Увольнение по 81 статье пункт 6: Ваше право. Расторжение трудового договора по инициативе работодателя

Содержание

Как уволить за прогулы: порядок увольнения

Работодателям не нужны прогульщики. Но расторгать трудовой договор с таким сотрудником надо строго по регламенту. Иначе у него появится возможность опротестовать это решение, а вы получите проблемы с ГИТ. В этой статье разберем пошагово, как правильно увольнять прогульщиков.


Увольнение за прогул: термины и нормативная база

Расторжению трудового договора в Трудовом Кодексе посвящена статья 81, где есть пункт о прогульщиках. Возможно, поэтому закрепилось обиходное название «увольнение по статье за прогул».

Что считается прогулом?

Желание наказать сотрудника, который без предупреждения не вышел на работу, можно понять. Но, прежде чем увольнять, стоит внимательно разобраться с самим термином «прогул», статья 81 ТК РФ (пункт 6 подпункт «а») определяет его так:

  • Не присутствие на работе в течение всей смены или рабочего дня без уважительных причин. Длительность смены не имеет значения.
  • Отсутствие на работе 4 или больше часов подряд в пределах смены или рабочего дня.

Казалось бы, определение четкое. Но кадровые работники иногда затрудняются с классификацией. Прояснить порядок увольнения за прогул помогает нормативная практика. В частности, постановление Верховного Совета №2 от 17.03.2004 (пункт 39) расширяет список ситуаций, когда человека следует признать прогульщиком:

  • Сотрудник, с которым заключен бессрочный трудовой договор, прекратил работу без уважительной причины и не оповестил руководство.
  • Срочник оставил работу до того, как истек срок его договора.
  • Работник самовольно ушел в отпуск или назначил себе отгул/выходной.

Важно!

 

Все формулировки предполагают, что у работника могут быть уважительные причины, чтобы не выйти на работу. Поэтому процедура увольнения за прогул предусматривает обязательный анализ обстоятельств неявки сотрудника. Причем доказать факт прогула — это обязанность работодателя.

Уважительные и неуважительные причины

Иногда сотрудники считают, что работодатель сам создал условия, в которых они имеют право не выходить на работу. Или так сложились обстоятельства. Что делать в таких случаях? Здесь важно разобраться, действительно ли были объективные основания для неявки.

Нормативные акты не содержат четкого перечня уважительных причин. Как правило, решение об обоснованности отсутствия человека на работе принимает его руководитель. Но иногда возникают разногласия. Поэтому в судебной практике есть немало случаев, когда граждане пытались опротестовать законность наказания по 81-й статье ТК РФ (увольнение за прогул).

В ходе разбирательств уважительными признавали такие причины:

  1. Проблемы со здоровьем (самого работника или его детей), которые подтверждены выписками из медкарты. При этом причина признается уважительной, даже если больничный выписан днем позже неявки.
  2. Участие в судебном процессе.
  3. Пребывание сотрудником в пути между местом учебы и работы.
  4. Невозможность выйти из дома, потому что там велись аварийные коммунальные работы, если это подтверждено документами из ЖЭКа.
  5. Стихийные бедствия.
  6. Аварии и другие ЧП, вызвавшие нарушения работы транспорта.
  7. Нахождение сотрудника под админарестом.
  8. Неявка на рабочее место через две недели после того, как подано письменное заявление об увольнении.
  9. Отсутствие на рабочем месте после того, как выдача зарплаты задержана больше чем на 15 дней (ст. 142 ТК РФ). Суд признавал правоту даже тех работников, которым задолженность частично погашали.

Когда причины неуважительны? Наиболее информативные документы по этому вопросу — Определения Конституционного суда: № 381-О от 17.10.2006, № 75-О-О от 19.02.2009, № 1078-О от 19.07.2012.

Из этих определений следует:

  • Отсутствие в Кодексе перечня уважительных и неуважительных причин не позволяет работнику самостоятельно трактовать свои обстоятельства, он в любом случае должен согласовать свое отсутствие с начальством.
  • Работника, для которого изменились условия трудового договора и самовольно не вышел на работу, так как не согласился с этим, могут признать прогульщиком. До оформления увольнения каждый день такой неявки будет считаться прогулом.
  • Сотрудник, который попросил допотпуск для присутствия в суде, получил отказ, но решил прогулять работу, нарушил трудовую дисциплину и к нему может быть применено админнаказание.

Когда увольнение сотрудника за прогулы запрещено

Государство обеспечивает некоторым категориям граждан особые трудовые привилегии. Так, процедура увольнения за прогул, согласно законодательству, не может быть применена к беременным женщинам (статья 261 ТК РФ). Даже если на момент прогула женщина не знала о своем положении и ее отсутствие на работе связано с другими обстоятельствами.

Важно!

 

Это ограничение работает, только если женщина предоставит документы из медучреждения.

Особый порядок увольнения за прогулы по ТК РФ установлен для работников моложе 18-ти. С ними можно расторгнуть договор только с согласия ГИТ и комиссии по делам несовершеннолетних.

Увольнение за прогулы: пошаговая инструкция

Мы выяснили, как следует проводить увольнение за прогул (пошаговая процедура-схема). В ней обобщили все определения и выводы из судебной практики.

Шаг 1. Фиксируем факт невыхода на работу

По истечении 4 часов отсутствия надо составить акт. Документ оформляется в свободной форме по внутренним правилам компании, обязательно при двух свидетелях. Если работник не придет, следует составить второй акт — на оставшиеся 4 часа рабочего дня.

Следующие три дня отсутствия можно составлять по одному такому документу ежедневно. Потом — по одному акту еженедельно. Когда работник явится, его надо ознакомить с этим документами под подпись и запросить объяснение отсутствия. Такой запрос можно выслать почтой.


Скачать образец акта

Шаг 2. Отмечаем неявку в табеле

В процедуре увольнения по статье за прогулы оформление табеля играет важную роль. Пока не выяснены все обстоятельства, вешать на работника ярлык прогульщика нельзя.

Подтвержденный актом день неявки обозначается кодом «НН» — по невыясненным причинам. Если, получив письменные объяснения работника, руководство сочтет причины отсутствия неуважительными, его можно будет исправить на «ПР». Это можно сделать также при наличии акта об отказе давать объяснения. Но если сопровождающих документов нет, а код «ПР» стоит, ГИТ и суд могут признать увольнение незаконным.

Полезная информация об учете рабочего времени — в нашем видео.

Шаг 3. Информируем начальство

Сразу после составления первого акта о неявке на работу следует написать докладную записку на имя руководителя. В ней кратко описать ситуацию и изложить схематичную последовательность действий: получить объяснения и при необходимости привлечь к админответственности вплоть до прекращения трудового договора.

Шаг 4. Получаем объяснение

Самое простое развитие событий — это когда работник в конце концов вышел на работу и написал объяснительную записку. По ней руководство примет решение: были ли причины уважительными или все же признать нарушение.

Если человек не появился, схема усложняется. Вопросы о причине неявки надо отправлять почтой. Для этого надо оформить заказное письмо с описью содержимого. Писать его следует на фирменном бланке за подписью руководителя компании. В обращении обязательно оговорить срок предоставления объяснений. Это не должен быть слишком короткий отрезок. Обычно дают 15 дней.

Если по окончании установленного срока объяснений не поступит (или письмо вернется), необходимо составить акт об отказе работника объяснить свое отсутствие. Этот документ важен, особенно если дело дойдет до суда.


Скачать документ


Если объяснения получены, руководство оценивает степень уважительности причин. В случае признания объяснений безосновательными, надо продолжить следовать пошаговой инструкции увольнения работника за прогулы.

Шаг 5. Готовим документ для привлечения к админответственности

Обоснование можно оформить как служебную записку или заключение по результатам разбирательства. В документе следует:

  • Кратко описать ситуацию.
  • Указать причины, которые назвал сам работник.
  • Дать вывод о признании этих причин неуважительными.
  • Предложить меру админнаказания.

Обоснование следует отправить на рассмотрение руководителю. Он может согласиться с предложением или отказаться. Варианты резолюции: «согласен, применить увольнение как меру наказания», «заменить увольнение выговором».

Шаг 6. Издаем приказ

Для составления приказа можно использовать унифицированную форму Т-8.


 

Приказ об увольнении за прогул: образец оформления


Нарушителя следует ознакомить с документом под подпись в течение трех дней с даты издания. Если работник «уходит в отказ» и не соглашается оставить подпись, об этом надо составить отдельный акт. Опять при двух свидетелях.

Шаг 7. Оформляем трудовую книжку

В графе 3 после слов о прекращении трудового договора за грубое дисциплинарное нарушение обязательно указать статью, по которой происходит увольнение. Формат записи: «подпункт «а» пункта 2 части 1 статьи 81 ТК РФ». В графе 4 написать номер и дату приказа.

Шаг 8. Производим расчет

Согласно Трудовому Кодексу, в последний рабочий работник должен получить полный расчет и свою трудовую книжку. Прогульщики — не исключение. Несогласный с решением работник и не берет трудовую? Бывает. Пригласите двух свидетелей, составьте акт.

Сложнее, когда человек вообще не явился. Отправьте письмо с уведомлением, что надо прийти забрать трудовую либо дать согласие на ее почтовую отправку.

Если не сработал ни один из вариантов, книжка остается на хранении в архиве компании. На 75 лет.


Узнайте все о прогулах на курсах

Увольнение за прогул работника — пошаговая инструкция: Как правильно уволить сотрудника за прогул

Увольнение за прогул

Для того, чтобы получить подробную инструкцию по увольнению работника за прогул, выберите подходящие пункты опросного листа (в левой части страницы). Исходя из выбранных параметров, сервис автоматически сформирует для Вас оптимальный порядок действий, необходимый для трудоустройства руководителя, а также полный пакет документов, которые Вам потребуются.

Основные настройки процедуры:

— Наличие первичной профсоюзной организации.

— Работник представил объяснительную записку по факту нарушения трудовой обязанности.

Основные документы процедуры:

— Объяснительная записка.

— Приказ о прекращении трудового договора с работником (Форма Т-8).

— Уведомление о предоставлении объяснений.

Порядок действий

1.

Получить докладную записку по факту нарушения со ссылкой на пункт нарушенного документа

Докладная записка может быть подана непосредственным руководителем провинившегося работника (начальником его структурного подразделения), трудовым коллективом, руководителем кадровой службы или другим лицом. Руководитель организации должен проставить на докладной записке резолюцию (надпись: Решение руководителя. Подпись. Расшифровка подписи. Число).

3.

Установить факт нарушения (неисполнения) трудовой обязанности

Трудовая обязанность может быть закреплена в трудовом договоре, должностной инструкции, правилах внутреннего распорядка и других нормативных документах, описывающих обязанности работника.

Срок: два рабочих дня с момента установления факта нарушения трудовой обязанности.

8.

Определить меры дисциплинарного взыскания

За каждое нарушение можно применить только одно взыскание, которое применяется с учетом тяжести совершенного проступка. В случае применения несоразмерного взыскания работодатель может быть привлечен к ответственности по ст. 5.27 КоАП РФ.

Срок: не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка и не позднее шести месяцев со дня его совершения (а по результатам ревизии или проверки не позднее двух лет со дня совершения).

11.

Ознакомить с приказом работника

Приказ следует распечатать и ознакомить с ним работника под роспись — в нижней части приказа работник должен расписаться и поставить дату ознакомления.

14.

Выплатить заработную плату и полагающиеся компенсации на основании записки-расчета

Срок: день прекращения трудового договора.

15.

