение

Утверждение судьей по делам о банкротстве плана реорганизации.

Последовательный приговор

Сроки тюремного заключения за два и более правонарушения, которые отбывают одно за другим. Пример: два пятилетних приговора и один трехлетний приговор, если они отбываются последовательно, приводят к максимуму 13 годам лишения свободы.

Банкротство потребителей

Дело о банкротстве возбуждено с целью уменьшения или погашения долгов, в первую очередь потребительских.

Потребительские долги

Долги, возникшие для личных, а не деловых нужд.

Условная претензия

Требование, которое может быть предъявлено должником при определенных обстоятельствах, например, когда должник является соавтором по ссуде другого лица, и это лицо не может произвести оплату.

Контракт

Соглашение между двумя или более людьми, которое создает обязательство делать или не делать определенную вещь.

Осуждение

Приговор в отношении обвиняемого по уголовному делу.

Советник

Консультация юриста; термин также используется для обозначения адвокатов по делу.

Подсчитать

Обвинение в обвинительном заключении или информация, обвиняемая в совершении преступления. Обвинительное заключение или информация могут содержать утверждения о том, что подсудимый совершил более одного преступления.Каждое обвинение считается подсчетом.

Суд

Государственный орган, уполномоченный разрешать правовые споры. Судьи иногда используют слово «суд» для обозначения себя в третьем лице, например, «суд прочитал сводки».

Судебный секретарь

Лицо, которое дословно записывает сказанное в суде, обычно с помощью стенографической машины, стенографической или аудиозаписи, а затем по запросу представляет стенограмму судебного заседания.

Кредитная консультация

Обычно относится к двум событиям в индивидуальных делах о банкротстве: (1) «индивидуальный или групповой инструктаж» от некоммерческого бюджетного и кредитного консультационного агентства, который отдельные должники должны посетить до подачи в соответствии с любой главой Кодекса о банкротстве; и (2) «учебный курс по личному финансовому менеджменту» в главах 7 и 13, который индивидуальный должник должен пройти до того, как будет произведена выписка из договора. Существуют исключения из обоих требований для определенных категорий должников, неотложных обстоятельств или если U.Доверительный управляющий или администратор банкротства определили, что существует недостаточно утвержденных кредитных консультационных агентств, которые могли бы предоставить необходимые консультации.

Кредитор

Лицо, которому или предприятие, которому должник должен деньги, или которое утверждает, что должник должен деньги.

Повреждения

Деньги, которые ответчик уплачивает истцу по гражданскому делу, если истец выиграл.Ущерб может быть компенсационным (за убытки или травмы) или карательным (для наказания и предотвращения проступков в будущем).

Фактически

Латинский означает «на самом деле» или «на самом деле». То, что существует на самом деле, но не по закону.

Де-юре

Латинский означает «в законе». То, что существует по закону.

De novo

Латинское означает «заново».»Судебное разбирательство de novo — это совершенно новое судебное разбирательство. Апелляционное рассмотрение de novo не подразумевает уважения к постановлению судьи первой инстанции.

Должник

Лицо, подавшее прошение о судебной защите в соответствии с Кодексом о банкротстве.

План должника

Подробное описание должником того, как должник предлагает оплатить требования кредиторов в течение фиксированного периода времени.

Декларативное решение

Заявление судьи о чьих-либо правах.Например, истец может потребовать декларативного решения о том, что конкретный закон в том виде, в котором он написан, нарушает некоторые конституционные права.

Решение по умолчанию

Решение о присуждении истцу судебной защиты, испрашиваемой в жалобе, поскольку ответчик не явился в суд или иным образом не ответил на жалобу.

Подсудимый

Физическое лицо (или бизнес), против которого подан иск.

Подсудимый

В гражданском деле — лицо или организация, против которых истец подает иск; по уголовному делу — лицо, обвиняемое в преступлении.

Осадки

Устное заявление, сделанное перед должностным лицом, уполномоченным по закону приносить присягу. Такие заявления часто используются для допроса потенциальных свидетелей, для раскрытия информации или для дальнейшего использования в суде. Смотрите открытие.

Разряд

Освобождение должника от личной ответственности по погашаемым долгам. Заметными исключениями из уплаты налогов являются налоги и студенческие ссуды. Освобождение от ответственности освобождает должника от личной ответственности по определенным долгам, известным как погашаемые долги, и не дает кредиторам, имеющим эти долги, предпринимать какие-либо действия против должника или его собственности по взысканию долга. Освобождение от ответственности также запрещает кредиторам общаться с должником по поводу долга, в том числе посредством телефонных звонков, писем и личных контактов.

Погашаемая задолженность

Долг, по которому Кодекс о банкротстве разрешает погашение личной ответственности должника.

Заявление о раскрытии информации

Письменный документ, подготовленный должником по главе 11 или другим инициатором плана, который предназначен для предоставления кредиторам «адекватной информации», позволяющей им оценить план реорганизации по главе 11.

