Выписать умершего из домовой книги: как выписать умершего родственника из квартиры

Выписка умершего из квартиры в Минске

Смерть близкого человека предусматривает проведение ряда определённых мероприятий. К ним относятся похороны, поминовение и… решение жилищно-коммунальных вопросов. Поскольку усопший обрёл место последнего упокоения на кладбище, задача его родственников также состоит в оформлении выписки скончавшегося из ранее занимаемого жилья.

Как оформить выписку усопшего из приватизированной минской квартиры

Для того, чтобы выписать почившего из минской квартиры, что находилась в частной собственности в паспортный стол подают следующие документы:

• официальное свидетельство о смерти;
• свидетельства, удостоверяющие родство с преставившимся;
• заявление о снятии покойного с регистрации;
• удостоверение личности заявителя.

Если вы, как наследник, претендуете на единоличное владение квартирой, то следует также предъявить свои права на наследство. При получении доли квартиры, что ранее принадлежала умершему также требуется предъявить справку о составе семьи.

Сама выписка проводится в течение 3-х рабочих дней с момента подачи заявления. В домовой книге фиксируются сведения о выписке умершего из квартиры.

Как оформить выписку покойного из неприватизированного жилья в Минске

В том случае, когда жильё ранее занимаемое умершим не было приватизированным, в паспортный стол для выписки подают такие документы:

• официальное свидетельство о смерти;
• свидетельства, удостоверяющие родство с преставившимся;
• заявление о снятии покойного с регистрации;
• удостоверение личности заявителя;
• договор о социальном найме жилья.

Если вы, как наследник, претендуете на аренду квартиры единолично, то следует также предъявить свои права на наследство. При найме доли квартиры, что ранее была арендована умершим также требуется предъявить справку о составе семьи.

Умерший снимается с регистрации как только подписывается договор с новым нанимателем социального жилья. Выписка преставившегося происходит автоматически.

Перерасчёт оплаты коммунальных услуг

После выписки упокоенного с ранее занимаемой жилплощади в учреждения, что предоставляют коммунальные услуги, подаются соответствующие заявления на перерасчёт коммунальных платежей. Дополнительно подаются копии свидетельства о смерти, удостоверение личности заявителя и основания для перерасчёта – выписка из домовой книги или оформленный договор найма соцжилья. Перерасчёт проводится с даты смерти ранее проживавшего в квартире.

3 июня 2020

Возможно вам будет интересно:

Как выписать умершего человека из квартиры

Опубликовано: 27.11.2015. Рубрика: Недвижимость

После гибели близкого человека придется решать вопросы, которые касаются не только его погребения. Также предстоит уладить многие юридические формальности и выписать умершего человека из квартиры. При этом очень важно соблюдать определенный порядок действий, чтобы сам процесс не занял много времени и не оказался слишком запутанным. Из данной статьи Вы узнаете, как это сделать самостоятельно, максимально быстро и без вмешательства юридических контор.

Подготовительный процесс для родственников

В первую очередь нужно получить справку, удостоверяющую смерть человека, который ранее был прописан в квартире. Выдается она разными организациями. При вскрытии в морге ее выписывает патологоанатом. Он составляет документ, в котором указываются причины смерти.

В том случае если человек умер в результате хронического заболевания, когда длительное время находился на медицинском лечении, то справку о смерти выписывает врач, наблюдавший больного.

Независимо от того, кем конкретно был выдан документ, требуется, чтобы он был оформлен в соответствующем порядке. На справке должны быть:

• дата выдачи;
• регистрационный номер;
• указание фамилии и должности выдающего справку лица, а также его подпись;
• печать организации.

Если не заполнен хоть один из этих пунктов или печать плохо просматривается, то такая справка не может считаться основанием для оформления других документов.

После того, как справка получена, понадобится отнести ее в ЗАГС вместе с паспортом покойного. В обмен на эти документы выдается свидетельство о смерти. Его оформление производится обычно сразу в день обращения. С этого момента документ, удостоверявший личность умершего, считается недействительным. Вместо него в различного рода инстанциях следует предъявлять только свидетельство о смерти.

Стоит учитывать, что при обращении в ЗАГС, а потом и в паспортный стол также придется предоставить документы, подтверждающие родство с умершим человеком. Данные документы доказывают, что тот, кто может выписать умершего, действительно имеет все законные основания для этого. 

Список документов, которые доказывают родство с умершим человеком

1. Свидетельство о заключении брака, если скончался кто-то из супругов.
2. Свидетельство о рождении в случае гибели родителей или ребенка.
3. Документы, подтверждающие степень родства всех поколений, если в учреждение за справкой обращаются племянники, внуки и другие дальние родственники.

Список документов для подачи в паспортный стол для возможности выписки из квартиры

Чтобы осуществить выписку умершего из квартиры, нужно знать, какие документы нужны. Их потребуется собрать и предоставить в местное отделение Федеральной миграционной службы (ФМС):

• свидетельство о смерти;
• документ, который подтверждает родственные связи с погибшим;
• письменное заявление с просьбой выписать умершего;
• паспорт лица, обращающегося в учреждение.

После рассмотрения всех предоставленных документов производится выписка умершего человека из квартиры. С него снимают регистрацию по месту жительства. В дальнейшем можно проверить, было ли все сделано правильно. Подобные данные содержит домовая книга. Узнать, выписали покойного или нет, получится, если затребовать выписку из домовой книги. Там будет указано количество человек, зарегистрированных в квартире.

Кроме того, следует помнить и еще об одном нюансе. Если все счета, связанные с оплатой коммунальных платежей, приходили на имя погибшего, то их тоже придется переоформить. Для этого надо обратиться в управляющую компанию, занимающуюся предоставлением коммунальных услуг, предоставить свидетельство о смерти и свой паспорт.

Особенности выписки умершего в зависимости от типа квартиры

Нужно отметить, что есть и некоторые особенности, касающиеся снятия с регистрации усопшего. Поэтому важно во всех нюансах знать, как выписать покойного. Так, многое зависит от того, является ли квартира приватизированной или нет.

Чтобы переоформить документы и вступить в право владения приватизированной квартирой в качестве собственника, понадобится получить справку, указывающую новый состав семьи. То есть в ней уже не должен значится умерший человек. Если же покойный значился единственным, кто был прописан в квартире, то выписывать его лучше через полгода. Дело в том, что именно по истечении данного периода можно будет официально вступить в права наследования.

Несколько другой порядок действий предусмотрен в тех случаях, когда жилье не приватизировано, а арендатором считался усопший.

Тогда придется отправиться в местный муниципалитет и предоставить там старый договор и документы, которые подтвердят родство с умершим. К тому же человек, с которым будет заключаться новое соглашение, должен быть уже прописан в этой квартире. Такая процедура, конечно, займет достаточно много времени.

Последствия несвоевременного снятия с регистрации умершего

Крайне не рекомендуется затягивать процедуру, связанную с выпиской усопшего. Закон не устанавливает четких сроков, в какой период весь процесс должен быть завершен. Чтобы выписать умершего родственника, необязательно торопиться и стараться выполнить эту процедуру за неделю. Однако если не сделать это вовремя, можно столкнуться с рядом проблем.

В частности, возникнут серьезные осложнения при сделках, связанных с продажей недвижимости. Найдется малое количество покупателей, готовых обременять себя приобретением квартиры, в которой до сих пор прописан какой-то человек. В итоге новый собственник недвижимости, доставшейся ему от покойного, существенно осложнит себе процесс продажи.

Когда же недвижимость является муниципальной, и именно умерший ранее подписывал договор социального найма, то соглашение придется переоформить в самые кратчайшие сроки. Пока это не будет сделано, квартиру нельзя приватизировать. К тому же в ней не получится зарегистрироваться.

Если процесс кажется слишком сложным или просто не хватает времени, чтобы заниматься подобными делами, лучше сразу обратиться к юристам за профессиональной помощью. Специалисты подробно расскажут, какие нужны документы, где и каким образом их собрать, да и в целом облегчат процесс выписки. Так она будет осуществлена в кратчайшие сроки и не доставит особых хлопот.

Сервис автоматической выписки умерших из квартир запустит до конца года МВД

До конца 2018 года в Казахстане запустят сервис автоматического снятия с регистрации умерших граждан, выехавших на ПМЖ и бывших владельцев квартиры, сообщила заместитель председателя Комитета миграционной службы МВД РК Галина Сарсенова на пресс-конференции в СЦК.

«Мы автоматизируем все свои услуги в том числе и по снятию с регистрации, мы бы хотели, чтобы эту категорию граждан (умерших, выехавших на ПМЖ и бывших жильцов. – Авт.) снимать с регистрации автоматически через систему. В ближайшие дни этот вопрос разрешится. Вины человека за то, что кто-то у него прописан и он об этом не знал – нет, поэтому мы будем решать это через систему», – сказала она.

В Министерстве планируют запустить новый сервис до конца 2018 года, уточнила она. Сейчас для того, чтобы снять с регистрации не проживающих в квартире граждан, собственнику необходимо обратиться в ЦОН и написать заявление.

Читайте также: Сколько людей прописано в вашей квартире, стало возможно узнать на портале eGov.kz

«Нужно обратиться в ЦОН, сотрудники миграционной службы совместно с сотрудниками «Правительства для граждан» смогут снять их с регистрации. Сейчас будет проведено инструктивное занятие с сотрудниками в ЦОНах, с сотрудниками миграционной службы о том, каким образом нужно снимать эту категорию с регистрации. Также на этой неделе мы реализуем сервис: снятие с регистрации через портал электронного правительства», – отметила Галина Сарсенова.

По словам спикера, автоматическое снятие с регистрации позволит обновить базу данных Комитета миграционной службы.

Галина Сарсенова добавила, что сегодня наполняемость электронной домовой книги составляет 8,7 млн человек.

«К концу ноября мы планируем пополнить базу данных до 11 млн. Благодаря электронной книге мы пришли к единым адресным сведениям в государственной базе данных физических лиц. Все государственные органы, 52 информационные системы, связанные с ГБДФЛ, перешли на единые адресные сведения, на код РК – регистрационный код адреса, который присваивается единожды объекту недвижимости и не меняется с учётом изменения административно-территориального деления населённых пунктов или изменения наименования улицы и нумерации домов, целевого назначения», – отметила она.