Оформить запись о прекращении договора в трудовой книжке

Запись вносится в соответствии с приказом об увольнении по следующему образцу:

№ записи Дата Сведения о приеме на работу, переводе
на другую постоянную работу, квалификации, увольнении
(с указанием причин и ссылкой на статью, пункт закона)
Наименование,
дата и номер документа, на основании которого внесена запись
число месяц год
1 2 3 4
Общество с ограниченной ответственностью «Ромашка» (ООО «Ромашка»)
12 31 08 2012 Принят на должность генерального директора Приказ №1к от 31.08.2013
12 31 08 2012 Принят в филиал города Уфы на должность директора филиала Приказ №1к от 31.08.2013
12 31 08 2012 Принят на должность главного бухгалтера Приказ №1к от 31.08.2013
12 31 08 2012 Принят на должность юрисконсульта в юридический отдел Приказ №1к от 31.08.2013
12 31 08 2012 Принят на должность учителя русского языка и литературы Приказ №1к от 31.08.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с неоднократным неисполнением работником без уважительных причин трудовых обязанностей, если он имеет дисциплинарное взыскание, пункт 5 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с однократным грубым нарушением работником трудовых обязанностей — прогулом, подпункт «а» пункта 6 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с однократным грубым нарушением работником трудовых обязанностей — появлением работника на работе в состоянии опьянения, подпункт «б» пункта 6 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с однократным грубым нарушением работником трудовых обязанностей — разглашением охраняемой законом тайны, ставшей известной работнику в связи с исполнением им трудовых обязанностей, подпункт «в» пункта 6 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с однократным грубым нарушением работником трудовых обязанностей — совершением по месту работы хищения чужого имущества, установленным вступившим в законную силу приговором суда, подпункт «г» пункта 6 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с однократным грубым нарушением работником трудовых обязанностей — установленным комиссией по охране труда нарушением работником требований охраны труда, повлекшее за собой тяжкие последствия (авария), подпункт «д» пункта 6 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с совершением виновных действий работником, непосредственно обслуживающим денежные ценности, дающих основание для утраты доверия к нему со стороны работодателя, пункт 7 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с совершением аморального проступка, несовместимого с продолжением работы, пункт 8 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с принятием необоснованного решения руководителем организации, повлекшего за собой нарушение сохранности имущества организации, пункт 9 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с принятием необоснованного решения руководителем филиала, повлекшего за собой нарушение сохранности имущества организации, пункт 9 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с принятием необоснованного решения главным бухгалтером организации, повлекшего за собой нарушение сохранности имущества организации, пункт 9 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с однократным грубым нарушением руководителем организации своих трудовых обязанностей, пункт 10 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
13 29 11 2013 Трудовой договор расторгнут в связи с однократным грубым нарушением руководителем филиала своих трудовых обязанностей, пункт 10 части первой статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации Приказ №21к от 29.11.2013
Менеджер по персоналу «подпись» А.А. Иванова
печать
16.

Изготовить копию трудовой книжки (листы с записями) увольняемого работника для архива предприятия

Внесение информации в сведения о трудовой деятельности об основании и о причине прекращения трудового договора должны производиться в точном соответствии с формулировками Трудового кодекса или иного федерального закона и со ссылкой на соответствующие статью, часть статьи, пункт статьи Трудового кодекса или иного федерального закона.

Срок: день увольнения.

Срок: день увольнения.

Работодатель обязан направить сведения о трудовой деятельности на бумажном носителе по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.

Со дня направления письма работодатель освобождается от ответственности за задержку предоставления сведений о трудовой деятельности у данного работодателя.

Срок: три рабочих дня с момента получения (регистрации) заявления работника.

Уведомить необходимо в письменной форме по почте заказным письмом либо нарочным с приложением исполнительного документа, на основании которого производились удержания. При этом экземпляр уведомления с отметками судебного пристава — исполнителя и взыскателя либо с почтовыми квитанциями необходимо сохранить как доказательство уведомления.

Уведомить необходимо в письменной форме по почте заказным письмом. При этом экземпляр уведомления c почтовой квитанцией необходимо сохранить как доказательство уведомления.

Срок: Две недели.

Конец процедуры

У вас остались вопросы по этой процедуре?

Посмотрите ответы на Часто задаваемые вопросы.

Задайте свой вопрос в обсуждении процедуры.

Либо обращайтесь в службу поддержки по телефону 8 800 333 14 84

Нормативная документация

— Глава 30 ТК РФ;

— ст. 5.27 КоАП РФ.

Увольнение работника за хищение — статья адвоката Князев и партнеры


Руслан Конорев Адвокат московской коллегии адвокатов «Князев и партнеры» 

УВОЛИТЬ СОТРУДНИКА ЗА СОВЕРШЕНИЕ ХИЩЕНИЯ ПО МЕСТУ РАБОТЫ НЕПРОСТО, ДАЖЕ ЕСЛИ У РАБОТОДАТЕЛЯ ЕСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА 

Но работодатель не должен и опоздать с расторжением трудового договора. Ведь, как мы уже говорили, работник может быть уволен по рассматриваемому основанию не позднее месяца с того момента, как обвинительный приговор суда вступит в законную силу. Об этом прямо говорится в п. 44 Постановления Пленума ВС РФ от 17 марта 2004 г.

Уволить сотрудника за совершение хищения по месту работы непросто, даже если у работодателя есть все доказательства. Даже если камера наблюдения зафиксировала факт хищения в офисе, это еще не является основанием для немедленного увольнения провинившегося.

Подпунктом «г» ч. 6 ст. 81 Трудового кодекса Российской Федерации предусмотрено такое основание для расторжения трудового договора, как совершение по месту работы хищения. То есть трудовой договор может быть расторгнут работодателем в случае однократного грубого нарушения работником трудовых обязанностей, а именно совершения по месту работы хищения (в том числе мелкого) чужого имущества, растраты, умышленного его уничтожения или повреждения, установленных вступившим в законную силу приговором суда или постановлением судьи, органа, должностного лица, уполномоченных рассматривать дела об административных правонарушениях.

Очевидно, что рассматриваемое основание для увольнения имеет сложный состав, так как включает целый ряд юридически значимых моментов. Следовательно, необходимо четко представлять себе, какой набор доказательств является достаточным для увольнения по подп. «г» п. 6 ст. 81 ТК РФ.

1) Определяющее значение при увольнении по подп. «г» п. 6 ст. 81 ТК РФ имеет место совершение правонарушения. В норме закона четко сказано, что таким местом является рабочее место сотрудника-правонарушителя. Как правило, рабочим местом сотрудника является место нахождения организации-работодателя. Информация о местонахождении организации в обязательном порядке должна быть отражена в трудовом договоре каждого работника

Организация обычно имеет два адреса — юридический, по которому она зарегистрирована в реестре юридических лиц, и фактический, где она реально функционирует. Учитывая это обстоятельство, рабочим местом сотрудника следует считать фактический адрес организации.

Однако если работник принимается специально для работы в филиале, представительстве или ином обособленном структурном подразделении организации, расположенном в другой местности, то именно тот филиал (представительство или иное обособленное структурное подразделение организации) будет считаться местом его работы (ст. 57 ТК РФ).

Кроме того, рабочим местом сотрудника считается организация (ее филиал, представительство), куда работник был направлен работодателем в командировку или же где ему предстоит пройти курс повышения квалификации или профессиональной переподготовки. И хотя в данном случае работник находится «не под рукой» у генерального директора и своего непосредственного руководителя, у администрации есть реальная возможность проконтролировать подчиненного и непосредственно связаться с ним (по телефону, факсу или каким-либо иным образом).

2) Безусловным основанием увольнения является совершение по месту работы даже мелкого хищения чужого имущества, растраты, умышленного уничтожения или повреждения чужого имущества

Согласно п. 44 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 17.03.2004 № 2 (ред. от 28.09.2010) «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации» в качестве чужого имущества следует расценивать любое имущество, не принадлежащее данному работнику, в частности имущество, принадлежащее работодателю, другим работникам, а также лицам, не являющимся работниками данной организации.

То есть это может быть как имущество работодателя (деньги, оборудование, товары), так и имущество, которое хотя и не принадлежит работодателю, но находится у него по тем или иным основаниям. Например, на условиях договора хранения (в частности, в том случае, когда лицо, посетившее организацию, сдает одежду и другие личные вещи гардеробщику, получая в обмен соответствующий жетон).

Под «любым имуществом», речь о котором идет в контексте подп. «г» п. 6 ст. 81 ТК РФ, следует понимать также и личные вещи сотрудников организации (например, одежда, продукты питания, косметика) или же вещи других лиц, находящиеся у коллег правонарушителя по тем или иным основаниям.

Хищение — умышленное противоправное изъятие чужого имущества с целью обращения его в свою пользу. В зависимости от способа (формы) изъятия имущества Уголовный кодекс Российской Федерации различает хищения, совершенные путем кражи (ст. 158), грабежа (ст. 161), разбоя (ст. 162), присвоения или растраты (ст. 160), мошенничества (ст. 159).

В КоАП РФ в данном случае являются подходящими ст.ст. 7.17 и 7.27.

Пункт 19 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27.12.2007 № 51 «О судебной практике по делам о мошенничестве, присвоении и растрате» дает определение данным понятиям. 

Присвоение означает незаконное обращение чужого имущества, вверенного виновному, в его пользу без эквивалентной компенсации. Присвоенное имущество еще не отчуждено, не потреблено, оно находится во владении виновного, который начал пользоваться им с корыстной целью. Хищение в этой форме является оконченным преступлением с того момента, когда виновный противоправно обратил вверенное ему имущество в свою пользу, то есть начал пользоваться им как собственным.

Растрата представляет собой незаконное и безвозмездное израсходование (например, путем личного потребления) или отчуждение (например, путем продажи, передачи в долг либо в счет погашения долга и т. п.) чужого имущества, вверенного виновному, без надлежащей компенсации. Она признается оконченным преступлением с момента фактического израсходования или отчуждения вверенного имущества.

3) В действиях работника должен быть умысел.

Итак, необходимо обратить внимание, что работник может быть уволен по данному основанию только в том случае, если его незаконные действия носили умышленный характер. Так как хищение всегда предполагает наличие умысла в действиях нарушителя.

Например, если работник осужден по статье за умышленное повреждение или уничтожение имущества (ст. 167 ТК РФ), с ним можно расторгнуть договор по подп. «г» п. 6 ст. 81 ТК РФ, а если по статье за уничтожение или повреждение имущества по неосторожности (ст. 168 ТК РФ), то нельзя. В данном случае работник несет наказание только в уголовном порядке. Правда, если уничтожено или повреждено имущество, принадлежащее организации, работодатель вправе потребовать от работника (как и при совершении умышленного преступления) возместить в полном размере причиненный ущерб (ст. 243 ТК РФ).

Следует железно придерживаться этого обстоятельства. В противном случае работник, уволенный за «неосторожное» преступление, имеет стопроцентные шансы быть восстановленным в прежней должности. 

4) В норме закона сказано, что работодатель вправе расторгнуть с работником трудовой договор, если за совершение предусмотренных подп. «г» п. 6 ст. 81 ТК РФ действий со стороны работника в отношении него вступил в законную силу приговор суда или постановление судьи, органа, должностного лица, уполномоченных рассматривать дела об административных правонарушениях. Именно со дня вступления в законную силу приговора суда либо постановления судьи, органа, должностного лица, уполномоченных рассматривать дела об административных правонарушениях исчисляется установленный месячный срок для применения такой меры дисциплинарного взыскания.

Прежде всего, следует отметить, что приговор суда обретает юридическую силу (то есть начинает действовать) не сразу же после его провозглашения в зале судебного заседания, а несколько позднее. В соответствии со ст. 390 УПК РФ приговор вступает в законную силу только по истечении срока, отведенного для его обжалования.
В соответствии с п. 1 ст.356 УПК РФ жалоба и представление на приговор или иное решение суда первой инстанции могут быть поданы сторонами в апелляционном или кассационном порядке в течение 10 суток со дня провозглашения приговора, а осужденным, содержащимся под стражей, — в тот же срок со дня вручения ему копии приговора.

Здесь необходимо запомнить очень важный момент.

Учитывая это, работодатель не должен спешить с увольнением сотрудника. Ему обязательно следует дождаться момента, когда появится легитимная возможность для расторжения трудового договора. Как правило, организация бывает в курсе того, на каком этапе находится судебное дело их работника. Ведь представитель организации в качестве заинтересованного лица принимает постоянное участие в судебном заседании.

Но работодатель не должен и опоздать с расторжением трудового договора. Ведь, как мы уже говорили, работник может быть уволен по рассматриваемому основанию не позднее месяца с того момента, как обвинительный приговор суда вступит в законную силу. Об этом прямо говорится в п. 44 Постановления Пленума ВС РФ от 17 марта 2004 г.

Как лучше увольняться – «по сокращению штата» или «по соглашению сторон»?

Мария Ж. пишет: «В нашей компании проходят массовые увольнения, но работодатель не желает избавляться от сотрудников «по сокращению штата» — всем предлагают уйти «по соглашению сторон». Я с таким предложением категорически не согласна. Подскажите, каковы мои права в таком случае, каковы наиболее верные шаги с моей стороны».

Уважаемая Мария! В условиях мирового экономического кризиса компаниям, к сожалению, часто приходится прибегать к столь непопулярным методам. Юридически работодатель, конечно же, не может заставить вас уволиться по соглашению сторон — для этого должно быть обоюдное согласие. Но на практике, если компания приняла решение избавиться от части работников, она это сделает любыми возможными (а иногда и невозможными) способами.