Дискавери

Процедуры, используемые для раскрытия доказательств до суда.

Увольнение с предубеждением

Судебный иск, препятствующий подаче аналогичного иска позже.

Увольнение без предубеждения

Судебные действия, разрешающие более позднюю подачу.

Располагаемый доход

Доход, который не является разумно необходимым для содержания или поддержки должника или иждивенцев. Если должник ведет бизнес, располагаемый доход определяется как суммы сверх того, что необходимо для оплаты обычных операционных расходов.

Дело

Журнал, содержащий полную историю каждого дела в виде кратких хронологических записей, подводящих итоги судебного разбирательства.

Правовая процедура

В уголовном праве конституционная гарантия того, что обвиняемый получит справедливое и беспристрастное судебное разбирательство. В гражданском праве — законные права человека, который противостоит неблагоприятным действиям, угрожающим свободе или собственности.

En banc

По-французски, что означает «на скамейке». Все судьи апелляционного суда заседают вместе для слушания дела, в отличие от обычного распоряжения коллегиями из трех судей. В Девятом округе бригада en banc состоит из 11 случайно выбранных судей.

Справедливый

Относится к гражданским искам по «справедливости», а не по «закону». В английской юридической истории суды «закона» могли предписать выплату компенсации за ущерб и не могли предоставить никаких других средств правовой защиты (см. «Возмещение убытков»).Отдельный суд «справедливости» может приказать кому-либо что-то сделать или прекратить что-либо делать (например, судебный запрет). В американской юриспруденции федеральные суды обладают как юридической, так и справедливой властью, но различие по-прежнему остается важным. Например, суд присяжных обычно доступен в «юридических» делах, но не в делах «справедливости».

Собственный капитал

Учитывается стоимость доли должника в имуществе, остающейся после залогового удержания, и интересы других кредиторов.(Пример: если дом стоимостью 60 000 долларов США подлежит ипотеке в размере 30 000 долларов США, то собственный капитал составляет 30 000 долларов США.)

Доказательства

Информация, представленная в свидетельских показаниях или в документах, которая используется для того, чтобы убедить установщика фактов (судью или присяжных) вынести решение по делу в пользу той или иной стороны.

Ex parte

Судебное разбирательство, возбужденное в суде только одной стороной, без уведомления или оспаривания другой стороной.

Исключительное правило

Доктрина, которая гласит, что доказательства, полученные в нарушение конституционных или установленных законом прав обвиняемого, не принимаются в суде.

Свидетельство о невиновности

Доказательства того, что обвиняемый не совершал преступления.

Исполнительные договоры

Контракты или договоры аренды, по которым обе стороны соглашения имеют обязанности, которые необходимо выполнить.Если договор или аренда носит исполнительный характер, должник может принять его (сохранить договор) или отказаться от него (расторгнуть договор).

Освобожденные активы

Имущество, которое должнику разрешено оставлять за собой, свободное от требований кредиторов, не удерживающих имущество.

Освобождения, освобожденное имущество

Определенное имущество, принадлежащее индивидуальному должнику, которое Кодекс о банкротстве или применимое законодательство штата разрешает ему удерживать от необеспеченных кредиторов.Например, в некоторых штатах должник может иметь возможность освободить от налога весь или часть капитала в основном месте жительства должника (освобождение от налога на усадьбу) или некоторые или все «инструменты торговли», используемые должником для заработка на жизнь (т. Е. , автоинструменты для автомеханика или стоматологические инструменты для стоматолога). Наличие и количество имущества, которое должник может освободить, зависит от государства, в котором он проживает.

Подача лицевой стороны

Дело о банкротстве возбуждено либо без графиков, либо с неполными графиками с указанием нескольких кредиторов и долгов.(Заявки на лицевую сторону часто делаются с целью отсрочки выселения или отчуждения права выкупа

Семейный фермер

Физическое лицо, физическое лицо и супруга, корпорация или товарищество, участвующие в фермерском хозяйстве, которое соответствует определенным лимитам долга и другим установленным законом критериям для подачи петиции в соответствии с главой 12.

Федеральный общественный защитник

Поверенный, нанятый федеральными судами на постоянной основе для обеспечения юридической защиты обвиняемых, которые не могут позволить себе адвоката.Судебная власть осуществляет федеральную программу защиты в соответствии с Законом об уголовном правосудии.

Федеральная организация общественных защитников

Как предусмотрено в Законе об уголовном правосудии, организация, созданная в рамках федеральной судебной системы для представления обвиняемых по уголовным делам, которые не могут позволить себе адекватную защиту. Каждую организацию контролирует федеральный государственный защитник, назначаемый апелляционным судом округа.

Федеральный вопрос юрисдикции

Юрисдикция, предоставленная федеральным судам в делах, связанных с толкованием и применением закона U.S. Конституция, акты Конгресса и договоры.