Выписка из домовой книги через госуслуги

Домовая книга — это основной документ жилого помещения и является обязательным. В ней хранится информация обо всех собственниках жилья и зарегистрированных гражданах. Хранить домовую книгу обязан орган, который производит обслуживание помещения. При операциях с недвижимостью довольно часто возникает необходимость узнать информацию о предыдущих владельцах квартиры или о лицах, которые были прописаны в ней. Делается это через получение выписки из домовой книги и в данной статье мы рассмотрим порядок ее получения через портал госуслуг.

В каких ситуация может понадобиться выписка из домовой книги

Выписка из домовой книги может быть обычной (отражает текущую информацию) и архивной (за весь период существования помещения). Архивную выписка интересна риэлторам, чтобы перед заключением сделки убедиться в правдивости информации, которую они получили от продавца квартиры. Иными словами, они убеждаются в отсутствии совладельцев недвижимости и получают информацию о количестве прописанных лиц. Обычную выписку заказывают для предоставления в различные инстанции и государственный учреждения. В выписке из домовой книге отражается следующая информация:

• фамилию, имя, отчество всех лиц, которые зарегистрированы в квартире (в том числе несовершеннолетних)
• паспортные данные зарегистрированных граждан
• даты и место рождения зарегистрированных лиц
• адреса предыдущих мест прописки
• полный адрес квартиры
• гражданство и национальность зарегистрированных лиц
• информация о наличии военнообязанных лиц

Если вы запрашиваете обычную выписку, то вы можете ее получить уже в день обращения, а вот архивную выписку предоставляют в течении 3-7 рабочих дней.

Выписка из домовой книги потребуется:

• при продаже недвижимости (квартиры, дома, комнаты)
• при подтверждении места постоянной регистрации
• при подаче заявления на развод
• при подаче заявления на присуждение выплаты алиментов
• при замене паспорта гражданина РФ
• при усыновлении ребенка
• при получении социального статуса

Получение выписки из домовой книги через госуслуги

Чтобы заказать выписку из домовой книги через портал госуслуг, вы должны быть зарегистрированны там и иметь подтвержденную учетную запись. Мы уже рассматривали данные вопросы, поэтому не станем рассматривать их в рамках данной статьи. Введите ваш логин и пароль для входа в личный кабинет госуслуг. После этого, перейдите в каталог доступных услуг и найдите там категорию «Квартира, строительство и земля».

Нажмите на кнопку «все услуги» и найдите там пункт «выдача документов». Обратите внимание, что не во всех регионах доступна данная функция.

На открывшейся странице найдите пункт «Получение выписки из домовой книги» и нажмите на него.

Теперь перед вами откроется окно для заполнения информации. Введите данные о получателе выписки и укажите место ее требования.

Если по месту требования вам подойдет копия выписки, то вы можете получить ее на вашу электронную почту, распечатать и предоставить до получения оригинала. Срок ее действия разнится в зависимости от учреждения, которое запрашивает выписку. В среднем, срок годности выписки из домовой книги составляет 2-4 недели.

Как видите, заказать выписку из домовой книги через портал госуслуг достаточно просто. Если в вашем регионе данная услуга недоступна, то вам следует записаться в МФЦ через госуслуги и получить выписку при личном посещении.

Еще записи по теме

Достоевский, Федор, Певеар, Ричард, Волохонский, Лариса: 9780307949875: Amazon.com: Книги

i

Мертвый дом

Наша тюрьма стояла на правом краю крепости. вал крепости. Можно было смотреть на мир Божий через щели в заборе: разве ты не увидишь хоть что-нибудь? Но все, что вы могли видеть, это полоса неба и высокий земляной вал, заросший сорняками, и на стене часовые, расхаживающие взад и вперед днем ​​и ночью, и тут вы подумали, что годы пройдут, и вы придете в таким же образом заглянуть в щели в заборе и увидеть тот же вал, тех же часовых и ту же полоску неба, не небо над тюрьмой, а другое, далекое, свободное небо.Представьте себе большой двор, примерно двести шагов в длину и сто пятьдесят шириной, окруженный со всех сторон в виде неправильного шестиугольника высоким частоколом, то есть забором из высоких столбов (частокол), вырытых глубоко. в землю, их ребра плотно прижаты друг к другу, скреплены крестообразными досками и заострены на концах: это была внешняя стена тюрьмы. С одной стороны стены были врезаны прочные ворота, всегда запертые, всегда охраняемые днём и ночью часовыми; они открывались по требованию, чтобы люди могли работать.За этими воротами был яркий свободный мир; люди жили как все. Но по эту сторону стены вы изобразили этот мир как какую-то невозможную сказку. Здесь вы попали в особый мир, не похожий ни на что другое; у него были свои особые законы, своя одежда, своя мораль и обычаи, живой мертвый дом, жизнь, как нигде больше, и особенные люди. Я собираюсь описать именно этот особый уголок.

Попав в стену, вы увидите несколько зданий.По обе стороны от широкого внутреннего двора тянутся два длинных одноэтажных бревенчатых дома. Это бараки. Здесь живут заключенные, отсортированные по категориям. Затем, в глубине ограды, находится еще один такой же дом: это кухня, разделенная на две части; Дальше есть еще одно здание, где под одной крышей есть погреба, сараи и сараи. Середина двора пуста и образует довольно большое ровное пространство. Здесь заключенные выстраиваются в очередь для подсчета голов и переклички утром, в полдень и вечером, а иногда и несколько раз в день — в зависимости от подозрительности часовых и их способности быстро считать.Вокруг, между постройками и забором, еще довольно много места. Там, за зданиями, некоторые сокамерники более нелюдимого и мрачного характера любят гулять в нерабочее время, прикрытые от посторонних глаз, и думать своими мыслями. Встречая их во время этих прогулок, мне нравилось всматриваться в их угрюмые заклейменные лица, пытаясь угадать, о чем они думают. Был один заключенный, любимым занятием которого в свободное время был счет столбов. Их было около полутора тысяч человек, и он все пересчитал и пометил; каждый пост означал для него день; каждый день он отсчитывал один пост и, таким образом, по количеству неучтенных постов он действительно мог видеть, сколько дней в тюрьме он оставил до того, как отбыл свой срок. Он искренне обрадовался, когда закончил какую-то одну сторону шестиугольника. Ему предстояло ждать еще много лет; но в тюрьме было достаточно времени, чтобы научиться терпению. Однажды я видел, как заключенный прощался со своими товарищами, прежде чем его выпустили после двадцати лет тюрьмы. Были люди, которые помнили, как он впервые попал в тюрьму, молодой, беззаботный, не помнящий ни о своем преступлении, ни о его наказании. Уходит седой старик с грустным и мрачным лицом. Он молча обошел наши шесть бараков.Войдя в каждый барак, он читал молитву перед иконами, затем низко поклонялся своим товарищам, прося их не помнить зла против него1. Я также помню, как был один заключенный, в прошлом зажиточный сибирский крестьянин. крикнул однажды к воротам ближе к вечеру. Шесть месяцев назад он получил известие о том, что его бывшая жена снова вышла замуж, и он был глубоко опечален. Теперь она сама пришла в темницу, послала за ним и подала ему милостыню. Поговорили минут две, немного поплакали и навсегда попрощались. Я видел его лицо, когда он вернулся в барак. . . Да, здесь можно научиться терпению.

Когда стемнело, нас всех отвели в бараки, где нас заперли на ночь. Мне всегда было трудно вернуться в наш барак извне. Это была длинная, низкая и душная комната, тускло освещенная сальными свечами, с тяжелым удушающим запахом. Я сейчас не понимаю, как я выжил в нем десять лет. Три доски на койке: это все, что мне оставалось. Примерно тридцать человек спали на одной койке в нашей комнате одни.Зимой рано запирают; до того, как все заснули, было добрых четыре часа. Между тем — шум, грохот, хохот, ругань, лязг цепей, дым и сажа, бритые головы, заклейменные лица, оборванная одежда, все оскорбленное, замазанное. . . да, человек все это переживает! Человек — существо, которое ко всему привыкает, и это, я думаю, лучшее его определение.

Всего в тюрьме нас было около двухсот пятидесяти человек — почти постоянная цифра. Одни пришли, другие отбыли срок и ушли, третьи погибли.И они были всевозможные! Думаю, в каждой провинции, в каждом регионе России здесь были свои представители. Были нерусские, были даже ссыльные с кавказских горцев. Все это рассортировано по тяжести преступления и, соответственно, по количеству лет, приговоренных к отбыванию наказания. Надо полагать, что не было никакого преступления, которое не имело бы здесь своего представителя. Основное ядро ​​всего тюремного населения составляли депортированные осужденные гражданской категории ( отбыли осужденных, как они наивно неправильно это произносили).Это были преступники, полностью лишенные всех гражданских прав, отрезанные от общества слои, на лицах которых было клеймо вечного свидетельства их отверженного состояния. Их отправляли на каторжные работы на сроки от восьми до двенадцати лет, а затем рассылали по разным районам Сибири в качестве переселенцев. Были и преступники военного разряда, не лишенные гражданских прав, как это обычно бывает в штрафных ротах российской армии. Их отправили на короткий срок, по истечении которого они вернулись туда, откуда пришли, служить солдатами в сибирских линейных батальонах. Многие из них почти сразу вернулись в тюрьму за повторные серьезные правонарушения, не на короткий срок, а на двадцать лет. Эта категория получила название «бессрочные». Но «бессрочные» все же не были полностью лишены гражданских прав. Наконец, была еще одна особая категория самых страшных преступников, довольно многочисленная, в основном военная. Он назывался «специальный раздел». К нему присылали преступников со всей России. Сами они считали себя пожизненными и не знали каторжных работ.По закону их задачи должны были быть увеличены вдвое и втрое. Их держали в тюрьмах до открытия самых тяжелых каторжных работ в Сибири. «Тебя ожидает срок, а нас ждет долгий срок», — говорили они другим заключенным. Позже я узнал, что эту категорию упразднили. Кроме того, в нашей крепости ликвидирован гражданский порядок и создана единая рота военнопленных. Естественно, вместе с этим сменилось и начальство. Другими словами, я описываю старые времена, вещи давно минувшие и прошлые.. .