На мой взгляд, увольнение по соглашению сторон — все же наиболее безболезненная процедура прекращения трудовых отношений. Вы можете рассмотреть увольнение по данному основанию, но на своих условиях, например договорившись о значительной денежной компенсации. Трудовым договором (или письменным соглашением к нему) может быть предусмотрена выплата выходного пособия при расторжении трудового договора по соглашению сторон (статья 178 Трудового кодекса РФ). Самым сложным будет договориться о размере выплаты.

Устанавливая размер выплаты, работодателю следует помнить, что при увольнении не облагается налогом на доходы физических лиц выходное пособие, не превышающее трехкратный размер среднего месячного заработка (шестикратный размер среднего месячного заработка для работников, уволенных из организаций, расположенных в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях) (п. 3 ст. 217 Налогового кодекса РФ, письмо Минфина России от 09.04.2013 N 03-04-05/6-360).

Безусловно, вы будете правы, требуя проведения процедуры сокращения численности (или штата) работников, но тогда вам надо быть готовой к тому, что работодатель станет пристально следить за вашей трудовой деятельностью. На практике часто пытаются уволить за неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностей, если он имеет дисциплинарное взыскание (пункт 5 статьи 81 Трудового кодекса РФ). Это может быть систематическое опоздание на работу (даже на 2-3 минуты), невыполнение или ненадлежащее выполнение поставленных задач (которых наверняка окажется настолько много, что вы не будете успевать выполнять их качественно и в установленный срок) и т. д. Возможно, вы сможете доказать в суде, что предлагаемый работодателем объем работ невозможно выполнить в рамках установленного рабочего времени. Вероятнее всего, в этом случае вас восстановят на работе, а если нет (и процедура увольнения по инициативе работодателя будет проведена безупречно с точки зрения законодательства) – суд будет на стороне работодателя.

Мария, вам следует для себя решить, что важнее: принципы (законодательство предусматривает процедуру сокращения штата, поэтому работодатель должен поступать так, как велит закон) или репутация, здоровье и время — время, которое можно потратить с большей пользой – например, найти лучшую работу.

Вопросы специалисту по трудовому праву для рубрики «Советы юриста» вы можете отправить Михаилу Малыхину с пометкой «Вопросы юристу».

Закон о семейном праве

Полный текст закона

Настоящий Закон действителен до 13 октября 2021 г.
Историю этого закона, включая любые изменения, не вступившие в силу, см. В таблицах законодательных изменений.

Закон о семейном праве

[SBC 2011] ГЛАВА 25

Часть 5 — Раздел имущества

Раздел 1 — Общие правила

Равные права и ответственность

81 В соответствии с соглашением или приказом, предусматривающим иное, и за исключением случаев, указанных в настоящей Части и Части 6 [Пенсионный отдел] ,

(a) супруги имеют право на семейную собственность и несут ответственность за семейный долг, независимо от их соответствующего использования или взносы, и

(b) при раздельном проживании каждый супруг имеет право на неразделенную половину доли во всем семейном имуществе в качестве общего арендатора и в равной степени отвечает по семейным долгам.

Права и средства правовой защиты третьих лиц

82 Ничто в этой Части не затрагивает права и средства правовой защиты кредиторов, поручителей или правопреемников супруга в отношении семейного долга.

Раздел 2 — Определение семейной собственности и семейного долга

Интерпретация

83 (1) Для целей настоящей Части супруги не считаются разлученными, если в течение одного года после разделения

(a) они снова начинают жить вместе и основной целью этого является примирение, и

(b) они продолжают жить вместе в течение одного или нескольких периодов, в общей сложности не менее 90 дней.

(2) Ничто в этой Части не влияет на раздел имущества по соглашению или распоряжению в обстоятельствах, когда после заключения соглашения или распоряжения супруги живут вместе, а затем снова расходятся.

(3) Для целей данной Части имущество, полученное супругом от траста в отношении бенефициарного интереса супруга в имуществе, находящемся в трасте, должно считаться имуществом, полученным из этого бенефициарного интереса.

(4) В этой Части «собственность» включает бенефициарный интерес в собственности, если не появляется противоположное намерение.

Семейная собственность

84 (1) Согласно разделу 85 [исключенная собственность] , семейная собственность — это все недвижимое имущество и личное имущество следующим образом:

(a) на дату разделения супругов,

(i) собственность, которая принадлежит по крайней мере один из супругов или

(ii) бенефициарный интерес как минимум одного супруга в собственности;

(b) после разделения,

(i) имущество, приобретенное по крайней мере одним из супругов, если имущество получено из имущества, указанного в параграфе (a) (i), или от бенефициарного интереса, указанного в параграфе (a) ( ii) или в результате отчуждения любого, или

(ii) бенефициарного интереса, приобретенного по крайней мере одним супругом в собственности, если бенефициарный интерес получен из имущества, указанного в параграфе (a) (i), или из бенефициарного интереса упомянутых в параграфе (a) (ii), или от решения любого из них.

(2) Без ограничения части (1), семейная собственность включает следующее:

(a) долю или долю в корпорации;

(б) участие в партнерстве, ассоциации, организации, бизнесе или предприятии;

(c) имущество, причитающееся супругу

(i) в качестве возмещения, включая возврат подоходного налога, или

(ii) в обмен на предоставление товара или услуги;

(d) деньги супруга на счете в финансовом учреждении;

(e) право супруга на получение аннуитета, пенсионного плана, пенсионного плана или плана дохода;

(f) имущество, кроме имущества, к которому применяется подраздел (3), которым супруг распоряжается после начала отношений между супругами, но в отношении которого супруг сохраняет полномочия, которые должны осуществляться самостоятельно или с другим лицом, требовать его возвращение или направлять его использование или дальнейшее распоряжение каким-либо образом;

(g) сумма, на которую увеличилась стоимость исключенной собственности с более поздней из дат

(i) начала отношений между супругами, или

(ii) исключенная собственность была приобретена.

(2.1) Для целей пункта (2) (g) любое увеличение стоимости бенефициарного интереса в собственности, находящейся в дискреционном трасте, не включает стоимость любого имущества, полученного от траста.

(3) Несмотря на подраздел (1) данного раздела и с учетом статьи 85 (1) (e), семейная собственность включает ту часть трастовой собственности, переданную супругом трасту, в котором

(a) супруг (а) находится бенефициар и имеет личную заинтересованность в той части трастовой собственности, которая не подлежит продаже,

(b) супруг (а) имеет право передать себе эту часть трастовой собственности, или

(c) ) супруг имеет право расторгнуть траст, и при расторжении эта часть трастового имущества возвращается супругу.

Исключенное имущество

85 (1) Из семейной собственности исключаются:

(a) имущество, приобретенное супругом до начала отношений между супругами;

(б) наследство супругу;

(б.1) подарки супругу от третьего лица;

(c) урегулирование или присуждение компенсации за убытки супругу в качестве компенсации за травму или убытки, если только урегулирование или присуждение не представляет собой компенсацию за

(i) убытков для обоих супругов или

(ii) потерянного дохода супруг;

(d) деньги, уплаченные или подлежащие выплате по страховому полису, кроме полиса в отношении собственности, за исключением любой части, которая представляет собой компенсацию за

(i) убыток обоим супругам или

(ii) потерянный доход одного из супругов;

(e) имущество, указанное в любом из параграфов (a) — (d), которое находится в доверительном управлении в пользу супруга;

(f) бенефициарная доля супруга в имуществе, находящемся в дискреционном трасте

(i) которому супруг (а) не вносил вклад, и

(ii) урегулирование другим лицом, кроме супруга;

(g) имущество, полученное от собственности или распоряжения имуществом, указанным в любом из параграфов (a) — (f).

(2) Супруг (супруга), утверждающий, что собственность исключена из собственности, несет ответственность за демонстрацию того, что собственность исключена из собственности.

Семейный долг

86 Семейный долг включает все финансовые обязательства, взятые на себя супругом

(a) в течение периода, начинающегося, когда отношения между супругами и заканчивающегося, когда супруги расходятся, и

(b) после даты разлучения, если они были понесены для этой цели. содержания семейного имущества.

Оценка семейного имущества и семейного долга

87 Если в соглашении или постановлении не предусмотрено иное и за исключением раздела семейной собственности согласно Части 6,

(a) стоимость семейной собственности должна основываться на ее справедливой рыночной стоимости, а

(b) стоимости семьи имущественный и семейный долг должен быть определен на дату

(i) заключения соглашения о разделе семейного имущества и семейного долга или

(ii) слушания в суде относительно раздела имущества и семейного долга.

Раздел 3 — Перед согласованием или окончательным заказом

Заказы в рамках этого Раздела

88 Супруг может подать заявление в Верховный суд в соответствии с настоящим разделом в любое время до того, как будет вынесено окончательное соглашение или окончательное постановление в отношении спора по семейному праву, касающегося раздела имущества.

Распоряжения о временной передаче имущества

89 Если убедится, что это не нанесет вред интересам супруга и необходимо для целей, перечисленных ниже, Верховный суд может вынести постановление о временном распределении семейного имущества, которое является предметом спора в соответствии с настоящей Частью, для предоставления денег для финансирования

(a) разрешение семейных споров,

(b) все или часть разбирательства в соответствии с настоящим Законом, или

(c) получение информации или доказательств в поддержку разрешения семейных споров или подачи заявления в суд.

Временные распоряжения о проживании в семье

90 (1) Для целей данного раздела «семейное место жительства» означает место жительства, которое

(a) принадлежит или арендуется одним из супругов или обоими, и

(b) обычным местом жительства супругов.

(2) Верховный суд может издать приказ о предоставлении супругу на определенный период времени

(a) исключительного занятия семейным местом жительства или

(b) владения или использования определенной личной собственности, хранящейся в семейное место жительства, в том числе за исключением другого супруга.

(3) Распоряжение в соответствии с этим разделом не

(a) разрешает супругу существенно изменить содержание семейного жилища или личной собственности,

(b) предоставлять супругу имущественный интерес в семейном жилище или личное имущество, или

(c) в соответствии с подразделом (4), предоставляет супругу любое право, которое сохраняется после прекращения прав другого супруга или обоих супругов как собственника или арендатора.

(4) Если приказ был сделан в соответствии с подразделом (2), Верховный суд может

(a) распорядиться, чтобы право супруга подать заявление о разделе и продаже, или продать, или иным образом распорядиться или обременять , семейное жилище или личная собственность

(i) откладываются, и

(ii) подлежат приказу, сделанному в соответствии с подразделом (2), и

(b) изменить порядок, сделанный в соответствии с подразделом (2).

(5) Ничто в этом разделе не препятствует подаче записи в соответствии с Законом о земле (защите супругов) .

Временные приказы о защите собственности

91 (1) По заявлению одного из супругов Верховный суд должен издать приказ, запрещающий другому супругу распоряжаться любым имуществом в соответствии с настоящей Частью или Частью 6 [Отдел пенсионного обеспечения ] до тех пор, пока другой супруг не докажет, что претензия, поданная в соответствии с настоящей Частью или Частью 6, не будет отклонена или не затронута отчуждением собственности.

(2) Верховный суд может издать одно или несколько из следующих постановлений:

(a) о владении, доставке, хранении и сохранении собственности;

(b) с целью защиты интересов заявителя в собственности от поражения или неблагоприятного воздействия,

(i) запрещение другому супругу отчуждать, передавать, конвертировать или обменивать в другую форму собственность, в которой заявитель может иметь долю или

(ii) передачу всей или части собственности заявителю или доверительному управлению для него.

(3) Верховный суд может издать приказ в соответствии с данным разделом до того, как уведомление о заявлении будет вручено другому супругу, или может распорядиться, чтобы уведомление о заявлении было вручено другому супругу.

(4) Несмотря на раздел 215 (2) [изменение, приостановление или прекращение приказов в целом] , Верховный суд может изменить, приостановить или отменить приказ, вынесенный в соответствии с этим разделом.

Раздел 4 — Разделение семейного имущества и семейного долга

Соглашения о разделе имущества

92 Несмотря на любое положение данной Части, но в соответствии с разделом 93 [отменяющие соглашения о разделе имущества] , супруги могут заключать соглашения относительно раздела имущества и долга, включая соглашения о выполнении одного или нескольких из следующих действий:

(a) разделить семейную собственность или семейный долг, или и то, и другое, и сделать это поровну или неравномерно;

(b) включать в качестве семейной собственности или семейного долга объекты собственности или долга, которые в противном случае не были бы включены;

(c) исключить в качестве семейной собственности или семейного долга объекты собственности или долга, которые в противном случае были бы включены;

(d) оценивать семейную собственность или семейный долг иначе, чем она была бы оценена в соответствии с разделом 87 [оценка семейного имущества и семейного долга] .