Уголовное преступление

Серьезное преступление, обычно наказуемое лишением свободы на срок не менее одного года.

Файл

Передать бумагу на официальное хранение секретарю суда для внесения в файлы или протоколы дела.

Мошеннический перевод

Передача имущества должника, совершенная с целью обмана или за которую должник получает меньше, чем стоимость переданного имущества.

Свежий старт

Характеристика статуса должника после банкротства, то есть отсутствия большинства долгов. (Дать должникам возможность начать все сначала — одна из целей Кодекса о банкротстве.)

Импичмент

1. Процесс оспаривания показаний свидетеля. Например, если поверенный может доказать, что свидетель мог сфабриковать часть своих показаний, говорят, что свидетеля «подвергают импичменту»; 2.Конституционный процесс, в соответствии с которым Палата представителей может «привлечь к ответственности» (обвинить в неправомерном поведении) высших должностных лиц федерального правительства, которые затем предстают перед Сенатом.

В камере

Латынь, что означает в кабинетах судьи. Часто означает вне присутствия жюри и публики. Наедине.

In forma pauperis

«В образе нищего». Разрешение суда возбудить дело без уплаты необходимых судебных сборов, поскольку это лицо не может их уплатить.

Свидетельство о невиновности

Доказательства того, что обвиняемый действительно совершил преступление.

Обвинение

Официальное обвинение, выдвинутое большим жюри о том, что имеется достаточно доказательств того, что обвиняемый совершил преступление, чтобы оправдать судебное разбирательство; он используется в основном для совершения тяжких преступлений. См. Также информацию.

Информация

Официальное обвинение государственного поверенного в правонарушении.См. Также обвинительное заключение.

Судебный запрет

Постановление суда, запрещающее одной или нескольким указанным сторонам предпринимать какие-либо действия. Предварительный судебный запрет часто выносится для установления фактов, поэтому судья может определить, оправдан ли постоянный судебный запрет.

Инсайдер (корпоративного должника)

Директор, должностное лицо или лицо, контролирующее должника; товарищество, в котором должник является генеральным партнером; генеральный партнер должника; или родственник генерального партнера, директора, должностного лица или лица, контролирующего должника.

Инсайдер (индивидуального должника)

Любой родственник должника или генерального партнера должника; товарищество, в котором должник является генеральным партнером; генеральный партнер должника; или корпорация, должником которой является директор, должностное лицо или контролирующее лицо.

Опросы

Форма открытия, состоящая из письменных вопросов, на которые необходимо ответить письменно и под присягой.

Проблема

1. Спорный момент между сторонами в судебном процессе; 2. Разослать официально, как в судебном порядке.

Совместное управление

Утвержденный судом механизм, в соответствии с которым два или более дел могут рассматриваться вместе. (При отсутствии конфликта интересов эти отдельные предприятия или отдельные лица могут объединить свои ресурсы, нанять одних и тех же специалистов и т. Д.)

Совместная петиция

Одно заявление о банкротстве, поданное мужем и женой вместе.

Судья

Должностное лицо судебной власти с полномочиями решать иски, поданные в суд. В общем, термин судья может также относиться ко всем судебным должностным лицам, включая судей Верховного суда.

Судейство

Позиция судьи.По закону Конгресс утверждает количество судей для каждого округа и апелляционного суда.

Решение

Официальное решение суда окончательно разрешает спор между сторонами иска.

Судебная конференция США

Орган, определяющий политику федеральной судебной системы. Орган из 27 судей, председателем которого является главный судья Соединенных Штатов.

Юрисдикция

Юридические полномочия суда рассматривать и разрешать дела определенного типа. Он также используется как синоним места проведения, что означает географический район, в котором суд имеет территориальную юрисдикцию для рассмотрения дел.

Юриспруденция

Изучение права и структуры правовой системы

Юрий

Группа лиц, выбранных для заслушивания доказательств в суде и вынесения приговора по фактам.См. Также большое жюри.

Инструкция жюри

Указания судьи присяжным до начала обсуждения фактических вопросов, на которые он должен ответить, и правовых норм, которые он должен применять.

Мировой судья

Судебный исполнитель районного суда, который ведет первоначальное производство по уголовным делам, решает дела об уголовных проступках, ведет многие досудебные гражданские и уголовные дела от имени районных судей и решает гражданские дела с согласия сторон.

Средство тест

Раздел 707 (b) (2) Кодекса о банкротстве применяет «критерий нуждаемости», чтобы определить, считается ли подача индивидуального должника по главе 7 нарушением Кодекса о банкротстве, требующим прекращения дела или преобразования дела (как правило, в соответствии с главой 13). ). Злоупотребление предполагается, если совокупный текущий ежемесячный доход должника (см. Определение выше) за 5 лет за вычетом определенных установленных законом расходов превышает (i) 10000 долларов США или (ii) 25% неприоритетного необеспеченного долга должника, при условии, что это сумма не менее 6000 долларов.Должник может опровергнуть презумпцию злоупотребления только указанием особых обстоятельств, оправдывающих дополнительные расходы или корректировки текущего ежемесячного дохода.