Это было давно; Я все это вижу как во сне. Помню, как я попал в тюрьму. Это было вечером в декабре. Темнота уже опускалась; люди возвращались с работы; они готовились к перекличке. Усатый сержант наконец открыл мне дверь в этот странный дом, в котором мне предстояло провести столько лет, испытать столько ощущений, из которых, если бы я не испытал их на самом деле, я бы никогда не испытал даже самых смутных понятие.Например, мог ли я когда-нибудь представить, насколько ужасно и мучительно будет, что за все десять лет своего срока ни разу, ни на минуту я останусь один? . . . На работе всегда под охраной, дома с двумя сотнями товарищей и ни разу, ни разу в одиночестве! . . . Однако это было не все, к чему мне нужно было привыкнуть!

Здесь были и случайные убийцы, и профессиональные убийцы, грабители и предводители банд. Были и мелкие воры, и бродяги, которые жили ограблениями или взломами и проникновением.Были те, о ком было трудно решить, что могло их туда привести. И все же у каждого из них была своя история, туманная и угнетающая, как дым в твоей голове после вчерашнего опьянения. Как правило, они мало говорили о прошлом, не любили рассказывать и явно старались не думать о том, что было. Я даже знал среди них убийц, таких веселых, таких бездумных, что можно поспорить, что их совесть никогда их не упрекала. Но были и мрачные, которые почти всегда молчали.Вообще о его жизни редко рассказывали, любопытство было не в моде, как-то не в обычае, неприемлемо. Хотя в редких случаях кто-то начинал говорить от праздности, а другой слушал хладнокровно и мрачно. Здесь никого нельзя было удивить. «Мы грамотные люди!» — часто говорили они со странным самодовольством. Помню, пьяный грабитель (в тюрьме изредка можно было напиться) однажды начал рассказывать о том, как он убил пятилетнего мальчика, как сначала заманил его игрушкой, отнес в какой-то пустой сарай, а там поставил нож в нем.Весь барак, который до этого смеялся над его шутками, закричал как один, и грабителю пришлось заткнуться; они не возмущались, а просто так, потому что ему не следовало говорить об этом ; , потому что было неприемлемо говорить об этом . Кстати, отмечу, что эти люди действительно были грамотными, и то не в переносном, а в прямом смысле. Конечно, более половины из них умели читать и писать. В каком еще месте, где русский народ собирается в большом количестве, вы могли бы найти группу из двухсот пятидесяти человек, более половины из которых были грамотными? Как я слышал позже, кто-то на основании подобных данных пришел к выводу, что грамотность губит людей.Это ошибка: причины здесь совсем другие, хотя нельзя не согласиться с тем, что грамотность развивает в людях уверенность в себе. Но это отнюдь не недостаток. Категории различались по одежде: у некоторых были куртки наполовину темно-коричневые и наполовину серые, а также брюки — одна штанина серая, другая темно-коричневая. Однажды на работе к заключенным подошла девушка, торгующая булочками, долго изучала меня, а потом вдруг рассмеялась. «Тьфу, какое зрелище!» воскликнула она.«Недостаточно серой ткани и недостаточно черного!» У некоторых были куртки из серой ткани, и только рукава были темно-коричневыми. Головы у нас тоже брили по-разному: у одних половина головы была выбрита вдоль, а у других — поперек.

На первый взгляд можно было заметить довольно сильное сходство в этом странном семействе; даже самые отчетливые, самобытные личности, невольно господствовавшие над другими, пытались попасть в общий тон всей тюрьмы.В общем, я должен сказать, что все эти люди, за исключением нескольких неиссякаемых жизнерадостных, которые вызывали всеобщее презрение из-за этого, были мрачными, завистливыми, ужасно тщеславными, хвастливыми, обидчивыми и в высшей степени формалистами. Умение ничему не удивляться считалось величайшей добродетелью. Все они были без ума от приличия. Но нередко самый высокомерный взгляд молниеносно сменялся самым малодушным. Было несколько по-настоящему сильных мужчин; они были простыми и непринужденными.Но, как ни странно, среди этих по-настоящему сильных людей было несколько тщеславных до высшей степени, почти до болезни. В общем, на первый план вышли тщеславие и приличия. Большинство было развращенным и ужасно выродившимся. Непрерывные сплетни и скандалы: это был ад, кромешная тьма. Однако никто не осмеливался восстать против внутренних законов и принятых тюремных обычаев; все отправили. Были выдающиеся персонажи, которые подавались с трудом, с трудом, но все равно подавались.В тюрьму приходили такие люди, которые зашли слишком далеко, которые перепрыгнули на свободе сверх всякой меры, так что в конце концов они совершили свои преступления как будто не сами по себе, как будто не зная почему, как в бреду, в оцепенение; часто из тщеславия раздражается в высшей степени. Но вместе с нами они были схвачены сразу, хотя некоторые из них до того, как попали в тюрьму, наводили ужас на целые деревни и города. Посмотрев вокруг, новоприбывший вскоре поймет, что приземлился в другом месте, что здесь удивлять некому, и он незаметно смирится и подпадет под общий тон.Внешне этот общий тон выражал своего рода особое личное достоинство, которое пронизывало почти каждого обитателя тюрьмы. Как будто звание осужденного, осужденного составляло какое-то звание, причем почетное. Никаких признаков стыда и раскаяния! Но было и какое-то внешнее, так сказать, официальное смирение, что-то вроде спокойного философствования: «Мы заблудшие люди», — говорили они. «Вы не умели жить на свободе, а теперь прогуляйтесь по зеленой улице и осмотрите ряды.2 «Ты не слушал своих отца и мать, теперь ты можешь слушать кожу барабанной пластинки». «Вы думали, что вышивать золотом — это не весело, а теперь крушите камни, пока не истечет ваше время». Все это часто повторялось как в виде увещеваний, так и в виде обычных пословиц и поговорок, но никогда серьезно. Все это были просто слова. Едва ли кто-нибудь из них признался самому себе в своем беззаконии. Пусть кто-нибудь, не принадлежащий к осужденным, попробует упрекнуть заключенного в преступлении и оскорбить его (хотя не в русском духе упрекать преступника) — ругательствам не будет конца.И какие они были мастера проклинания! Их проклятие было изящным, артистичным. Они подняли проклятие до уровня науки; они пытались вызвать это не столько оскорбительным словом, сколько оскорбительным смыслом, духом, идеей — это было более тонким, более ядовитым. Непрерывные ссоры еще больше развили эту науку среди них. Все эти люди работали зря, следовательно, они бездельничали, следовательно, были развращены: если раньше не были развращены, то стали таковыми на каторге.Они собрались здесь не по своей воле; все они были незнакомы друг с другом.

«Дьявол износил три пары подошв ботинок, прежде чем собрал нас вместе!» они сказали о себе; поэтому сплетни, интриги, клевета старых жен, зависть, склоки и злоба всегда были на первом плане этой адской жизни. Никакая старая жена не могла быть такой старой женой, как некоторые из этих убийц. Повторяю, среди них были сильные люди, персонажи, которые всю жизнь привыкли к сокрушению и властности, ожесточенные, бесстрашные.Этих мужчин как-то невольно уважали; они, со своей стороны, хотя часто очень завидовали своей репутации, обычно старались никому не быть обузой, не вступали в пустые ссоры, вели себя с необычайным достоинством, были разумными и почти всегда послушными властям — не из принципа, не из чувства долга, а просто так, как будто по некоему контракту, из чувства взаимной выгоды. Однако к ним также относились осторожно. Я помню, как один из этих заключенных, бесстрашный и решительный человек, известный властям своими жестокими наклонностями, был однажды вызван к наказанию за какое-то преступление.Был летний день, в нерабочее время. Офицер, который непосредственно и непосредственно руководил тюрьмой, лично явился на гауптвахту, расположенную прямо у наших ворот, чтобы присутствовать при наказании. Этот майор был своего рода роковым существом для заключенных; он довел их до дрожи перед ним. Он был безумно строг, «бросался в людей», как говорили осужденные. Больше всего они боялись в нем его проницательного рысьего взгляда, от которого ничего нельзя было скрыть. Он как-то видел, не глядя.Когда он вошел в тюрьму, он уже знал, что происходит на другом конце. Заключенные звали его «Восьмиглазый». Его система была неправильной. Он только озлобил и без того озлобленных людей своими яростными, злонамеренными действиями, и если бы не было над ним коменданта, благородного и разумного человека, который время от времени сдерживал его дикие выходки, его администрация причинила бы много вреда. Я не понимаю, как он мог благополучно закончиться; он ушел на пенсию живым-здоровым, хотя и предстал перед судом.

Заключенный побледнел, когда его вызвали. Обычно он лежал молча и решительно под прутьями, молча переносил наказание, вставал после наказания весь растрепанный, с философской невозмутимостью глядя на постигшее его несчастье. Однако они всегда относились к нему осторожно. Но на этот раз он почему-то считал себя правым. Он побледнел и втайне от конвоя сумел сунуть себе в рукав острый английский сапожный нож.Ножи и другие острые инструменты в тюрьме были строжайше запрещены. Обыски были частыми, неожиданными и тщательными; наказания были суровыми; но поскольку было трудно что-то найти, когда вор решил это спрятать, а ножи и инструменты были постоянной необходимостью в тюрьме, недостатка в них никогда не было, несмотря на поиски. А если их забирали, сразу появлялись новые. Вся тюрьма бросилась к забору и, затаив дыхание, смотрела сквозь щели в частоколе.Все знали, что на этот раз Петров не ляжет под прутья и что майору пришел конец. Но в самый решающий момент наш майор сел в свои дрожки и уехал, поручив исполнение наказания другому офицеру. «Сам Бог спас его!» — сказали потом заключенные. Что касается Петрова, то он довольно спокойно перенес наказание. Его гнев ушел вместе с майором. Заключенный до определенного момента послушен и покорен; но есть предел, который нельзя переступать.Между прочим, нет ничего любопытнее этих странных припадков нетерпения и бунтарства. Часто человек терпит несколько лет, смиряется, терпит самые суровые наказания и внезапно взрывается из-за какой-то мелочи, пустяка, почти ничего. С одной точки зрения, его даже можно было назвать сумасшедшим; и так они его называют.