Расторжение договоров о разделе имущества

93 (1) Этот раздел применяется, если у супругов есть письменное соглашение о разделе имущества и долга за подписью каждого супруга, засвидетельствованным по крайней мере одним другим лицом.

(2) Для целей части (1) одно и то же лицо может быть свидетелем каждой подписи.

(3) По заявлению супруга, Верховный суд может отменить или заменить приказом, вынесенным в соответствии с настоящей Частью, все или часть соглашения, описанного в подразделе (1), только в том случае, если он убедится, что существует одно или несколько из следующих обстоятельств. когда стороны заключили соглашение:

(a) супруг не раскрыл значительную собственность или долги, или другую информацию, имеющую отношение к переговорам по соглашению;

(b) один из супругов неправомерно воспользовался уязвимостью другого супруга, включая невежество, нужду или страдания другого супруга;

(c) супруг (а) не понимал характера или последствий соглашения;

(d) другие обстоятельства, которые в соответствии с общим правом могут привести к тому, что контракт полностью или частично станет недействительным.

(4) Верховный суд может отказаться действовать в соответствии с подразделом (3), если после рассмотрения всех доказательств Верховный суд не заменит соглашение приказом, который существенно отличается от условий, изложенных в соглашении. .

(5) Несмотря на подраздел (3), Верховный суд может отменить или заменить приказом, вынесенным в соответствии с настоящей Частью, все или часть соглашения, если убедится, что ни одно из обстоятельств, описанных в этом подразделе, не существовало, когда стороны вступили в соглашение, но что соглашение является в значительной степени несправедливым с учетом следующего:

(a) период времени, прошедший с момента заключения соглашения;

(b) намерение супругов при заключении соглашения достичь определенности;

(c) степень, в которой супруги полагались на условия соглашения.

(6) Несмотря на подраздел (1), Верховный суд может применить этот раздел к неосведомленному письменному соглашению, если суд убежден, что это было бы целесообразно при всех обстоятельствах.

Распоряжения о разделе имущества

94 (1) Верховный суд может издать постановление в соответствии с настоящим разделом по заявлению супруга.

(2) Верховный суд не может выносить постановление о разделе имущества и семейной задолженности, которое является предметом соглашения, описанного в статье 93 (1) [отмена соглашений о разделе имущества] , за исключением случаев, когда Соглашения откладывается в соответствии с этим разделом.

Неравномерное деление по заказу

95 (1) Верховный суд может распорядиться о неравном разделе семейной собственности или семейного долга, или того и другого, если это будет значительно несправедливо, если

(a) поровну разделить семейное имущество или семейный долг, или и то, и другое, или

(b) разделить семейную собственность в соответствии с требованиями Части 6 [Пенсионный отдел] .

(2) Для целей подраздела (1) Верховный суд может рассмотреть одно или несколько из следующего:

(a) продолжительность отношений между супругами;

(b) условия любого соглашения между супругами, кроме соглашения, описанного в разделе 93 (1) [отмена соглашений, касающихся раздела собственности] ;

(c) вклад одного из супругов в карьерный рост или карьерный потенциал другого супруга;

(d) возникла ли семейная задолженность в ходе нормальных отношений между супругами;

(e) если сумма семейного долга превышает стоимость семейного имущества, способность каждого супруга выплатить долю семейного долга;

(f) вызвал ли супруг (а) после даты разлучения значительное уменьшение или увеличение стоимости семейной собственности или семейного долга за пределами рыночных тенденций;

(g) тот факт, что супруг (а), кроме добросовестного супруга (а),

(i) существенно снизил стоимость семейной собственности или

(ii) реализовал, передал или преобразовал собственность, которая является или будет были семейной собственностью или обменяли собственность, которая является или могла бы быть семейной собственностью, в другую форму, в результате чего интересы другого супруга в этой собственности или семейной собственности были нарушены или подверглись неблагоприятному воздействию;

(h) налоговое обязательство, которое может понести супруга в результате передачи или продажи собственности или в результате распоряжения;

(i) любой другой фактор, кроме компенсации, указанной в подразделе (3), который может привести к значительной несправедливости.

(3) Верховный суд может также рассматривать степень, в которой финансовые средства и доходность супруга были затронуты обязанностями и другими обстоятельствами взаимоотношений между супругами, если при принятии решения в отношении поддержки супруга цели супружеской поддержки согласно разделу 161 [цели супружеской поддержки] не были достигнуты.

Раздел исключенного имущества

96 Верховный суд не должен распорядиться о разделе исключенного имущества, за исключением случаев, когда

(a) семейное имущество или семейный долг, расположенное за пределами Британской Колумбии, не может быть практически разделено, или

(b) было бы в значительной степени несправедливым не разделить исключенное имущество с учетом

(i) продолжительность отношений между супругами и

(ii) прямой вклад супруга в сохранение, обслуживание, улучшение, эксплуатацию или управление исключенной собственностью.

Возникновение раздела имущества

97 (1) В целях осуществления раздела имущества или семейного долга в соответствии с настоящей Частью или Частью 6 [Отдел пенсионного обеспечения] , Верховный суд может

(a) принять решение по любому вопросу, касающемуся собственности, права владения, или раздел имущества или семейного долга, и

(b) несмотря на разделы 94 (2) [приказы о разделе собственности] и 215 (2) [изменение, приостановление или прекращение приказов в целом] , и в соответствии с подразделом (3) данного раздела, отдавать любой приказ, который является необходимым, разумным или дополнительным для осуществления разделения.

(2) Не ограничивая подраздел (1), Верховный суд может издать приказ о выполнении одного или нескольких из следующих действий:

(a) объявить, кто владеет собственностью или имеет право владения ею;

(b) требовать, чтобы право собственности на определенное имущество, предоставленное супругу, передавалось, находилось в доверительном управлении или передавалось в собственность супругу, абсолютно, на всю жизнь или на срок в несколько лет;

(c) требовать от одного из супругов выплаты компенсации другому супругу, если собственность была продана, передана, преобразована или обменена в другую форму или с целью раздела собственности;

(d) требовать раздела или продажи собственности и выплаты из выручки от продажи одному из супругов или обоим в определенных пропорциях или суммах;

(e) требовать, чтобы имущество, составляющее всю или часть доли одного или обоих супругов, было передано ребенку, находилось в доверительном управлении или передавалось ему;

(f) требовать от супруга предоставления обеспечения в любой форме, предписанной судом, для выполнения обязательства, налагаемого постановлением в соответствии с настоящим разделом, включая плату за имущество;

(g) требует, чтобы супруг отказался или освободил в письменной форме любое право, выгоду или защиту, предоставляемую разделом 23 Закона об ипотеке Chattel , R.S.B.C. 1979, г. 48, раздел 19 Закона «О продаже товаров по состоянию» , R.S.B.C. 1979, г. 373, или раздел 58 или 67 Закона о безопасности личного имущества ;

(h) в соответствии с подразделом (3) заявить, что один из супругов несет ответственность за выплату части семейного долга и должен возместить другому супругу часть семейного долга;

(i) требовать продажи собственности для выплаты части семейного долга;

(j) передать собственность супругу.

(3) Распоряжение в отношении семейного долга применяется только между супругами и не влияет на соглашение между супругом и любым другим лицом.

(4) Ничто в этом разделе не разрешает Верховному суду делить исключенное имущество, кроме случаев, когда это разрешено в соответствии с разделом 96 [раздел исключенного имущества] .

Раздел 5 — Обеспечение и защита имущественных прав

Определения

98 В этом Разделе:

«описанная земля» означает землю, описанную в уведомлении о соглашении;

«Отчет об изменении финансирования» имеет то же значение, что и в Законе о безопасности личного имущества ;

«финансовый отчет» имеет то же значение, что и в Законе о безопасности личного имущества ;

«Уведомление о соглашении» означает уведомление, в котором указывается

(a) полное имя и последний известный адрес каждого супруга, который является стороной договора собственности,

(b) описание земли, на которую распространяется договор собственности относится, и

(c) положения договора собственности, которые относятся к земле, описанной в уведомлении;

«реестр личного имущества» означает реестр личного имущества, созданный в соответствии с Законом о безопасности личного имущества ;

«имущественный договор» означает письменное соглашение о разделе имущества и долга, подписанное каждым супругом в присутствии хотя бы одного другого лица;

«регистрация» означает регистрацию в реестре личного имущества финансовой отчетности в отношении искусственного дома.

Подача заявки на право собственности на землю.

99 (1) Супруг (а), являющийся стороной соглашения о собственности, может подписать и подать уведомление о соглашении в бюро регистрации права собственности на землю района, в котором расположена описываемая земля.

(2) При подаче уведомления о соглашении и уплате установленной пошлины и любых сборов, подлежащих уплате в соответствии с Законом о праве собственности на землю , регистратор может зарегистрировать уведомление о соглашении таким же образом, как регистрируется сбор, против описанная земля.

(3) Если зарегистрировано уведомление о соглашении, регистратор не должен разрешать регистрацию передачи, ипотеки, договора купли-продажи, простой передачи платы за землю или аренды земли, если только каждый супруг (а), являющийся стороной соглашения, подписывает и подает в земельную кассу уведомление об отмене или отсрочке.

(4) Если подано уведомление об отмене или отсрочке или сделан заказ в соответствии с разделом 101 [приказы об отсрочке, аннулировании или освобождении] , регистратор должен отменить или отложить регистрацию уведомления о соглашении таким же образом. поскольку регистрация списания отменена или отложена.

(5) Уведомление о соглашении, аннулировании или отсрочке в соответствии с настоящим разделом должно быть сделано в утвержденной форме и способом и содержать требуемую информацию Директором по земельным титулам.

Регистрация в реестре личного имущества

100 (1) Супруг (а), который является стороной имущественного соглашения в отношении искусственного дома, может зарегистрировать финансовый отчет в реестре личного имущества.

(2) Если регистрация произведена,

(a) разделы 43 (1) — (3), (6) — (8) и (12) — (15), 46 — 48, 52 и 54 применяется Закон о безопасности личного имущества и

(b), если стороны договора собственности не зарегистрируют в реестре личного имущества заявление об изменении финансирования, отменяющее или откладывающее регистрацию,

(i) любые обеспечительные интересы, созданные в произведенном дом после регистрации подчиняется интересам, создаваемым договором собственности, и

(ii) регистратор произведенных домов не должен регистрировать передачу произведенных домов.

(3) Отчет о финансировании и отчет об изменении финансирования должны быть составлены в форме и в порядке, установленном Законом о безопасности личного имущества .

(4) Если заявление об изменении финансирования, отменяющее или откладывающее регистрацию, зарегистрировано или делается заказ в соответствии с разделом 101 [приказы об отсрочке, отмене или освобождении] , регистратор должен аннулировать или отложить регистрацию.

Распоряжения об отсрочке, аннулировании или освобождении

101 По заявлению Верховный суд может приказать соответствующему регистратору отменить или отложить уведомление о соглашении в соответствии с разделом 99 [подача в земельный орган] или выпустить или отложить регистрация в отношении искусственного дома в соответствии с разделом 100 [регистрация в реестре личного имущества] , если применимо, если супруг (а)

(а) не может быть обнаружен после проведения разумного поиска,

(b) необоснованно отказывает по

(i) подписать или подать уведомление об аннулировании в соответствии с разделом 99 (3), или

(ii) зарегистрировать отчет об изменении финансирования в соответствии с разделом 100 (2) (b), или

(c) является психически некомпетентным человек.

Даритель — участник договора

102 Если соглашение о собственности предусматривает, что конкретные подарки, сделанные одному из супругов или обоим, не могут быть использованы супругом или супругами без согласия дарителя, даритель считается стороной соглашения о собственности в целях изменения или принудительного исполнения имущества. соглашение в отношении этих подарков.

Обеспечение иска взыскания на имущество

103 (1) В этом разделе «интерес супруга» означает интерес супруга, возникающий в соответствии с разделом 81 [равные права и ответственность] , соглашением о собственности или постановлением о разделе имущества.

(2) Раздел 29 Закона о праве собственности на землю применяется к доле супруга в земле.

(3) Если при приобретении собственности, отличной от земли, лицо не имеет фактического уведомления об интересе супруга (супруги) в собственности, интересы супруга не подлежат принудительному исполнению в отношении этого лица.