Психиатрическое лечение

Особое условие, налагаемое судом, требует от лица пройти обследование и лечение от психического расстройства. Лечение может включать психиатрическое, психологическое обследование и обследование, связанное с преступлениями на сексуальной почве, стационарное или амбулаторное консультирование и прием лекарств.

Проступок

Правонарушение, наказуемое лишением свободы на срок до одного года. См. Также уголовное преступление.

Mistrial

Недействительная проба, вызванная фундаментальной ошибкой. Если объявляется неправильное судебное разбирательство, судебное разбирательство должно начинаться снова с выбора нового жюри.

Учебное разбирательство

Не подлежит решению суда, потому что спор на самом деле не возник или закончился

Движение

Обращение истца к судье о решении вопроса по делу.

Движение в Лимине

Досудебное ходатайство с просьбой к суду запретить другой стороне представлять или даже ссылаться на доказательства по вопросам, которые считаются настолько вредными, что никакие шаги, предпринятые судьей, не могут предотвратить чрезмерное влияние на присяжных.

Движение для подъема автоматической стойки

Просьба кредитора разрешить кредитору принять меры против должника или собственности должника, которые в противном случае были бы запрещены автоматическим приостановлением.

Панель

1. В апелляционных делах — группа судей (обычно три), назначаемых для рассмотрения дела; 2. При отборе жюри — группа потенциальных членов жюри; 3. Список доступных и квалифицированных адвокатов для работы в качестве назначенных судом адвокатов обвиняемых по уголовным делам, которые не могут позволить себе собственного адвоката.

Условно-досрочное освобождение

Освобождение заключенного — предоставлено У.S. Комиссия по условно-досрочному освобождению — после того, как заключенный отбыл часть своего наказания в федеральной тюрьме. Когда условно-досрочно освобожденный освобожден для общества, он или она помещается под наблюдение офицера службы пробации США.

Закон о реформе приговоров 1984 года отменил условно-досрочное освобождение в пользу определенной системы вынесения приговоров, в которой приговор устанавливается в соответствии с руководящими принципами вынесения приговоров. Теперь, без возможности условно-досрочного освобождения, срок тюремного заключения, назначаемый судом, является фактическим временем, которое человек провел в тюрьме.

Интересующая сторона

Сторона, имеющая право быть заслушанной судом по делу о банкротстве. Должник, доверительный управляющий США или управляющий банкротством, управляющий делом и кредиторы являются заинтересованными сторонами по большинству вопросов.

За курицу

Латинское означает «для суда». В апелляционных судах часто ссылаются на неподписанное мнение.

Безапелляционный вызов

Окружной суд может предоставить каждой стороне в гражданском или уголовном процессе право отстранить определенное количество потенциальных присяжных без объяснения причин или объяснения причин.

Малое жюри (или суд присяжных)

Группа граждан, которые заслушивают доказательства, представленные обеими сторонами в суде, и определяют факты спора. Федеральный уголовный суд присяжных состоит из 12 человек. Федеральные гражданские жюри состоят не менее чем из шести человек.

Петиция

Документ, инициирующий процедуру банкротства, содержащий основную информацию о должнике, включая имя, адрес, главу, в соответствии с которой возбуждено дело, и предполагаемую сумму активов и обязательств.

Составитель петиции

Компания, не имеющая права заниматься юридической практикой, которая готовит заявления о банкротстве.

Мелкое правонарушение

Федеральный проступок, караемый лишением свободы на срок до шести месяцев.

Истец

Физическое или юридическое лицо, подавшее официальную жалобу в суд.

План

Мольба

В уголовном деле — заявление подсудимого о признании его «виновным» или «невиновным» в связи с предъявленным обвинением. См. Также nolo contendere.

Заявления

Письменные заявления, поданные в суд, которые описывают юридические или фактические утверждения стороны по делу.

Постпекционный перенос

Передача имущества должника производится после возбуждения дела.

Планирование до банкротства

Расположение (или перераспределение) имущества должника, чтобы позволить должнику максимально использовать льготы. (Планирование до банкротства обычно включает преобразование активов, освобожденных от налогов, в активы, освобожденные от налогов.)

Прецедент

Решение суда по более раннему делу с фактами и правовыми вопросами, аналогичными спору, рассматриваемому в настоящее время в суде. Судьи, как правило, «следуют прецеденту» — это означает, что они используют принципы, установленные в более ранних делах, для решения новых дел, которые имеют схожие факты и поднимают аналогичные правовые вопросы.Судья проигнорирует прецедент, если сторона сможет доказать, что предыдущее дело было решено неправильно или что оно существенно отличалось от текущего дела.