Я уже сказал, что в течение нескольких лет я не видел ни малейшего признака раскаяния среди этих людей, ни малейшего размышления над их преступлением, и что большинство из них внутренне считали себя совершенно правыми. .Это факт. Конечно, в этом виновато тщеславие, дурные примеры, чванство, ложный стыд. С другой стороны, кто может сказать, что он исследовал глубины этих заблудших сердец и прочитал в них то, что скрыто от всего мира? И все же за столько лет должно было быть возможно заметить, уловить, уловить хотя бы какую-то черту в этих сердцах, которая свидетельствовала бы о внутренней тоске, о страдании. Но такого не было, определенно не было. Нет, преступление, похоже, не может быть понято с заданных, готовых точек зрения, а его философия немного сложнее, чем думают люди.Конечно, тюрьмы и система принудительного труда не исправляют преступника; они только наказывают его и защищают общество от дальнейших посягательств злодея на его мир и покой. В самом преступнике тюрьма и самый напряженный принудительный труд вызывают только ненависть, тягу к запретным удовольствиям и ужасное легкомыслие. Но я твердо убежден, что знаменитая система одиночного заключения также преследует лишь ложные, вводящие в заблуждение внешние цели. Он высасывает из человека живой сок, обессиливает его душу, ослабляет ее, пугает, а затем представляет эту морально высохшую, полусумасшедшую мумию как пример исправления и покаяния.Конечно, восставший против общества преступник ненавидит его и почти всегда считает себя правым, а общество — неправым. К тому же он уже понес наказание и почти считает, что вышел чистым, сравнял счет. Наконец, с такой точки зрения можно было бы подумать, что преступник должен быть почти оправдан. Но, вопреки всевозможным точкам зрения, каждый согласится с тем, что есть преступления, которые всегда и везде, по всем возможным законам, с самого начала мира считались бесспорными преступлениями и будут считаться до тех пор, пока человек остается человеком.Только в тюрьме я слышал истории самых ужасных, самых неестественных дел, самых чудовищных убийств, рассказанные с самым неудержимым, самым детски веселым смехом. Память об одном отцеубийстве особо не покидает меня. Он был из знати, служил в правительстве и для своего шестидесятилетнего отца был чем-то вроде блудного сына. Его поведение было совершенно своенравным, и он погряз в долгах. Его отец пытался обуздать его, вразумить его; но у его отца был дом, ферма, подозревали, что у него есть деньги, и — сын убил его, жаждущий наследства.Преступление раскрыли только месяц спустя. Сам убийца сообщил в полицию, что его отец пропал неизвестно куда. Целый месяц он провел самым развратным образом. Наконец, в его отсутствие полиция нашла тело. Канализационная канава, покрытая досками, тянулась по всей длине двора. Тело лежало в этой канаве. Он был одет и опрятен, серая голова была отрезана и снова наложена на тело, а убийца подложил под нее подушку. Он не признался; его лишили дворянства и звания и отправили на каторгу на двадцать лет.Все время, пока я жил с ним, он был в самом веселом, прекрасном расположении духа. Он был причудливым, легкомысленным, в высшей степени неразумным человеком, хотя отнюдь не глупым. Я никогда не замечал в нем особой жестокости. Заключенные презирали его не за преступление, о котором никто никогда не упоминал, а за его глупость, за то, что он не умел себя вести. В разговоре он иногда вспоминал своего отца. Однажды, говоря о наследственности здорового телосложения в его семье, он добавил: « Мой родитель сейчас, он никогда не жаловался ни на какие болезни, вплоть до своей смерти.«Такая жестокая бесчувственность, конечно, невозможна. Это феноменально; здесь есть какой-то недостаток в человеческом телосложении, какой-то физический и моральный дефект, еще неизвестный науке, и это не просто преступление. Конечно, я не верил в это преступление. Но люди из его городка, которые якобы знали все подробности его истории, рассказали мне все. Факты были настолько очевидны, что им невозможно было не поверить.

Заключенные однажды ночью слышали, как он кричал во сне: «Держите его, держите его! Отрубите ему голову, его голову, его голову! .. . »

Практически все заключенные болтали и бредили во сне. Проклятия, воровской жаргон, ножи, топоры чаще всего исходили из их уст, когда они бредили. «Нас избили, народ, — говорили они, — нас всех избили изнутри; вот почему мы кричим во сне ».

Принудительный труд, предписанный государством, был обязанностью, а не занятием: заключенный закончил свое задание или отработал отведенные ему часы работы и вернулся в тюрьму. На произведение смотрели с ненавистью. Без своего особого, личного занятия, которому он был посвящен всем своим умом, со всеми своими расчетами, человек не мог жить в тюрьме. И как же тогда все эти люди, умные, живущие напряженно и желающие жить, насильно скопленные в этом месте, насильственно оторванные от общества и нормальной жизни, могли вести здесь нормальную и нормальную жизнь по своей собственной воле и склонности? ? Из-за одного лишь праздности в человеке здесь разовьются такие преступные качества, о которых он раньше не подозревал.Без работы и без законной, нормальной собственности человек жить не может, он развращается, он превращается в животное. И поэтому у каждого заключенного в силу естественной потребности и некоторого чувства самосохранения было свое ремесло и занятие. Долгие летние дни были почти полностью заняты государственной работой; короткими ночами едва хватало времени на сон. Но зимой заключенных, по правилам, нужно было запирать, как только стемнело. Что делать в долгие унылые часы зимнего вечера? И поэтому почти каждый барак, несмотря на запрет, превратился в огромную мастерскую. Сама работа, будучи занятой, не запрещалась; но в тюрьме было строго запрещено иметь при себе инструменты, а без них работа была невозможна. Но люди работали втихаря, и, кажется, власти в некоторых случаях не очень внимательно в этом разбирались. Многие осужденные пришли в тюрьму, ничего не зная, но они учились у других и позже вышли на свободу как хорошие мастера. Были сапожники, сапожники, портные, краснодеревщики, слесари, резчики по дереву и золоченые изделия.Был еврей Исай Бумштейн, ювелир, который тоже был ростовщиком. Все они работали и получали свои два цента. Заказы на работу поступали из города. Деньги — это чеканка свободы, а потому для полностью лишенного свободы человека они в десять раз дороже. Тот факт, что он звенел в кармане, наполовину утешает его, даже если он не может их потратить. Но деньги можно тратить всегда и везде, тем более что запретный плод слаще вдвое. А в тюрьме можно было даже водку раздобыть. Трубки были строго запрещены, но их курили все.Деньги и табак спасли их от цинги и других болезней. Работа спасла их от преступности: без работы заключенные сожрали бы друг друга, как пауки в банке. Несмотря на это, работа и деньги были запрещены. Внезапные обыски часто проводились по ночам, все запрещенное конфисковывалось, а деньги были хорошо спрятаны, но иногда они попадали в руки поисковиков. Отчасти поэтому его не сохранили, а быстро пропили; поэтому водка попала и в тюрьму.После каждого обыска виновные, помимо лишения всего имущества, чаще всего подвергались мучительному наказанию. Но после каждого обыска убытки быстро восполнялись, сразу приобретались новые вещи, и все шло по-прежнему. Власти знали об этом, и заключенные не роптали против наказаний, хотя такая жизнь была все равно что строить дом на Везувии.

Те, у кого не было ремесла, занялись другими видами бизнеса. Были достаточно оригинальные способы.Некоторые, например, занимались секонд-хендом и иногда продавали такие вещи, которые никогда не приходили в голову людям за стенами тюрьмы, не только покупать и продавать, но даже рассматривать как вещи. Но тюрьма была очень бедной, а торговля шла оживленно. Самая маленькая тряпка имеет ценность и на что-то годится. Из-за бедности деньги в тюрьме также приобрели совершенно иную ценность, чем за ее пределами. За большую и сложную работу заплатили гроши. Некоторые даже преуспели в ростовщичестве. Задолженный или обанкротившийся пленник отдавал свое последнее имущество ростовщику, чтобы получить от него несколько медных монет за ужасные проценты.Если он не выкупит вещи вовремя, они будут проданы без промедления и без пощады. Ростовщичество процветало настолько, что даже выданные государством вещи — правительственное белье, обувь, вещи, необходимые каждому заключенному в любой момент — принимались в качестве залога. Но в случае с такими залогами дело могло принять иной, хотя и не совсем неожиданный оборот: человек, оставивший залог и получивший деньги, сразу же, без лишних слов, пойдет к старшему сержанту, человеку, непосредственно отвечающему за него. тюрьмы, и доложить о залоге государственных вещей, и они сразу будут отобраны у ростовщика, даже без уведомления вышестоящих властей. Как ни странно, иногда даже не возникало ссор: ростовщик молча и угрюмо возвращал то, что он должен был, как если бы он даже ожидал, что так оно и будет. Может быть, он не мог не признаться себе, что на месте залогодателя он сделал бы то же самое. И поэтому, если он и проклял впоследствии, то это было без злого умысла, просто чтобы очистить свою совесть.

Вообще все жутко воровали друг у друга. Практически у каждого был свой сундук с замком для хранения казенных вещей.Это было разрешено; но сундуки не были спасением. Полагаю, можно представить, какие у нас там были умелые воры. Один заключенный, человек, искренне преданный мне (я говорю это без всякого преувеличения), украл мою Библию, единственную книгу, которую нам разрешили иметь в тюрьме. Он признался мне в этом в тот же день, не из раскаяния, а из жалости ко мне, потому что я так долго искал это. Были люди, которые продавали водку и быстро разбогатели. Я когда-нибудь расскажу об этой сделке отдельно; это весьма примечательно. Многие попали в тюрьму за контрабанду, поэтому неудивительно, что, несмотря на обыски и охрану, водка была доставлена ​​в тюрьму именно так. Между прочим, контрабанда — это преступление особого рода. Можете ли вы представить себе, например, что для некоторых контрабандистов деньги, прибыль играют второстепенную роль, а не на первом месте? И все же иногда бывает именно так. Контрабандист работает страстью, по призванию. Он что-то вроде поэта. Он рискует всем, сталкивается с ужасной опасностью, уклоняется, изобретает, выпутывается; иногда он даже действует, руководствуясь каким-то вдохновением.Это страсть такая же сильная, как игра в карты. Я знал одного заключенного в тюрьме, внешне колоссальных размеров, но такого кроткого, тихого, скромного, что невозможно было представить, как он оказался в тюрьме. Он был настолько кротким и легко ладил, что за все время заключения ни с кем не ссорился. Но он был с западной границы, попал в тюрьму за контрабанду, и, естественно, ничего не мог с собой поделать и начал разливать водку. Сколько раз он был за это наказан, и как он боялся розги! И этот разлив водки приносил ему ничтожный доход.На этом разбогател только предприниматель. Чудак любил искусство ради искусства. Он плакал, как старуха, и столько раз после наказания обещал и клялся бросить контрабанду. Он мужественно контролировал себя, иногда на целый месяц, но в конце концов все равно не мог удержаться от этого. . . Благодаря таким людям в тюрьме не было недостатка в водке.