(4) Несмотря на положения пунктов (2) и (3), интерес одного из супругов подлежит принудительному исполнению в отношении другого супруга с даты разлучения, если имущественным соглашением между супругами или приказом не предусмотрено иное.

Права в соответствии с этой частью

104 (1) В случае противоречия между этой частью и Законом о разделе собственности , эта часть имеет преимущественную силу.

(2) Права в соответствии с настоящей Частью являются дополнительными, а не заменяют права по собственному капиталу или любому другому закону.

Раздел 6 — Юрисдикция и правила выбора права

Определения и толкование

105 (1) В этом разделе:

«внепровинциальная собственность» означает собственность, расположенную за пределами Британской Колумбии;

«Правильный закон взаимоотношений» означает надлежащий закон взаимоотношений, определенный в соответствии с разделом 107 [Правильный закон взаимоотношений] .

(2) Для целей настоящего Раздела супруги не имеют общего обычного места жительства в юрисдикции, если они живут раздельно и раздельно в юрисдикции.

Определение, действовать ли в соответствии с этой частью

106 (1) Этот раздел применяется, если приказ о разделе собственности в отношении одних и тех же супругов может быть вынесен более чем в одной юрисдикции.

(2) Несмотря на любое другое положение этой Части, Верховный суд имеет право отдавать распоряжения в соответствии с этой Частью только в том случае, если выполняется одно из следующих условий:

(а) супруг начал новое разбирательство в Верховном суде. , к которому производство по настоящей Части является встречным иском;

(b) оба супруга подчиняются юрисдикции Верховного суда в соответствии с настоящей Частью либо по соглашению, либо в ходе судебного разбирательства;

(c) любой из супругов постоянно проживает в Британской Колумбии на момент начала производства по этой Части;

(d) существует реальная и существенная связь между Британской Колумбией и фактами, на которых основано производство по этой Части.

(3) Для целей пункта (2) (d) предполагается, что существует реальная и существенная связь, если применяется одно или несколько из следующих условий:

(a) имущество, являющееся предметом судебного разбирательства, находится в Британской Колумбии;

(b) последнее обычное место жительства супругов было в Британской Колумбии;

(c) уведомление о семейном иске в отношении супругов было выдано в соответствии с Законом о разводе (Канада) в Британской Колумбии.

(4) Несмотря на подраздел (2), суд может отказать в вынесении постановления в соответствии с настоящей Частью, если суд, принимая во внимание интересы супругов и цели правосудия, считает, что более целесообразно, чтобы юрисдикция была осуществляется за пределами Британской Колумбии.

(5) При решении вопроса об отказе в юрисдикции в соответствии с подразделом (4) суд должен учитывать все следующее:

(a) [Отменено 2014-9-15.]

(b) относительное удобство и расходы супругам и их свидетелям;

(c) если применяется раздел 108 [выбор норм права] , закон, который будет применяться к вопросам в процессе;

(d) желательность избежания множественных разбирательств или противоречивых решений в разных судах или трибуналах;

(e) степень, в которой приказ в отношении собственности или долга

(i), вынесенный в другой юрисдикции, будет иметь исковую силу в Британской Колумбии, а

(ii), сделанный в Британской Колумбии, будет иметь исковую силу в другой юрисдикции;

(f) справедливое и эффективное функционирование канадской правовой системы в целом;

(g) любые другие обстоятельства, которые суд сочтет важными.

(6) Решение о полномочиях в соответствии с подразделом (2) или отказе от юрисдикции в соответствии с подразделом (4) должно производиться исключительно посредством ссылки на этот раздел.

Правильное право взаимоотношений

107 Правильным законом взаимоотношений между супругами для целей статьи 108 [правила выбора права] является

(a) внутреннее право юрисдикции, в которой супруги имели последнее обычное место жительства,

( b) если юрисдикция в соответствии с параграфом (а) находится за пределами Канады и не является юрисдикцией, наиболее тесно связанной с отношениями между супругами, внутреннее право юрисдикции, которая наиболее тесно связана с отношениями между супругами, или

( c) если у супругов не было обычного обычного места жительства, то внутреннее право юрисдикции, в которой супруг (а), подавший заявку на распоряжение в соответствии с настоящей Частью, в последний раз постоянно проживал.

Правило выбора закона

108 (1) В этом разделе «режим общности собственности» означает систему права, включая режим партнерства приобретений, в котором собственность, находящаяся в собственности или приобретенная, и задолженность, причитающаяся или приобретенная во время отношений между супругами

(a) считаются собственностью или должником обоих супругов, и

(b) разделяются при разделении супругов, как если бы оба супруга в равной степени владели имуществом или имели задолженность,

, но не включает режим раздельного имущества или система права, согласно которой интересы супруга откладываются до или после наступления события, которое означает конец отношений между супругами.

(2) Если Верховный суд осуществляет юрисдикцию в соответствии с этим отделом, Верховный суд должен действовать в соответствии с правилами, изложенными в этом разделе.

(3) В соответствии с подразделом (4), если супруги заключают соглашение о разделе имущества или долга, материальные права супругов в судебном разбирательстве в соответствии с настоящей Частью определяются соглашением.

(4) Приведение в исполнение соглашения согласно подразделу (3) подлежит любым ограничениям, которые надлежащий закон взаимоотношений налагает на способность супругов определять раздел имущества или долга по соглашению.

(5) В соответствии с подразделом (3), если первое обычное обычное место жительства супругов во время отношений между супругами находилось в юрисдикции, в которой применяется режим общности собственности, собственность, принадлежащая или приобретенная, и задолженность, причитающаяся или приобретенная в течение отношения между супругами, которые являются имуществом или долгом, к которому применяется режим общности собственности, должны быть разделены в конце отношений между супругами в соответствии с этим режимом общности собственности.

(6) Если ни подпункт (3), ни (5) не применимы, материальные права супругов в судебном разбирательстве в соответствии с настоящей Частью должны определяться в соответствии с надлежащим правом взаимоотношений.

Собственность за пределами провинции

109 (1) Если в соответствии с настоящим разделом Верховный суд имеет полномочия выносить постановление в отношении собственности за пределами провинции, Верховный суд может издать постановление в отношении права собственности и раздела собственности за пределами провинции.

(2) В целях раздела внепровинциальной собственности Верховный суд по заявлению супруга может издать приказ о выполнении одного или нескольких из следующих действий:

(a) вместо раздела внепровинциальной собственности,

(i) потребовать, чтобы собственность или семейный долг в Британской Колумбии были заменены правами на собственность за пределами провинции, или

(ii) потребовать от супруга, имеющего законное право собственности на собственность за пределами провинции, выплатить компенсацию другому супругу;

(b) если суд убежден, что он будет обеспечен исковой силой в отношении супруга в юрисдикции, в которой находится внепровинциальная собственность,

(i) сохранить внегровинциальную собственность,

(ii) предоставить право владения собственность за пределами провинции,

(iii) требует от супруга, имеющего законное право собственности на собственность за пределами провинции, передать всю или часть доли супруга во внепровинциальной собственности другому супругу, или

(iv) предусмотреть любые другие вопросы в связи с этим с внегородской собственностью;

(c), если суд убежден, что он будет обеспечен исковой силой в юрисдикции, в которой находится внепровинциальная собственность, предусмотреть неденежную компенсацию.

Содержание | Часть 1 | Часть 2 | Часть 3 | Часть 4 | Часть 5 | Часть 6 | Часть 7 | Часть 8 | Часть 9 | Часть 10 | Часть 11 | Часть 12 | Часть 13 | Часть 14

Авторские права (c) Queen’s Printer, Виктория, Британская Колумбия, Канада

Конституция Республики Корея 1987

.

Статья 41 Выборы

(1) Национальное собрание состоит из членов, избираемых всеобщим, равным, прямое и тайное голосование граждан.

(2) Количество членов Национального собрания определяется законом, но количество не может быть меньше 200.

(3) Избирательные округа депутатов Национального Собрания, пропорциональные представительство и другие вопросы, касающиеся выборов в Национальное собрание определяются законом.

Статья 42 Срок

Срок полномочий депутатов Национального Собрания составляет четыре года.

Статья 43 Несовместимость

Члены Национального собрания не могут одновременно занимать другие должности. предписано законом.

Статья 44 Иммунитет

(1) Во время сессий Национального собрания ни один член Национального собрания Собрание может быть арестовано или задержано без согласия Национального собрания. за исключением случая на месте преступления .

(2) В случае задержания или задержания члена Национального собрания до открытия сессии такой участник должен быть освобожден во время сессия по запросу Национального собрания, за исключением случая на месте преступления Деликт .

Статья 45 Возмещение

Ни один член Национального собрания не может нести ответственность за пределами Национального собрания. Собрание для официально выраженных мнений или голосов, поданных в Собрании.

Статья 46 Обязанности участников

(1) Члены Национального собрания обязаны поддерживать высокие стандарты целостности.

(2) Члены Национального собрания должны отдавать предпочтение национальным интересам. и выполнять свои обязанности по совести.

(3) Члены Национального собрания не могут приобретать, злоупотребляя своим должности, права и интересы в собственности или должностях, или помогать другим лицам приобретать то же самое посредством контрактов или распоряжений Государство, общественные организации или отрасли.

Статья 47 Сессии

(1) Очередная сессия Национального собрания созывается один раз в год. в условиях, предусмотренных законом, и внеочередные сессии Национальное собрание может быть созвано по требованию президента или по не менее одной четверти членов.

(2) Период регулярных сессий не может превышать ста дней, и что внеочередных сессий — тридцать дней.

(3) Если Президент требует созыва внеочередной сессии, период сеанса и причины запроса должны быть четко указаны указано.

Статья 48 Динамики

Национальное собрание избирает одного спикера и двух вице-спикеров.

Статья 49 Кворум, большинство

Если иное не предусмотрено Конституцией или законом, посещаемость большинства от общего числа членов, и одновременное голосование большинства присутствующие члены необходимы для принятия решений Национальным собранием. В в случае равенства голосов вопрос считается отклоненным.

Статья 50 Публичность

(1) Сессии Национального собрания открыты для публики: при условии, что когда так решено большинством присутствующих членов, когда Спикер считает необходимым сделать это в интересах национальной безопасности, они могут быть закрыты публике.

(2) Публичное раскрытие протокола закрытых заседаний. для общественности определяется законом.

Статья 51 Незавершенные счета

Законопроекты и другие вопросы, внесенные на рассмотрение в Национальное собрание не могут быть оставлены на том основании, что они не были приняты во время сеанса в котором они были представлены, за исключением случая, когда срок членов Национального собрания истек.

Статья 52 Инициатива

Законопроекты могут быть внесены членами Национального собрания или исполнительной властью.

Статья 53 Счета

(1) Каждый законопроект, принятый Национальным собранием, направляется в Исполнительная власть и Президент должны обнародовать его в течение пятнадцати дней.

(2) В случае возражения против законопроекта Президент может в течение срока в соответствии с абзацем (1), вернуть его в Национальное собрание с письменным объяснение своего возражения и ходатайство о его пересмотре.Президент может сделать то же самое во время закрытия заседания Национального собрания.

(3) Президент не может потребовать от Национального собрания пересмотреть законопроект частично или с предлагаемыми поправками.

(4) В случае обращения с просьбой о пересмотре законопроекта Национальная Собрание пересматривает его, и если Национальное собрание повторно примет законопроект в оригинальная форма с посещаемостью более половины от общего числа участников, и при одновременном голосовании двух третей или более присутствующих членов он становится законом.

(5) Если Президент не обнародует законопроект или не запрашивает Национальное Собрание пересмотреть его в течение срока, указанного в абзаце. (1) это становится законом.

(6) Президент незамедлительно обнародует закон в том виде, в котором он был доработан в соответствии с параграфами (4) и (5). Если Президент не обнародует закон в течение пяти дней после он стал законом в соответствии с пунктом (5) или после того, как он был возвращен в Исполнительная власть согласно параграфу (4), спикер обнародует его.

(7) Если не предусмотрено иное, закон вступает в силу через двадцать дней после дата обнародования.

Статья 54 Бюджет

(1) Национальное собрание рассматривает и принимает решение о национальном бюджете. законопроект.

(2) Исполнительная власть составляет законопроект о бюджете на каждый финансовый год и представляет его в Национальное собрание в течение девяноста дней до начала финансового год. Национальное собрание принимает решение в течение тридцати дней до начало финансового года.

(3) Если законопроект о бюджете не принят к началу финансового года, Исполнительная власть может, в соответствии с бюджетом предыдущего финансового года, выделять средства на следующие цели до принятия законопроекта о бюджете Национальным собранием:

1) Техническое обслуживание и эксплуатация созданных агентств и объектов. Конституцией или законом;

2) Осуществление обязательных расходов в установленном законом порядке; и

3) Продолжение проектов, ранее утвержденных в бюджете.