Льготный платеж по долгу

Платеж по долгу, произведенный кредитору в течение 90 дней до того, как должник объявит о банкротстве (или в течение одного года, если кредитор был инсайдером), который дает кредитору больше, чем кредитор получил бы в случае должника по главе 7.

Рапорт о присутствии

Отчет, подготовленный сотрудником службы пробации после того, как лицо было признано виновным в совершении правонарушения, резюмирует для суда справочную информацию, необходимую для вынесения соответствующего приговора.

Досудебное совещание

Встреча судьи и адвокатов для планирования судебного разбирательства, обсуждения вопросов, которые следует представить присяжным, для рассмотрения предложенных доказательств и свидетелей, а также для определения графика судебного разбирательства. Обычно судья и стороны также обсуждают возможность урегулирования дела.

Досудебные услуги

Функция федеральных судов, выполняемая в самом начале уголовного судопроизводства — после ареста человека и обвинения в федеральном преступлении и до того, как он предстает перед судом.Сотрудники досудебных служб сосредоточены на расследовании биографических данных этих лиц, чтобы помочь суду решить, освободить ли их или задержать до суда. Решение основывается на том, могут ли эти люди сбежать или представлять угрозу для общества. Если суд выносит постановление об освобождении, сотрудник досудебной службы наблюдает за человеком в сообществе до тех пор, пока он или она не вернется в суд.

Приоритет

Установленный Кодексом о банкротстве рейтинг необеспеченных требований, который определяет порядок, в котором необеспеченные требования будут выплачиваться, если денег недостаточно для полной оплаты всех необеспеченных требований.

Претензия на приоритет

Необеспеченное требование, которое имеет право на выплату раньше других необеспеченных требований, не имеющих права приоритета. Приоритет относится к порядку, в котором эти необеспеченные требования должны быть оплачены.

Pro per

Сленговое выражение, которое иногда используется для обозначения обвиняемого в судебном процессе. Это искаженная латинская фраза «in propria persona».

Pro se

Представляя себя.Работать собственным юристом.

Тема

Временный.

Испытательный срок

Вариант назначения наказания в федеральных судах. С испытательным сроком, вместо того, чтобы отправить человека в тюрьму, суд освобождает человека от общества и приказывает ему или ей пройти период наблюдения, контролируемый сотрудником службы пробации США, и соблюдать определенные условия.

Сотрудник службы пробации

Сотрудники службы пробации суда.В обязанности сотрудника службы пробации входит проведение предварительных расследований, подготовка протоколов до вынесения приговора осужденным обвиняемым и наблюдение за освобожденными обвиняемыми.

Процедура

Правила ведения иска; существуют правила гражданского судопроизводства, уголовного судопроизводства, доказывания, банкротства и апелляционного производства.

Доказательство претензии

Письменное заявление с описанием причины, по которой должник должен кредитору, обычно указывается сумма причитающейся суммы.(Для этого существует официальная форма.)

Собственность усадьбы

Все законные или равноправные интересы должника в имуществе на момент возбуждения дела.

Обвинить

Обвинить кого-то в преступлении. Прокурор рассматривает уголовное дело от имени государства

Санкция

Штраф или другой вид принуждения, используемый для обеспечения соблюдения закона или правил и положений.

График

Списки, представленные должником вместе с ходатайством (или вскоре после этого), с указанием активов, обязательств и другой финансовой информации должника. (Есть официальные формы, которые должен использовать должник.)

Обеспеченный кредитор

Обеспеченный кредитор — это физическое или юридическое лицо, имеющее требование к должнику, обеспеченное залоговым правом собственности на недвижимость.Имущество, на которое распространяется залог, является залогом обеспеченного кредитора.

Обеспеченный долг

Задолженность, обеспеченная ипотекой, залогом или иным залогом; задолженность, по которой кредитор имеет право истребовать конкретное заложенное имущество в случае неисполнения обязательств. Примеры включают жилищную ипотеку, автокредиты и налоговые залоги.

Старший судья

Федеральный судья, который после достижения необходимого возраста и стажа работы в судопроизводстве получает статус старшего, тем самым создавая вакансию среди действующих судей суда.Старший судья сохраняет за собой судебную должность и может сократить свою рабочую нагрузку на целых 75 процентов, но многие предпочитают сохранять большую нагрузку.

Приговор

Наказание, назначенное судом подсудимому, признанному виновным в совершении преступления.

Руководство по вынесению приговоров

Набор правил и принципов, установленных Комиссией по вынесению приговоров США, которые судьи первой инстанции используют для определения приговора осужденному обвиняемому.

Секвестр

Разделять. Иногда присяжные во время обсуждения ограждают себя от внешнего влияния.

Обслуживание процесса

Доставка повесток или повесток соответствующему лицу.

Поселок

Стороны иска разрешают свой спор без судебного разбирательства. Мировые соглашения часто включают выплату компенсации одной стороной, по крайней мере, частичного удовлетворения требований другой стороны, но обычно не включают признание вины.