Наконец, был еще один источник дохода, который, хотя и не делал заключенных богатыми, был постоянным и полезным.Это была милостыня. Высший класс нашего общества понятия не имеет, как купцы, торговцы и все наши люди заботятся о «несчастных». Раздача милостыни происходит почти непрерывно, и почти всегда в форме хлеба, булочек и калачи3, гораздо реже в виде денег. Без этой милостыни во многих местах заключенным, особенно ожидающим суда, которых содержат гораздо более строго, чем осужденным, пришлось бы нелегко. Милостыня религиозно распределяется между заключенными. Если их не хватает, рулоны разрезают на равные части, иногда даже на шесть частей, так что каждый заключенный обязательно получит свой кусок.Я помню, как впервые мне подали милостыню деньгами. Это было вскоре после моего прибытия в тюрьму. Я возвращался с утренней работы один с солдатом конвоя. Я пересекся с матерью и ее дочерью, девочкой лет десяти, хорошенькой, как маленький ангел. Я их уже видел однажды. Мать была женой солдата, вдовой. Ее муж, молодой солдат, предстал перед судом и умер в тюремной палате больницы, в то время как я тоже лежал там больным. Его жена и дочь пришли проститься с ним; они оба ужасно плакали.Увидев меня, девочка покраснела и что-то прошептала матери; мать сразу остановилась, порылась в сумочке за четверть копейки и отдала девушке. Девушка бросилась за мной. . . «Вот, несчастный, возьми копейку, ради Христа», — крикнула она, опережая меня и вкладывая монету мне в руку. Я взял ее копейку, и девочка вернулась к матери совершенно довольная. Я долго держался за эту копейку.

Записки из мертвого дома Федора Достоевского: 9780307959614

О записках из мертвого дома

От известных переводчиков Ричарда Пивеара и Ларисы Волохонской выходит новый перевод первых великих тюремных мемуаров: художественный рассказ Федора Достоевского о его каторжной каторге в Сибири, которая изменила его жизнь.

В 1849 году Достоевский был приговорен к четырем годам каторжных работ в сибирском лагере для военнопленных за участие в утопической социалистической дискуссионной группе. Отчет, который он написал после освобождения на основе заметок, которые он тайно вывез, был первой книгой, раскрывающей жизнь в российской пенитенциарной системе. Книга не только принесла ему известность, но и положила начало традиции русской тюремной письменности.

Записки из мертвого дома (иногда переводятся как Дом мертвых ) наполнены яркими подробностями жестоких наказаний, шокирующих условий, распрей и предательств, а также психологических последствий потери свободы, но это также описывает комедийные моменты и добрые дела. Есть гротескные бани и больничные сцены, которые, кажется, пришли прямо из Данте Inferno , наряду с дерзкими попытками побега, обреченными актами неповиновения и театрализованным празднованием Рождества, которое объединяет все сообщество во временном приостановлении их мрачной реальности.

Чтобы обойти государственную цензуру, Достоевский сделал своего рассказчика не политическим заключенным, а уголовным преступником, но точка зрения, несомненно, принадлежит ему. Его заключение было преобразующим опытом, который питал все его более поздние работы, особенно Преступление и наказание .Рассказчик Достоевского обнаруживает, что даже среди самых низших преступников есть сильные и красивые души. Его история показывает тюрьму как трагедию как для заключенных, так и для России; наконец, это глубокая медитация о свободе: «Заключенный сам знает, что он пленник; но никакие бренды, никакие оковы не заставят его забыть, что он человек ».

Дональд Гойнс становится звездой поп-культуры через полвека после своей смерти

Билл МакГроу | Специально для свободной прессы

В начале 1970-х годов, когда Дональд Гойнс выпускал свои откровенные романы о жизни среди детройтских гангстеров, наркоманов и секс-работников, книги имели любительскую графику, были напечатаны на дешевой бумаге и разошлись по магазинам. автобусные станции и магазины для вечеринок, потому что во многих книжных магазинах их не продают.

Спустя почти полвека после смерти Гойнса — в мрачных обстоятельствах, как сцена из одной из его книг — нью-йоркское издательство переиздает романы с яркой графикой, и читатели могут найти их в Barnes & Noble и местных библиотеках. Гойнс стал звездой поп-культуры, письмо которой изучают в университетских классах английского языка и находят отражение в текстах рэп-песен.

«Макиавелли был моим учителем, Дональд Гойнс — моим отцом», — пел Тупак Шакур в «Tradin’ War Stories.

По фильму Гоинса «Never Die Alone» 2004 года был снят фильм с DMX и Дэвидом Аркеттом в главных ролях.

Гойнс, малоизвестный в белой Америке, стал автором бестселлеров, написав о тяжелой жизни, которую он знал как сутенер, заключенный, аферист, вооруженный грабитель, героиновый наркоман и бросивший школу из девятого класса.

Его письмо было грубым и в значительной степени одномерным, но он рассказывал яркие истории и интенсивно описывал жизнь на окраинах Черной Америки. Он объяснил массовое заключение за десятилетия до того, как оно получило название и стало популярной причиной.Он обрисовал жизнь на Гастингс-стрит в обреченном районе Детройта «Черное дно». Он писал о жестокости полиции, возмездии и гангстерах, а его книги, действие которых происходит в основном в Детройте, наполнены ярким насилием и неромантичным сексом.

Подробнее: Истории свободной прессы, которые изменили ситуацию в 2021 году

Подробнее: Ситком NBC «Американское авто» переносит телезрителей в корпоративную штаб-квартиру автомобилестроительной компании Motor City. выпустила 16 книг всего за четыре года.Джей Уэйд, давний друг Гойнса, сказал Free Press в 1975 году, что, хотя многие потребители героина спят, Гойнс использовал наркотик, чтобы стать активным.

«Донни был единственным, кого я знал, кто делал что-то конструктивное, — сказал Уэйд. «Он уходил один и писал. Как будто он должен был рассказать людям, каково это на самом деле, он должен был сказать людям, что это был ад ».

Начиная с «Dopefiend» в 1971 году, Гойнс быстро привлек к себе внимание. В 2004 году, через 30 лет после его смерти, тогдашний издатель Гойнса сообщил New York Times, что его книги все еще продаются более 200 000 экземпляров в год, и, по его оценкам, продажи Гойнса превысили 5 миллионов.

Нынешний владелец книг Гойнса, Kensington Publishing, начал переиздание своих книг в 2020 году, аккуратно переиздав их с жирными обложками. Они резво двигаются.

«Продажи книг Гойна в 2020 году выросли вдвое по сравнению с 2019 годом», — сказала Вида Энгстранд из Kensington. «Определенно замечательно, что автор, впервые опубликованный — вопреки всему — в 1970-х, не только все еще печатался, но и его книги регулярно переиздавались, и его продажи фактически увеличивались год за годом.»

Гойнс написал« Dopefiend », когда отбывал тюремный срок за попытку кражи. Это наглядная история героиновой зависимости, в которой рассказывается о демоническом толкателе по имени Порки, который оскорбляет своих возбужденных клиентов. Гойнс редко приукрашивал жизнь на улице.

«Белый порошок выглядел невинно, когда лежал там на открытом воздухе, но это было снадобье проклятых, проклятие человечества», — писал он. Для «всех наркоманов детройтского гетто героин был медленной смертью».

Второй книгой Гойнса была «Шлюха», рассказ о Шлюре Джонсе, преуспевающем сутенере, сыне секс-работницы из Black Bottom и одном из ее клиентов.Его территория — Black Bottom:

«Поездка по Гастингс-стрит была для меня трепетом. Ужасающая деградация многоквартирных домов, мрачная и пугающая для некоторых, наполнила меня радостью. Это был мой дом. Другого образа жизни я не знала ».

Гойнс писал о несчастных людях в бедных общинах, но он вырос в католической семье среднего класса в районе Декиндр-Дэвисон на севере центра Детройта. В 1940-х годах это был разнообразный район, где его родители успешно занимались химчисткой.Его отец хотел, чтобы Гойнс работал в семейном бизнесе, но Гойнс открыл для себя изобилие уличной жизни города и начал увлекаться азартными играми и воровством.

В 15 лет Гойнс бросил школу Першинг, подделал свидетельство о рождении и присоединился к ВВС США во время Корейской войны. В картине Эдди Б. Аллена «Низкая дорога: жизнь и времена Дональда Гойнса» на фотографии Гойнса в форме он изображен с детским лицом, которое затмевается его форменной кепкой и пальто с меховым воротником. Он служил в Японии и Корее, водил грузовик и работал военным полицейским.Он также открыл для себя проституток и наркотики, особенно героин, и вернулся в Детройт 17-летним ветераном с привычкой в ​​город, где потребление героина становилось все более широко распространенным.

«Шлепок будет его спутником на всю жизнь», — писал Аллен. «Он не контролировал эту привычку; привычка контролировала его ». В 1973 году Гойнс написал в журнале: «Верно, мне действительно нужно исправление, чтобы я мог писать. Если я не исправлюсь, мой ум замирает. Тогда единственное, о чем я могу думать, — это где и как исправить ситуацию ».

Вернувшись в Детройт, Гойнс стал сутенером. Он продавал марихуану. Он попадал в тюрьму и выходил из нее за вооруженное ограбление и бутлегерство, но он систематически изучал письмо, завершая тюремные классы по таким предметам, как грамматика и переходы. Снова за решеткой в ​​1969 году он серьезно задумался о том, чтобы стать писателем, после прочтения мемуаров 49-летнего черного продавца инсектицидов и бывшего заключенного по имени Айсберг Слим «Сутенер: История моей жизни». Уроженец Чикаго Роберт Бек. Мать Гойнса дала ему пишущую машинку для использования в камере.