Статья 55 Резервный фонд

(1) В случае, когда необходимо производить непрерывные выплаты для период, превышающий один финансовый год, исполнительная власть получает одобрение Национальное собрание на определенный период времени.

(2) Резервный фонд должен быть утвержден Национальным Собранием в целом. В расходование резервного фонда утверждается на следующем заседании. Национального собрания.

Статья 56 Поправка к бюджету

Когда необходимо внести поправки в бюджет, исполнительная власть может сформулировать дополнительные откорректировал законопроект о бюджете и представил его в Национальное собрание.

Статья 57 Законопроект об изменениях бюджета

Национальное собрание без согласия исполнительной власти не может увеличивать сумму любой статьи расходов или создавать какие-либо новые статьи расходов в бюджете, представленном исполнительной властью.

Статья 58 Эмиссия национальных облигаций

Когда Исполнительный орган планирует выпустить государственные облигации или заключить контракты, которые может нести финансовые обязательства перед государством вне бюджета, ему необходимо предварительное согласие Национального собрания.

Статья 59 Налоги

Виды и ставки налогов определяются законом.

Статья 60 Согласие с договорами

(1) Национальное Собрание имеет право дать согласие на заключение и ратификация договоров о взаимной помощи или взаимной безопасности; договоры, касающиеся важных международных организаций; договоры о дружбе, торговля и судоходство; договоры, касающиеся любого ограничения суверенитета; мирные договоры; договоров, которые обременят государство или народ важными финансовое обязательство; и договоры по законодательным вопросам.

(2) Национальное собрание также имеет право согласиться с декларацией. войны, отправки вооруженных сил в иностранные государства и размещения чужеземных войск на территории Республики Корея.

Статья 61 Расследования

(1) Национальное собрание может проверять государственные дела или расследовать конкретные вопросы государственных дел, и может потребовать предъявления документов напрямую связанных с этим, явка свидетеля лично, и обстановка свидетельских показаний или высказываний мнения.

(2) Процедуры и другие необходимые вопросы, касающиеся проверки и расследование государственного управления определяются законом.

Статья 62 Правительство в Парламенте

(1) Премьер-министр, члены Государственного совета или правительственные делегаты может присутствовать на заседаниях Национального собрания или его комитетов и отчитываться о государственной администрации или высказывать мнения и отвечать на вопросы.

(2) По запросу Национального собрания или его комитетов премьер Министр, члены Государственного совета или правительственные делегаты должны присутствовать любое заседание Национального Собрания и ответить на вопросы.Если премьер-министр или членов Государственного совета просят присутствовать, Премьер-министр или Государственный Члены Совета могут приглашать членов Государственного совета или правительственных делегатов. любое заседание Национального Собрания и ответить на вопросы.

Статья 63 Рекомендация по удалению

(1) Национальное собрание может принять рекомендацию об удалении Премьер-министр или член Государственного совета с должности.

(2) Может быть внесена рекомендация по удалению, как указано в параграфе (1). одной третью или более от общего числа членов Национального собрания и принял при одновременном голосовании большинства от общего числа членов Национальной Сборка.

Статья 64 Производство, дисциплинарные взыскания

(1) Национальное собрание может устанавливать правила своей работы и внутренние правила, при условии, что они не противоречат закону.

(2) Национальное собрание может проверять квалификацию своих членов и может принимать дисциплинарные меры в отношении своих членов.

(3) Одновременное голосование двух третей или более от общего числа членов Национальное собрание требуется для исключения любого члена.

(4) Никакие иски не могут быть переданы в суд в отношении решений, принятых на Пункты (2) и (3).

Статья 65 Импичмент

(1) В случае, если Президент, Премьер-министр, члены Государственного Совета, руководители исполнительных министерств, судьи Конституционного суда, судьи, члены Центральной избирательной комиссии, члены Правления отдела аудита и инспекции, а также другие государственные должностные лица, назначенные в соответствии с законом. нарушил Конституцию или другие законы при исполнении служебных обязанностей, Национальное собрание может выносить ходатайства об их импичменте.

(2) Ходатайство об импичменте, предусмотренном в параграфе (1), может быть предложено одной третью или более от общего числа членов Национального собрания и требует одновременное голосование большинства от общего числа членов Национального собрания для отрывка: При условии, что ходатайство об импичменте Президенту предлагается большинством от общего числа членов Национального собрания. и утверждается двумя третями или более от общего числа членов Национального собрания.

(3) Любое лицо, против которого было подано ходатайство об импичменте, приостанавливается. от осуществления своей власти до вынесения решения по импичменту.

(4) Решение об импичменте не распространяется на исключение из публичного доступа. офис. Однако это не освобождает лицо, подвергшееся импичменту, от гражданских или уголовных дел. обязанность.

Глава IV Исполнительный

Раздел 1 Президент

Статья 66 Глава государства

(1) Президент является главой государства и представляет государство. по отношению к иностранным государствам.

(2) Президент несет ответственность и обязан защищать независимость, территориальная целостность и преемственность государства и Конституции.

(3) Президент обязан искренне добиваться мирного объединения Родины.

(4) Исполнительная власть принадлежит Исполнительной власти, возглавляемой Президентом.

Статья 67 Выборы

(1) Президент избирается всеобщим, равным, прямым и тайным голосованием. людьми.

(2) В случае, если два или более человек получают одинаковое наибольшее количество голосов на выборах, указанных в параграфе (1), лицо, получившее присутствовало наибольшее количество голосов на открытом заседании Национального собрания избирается большинством от общего числа членов Национального собрания.

(3) Если и когда есть только один кандидат в президенты, он не может быть избранным президентом, если он не получает не менее одной трети от общего числа правомочных голосов.

(4) Граждане, имеющие право быть избранными в Национальное собрание, и достигшие возраста сорока и более лет на дату президентского выборы, имеют право быть избранными на пост президента.

(5) Вопросы президентских выборов регулируются законом.

Статья 68 Наследование

(1) Преемник действующего президента избирается с семидесяти до сорока дней до истечения срока его полномочий.

(2) В случае возникновения вакансии в должности Президента или избранного Президента умирает, дисквалифицируется решением суда или по любой другой причине наследник подлежит избранию в течение шестидесяти дней.

Статья 69 Присяга
Президент при инаугурации приносит следующую присягу:

«Я торжественно клянусь перед народом, что буду добросовестно выполнять обязанности Президента по соблюдению Конституции, защите государства, стремясь к мирному объединению родины, продвигая свободу и благосостояние народа и стремление к развитию национальной культуры.«

Статья 70 Срок

Срок полномочий Президента составляет пять лет, и Президент не может быть переизбранным.

Статья 71 Вакансия

Если должность президента вакантна или президент не может исполнять свои обязанности свои обязанности по любой причине, премьер-министр или члены Государственного совета в порядке очередности, установленной для него законом.

Статья 72 Референдум по политике

Президент может представить важные политики, касающиеся дипломатии, национальной защита, объединение и другие вопросы, касающиеся национальной судьбы всенародный референдум, если он сочтет это необходимым.

Статья 73 Международные договоры

Президент заключает и ратифицирует договоры; аккредитует, получает или отправляет дипломатические посланники; объявляет войну и заключает мир.

Статья 74 Вооруженные силы

(1) Президент является главнокомандующим вооруженными силами условия, предусмотренные Конституцией и законом.

(2) Организация и формирование Вооруженных Сил определяется законом.

Статья 75 Указы

Президент может издавать указы Президента по вопросам, переданным в его по закону с четко определенным объемом, а также вопросы, необходимые для обеспечивать соблюдение законов.

Статья 76 Чрезвычайные полномочия

(1) Во время внутренних потрясений, внешних угроз, стихийных бедствий или серьезный финансовый или экономический кризис, президент может принять в отношении них минимально необходимые финансово-хозяйственные действия или отдать приказы, имеющие действие закона, только когда требуется принять срочные меры для поддержание национальной безопасности или общественного спокойствия и порядка, и нет пора ждать созыва Национального собрания.

(2) В случае серьезных боевых действий, затрагивающих национальную безопасность, Президент может издавать приказы, имеющие силу закона, только когда это требуется для сохранения целостности нации, и невозможно созвать Национальный Сборка.

(3) В случае предпринятых действий или отданных приказов в соответствии с параграфами (1) и (2) Президент незамедлительно уведомляет Национальное собрание и получает его одобрение.

(4) Если одобрение не получено, действия или приказы теряют силу.В этом дела, законы, которые были изменены или отменены указанными постановлениями автоматически восстанавливают свое первоначальное действие в момент, когда приказы не получают одобрения.

(5) Президент должен без промедления предавать гласности события, указанные в параграфах (3) и (4).

Статья 77 Военное положение

(1) Когда требуется справиться с военной необходимостью или поддержать общественная безопасность и порядок за счет своевременной мобилизации вооруженных сил войны, вооруженного конфликта или аналогичного чрезвычайного положения в стране Президент может объявить военное положение на условиях, предусмотренных законом.

(2) Военное положение бывает двух типов: чрезвычайное военное положение и предупредительное положение. военное положение.

(3) При чрезвычайном военном положении могут быть приняты особые меры в отношении на необходимость ордеров, свободы слова, печати, собраний и ассоциации или полномочия исполнительной и судебной власти при условиях в соответствии с законом.

(4) Когда Президент объявляет военное положение, он должен уведомить Национальную Монтаж без промедления.

(5) Когда Национальное собрание требует отмены военного положения с одновременное голосование большинства от общего числа членов Национального собрания, Президент должен подчиниться.

Статья 78 Назначение и увольнение государственных служащих

Президент назначает и освобождает государственных служащих в соответствии с установленными условиями. Конституцией и законом.

Статья 79 Амнистия

(1) Президент может объявить амнистию, смягчение наказания и восстановление в правах. на условиях, предусмотренных законом.

(2) Президенту необходимо согласие Национального собрания для предоставления всеобщая амнистия.

(3) Вопросы, относящиеся к амнистии, замене и восстановлению прав определяется законом.

Артикул 80 Украшения

Президент награждает орденами и другими наградами на определенных условиях. в соответствии с законом.

Статья 81 Обращение к Национальному Собранию

Президент может присутствовать и выступать перед Национальным собранием или выражать свое мнение. письменным сообщением.

Статья 82 Контрподписи

Акты Президента в соответствии с законом должны оформляться в письменной форме, и такие документы должны быть подписаны Премьер-министром и членами Государственный совет обеспокоен. То же касается и военного дела.

Статья 83 Несовместимость

Президент не может одновременно занимать должность Премьер-министра, член Государственного совета, главы любого исполнительного министерства, а также других общественных или личные сообщения в установленном законом порядке.

Статья 84 Иммунитет

Президенту не может быть предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления во время его пребывания в должности должности, за исключением восстания или государственной измены.

Статья 85 Бывшие президенты

Вопросы, касающиеся статуса бывших президентов и вежливого обращения с ними определяются законом.

Раздел 2 Исполнительная власть

Подраздел 1 Премьер-министр и члены Государственного совета

Статья 86 Премьер-министр

(1) Премьер-министр назначается Президентом с согласия Национальное собрание.

(2) Премьер-министр помогает Президенту и руководит исполнительными министерствами. от действительной службы.

(3) Ни один военнослужащий не может быть назначен премьер-министром, если он не вышел на пенсию с действующей службы.

Статья 87 Члены Государственного Совета

(1) Члены Государственного совета назначаются Президентом на основании рекомендация премьер-министра.

(2) Члены Государственного совета помогают Президенту до смещения члена Госсовета с должности.

(3) Премьер-министр может рекомендовать Президенту исключить члена Государственного совета с должности.

(4) Ни один военнослужащий не может быть назначен членом Государственного совета. если он не ушел в отставку с действующей службы.

Подраздел 2 Государственный совет

Статья 88 Госсовета

(1) Государственный совет обсуждает важные политики, которые осенью в пределах полномочий исполнительной власти.

(2) Государственный совет состоит из президента, премьер-министра и другие члены в количестве не более тридцати и не менее пятнадцати.

(3) Президент является председателем Государственного совета, а премьер-министр является заместителем председателя.