Кейс для малого бизнеса

Особый тип дела по главе 11, в котором комитет кредиторов отсутствует (или комитет кредиторов считается недействующим судом) и в котором должник подлежит большему надзору со стороны доверительного управляющего США, чем другие должники по главе 11. Кодекс о банкротстве содержит определенные положения, призванные сократить время банкротства должника малого бизнеса.

Проба

Требуется степень доказательства.В уголовных делах прокуратура должна доказать вину подсудимого «вне разумных сомнений». Большинство гражданских исков требуют доказательства «преобладанием доказательств» (более 50 процентов), но в некоторых случаях стандарт выше и требует «ясных и убедительных» доказательств.

Отчет о финансовых делах

Ряд вопросов, на которые должник должен ответить в письменной форме, относительно источников дохода, передачи собственности, судебных исков кредиторов и т. Д.(Есть официальная форма, которую должен использовать должник.)

Заявление о намерениях

Заявление должника по главе 7 относительно планов урегулирования потребительских долгов, обеспеченных имуществом.

Статут

Закон, принятый законодательным органом.

Срок давности

Срок, в течение которого должен быть подан иск или возбуждено уголовное дело.Срок может варьироваться в зависимости от типа гражданского дела или обвиняемого преступления.

Sua sponte

Латинский означает «по собственному желанию». Часто относится к суду, который возбуждает дело по делу, не обращаясь к нему с просьбой об этом.

Подчинение

Действие или процесс, в результате которого права или требования человека оцениваются ниже, чем у других.

Повестка в суд

Приказ суда явиться для дачи показаний свидетелю.

Повестка в суд

Приказ свидетелю явиться и предъявить документы.

Временный запретительный приказ

Подобно предварительному судебному запрету, это краткосрочный приказ судьи, запрещающий определенные действия до проведения полного слушания. Часто упоминается как TRO.

Показания

Доказательства, представленные в устной форме свидетелями во время судебных процессов или перед большим жюри.

Телефонный звонок

См. Срок давности.

Деликатный

Гражданский, а не уголовный, неправильный. Небрежное или умышленное причинение вреда человеку или имуществу, за исключением нарушения контракта.

Выписка

Письменный, дословный отчет о том, что было сказано либо в ходе судебного разбирательства, такого как судебное разбирательство, либо во время другого официального разговора, такого как слушание или устные показания.

Трансфер

Любой способ или средства, с помощью которых должник отчуждает или частично распоряжается своим имуществом.

Доверительный управляющий

Представитель конкурсной массы, который осуществляет предусмотренные законом полномочия, главным образом в интересах необеспеченных кредиторов, под общим надзором суда и под прямым надзором доверительного управляющего или управляющего банкротством США. Доверительный управляющий — это частное лицо или корпорация, назначаемые во всех делах главы 7, главы 12 и главы 13, а также некоторых делах главы 11. В обязанности доверительного управляющего входит рассмотрение ходатайства и графиков должника и возбуждение исков против кредиторов или должника с целью взыскания имущества конкурсной массы.В главе 7 доверительный управляющий ликвидирует имущество недвижимости и распределяет ее между кредиторами. Попечители в главах 12 и 13 имеют аналогичные обязанности попечителя главы 7 и дополнительные обязанности по надзору за планом должника, получению платежей от должников и выплате плановых платежей кредиторам.

Служба набора текста

Компания, не имеющая права заниматься юридической практикой, которая готовит заявления о банкротстве.

Legal Dictionary в App Store

Legal Dictionary от Farlex предоставляет вам бесплатный мгновенный доступ к более чем 14 500 юридическим терминам и более 13 500 аудио произношениям из авторитетных источников, которым доверяют юристы, включая Энциклопедию американского права Уэста.

Независимо от того, являетесь ли вы адвокатом, студентом юридического факультета или хотите лучше понять сложные юридические консультации, это бесплатное приложение с юридическим словарем поможет вам найти четкие и подробные определения юридической терминологии прямо на вашем iPhone или iPad. Найдите тысячи определений, включая подробные записи:

Юридические термины и концепции
Законодательство США и Конституция
Важные судебные дела
Движения
Прецеденты
Лица, имеющие значение для истории права
+ многое другое…

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

* Выполните поиск по более чем 14 500 юридическим терминам, включая обширную информацию о законах и Конституции США.Плюс офлайн-контент.

* Сохраняйте неограниченное количество закладок. Идеально подходит для обучения на LSAT.

* Используйте собственный голосовой поиск, чтобы найти слово, просто произнеся его. (С поддерживаемыми устройствами)

* Просматривайте варианты поиска по мере ввода и всегда находите то, что ищете.

* Просмотрите свои недавние поисковые запросы.

* Выполнять расширенный поиск, включая «Начинается с», «Заканчивается на», «Содержит» и «Подстановочный знак».

* Слушайте 13 500+ аудио произношений как для американских, так и для британских говорящих в онлайн-режиме.