Гойнс создал взрывоопасных персонажей, таких как Кеньятта, лидер черной боевой организации в Детройте, которая преследует грязных полицейских и торговцев наркотиками, и Честер Хайнс, мелкий мошенник, чьи опыты в «Справедливости белого человека, горе черного человека» иллюстрируют неравенство в системе уголовного правосудия.В так называемом «гневном предисловии» Гойнс обнуляет залогодержателей за десятилетия до того, как они стали проблемой для современных реформаторов.

«Не заблуждайтесь, в бизнесе залога есть большие деньги», — пишет он. «Большая часть этого делается за счет бедных черных».

Сцены кровавой расплаты — распространенный мотив в книгах Гойнса. 21 октября 1974 года двое мужчин пришли в его квартиру в Хайленд-парке по адресу Кортленд, 232. Гойнс был дома со своей партнершей Ширли Сэйлор и двумя детьми дошкольного возраста.Спустя несколько часов полиция обнаружила тело Гойнса, пять раз выстреленного из пистолета 38-го калибра, дважды в голову. Тело матроса лежало на полу кухни; она получила пять выстрелов в голову и лицо. Попкорн стоял на плите. Дети были свидетелями убийства, а затем провели ночь с телами.

Дело так и не было раскрыто, и теории преступления варьируются от грабежа до расплаты за продажу плохого наркотика. Следом за ним Гойнс лежал в шкатулке с двумя своими романами. Прежде чем крышка была опущена, кто-то украл книги.

Билл Макгроу — репортер и редактор Free Press на пенсии.

Что написать в книге соболезнований или похоронах: 20+ сообщений

Запись в книгу соболезнований может быть устрашающей, особенно если вы никогда этого не делали раньше. Но написание короткого и задушевного сообщения может иметь большое значение для того, чтобы помочь семье почувствовать поддержку.

Перейти к этим разделам:

Если вы планируете посетить похороны или поминки, неплохо подготовить свою книгу соболезнований.Не на всех похоронах есть книги с соболезнованиями, но если они есть, вы будете хорошо подготовлены. А если нет, вы всегда можете передать свое сочувствие в виде личной записки или открытки. Итак, как вы подойдете к написанию послания из книги соболезнований?

На что следует обратить внимание, прежде чем писать свое сообщение

Прежде чем вы положите перо на бумагу и напишите сообщение в книге соболезнований, примите во внимание следующие основные советы:

Будьте краткими. После похорон книга соболезнований обычно полна посланий, которые семья должна прочитать.Ваше сообщение не должно быть слишком длинным или растянутым, а иногда лучше сделать его кратким и увлекательным. Всего пары предложений достаточно для содержательного послания из книги соболезнований.

Персонализируйте это. Совершенно нормально черпать вдохновение из примеров посланий из книг с соболезнованиями, подобных приведенным ниже. Но вы также должны попытаться включить некоторые личные штрихи, которые относятся конкретно к умершему.

Не думайте о себе. Создавая личное сообщение с соболезнованиями, убедитесь, что вы персонализируете его о человеке, который скончался, и его семье.Постарайтесь избегать сообщений, которые в основном касаются вас самих. Выражать собственное горе — это нормально, но всегда возвращайте его в виде сострадания к потере семьи.

Избегайте штампов. Постарайтесь держаться подальше от таких клише сочувствия, как: «Они в лучшем месте», «Я сожалею о твоей утрате», «Ты переживешь это» и «Мои мысли и молитвы с тобой». Если вы заранее подготовите сообщение из книги соболезнований, это даст вам возможность переделать некоторые из этих уставших фраз.

Вместо «Они в лучшем месте» вы можете выразить мнение об умершем. Например: «Я не знаю, куда мы пойдем после этой жизни. Но мне нравится представлять, что где бы он ни был, Дэйв играет на Stratocaster своей мечты ».

Говорите от всего сердца. Семья не ждет от всех соболезнований Шекспира. Вместо этого вы должны попытаться написать свое сообщение от всего сердца и проявить сочувствие, насколько это возможно.

Что написать в книге соболезнований умершему члену семьи

Независимо от того, проводите ли вы много времени вместе или не виделись много лет, вы можете написать сообщение в книге соболезнований члена семьи.Если вы не знаете, как начать писать соболезнования члену семьи, вот несколько идей.

1. Я глубоко восхищался характером и сердцем тети Линн, и я всегда буду помнить ее с любовью.

Расскажите ближайшим родственникам, что вам больше всего нравится в покойном, и что вы никогда их не забудете.

2.

Хотел бы я проводить больше времени с Гэри в его последние годы, но для меня большая честь знать его.

Вы можете сформулировать свое сообщение таким образом, если вам (искренне) понравилось время, которое вы провели с человеком, который скончался.

3. Мое сердце болит за вашу потерю, и я хочу, чтобы вы знали, как много вы все для меня значите.

Если вы не очень хорошо знали умершего, но он был членом вашей большой семьи, вы можете сосредоточиться на выражении соболезнований ближайшим родственникам.

4. Именно в такие моменты слов не хватает. Но я надеюсь, ты знаешь, как сильно я люблю Джеймса в моем сердце и что ты в моих мыслях.

Когда вы не знаете, что сказать, иногда выразить это — самое честное сообщение, которое вы можете сказать.Но по-прежнему важно включить несколько коротких слов поддержки.

5. Я никогда не забуду время, которое мы проводили вместе каждое лето, занимаясь садоводством и распродажами. Я знаю, как сильно она любила тебя и как сильно по ней будет скучать.

Вы можете персонализировать сообщение в книге соболезнований, включив в него заветное воспоминание, которым вы поделились с умершим.

Что написать в книге соболезнований умершему другу

Не менее сложно написать послание из книги соболезнований умершему члену семьи.Может быть трудно понять, что вам следует включить в послание другу в книге соболезнований, а что не упомянуть. Вот несколько идей, которые помогут вам начать работу, если вы хотите выразить свои соболезнования семье умершего друга в книге соболезнований.

6. Кейтлин была самым веселым, добрым и мудрым другом, которого я мог когда-либо иметь. Мне очень жаль, что она ушла.

Точно опишите, что сделало вашего друга таким особенным, и выразите сочувствие по поводу потери семьи.

7. Я знаю, что Себастьян был прекрасным сыном и братом.И я хочу, чтобы вы знали, каким замечательным он был как друг. Спасибо, что вырастили такого замечательного человека.

У вас есть уникальная точка зрения на покойного как на своего друга. Семье, вероятно, было бы приятно узнать, насколько хорошими друзьями были их брат, сын или муж.

8. Мне очень жаль, что вы переживаете это, и вы можете рассчитывать на мою полную поддержку, в чем бы вы ни нуждались. Ваш муж был потрясающим мужчиной.

Вы можете добавить несколько слов в свою книгу соболезнований, чтобы сообщить семье, что они могут рассчитывать на вашу поддержку.

9. У Дженни была прекрасная душа, и она будет со мной каждый день моей жизни. Примите мои искренние соболезнования в связи с вашей утратой.

Семья вашего друга будет утешена, узнав, что ее дух живет в вашей памяти.

10. Элла, где бы ты ни был, я надеюсь, ты все еще чувствуешь, как я люблю тебя и скучаю по тебе.

Вы можете адресовать свое послание из книги соболезнований непосредственно умершим, чтобы выразить свою любовь к ним.

Получайте еженедельные напоминания, чтобы жить полноценной жизнью.

Мы отправим вдохновляющие цитаты прямо на ваш почтовый ящик.

Спасибо что подписались.

Что написать в книге соболезнований коллеге или знакомому

Если вы присутствуете на похоронах коллеги или знакомого, которого вы не очень хорошо знали, вам не обязательно писать в книге соболезнований.Но оставить записку сочувствия семье — все равно жест задумчивый. Вот несколько идей для посланий из книги соболезнований знакомому или коллеге.

11. По тому короткому времени, которое я провел с ним, я мог сказать, что Дэйв был удивительным человеком. Примите мои искренние соболезнования.

Возможно, вы провели немного времени с этим человеком, и вы можете выразить, насколько эти несколько моментов значили для вас.

12. Мы с Беккой познакомились в колледже, и она произвела на меня неизгладимое впечатление, как, я уверен, на многих.

Если вы плохо знаете семью, вы можете начать свое послание в книге соболезнований с краткого объяснения, откуда вы знаете покойного.

13. Спасибо, что включили меня в траур по утрате Грега. Я знаю, что он был особенным человеком.

То, что семья пригласила вас на мемориал, очень много значит, хотя вы и не очень хорошо знали покойного.

14. Я думаю о вашей семье каждый день, и я хочу, чтобы вы знали, что примите мои искренние соболезнования.

Вы можете вкратце сообщить своим близким, что они всегда в ваших мыслях.

15. Было приятно работать с Меридет, и всем будет очень по ней скучать.

Вы могли бы так сформулировать свое послание из книги соболезнований, если бы это был ваш коллега.

Что написать в книге соболезнований для незнакомого человека

Вы можете обнаружить, что стоите перед книгой соболезнований кому-то, кого вы на самом деле не знали. Если это когда-нибудь случится с вами, и вы по-прежнему хотите написать содержательное сообщение, рассмотрите приведенные ниже идеи.

16. Для меня большая честь посетить ваш прекрасный памятник Джозефу. Могу сказать, что его действительно любили.

Возможно, вы сможете сказать уже по присутствующим на похоронах, насколько любили и ценили усопшего.

17. Примите мои соболезнования в связи с вашей утратой. У меня не было чести познакомиться с Синтией, но я могу сказать, что она была невероятным человеком.

Вы можете сообщить семье, что у вас не было возможности узнать умерших, но вы думаете о них с нежностью.

18. Мне так грустно знать, через какие трудности проходит ваша семья, и я хочу выразить свои соболезнования и поддержку.

Возможно, вы не очень хорошо знали покойного, но все же могли быть близки с семьей. Если да, то было бы неплохо искренне выразить им сочувствие и поддержку.