Статья 89 Компетенция

На рассмотрение Государственного совета переданы следующие вопросы:

1) Основные планы государственных дел и общая политика исполнительной власти;

2) Объявление войны, заключение мира и другие важные вопросы, относящиеся к внешней политике;

3) проект изменений в Конституции, предложения о проведении всенародных референдумов, предлагаемые договоры, законопроекты и предлагаемые президентские указы;

4) Бюджеты, расчеты, основные планы распоряжения государственным имуществом, контракты, влекущие за собой финансовые обязательства перед государством, и другие важные финансовые вопросы;

5) Экстренные приказы и чрезвычайные финансово-хозяйственные действия или распоряжения Президентом, а также объявление и прекращение военного положения;

6) Важное военное дело;

7) требования о созыве внеочередной сессии Национального Собрания;

8) Награждение почестей;

9) Предоставление амнистии, смягчения наказания и восстановления в правах;

10) разграничение юрисдикции между министерствами исполнительной власти;

11) Основные планы относительно делегирования или распределения полномочий в рамках Должностное лицо;

12) Оценка и анализ управления государственными делами;

13) Формулирование и координация важных политик каждого руководителя Министерство;

14) Иск о роспуске политической партии;

15) Рассмотрение петиций, относящихся к исполнительной политике, поданных или передано в исполнительную власть;

16) Назначение Генерального прокурора, председателя Объединенного комитета начальников штаба, начальники штабов каждой вооруженной службы, президенты национальных университетов, послов и других государственных служащих и менеджеров важные государственные предприятия, определенные законом; и

17) Другие вопросы, представленные Президентом, Премьер-министром или членом Государственного Совета.

Статья 90 Консультативный совет старейших государственных деятелей

(1) Консультативный совет старейших государственных деятелей, состоящий из старших государственных деятелей, может быть учрежден для консультирования президента по важным государственным делам.

(2) Непосредственный бывший президент становится председателем Консультативного совета. старейших государственных деятелей: при условии, что если нет непосредственного бывшего президента, Президент назначает Председателя.

(3) Организация, функции и другие необходимые вопросы, относящиеся к Консультативный совет старейших государственных деятелей определяется законом.

Статья 91 Совет национальной безопасности

(1) Совет национальной безопасности создан для консультирования президента по вопросам формулирование внешней, военной и внутренней политики, связанной с национальными безопасности до их рассмотрения Государственным советом.

(2) Заседания Совета национальной безопасности проходят под председательством Президент.

(3) Организация, функции и другие необходимые вопросы, относящиеся к Совет национальной безопасности определяется законом.

Статья 92 Консультативный совет по вопросам демократии и мира Объединение

(1) Может быть учрежден Консультативный совет по демократическому и мирному объединению. консультировать президента по вопросам формулирования политики мирного объединения.

(2) Организация, функции и другие необходимые вопросы, относящиеся к Консультативный совет по демократическому и мирному объединению определены в соответствии с законом.

Статья 93 Национальный экономический консультативный совет

(1) Национальный экономический консультативный совет может быть учрежден для консультирования Президент по разработке важных направлений политики развития национального экономия.

(2) Организация, функции и другие необходимые вопросы, относящиеся к Национальный экономический консультативный совет определяется законом.

Подраздел 3 Исполнительные министерства

Статья 94 Главы министерств

Главы исполнительных министерств назначаются Президентом из числа члены Государственного совета по представлению Премьер-министра.

Статья 95 Постановлений

Премьер-министр или глава каждого исполнительного министерства может в соответствии с полномочиями делегированы законом или Указом Президента, или ex offcio, издают указы премьер-министра или исполнительного министерства по вопросам, которые в пределах их юрисдикции.

Статья 96 Министерство Организации

Создание, организация и функции каждого исполнительного министерства определяется законом.

Подраздел 4 Ревизионно-ревизионная комиссия

Статья 97 Ревизионно-ревизионная комиссия

Ревизионно-ревизионная комиссия создана в прямом подчинении. Президента для проверки и проверки урегулирования доходов и расходов Государства, счетов Государства и других организаций, указанных в закон и должностные обязанности исполнительных органов и государственных служащих.

Статья 98 Членство, срок

(1) Ревизионно-ревизионная комиссия состоит не менее чем из пяти и не более одиннадцати членов, включая председателя.

(2) Председатель Правления назначается Президентом с согласия Национального собрания. Срок полномочий Председателя — четыре года. и он может быть назначен повторно только один раз.

(3) Члены Правления назначаются Президентом по рекомендации. председателя.Срок полномочий членов — четыре года, и они может быть назначен повторно только один раз.

Статья 99 Проверка, отчет

Ревизионно-ревизионная комиссия проверяет закрытие счетов доходов и расходы каждый год, и сообщает о результатах Президенту и Национальное собрание в следующем году.

Артикул 100 Организация

Организация и функции ревизионной комиссии, квалификация его членов, круг публичных должностных лиц, подлежащих проверке, и другие необходимые вопросы определяются законом.

Глава V Суды

Статья 101 Суды

(1) Судебная власть принадлежит судам, состоящим из судей.

(2) Суды включают Верховный суд, который является высшей судебной инстанцией Государство и суды указанных уровней.

(3) Квалификация судей определяется законом.

Статья 102 Судебная организация

(1) В Верховном суде могут быть созданы департаменты.

(2) В Верховном суде работают судьи Верховного суда: при условии, что судьи кроме Верховного суда Судьи могут быть назначены в Верховный суд на основании условия, предусмотренные законом.

(3) Организация Верховного суда и нижестоящих судов определяется закон.

Статья 103 Независимость судей

Судьи управляют независимо, согласно своей совести и подчинению с Конституцией и законом.

Статья 104 Назначение судей

(1) Председатель Верховного суда назначается Президентом. с согласия Национального собрания.

(2) Судьи Верховного суда назначаются Президентом по рекомендации. Главного судьи и с согласия Национального собрания.

(3) Судьи, кроме главного судьи и судей Верховного суда, являются назначается главным судьей с согласия
Конференции судей Верховного суда.

Статья 105 Срок полномочий судей

(1) Срок полномочий Главного судьи составляет шесть лет, и он не может быть повторно назначен.

(2) Срок полномочий судей Верховного суда — шесть лет. и они могут быть назначены повторно в соответствии с законом.

(3) Срок полномочий других судей, кроме главного судьи и судей Верховного суда составляет десять лет, и они могут быть назначены повторно при соблюдении условий в соответствии с законом.

(4) Пенсионный возраст судей устанавливается законом.

Статья 106 Санкции, досрочный выход на пенсию

(1) Ни один судья не может быть отстранен от должности, кроме как путем импичмента или приговора. тюремным заключением или более суровым наказанием, а также не может быть отстранен от должности, снизить его зарплату или пострадать от любого другого неблагоприятного обращения, кроме дисциплинарным взысканием.

(2) В случае, если судья не может выполнять свои служебные обязанности по причине серьезным психическим или физическим недостатком, он может быть уволен с должности в соответствии с условия, предусмотренные законом.

Статья 107 Конституционного надзора

(1) Когда вопрос о конституционности закона рассматривается в суде, суд запрашивает решение Конституционного суда, а судьи в соответствии с решение оного.

(2) Верховный суд имеет право провести окончательную проверку конституционности или законность административных постановлений, постановлений или действий, когда их конституционность или законность является предметом судебного разбирательства.

(3) Административное обжалование может проводиться в порядке до судебного рассмотрения. испытание. Порядок административного обжалования определяется законом и подлежит в соответствии с принципами судопроизводства.

Статья 108 Судебное администрирование

Верховный суд может устанавливать в рамках закона постановления, касающиеся к судопроизводству и внутренней дисциплине и положениям об административных вопросы суда.

Статья 109 Публичность

Судебные процессы и решения судов открыты для общественности: при условии, что когда существует опасность, что такие судебные процессы могут подорвать национальную безопасность или нарушить общественная безопасность и порядок, или наносить вред общественной морали, судебные процессы могут быть закрыты для общественности по решению суда.

Артикул 110

(1) Военные суды могут быть учреждены как специальные суды для осуществления юрисдикции над военными испытаниями.

(2) Верховный суд обладает последней апелляционной юрисдикцией в отношении военно-полевых судов.

(3) Организация и полномочия военно-полевых судов, а также квалификация количество их судей определяется законом.

(4) Военные процессы по делу о чрезвычайном военном положении не могут быть обжалованы. в случае преступлений солдат и служащих вооруженных сил; военный шпионаж; и преступления, определенные законом в отношении дозорных, сторожевых постов, снабжения вредных продуктов и напитков, а также военнопленных, за исключением смертный приговор.

Глава VI Конституционный Суд

Статья 111 Компетенция, назначение

(1) Конституционный суд правомочен рассматривать следующие имеет значение:

1) Неконституционность закона по требованию суда;

2) Импичмент;

3) роспуск политической партии;

4) Споры о подсудности между государственными органами, между государственными агентствами и органами местного самоуправления, а также между органами местного самоуправления, и

5) Петиции по Конституции в установленном законом порядке.

(2) Конституционный суд состоит из девяти судей, имеющих право быть судьями суда, и они назначаются Президентом.

(3) Среди судей, указанных в параграфе (2), назначаются трое от лиц, выбранных Национальным собранием, и трое назначенных из лиц назначен главным судьей.

(4) Председатель Конституционного Суда назначается Президентом от среди судей с согласия Национального собрания.

Статья 112 Срок действия, несовместимость

(1) Срок полномочий судей Конституционного суда: шесть лет, и они могут быть назначены повторно на условиях, предусмотренных закон.

(2) Судьи Конституционного Суда не могут присоединяться к каким-либо политическим партии и не участвовать в политической деятельности.

(3) Судья Конституционного суда не может быть отстранен от должности кроме случаев импичмента или приговора к тюремному заключению или более суровому наказанию.

Статья 113 Большинство правил внутреннего распорядка

(1) Когда Конституционный суд выносит решение о неконституционности закона, импичмента, роспуска политической партии или петиции, касающейся Согласно Конституции требуется согласие не менее шести судей.

(2) Конституционный суд может устанавливать правила, относящиеся к своей деятельности. и внутренняя дисциплина и правила по административным вопросам в пределы закона.

(3) Организация, функции и другие необходимые вопросы Конституционного Суд определяется законом.

Глава VII Управление выборами

Статья 114 Создание

(1) Комитеты по управлению выборами создаются с целью справедливой управление выборами и общенациональными референдумами, а также решение административных вопросов. дела, касающиеся политических партий.

(2) Центральная избирательная комиссия состоит из трех членов. назначаются президентом, три члена выбираются Национальным собранием, и три члена, назначенные главным судьей Верховного суда.В Председатель Комитета избирается из числа членов.

(3) Срок полномочий членов Комитета — шесть лет.

(4) Члены Комитета не могут вступать в политические партии или участвовать в политической деятельности.

(5) Ни один член Комитета не может быть отстранен от должности, кроме как в порядке импичмента. или приговор к тюремному заключению или более суровое наказание.

(6) Центральная избирательная комиссия может установить, в пределах законов и указов, постановлений, касающихся организации выборов, общенациональные референдумы и административные вопросы, касающиеся политических партий а также может устанавливать правила, касающиеся внутренней дисциплины, которые совместим с законом.

(7) Организация, функции и другие необходимые вопросы выборов Комитеты управления на каждом уровне определяются законом.

Артикул 115 Инструкция

(1) Комитеты по управлению выборами на каждом уровне могут издавать необходимые инструкции. административным органам, занимающимся административными вопросами касающихся выборов и общенациональных референдумов, таких как подготовка бюллетени для голосования.

(2) Соответствующие административные органы, получив такие инструкции, должны соответствовать.

Статья 116 Кампании

(1) Избирательные кампании проводятся под управлением Избирательной Комитеты управления на каждом уровне в пределах, установленных законом. Равные возможности должен быть гарантирован.

(2) За исключением случаев, предусмотренных законом, расходы на выборы не навязывается политическим партиям или кандидатам.

Глава VIII Местная автономия

Статья 117 Органы местного самоуправления

(1) Органы местного самоуправления решают административные вопросы, относящиеся к для благосостояния местных жителей, управлять имуществом и может принимать положения относящиеся к местной автономии, в рамках законов и постановлений.

(2) Виды органов местного самоуправления определяются законом.

Статья 118 Местные Советы

(1) У местного самоуправления есть совет.

(2) Организация и полномочия местных советов, а также выборы членов, порядок выборов глав местного самоуправления и другие вопросы, относящиеся к порядок организации и деятельности органов местного самоуправления определяются законом.

Глава IX Экономика

Статья 119 Регулирование и согласование

(1) Экономический порядок Республики Корея основан на уважении свобода и творческая инициатива предприятий и отдельных лиц в экономической дела.