* Обменивайтесь определениями через социальные сети, электронную почту и текст. (С поддерживаемыми устройствами)

Удобный, всеобъемлющий и авторитетный: Legal Dictionary от Farlex — идеальное бесплатное юридическое приложение для юристов, юристов, студентов юридических факультетов и всех, кто хочет расшифровать юридический жаргон и лучше понять юридические консультации. Это НЕ предварительная версия или пробная версия, и в ней нет «заблокированного» содержимого. Откройте приложение на своем iPhone или iPad и сразу же получите доступ ко всему контенту — подписка не требуется!

Как мы это делаем?

TheFreeDictionary.com — приложения Farlex были загружены десятки миллионов раз на разных платформах, получив высшие оценки после сотен тысяч отзывов. Мы работаем с лучшими издателями, чтобы объединить проверенный контент в самые полные и авторитетные словарные приложения на рынке. Нашим флагманским приложением является The Free Dictionary (TFD), созданное на сайте TheFreeDictionary.com. Найдите другие наши приложения, выполнив поиск «Dictionary by Farlex» в App Store.

ссылок на юридический словарь — Проект Lawphil

Юридический словарь Блэка
В Юридический словарь входит Юридический словарь Блэка, надежный юридический словарь юридических определений и терминов на протяжении более 100 лет.Во 2-м издании содержится более 15K юридических терминов для вашего бизнеса и исследований.

Юридический словарь Дюэма
Исследовано, написано простым языком и бесплатно предоставлено юристом Ллойдом Духеймом.

FindLaw Legal Dictionary
Юридический словарь FindLaw — бесплатный доступ к более чем 8260 определениям юридических терминов. Найдите определение или просмотрите наши юридические глоссарии.

Бесплатный словарь от Farlex
Основным источником юридического словаря TheFreeDictionary является Энциклопедия американского права Уэста, издание 2, которое содержит более 4000 статей, в которых подробно описаны термины, концепции, события, движения, дела и отдельные лица, имеющие значение для законодательства США.

law.com Юридический словарь
Онлайновый юридический словарь Law.com, посвященный реальной жизни. Самый простой и удобный справочник по юридическим терминам.

LawAccess NSW
Этот словарь содержит значения многих юридических слов и фраз, используемых на веб-сайте «Представление себя».

Юридическая библиотека Lectric
Добро пожаловать в то, что многие считают лучшим юридическим словарем в сети с тысячами определений и объяснений юридических терминов, фраз и понятий.Некоторые файлы «Лексикона» содержат материалы из «Юридического словаря Бувье», опубликованного в 1850-х годах.

Юридический словарь Мерриам-Вебстера
Ищите более 10 000 юридических слов и фраз, чтобы найти четкие определения, написанные простым языком. Легкое для понимания руководство по языку права от экспертов по словарям в Merriam-Webster.

Rocket Lawyer Юридический словарь на простом языке
Rocket Lawyer стремится сделать закон более простым, доступным и доступным для всех.В духе этой цели мы создали юридический словарь для простых языков.

Юридический словарь нового мира Вебстера
Хотя технически закон написан на английском языке, иногда это может звучать иначе. Юридические слова могут сбивать с толку, и некоторые юридические словари ничего не упрощают, давая определения, которые запутают вас еще больше, чем исходный юридический документ. К счастью, Юридический словарь Нового Света Вебстера предоставляет вам исчерпывающий набор юридических определений, понятных непрофессионалам.

Словарь Вебстера 1828 — Словарь Вебстера 1828

ЗАКОН , существительное [Latin lex; от корня лей. Смотрите лей. Закон — это закон, который установлен, установлен или зафиксирован, например, статут, конституция, от латинского statuo.]

1. Правило, в частности установленное или постоянное правило, предписываемое высшей властью государства своим подданным для регулирования их действий, в частности их социальных действий. Законы императивные или обязательные , предписывающие, что должно быть сделано; запретительный, удерживающий от того, что должно быть рождено; или разрешительный, объявляющий, что может быть сделано без взыскания штрафа.Законы, предписывающие обязанности благочестия и нравственности, предписаны Богом и находятся в Священном Писании.

Закон — это благотворительность, действующая по правилам.

2. Муниципальный закон — это правило гражданского поведения, предписываемое высшей властью государства, предписывающее, что должны делать его подданные, и запрещающее то, что они должны сдерживать; статут.

Муниципальные или гражданские законы устанавливаются декретами, указами или постановлениями абсолютных князей, императоров и королей или официальными актами законодательных собраний свободных штатов. закон поэтому иногда эквивалентен указу, указу или постановлению.

3. Закон природы — это правило поведения, вытекающее из естественных отношений людей, установленных Создателем и существовавшее до любого положительного предписания. Таким образом, закон природы гласит, что один человек не должен причинять вред другому, а убийство и мошенничество будут преступлениями, независимо от какого-либо запрета со стороны верховной власти.