19. Я знаю, что по нему будет очень не хватать, и мне жаль, что у меня не было возможности узнать его лучше.

Если вы хотите, чтобы у вас была возможность познакомиться с этим человеком, вы можете кратко упомянуть об этом в своей заметке.

20. Я люблю вас всех, и вы всегда в моих мыслях. Пожалуйста, знайте, как я сожалею о вашей потере.

Если вы действительно любите семью покойного, сообщите им, как много они значат для вас, в своем послании из книги соболезнований.

Как выразить сочувствие на похоронах

Запись в книге соболезнований или в книге отзывов поминальной службы — один из способов выразить искреннее сочувствие. Но если вы хотите пойти еще дальше, чтобы показать семье, как сильно вы заботитесь, подумайте о том, чтобы отправить поминальные цветы или сделать благотворительное пожертвование от имени умершего.Каждый раз, когда вы дарите подарок, чтобы выразить сочувствие, проверьте наличие уведомления вместо цветов , чтобы определить, принимает ли семья цветы и другие подарки.

И даже если вы напишете сообщение в книге соболезнований и дарите цветы или пожертвование, всегда полезно выразить свои соболезнования лично. Перед тем, как пойти на похороны, решите, что вы хотите сказать членам семьи, чтобы сообщить им, что они получают вашу заботу и поддержку.

Дэн Фрэнк, редактор приключенческой книги, мертв, 67

Mr.Фрэнк окончил Хэверфорд-колледж в Пенсильвании в 1976 году по специальности философия. Затем он получил степень магистра по междисциплинарной программе Комитета социальной мысли Чикагского университета.

Вскоре он начал издательскую карьеру. Работая помощником редактора в Harcourt Brace Jovanovich, он каждое утро приносил на работу газету The Times, и молодая женщина из отдела дизайна книг часто садилась к нему на стол, чтобы взглянуть на нее.

Это была мисс.Лоуи. Они поженились в 1982 году. Помимо нее, у него остались трое сыновей, Джаспер, Лукас и Коул, а также один внук. Мистер Фрэнк жил на Манхэттене.

Несмотря на свои обязанности по руководству Пантеоном, г-н Франк оставался внимательным к отдельным книгам и писателям. Джеймс Глейк, например, работал с г-ном Фрэнком над всеми его книгами, начиная с 1980-х годов, когда г-н Фрэнк заметил статью, которую г-н Глейк написал в The New York Times Magazine, и поручил ему расширить ее до книги. его первый бестселлер «Хаос: создание новой науки».

Когда г-н Глейк предложил г-ну Фрэнку свой последний проект, который касался путешествий во времени, г-н Фрэнк на мгновение задумался. «О, понятно», — вспомнил его ответ мистер Глейк. «На самом деле это не будет книга о научной фантастике. Это будет книга о времени.

Эта рекомендация «помогла мне переключить мое мышление о книге с чего-то, что могло быть немного тривиальным, чего-то, что делалось раньше — обзора кучи научной фантастической литературы, — на что-то более амбициозное. ,» Мистер.- сказал Глейк.

Другой редактор, продолжил он, мог подумать: «Есть много поклонников путешествий во времени, и все они захотят это купить». Только не мистер Фрэнк.

«Дэн никогда не думал о том, как продать книгу, — сказал г-н Глейк. «Он думал о том, что может иметь в себе конкретный автор, чтобы сделать книгу как можно лучше».

В «Немыслимом» Джейми Раскин пишет о самоубийстве сына 6 января, нападение на Капитолий: NPR

Rep. Джейми Раскин, доктор медицины, оставил наценку судебного комитета палаты представителей 13 декабря 2019 года на Капитолийском холме после принятия обеих статей об импичменте, в которых тогдашнего президента Дональда Трампа обвиняли в злоупотреблении властью и препятствовании Конгрессу. Эндрю Харник / AP скрыть подпись

переключить подпись Эндрю Харник / AP

Rep.Джейми Раскин, доктор медицины, оставил наценку судебного комитета палаты представителей 13 декабря 2019 года на Капитолийском холме после принятия обеих статей об импичменте, в которых тогдашнего президента Дональда Трампа обвиняли в злоупотреблении властью и препятствовании Конгрессу.

Эндрю Харник / AP

В своих мемуарах « Немыслимое, », появившееся на полках во вторник, конгрессмен Джейми Раскин, доктор медицины, находится в путешествии — проходя через слои мучительной травмы и горя.

В последний день 2020 года Раскин погиб в результате самоубийства.Восходящая звезда юриспруденции Томас Блум Раскин умер в возрасте 25 лет.

«Я продолжаю привлекать к ответственности и преследовать себя за каждый признак, за каждую улику, которую я пропустил», — пишет Джейми Раскин, бывший профессор права, который также является отцом двоих детей. дочери.

Книга Раскина открывается в глубине утраты и отчаяния, за которыми несколько дней спустя следует смертоносное восстание 6 января в Капитолии США. И это потому, что семья, как и весь остальной мир, уже боролась с сокрушительным весом пандемии.

Со своей стороны, Раскин помогал приводить аргументы против попыток Республиканской партии отменить избрание президента Джо Байдена, а его младшая дочь Табита и зять наблюдали за этим из галереи для посетителей Дома.

Когда Раскин сидел в зале, знаменитость Алисса Милано, друг семьи, оповестила конгрессмена текстовым сообщением о том, что участники беспорядков вторглись в Капитолий.

Раскин и его родственники оказались в ловушке во время нападения. Раскина вывели из камеры, а его дочь и зять спрятались под столом в офисе лидера большинства Палаты представителей Стени Хойера.

Раскин пишет, что «мучительное жестокое восстание; это осквернение американской демократии» разрушило бы Томми Раскина.

«Итак, как конгрессмен и отец потерянного сына и двух живых дочерей, я бы со всем, что у меня оставил, встал на защиту той ужасной катастрофы в памяти и духе Томми Раскина, человека, который у меня есть, увы. , даже не начал должным образом обрабатывать словами «, — пишет Джейми Раскин.

Осада подтолкнула Раскина к новой миссии в качестве ведущего менеджера палаты представителей во время второго импичмента бывшего президента Дональда Трампа, а теперь в качестве члена специального комитета палаты представителей, расследующего дело января.6 атака.

В некотором смысле Раскин стал одним из первых в Конгрессе демократов, отреагировавших на события 6 января, присутствуя на нескольких ключевых поворотах в их усилиях по предотвращению повторения такой атаки.

Во время судебного разбирательства по делу об импичменте в Сенате Раскин приводит читателей в частные беседы с Байденом и спикером Палаты представителей Нэнси Пелоси, приводя свои аргументы.

«Джейми, я звоню, чтобы сказать тебе, что ты чертовски хороший адвокат, но ты еще лучший отец», — сказал Байден Раскину в феврале.Телефонный звонок 10, когда конгрессмен направился в Капитолий на второй день аргументов судебного разбирательства.

«Я невероятно горжусь тобой. Я видел тебя там, я видел себя в этом, и я так горжусь тобой», — вспоминает Раскин, добавляя, что Байден потерял своего собственного сына Бо из-за рака мозга.

Раскин также обсудил стратегию с Пелоси во время схватки в последнюю минуту, чтобы потенциально вызвать свидетелей, в том числе лидера республиканцев Палаты представителей Кевина Маккарти.

«Маккарти ?! Я бы доверял ему не больше, чем парню с бараньими рогами», — рассказывает Раскин, сказав Пелоси, имея в виду «QAnon Shaman», который участвовал в бунте Капитолия.

Пелоси не впечатлили сообщения о том, что Маккарти ответил Трампу с примесью ненормативной лексики во время горячего телефонного разговора 6 января, когда последний поставил под сомнение лояльность республиканского лидера.

«Когда Маккарти говорил:» С кем, черт возьми, ты говоришь? » он не вел себя как крутой парень, как бандит, — сказал Пелоси Раскину. «По сути, он говорил:« Господин президент, никто не несёт вам воду в этом избирательном бизнесе больше, чем я, с кем, черт возьми, вы говорите? »

Маккарти публично не обсуждал звонок и не подтверждал его детали.

Пелоси, скорее, больше интересовал республиканец из Вашингтона Хайме Эррера Бейтлер в качестве свидетеля. Эррера Бойтлер публично поделился подробностями звонка, которые были внесены в протокол судебного заседания, а не для дачи показаний.

В конечном итоге судебное разбирательство завершилось в субботу, 13 февраля, и заняло меньше недели. Трамп был оправдан в результате исторического двухпартийного голосования, которое все еще не дотягивало до двух третей, необходимых для осуждения.

На протяжении всей книги Раскин отмечает большую часть событий января.Остается 6 следственных работ. Это включает в себя соединение большего количества точек между ролью Трампа и восстанием, а также ролью его ближайших союзников, правых экстремистских групп и бунтовщиков, которые пытались опровергнуть результаты выборов.

Эти планы помогли спровоцировать первое слушание группы 6 января, на которой были представлены свидетельства очевидцев, поступающих от офицеров. Затянувшиеся вопросы превратились в несколько направлений следственных расследований, которые сейчас преследует специальный комитет Палаты представителей, расследующий нападение 6 января.

Но, несмотря на агрессивную работу комитета, серьезная опасность для страны остается, — предупреждает Раскин в эпилоге книги.

Раскин, давний критик системы коллегии выборщиков, делает резкое и ужасное предупреждение для будущего демократии в США, которое, по его словам, находится в «неопределенном и опасном месте» после теракта 6 января.

«Трамп, дважды подвергнутый импичменту, должен быть изгоем и преступником в основной американской политической культуре, но вместо этого он является бесспорным хозяином одной из двух наших основных политических партий и продолжает доминировать над многими рычагами политической власти в стране. страны », — пишет Раскин.

В своих записях об этих ужасных опасениях по поводу демократии Раскин вплетает и преодолевает горе потери своего сына Томми, который боролся с депрессией. Они тусовались в ночь перед тем, как Раскин обнаружил безжизненное тело Томми, где он жил в подвальной квартире семейного дома в Такома-парке, штат Мэриленд.

«Раскачиваясь взад и вперед, рыдая, все, что я мог сказать, было:« Мой мальчик, мой дорогой Томми. Мой мальчик, мой дорогой мальчик. Я потерял своего мальчика. Моя жизнь окончена », — пишет Раскин в одной из самых мрачных книг. моменты.

Среди своих сожалений Раскин хотел бы, чтобы он заметил больше признаков того, что его сын тихо уходит из жизни, и прямо спросил Томми, не думает ли он о самоубийстве.

«Но мы не связали точки. Мы были ошеломлены и обойдены», — пишет Раскин.

После трагедии семья стала свидетелем излияния поддержки со стороны как друзей, так и незнакомцев. Было запущено несколько благотворительных проектов, в том числе Мемориальный фонд Томми Раскина для людей и животных, который собрал 1 доллар.2 миллиона от доноров со всего мира.

Раскин говорит, что семья также получила более 15 000 писем, сообщений и электронных писем.

«Но когда я размышлял о том, чтобы попытаться ответить каждому человеку индивидуально, меня это напрягло, и именно тогда я решил написать эту книгу», — сказал Раскин.

Путешествие, чтобы разобраться в смерти Томми и почтить его жизнь, добавило Раскину новое топливо, чтобы исправить ошибки нападения 6 января.

«Я узнал, что травма может украсть у вас все самое ценное и вырвать радость прямо из вашей жизни», — пишет Раскин.«Но, как это ни парадоксально, это также может сделать вас сильнее и мудрее и глубже связать вас с другими людьми, чем вы когда-либо могли себе представить, позволяя вам прикоснуться к их несчастьям и объединить их потери и боль со своими собственными».

«Если человек может вырасти через немыслимые травмы и потери, — продолжает Раскин, — возможно, это сможет и нация».

Дебютная книга Джин Чен Хо отражает горько-сладкую связь Лос-Анджелеса

На полке

‘Фиона и Джейн’

Жан Чен Хо
Викинг: 288 страниц, $ 26

Если вы покупаете книги, ссылки на которые есть на нашем сайте, The Times может получать комиссию от книжного магазина.org, гонорары которой поддерживают независимые книжные магазины.

Я не был уверен, что Жан Чен Хо дойдет до нашего интервью.

Поздно вечером в среду, менее чем за 12 часов до нашей встречи в Zoom, чтобы обсудить свою первую книгу «Фиона и Джейн», Хо написала в Твиттере из Клоунской комнаты Джамбо на Голливудском бульваре, что она «одета в практичный вязаный свитер с широким кругом. стриптиз-клуб. »

Я почувствовал облегчение, когда Хо прибыла из своего дома в Лос-Фелисе всего на три минуты позже — «небольшое похмелье», — призналась она — и в том же белоснежном свитере, в котором она заснула рано утром. «Я проснулась, позавтракала и сделала себе кофе», — сказала она. «Я все еще ношу подводку с вчерашнего вечера. Я наношу немного помады, чтобы выглядеть более живо ».

Хо — Ангелено почти всю жизнь. Несмотря на то, что она выросла в Серритосе, она хранит яркие воспоминания о Тайване, где она родилась и жила до 8 лет. После того, как ее семья иммигрировала в Лос-Анджелес, Хо нашла дом среди его крепких азиатско-американских сообществ. «Все мои друзья в детстве были корейцами, индийцами или филиппинцами», — вспоминала она.

Хо сказал мне, что когда ее нет дома, она гуляет с друзьями или просматривает архивы библиотеки Университета Южной Калифорнии, где она является докторантом писательского мастерства и литературы. Ее диссертация стала ее литературным дебютом: «Фиона и Джейн», сборник связанных рассказов, охватывающий 30 лет дружбы двух тайваньских американок из Лос-Анджелеса

Заглавные персонажи дополняют друг друга: Фиона — общительная серийная моногамка и бросившая юридическую школу, Джейн — незащищенный подающий надежды автор, которая борется со своей бисексуальностью. Истории чередуются между взглядом Джейн от первого лица и рассказчиком от третьего лица, но каждая из них фокусируется на одном из двух главных героев. Легко запутаться в дихотомии — задуматься, Фиона ты или Джейн.

Хо, со своей стороны, говорит, что перенесла свой опыт на обоих персонажей. «Географически у меня была такая же траектория, как у Фионы, — сказала она, — и я думаю, что я идентифицирую себя с Джейн в том смысле, что она отчасти не успевала. Ей вроде как дрейфует от 20 до 30 лет.

В свои 41 год Хо признает, что она «немолодая», публикуя свой дебютный альбом. «Я прожила большую часть своей жизни», — сказала она. Книга отражает это, бродя по тайваньским ночным рынкам; Корейский sooljips в Garden Grove; и Канал-стрит в Нью-Йорке, где Хо прожила три года, работая в некоммерческой организации по искусству, пока сезонная депрессия не взяла верх над ней, и она решила: «Мне пора».

Хо начала роман в Нью-Йорке, а когда она вернулась в Лос-Анджелес, она начала посещать уроки письма, одновременно работая директором по развитию в некоммерческой организации Visual Communications AAPI. Когда ей исполнилось 30, она сказала, что «заставила меня по-настоящему противостоять» решению писать полный рабочий день. Она получила степень магистра иностранных дел в Университете Невады в Лас-Вегасе, где написала самый ранний из рассказов «Фиона и Джейн».

После этого он вернулся в Серритос. «К счастью, родители не заставили меня платить за квартиру», — пошутила она. Жить в доме ее детства в 34 года было «заботливо, но и странно». Той зимой Хо позвонила писательница и профессор Университета Южной Калифорнии Эйми Бендер и приветствовала ее на докторской программе.

Бендер вспоминал, что ее подвигнула «легкость голоса» Хо. «Вам кажется, что вы слушаете, как друг говорит с вами», — сказала она. «Она говорит о слоях и сложности, но с такой легкостью».

В Университете Южной Калифорнии Хо училась у лауреата Пулитцеровской премии романиста Вьет Тхань Нгуен, который охарактеризовал ее как «освежающе не застенчивую», вплоть до ее запоминающейся одежды из благотворительного магазина.

«Джин всегда сохраняла эту независимость, просто оставаясь собой перед своими однокурсниками и преподавателями», — сказала мне Нгуен.«Я думаю, что это довольно сложно, иметь такое не-самосознание. Это действительно подходит ей как писателю, потому что я думаю, что «Фиона и Джейн» — это книга об уязвимости, но она также уязвима сама по себе для писателя ».

Джин Чен Хо в декабре в своем районе Лос-Анджелес. Автор Вьет Тхань Нгуен называет ее «освежающе бессознательной».

(Кэролайн Коул / Лос-Анджелес Таймс)

Уязвимость, кажется, легко достается Хо.Через несколько минут после разговора она сказала мне, что один из ее лучших друзей покончил жизнь самоубийством несколько месяцев назад. (Хо написала статью для журнала The Times ’Image в октябре о том, как пережить свое горе.)

« Она также была американкой тайваньского происхождения, и в некотором смысле это была интимная близость другого рода », — сказала Хо звучным голосом. «Как пойти к ней домой — когда я был ребенком, я чувствовал себя так, как будто это мой дом, как будто ее родители были моими вторыми родителями. Когда у вас такая долгая дружба, я предполагал, что мы будем друзьями до 80 или 90 лет, если нам посчастливится прожить так долго.»

« Фиона и Джейн »- это откровенно честная трактовка давних дружеских отношений, особенно их неумолимых приливов и отливов. В книге рассказ за рассказом рассказывается, как дружба преодолевает свои собственные границы, временами растворяясь неожиданно, а иногда переходя во что-то большее, пусть даже ненадолго.

Хотя Хо признает, что ее взрослые дружеские отношения придают книге особый оттенок, она не решается проводить какие-либо прямые параллели. Она сказала, что чувствовала себя обязанной написать о дружбе между американскими женщинами азиатского происхождения, отчасти из-за того, что она воспитывалась в преимущественно азиатской семье L.A. пригород — место, которое усложняет упрощенное определение разнообразия в СМИ как «элемента отличия от белого большинства».

Я спросил ее, что значит иметь лучшего друга. У вас может быть только один? Хо поспешил с этим не согласиться. «Лучший друг» — это что-то вроде категории или жанра человека, — сказала она мне. В ее жизни один из этих «жанров» — это ее сплоченный круг американских писательниц азиатского происхождения в Лос-Анджелесе, в том числе писательница Джейд Чанг.

Чанг описала письмо Хо как «просто эмоциональное» (а ее чувство моды — «хаотичное и абсолютно безупречное»).«Кто-то вроде Трейси Чепмен или Адель мог бы петь о картофеле фри, и я плакал, потому что их голоса были такими открытыми и связными», — добавил Чанг. «Джин пишет так».

«Фиона и Джейн» борются с мрачными темами, включая депрессию и насилие, а также сложностями межрасовых отношений и гомосексуальности среди американцев азиатского происхождения, но без какого-либо напряжения. Сексуальность представлена ​​как текучая и невозмутимая, хотя последствия ее подавления приводят к трагедии и чувству вины.

«Я чувствую, что все или большинство людей являются би или открыты для того, что мы назвали бы бисексуальным эротическим удовольствием», — сказал Хо. «Иногда персонажи открываются вам».

Сначала может показаться удивительным, что один из самых многообещающих дебютных сценаристов 2022 года провел предрассветные часы ночи перед интервью, болтая с друзьями в стриптиз-клубе. Но Хо не поэт на чердаке. Дружба — не только ее основная тема; это то, что связывает ее с писательской жизнью.

Лиллиам Ривера, еще одна из Л.Друзья А. писатели, с любовью вспоминает, как Хо был восхищен романом Риверы «Работа во сне». Хо помог ей провести вечеринку по случаю запуска, а на недавний день рождения подарила Ривере растение монстера. «Он такой большой, — сказал Ривера. «Для меня это рост Джин и ее стремление к новому».

Может показаться, что метафора немного растягивается. Но учтите, что, когда Хо начала писать свою книгу пять лет назад, она купила себе бромелиевую и пальмовую ветвь. «Я назвала одну Фиону и одну Джейн просто в шутку и чтобы мне было хорошо по поводу этого долгого проекта по написанию книги», — сказала она.Теперь, когда книга вышла, только ладонь путешественника находится позади нее в кадре Zoom.