4. Законы природы животных , неотъемлемые принципы, в соответствии с которыми выполняются экономика и функции тел животных, такие как дыхание, кровообращение, пищеварение, питание, различные выделения и т. Д.

5. Законы растительности , принципы, по которым производятся пластины, и их рост продолжается до тех пор, пока они не достигнут совершенства.

6. Физические законы или законы природы . Неизменное стремление или определение любого вида материи к определенной форме с определенными свойствами, а также определение тела к определенным движениям, изменениям и отношениям, которые единообразно происходят в одних и тех же обстоятельствах, называется физическим законом . тенденции или определения, называемые ли они законами или привязанностями материи, были установлены Творцом и с особой удачей выражения именуются в Писании небесными таинствами.

7. Законы наций, правила, регулирующие взаимоотношения наций или государств. Эти правила зависят от естественного закона или принципов справедливости, проистекающих из социального государства; или они основаны на обычаях, договорах, договорах, союзах и соглашениях между независимыми сообществами.

Под законом наций мы должны понимать тот свод публичных инструкций, который определяет права и предписывает обязанности наций в их общении друг с другом.

8. Моральный закон Закон , который предписывает людям их религиозные и общественные обязанности, другими словами, их обязанности перед Богом и друг перед другом. lmoral aw вкратце содержится в декалоге или десяти заповедях, написанных перстом Бога на двух каменных скрижалях и доставленных Моисею на горе Синай.

Исход 20: 1.

9. Церковный закон правило действий, предписанное для управления церковью; иначе называется канонический закон

10. Письменный закон Закон или правила действий, предписанные или принятые сувереном, обнародованные и зафиксированные в письменной форме; письменный статут, постановление, указ или указ.

11. Неписаное или общее право правило действия, основанное на длительном использовании или устоявшемся обычае, которое с незапамятных времен было получено и признано судебными трибуналами. Поскольку этот закон не может быть отнесен к положительным статутам, его правила или принципы можно найти только в протоколах судов и в отчетах о судебных решениях.

12. Устав , закон города, поселка или частной корпорации. [См. Автор]

13. Закон Моисея установления Моисея, или свод законов, предписанный евреям, в отличие от Евангелия.

14. Церемониальный закон Моисеевы институты, предписывающие внешние обряды и церемонии, которые должны соблюдаться евреями, в отличие от моральных заповедей, которые имеют вечное обязательство.

15. Правило направления; справочник; как разум и естественная совесть.

Они, не имея для себя закона как закона . Римлянам 2:12.

16. То, что управляет или имеет тенденцию править; то, что имеет власть контролировать.

Но я вижу еще один закон в моих членах, воюющий против закона моего разума и приводящий меня в плен закона греха, который находится в моих членах.Римлянам 7: 1.

17. Слово Божье; доктрины и заповеди Бога или Его открытая воля.

Но его радость в законе Господа, и в своем законе он размышляет день и ночь. Псалом 1: 2.

18. Ветхий Завет.

Разве это не записано в вашем законе Я сказал: вы боги? Иоанна 10:34.

19. Установления Моисея, в отличие от других частей Ветхого Завета; как закон и пророков.

20. Правило или аксиома науки или искусства; устоявшийся принцип; как законы стихосложения или поэзии.

21. закон военный , или правила, предписанные для управления армией или вооруженными силами.

22. Морское право , правила регулирования судоходства и торговых отношений между странами.

23. Торговое право торговое право, система правил, по которым регулируются торговые и коммерческие отношения между торговцами.

24. Судебный процесс; преследование права в судах закона

Том Тути — парень, известный тем, что принимает закон каждого тела.

Отсюда фраза, перейти к закону для судебного преследования; добиваться возмещения в суде.

25. Юриспруденция; как указано в названии, доктор юридических наук .

26. В общем, закон — это правило действий, предписанное для правительства разумных существ или моральных агентов, которому они обязаны подчиняться, за невыполнение которого они подвергаются наказанию; или закон — это устоявшийся образ действий или действия в иррациональных существах и в неодушевленных телах.

Гражданское право , Уголовное право [См. Гражданское и Уголовное право.]

ЗАКОН чести. [См. Честь.]

LAW язык, язык, используемый в юридических писаниях и формах, в частности, нормандский диалект или старофранцузский язык, который использовался в судебных процессах со времен Вильгельма-завоевателя до 36-го года правления Эдуарда III.

Ставка по закону — разновидность судебного разбирательства, ранее использовавшегося в Англии, в котором ответчик давал гарантию, что в определенный день он сделает свой закон , то есть принесет клятву, что он ничего не должен истцу, и произвел бы на свет одиннадцать своих соседей в качестве компургаторов, которые должны были бы поклясться, что они своей совестью верят, что он поклялся в истине.

ЗАКОНОДАТЕЛЬ , существительное Тот, кто нарушает закон

Юридический словарь право: ПРАВО — Большой юридический словарь — Юриспруденция и право