(2) Государство может регулировать и координировать экономические дела в целях поддержания сбалансированный рост и стабильность национальной экономики для обеспечения надлежащего распределение доходов, чтобы предотвратить господство на рынке и злоупотребления экономической мощи, и демократизировать экономику за счет гармонии между экономические агенты.

Статья 120 Природные ресурсы

(1) Лицензии на разработку, разработку или использование полезных ископаемых и всех других важных доступные подземные ресурсы, морские ресурсы, гидроэнергия и природные силы для хозяйственного использования может быть предоставлено на время на условиях в соответствии с законом.

(2) Земля и природные ресурсы охраняются государством и государством. устанавливает план, необходимый для их сбалансированного развития и использования.

Артикул 121 Сельское хозяйство

(1) Государство стремится реализовать принцип землепользования с помощью уважение к сельскохозяйственной земле. Арендаторское хозяйство запрещено.

(2) Аренда сельскохозяйственных земель и консигнационное управление сельскохозяйственных земель. земли для повышения продуктивности сельского хозяйства и обеспечения рационального использования земель сельскохозяйственного назначения или в связи с неизбежными обстоятельствами, признается в соответствии с условия, предусмотренные законом.

Статья 122 Земельного законодательства

Государство может вводить в соответствии с условиями, установленными законом, ограничения или обязательства, необходимые для эффективного и сбалансированного использования, развития, и сохранение земли нации, которая является основой продуктивного деятельность и повседневная жизнь всех граждан.

Статья 123 Сельское хозяйство и рыболовство

(1) Государство разрабатывает и реализует план всестороннего развития и поддержать фермерские и рыболовные сообщества, чтобы защитить и поддержать сельское хозяйство и
рыболовство.

(2) Государство обязано способствовать развитию региональной экономики для обеспечения сбалансированной развитие всех регионов.

(3) В целях защиты интересов фермеров и рыбаков Государство стремится стабилизировать цены на сельскохозяйственную и рыбную продукцию путем поддержание равновесия между спросом и предложением таких продуктов и улучшение их систем маркетинга и распределения.

(4) Государство поддерживает организации, основанные на духе самопомощи среди фермеры, рыбаки и бизнесмены, занятые в малой и средней промышленности и гарантирует их самостоятельную деятельность и развитие.

Статья 124 Защита прав потребителей

Государство гарантирует движение в защиту прав потребителей, направленное на поощрение звуковых потребительская деятельность и улучшение качества продукции в рамках условия в соответствии с законом.

Статья 125 Внешняя торговля

Государство поддерживает внешнюю торговлю и может ее регулировать и координировать.

Статья 126 Без социализации

Частные предприятия не могут быть национализированы или переданы в собственность местное самоуправление, и их управление не может контролироваться или управляться государством, за исключением случаев, предусмотренных законом для удовлетворения неотложных потребностей национальной обороны или национальной экономики.

Статья 127 Инновации, стандартизация

(1) Государство стремится улучшить экономику страны за счет развития науки. технологии, информация и человеческие ресурсы, а также поощрение инноваций.

(2) Государство устанавливает систему национальных стандартов.

(3) Президент может создавать консультативные организации, необходимые для достижения цель, указанная в параграфе (1).

Глава X Поправки к Конституции

Статья 128 Инициатива

(1) Предложение о внесении поправок в Конституцию может быть внесено большинством от общего числа членов Национального собрания или Президентом.

(2) Поправки к Конституции о продлении срока полномочий Президента или для изменения, разрешающего переизбрание Президента не действуют для действующего президента на момент внесения предложения за такие поправки к Конституции.

Статья 129 Публикация

Предлагаемые поправки к Конституции представлены общественности Президент в течение двадцати дней или больше.

Статья 130 Большинство, референдум

(1) Национальное собрание принимает решение по предложенным поправкам в течение шестидесяти лет. дней публичного объявления и принятия Национальным собранием требует одновременное голосование двух третей или более от общего числа членов Национального Сборка.

(2) Предлагаемые поправки к Конституции передаются на рассмотрение национального референдум не позднее чем через тридцать дней после принятия Национальным собранием, и подтверждены более чем половиной всех голосов, поданных более чем одним половина избирателей, имеющих право голоса на выборах членов Национального собрания.

(3) Когда предложенные поправки к Конституции получают одобрение в соответствии с абзацем (2), поправки к Конституции завершаются, и президент незамедлительно обнародует его.

Дополнения

Статья 1 Исполнение

Настоящая Конституция вступает в силу 25 февраля 1988 года. или внесение поправок в законы, необходимых для реализации настоящей Конституции, выборы Президента и Национального собрания в соответствии с настоящей Конституцией и другими подготовка к реализации этой конституции может быть проведена до вступление в силу этой конституции.

Статья 2 Первые президентские выборы

(1) Первые президентские выборы в соответствии с настоящей Конституцией проводятся не позднее. чем за сорок дней до вступления в силу настоящей Конституции.

(2) Срок полномочий Первого Президента в соответствии с настоящей Конституцией начинается. в день его вступления в силу.

Статья 3 Первые парламентские выборы

(1) Первыми выборами в Национальное собрание в соответствии с настоящей Конституцией являются: состоится в течение шести месяцев после обнародования настоящей Конституции. Срок должности членов первого Национального собрания, избранных в соответствии с настоящей Конституцией начинается в день первого созыва национального собрания в соответствии с Конституция.

(2) Срок полномочий членов Национального Собрания, занимающих время обнародования настоящей Конституции заканчивается за день до первого созыв Национального собрания согласно абз. (1).

Статья 4 Государственные служащие

(1) Государственные служащие и должностные лица предприятий, назначенные Правительством, находящиеся у власти на момент вступления в силу настоящей Конституции, считаются как назначенные в соответствии с настоящей Конституцией: при условии, что государственные должностные лица чьи избирательные процедуры или полномочия изменяются в соответствии с настоящей Конституцией, председатель Верховного суда и председатель ревизионной комиссии и Инспекция остается в должности до тех пор, пока не будут выбраны их преемники. в соответствии с этой конституцией, и срок их полномочий истекает за день до установка их преемников.

(2) Судьи при Верховном суде, не являющиеся главным судьей или судьями Верховного суда и которые находятся в должности на момент исполнения эта Конституция считается назначенной в соответствии с этой Конституцией несмотря на положения параграфа (1).

(3) Положения настоящей Конституции, определяющие сроки полномочий публичных должностных лиц или которые ограничивают количество сроков, которые публичные должностные лица могут служить, вступать в силу в даты первых выборов или первых назначений таких государственных должностных лиц в соответствии с настоящей Конституцией.

Статья 5 Старый Закон

Законы, указы, постановления и договоры, действующие на момент принятия настоящей Конституции вступает в силу, остаются в силе, если они не противоречат настоящей Конституции.

Статья 6 Старые организации

Те организации, которые существовали на момент вступления в силу настоящей Конституции которые выполняли функции, входящие в компетенцию новых организации, которые будут созданы в соответствии с этой Конституцией, продолжают существовать и выполнять такие функции до тех пор, пока в соответствии с этим не будут созданы новые организации. Конституция.


AsianLII: Политика авторских прав | Заявление об ограничении ответственности | Конфиденциальность Политика | Обратная связь

Электронная база данных инвестиционных договоров (EDIT)

ACP (Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана) ANCOM (Андское сообщество) APEC (Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество) APTA (Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение) (Бывшее Бангкокское соглашение) ASEAN (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии) AU (Африканское Союз) BIMSTEC (Инициатива Бенгальского залива по межотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству) BLEU (Экономический союз Бельгии и Люксембурга) CACM (Общий рынок Центральной Америки) КАРИКОМ (Карибское сообщество) CARIFORUMCEFTA (Центральноевропейское соглашение о свободной торговле) CEMAC (Экономический и валютный Центральноафриканское сообщество) CEPGL (Экономическое сообщество стран Великих озер) СНГ (Содружество Независимых Государств) COMESA (Общий рынок Восточной и Южной Африки) Сообщество стран Сахеля и Сахары EAC (Восточноафриканское сообщество) ECCAS (Экономическое сообщество Центральной Африки) Государства) ОЭС (Организация экономического сотрудничества) ЭКОВАС (Экономическое сообщество западноафриканских государств) ЕЭС (Евразийское экономическое сообщество) ЕАСТ (Европейская ассоциация свободной торговли) Члены Договора к Энергетической хартии E SA (Восточная и Южная Африка) ЕС (Европейский союз) Евразийский экономический союз Зона евро FTAA (Американская зона свободной торговли) G20G7G77G8GCC (Совет сотрудничества стран Персидского залива) Стороны Конвенции ICSID Государства-члены ILO (Международная организация труда) Стороны Межарабской корпорации по гарантиям инвестиций LAIA (Латинская Америка) Ассоциация интеграции) Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю (РСНВМ) Лига арабских государств МЕРКОСУР (Mercado Común Sudamericano) Стороны конвенции MIGANAFTA (Североамериканское соглашение о свободной торговле) Стороны Нью-Йоркской конвенции OAS (Организация американских государств) OCT (заморские страны и территории) OECD (Организация экономических Сотрудничество и развитие) OECS (Организация восточно-карибских государств) OIC (Организация Исламская конференция) OPEC (Организация стран-экспортеров нефти) Государства-члены OPEC (Организация стран-экспортеров нефти) Экономический совет Тихоокеанского бассейнаSAARC (Южно-Азиатская ассоциация по региональному сотрудничеству) SACU (Южноафриканский таможенный союз n) САДК (Сообщество развития юга Африки) SAFTA (Соглашение о зоне свободной торговли в Южной Азии) SPARTECA (Соглашение о региональном торговом и экономическом сотрудничестве в южной части Тихого океана) UMA (Союз арабского Магриба) Государства-члены ООН (Организация Объединенных Наций) UNASUR (Союз южноамериканских наций) ЗАЭВС (Западноафриканский экономический и валютный союз) Западные Балканы Шесть государств-членов Всемирного банка (МБРР) ВТО (Всемирная торговая организация)

View — Законодательство штата Новый Южный Уэльс

Часть 1 Определения

Суд ACT * * * * *

Примечание —

Закон о Содружестве Наций включает определение этого термина.

признание означает предыдущее заявление, которое —
(a) сделано лицом, которое является или становится стороной в судебном разбирательстве (включая обвиняемого в уголовном процессе), и
(b) противоречит интересам лица в результате судебного разбирательства.

заявленный факт определен в статье 59.

связанный ответчик по отношению к обвиняемому в уголовном процессе означает лицо, в отношении которого уголовное преследование было возбуждено, но еще не завершено или прекращено, за —
(a) преступление которое возникло в связи с теми же событиями, что и те, в отношении которых возникло правонарушение, за которое обвиняется обвиняемый, или
(b) правонарушение, которое связано или связано с правонарушением, за которое обвиняется обвиняемый.

Австралия включает внешние территории.

Австралийский суд означает —
(a) Высокий суд, или
(b) суд, осуществляющий федеральную юрисдикцию, или
(c) суд штата или территории, или
(d) судья, судья или арбитр в соответствии с австралийским законодательством, или
(e) лицо или орган, уполномоченный австралийским законодательством или с согласия сторон заслушивать, получать и исследовать доказательства, или
(f) лицо или орган, которые при осуществлении функция в соответствии с австралийским законодательством, требуется для применения законов о доказательствах.
Закон Австралии означает закон Содружества, штата или территории.

Примечание —

Значение слова «закон» см. В разделе 9 части 2 настоящего Словаря.

Австралийское или зарубежное производство означает разбирательство (независимо от описания) в австралийском или иностранном суде.

Парламент Австралии означает Парламент, Парламент Содружества или другого штата или Законодательное собрание территории.

бизнес определяется в пункте 1 части 2 этого Словаря.

Дело стороны означает рассматриваемые факты, в отношении которых сторона несет юридическое бремя доказывания.

ребенок означает ребенка любого возраста и включает значение, данное в пункте 10 (1) части 2 настоящего Словаря.

Взыскание по гражданскому делу определено в пункте 3 части 2 настоящего Словаря.

гражданское производство означает производство, отличное от уголовного.

клиент определяется в разделе 117.

свидетельство совпадения означает свидетельство вида, указанного в разделе 98 (1), которое сторона стремится представить для цели, указанной в этом подразделе.

правило совпадения означает раздел 98 (1).

Корпоративное объединение, принадлежащее Содружеству, означает корпоративное объединение, которое, если бы Содружество было корпоративным объединением, для целей Закона о корпорациях 2001 Содружества было бы —
(a) дочерней компанией, находящейся в полной собственности Содружества, или
(b) дочерняя компания, находящаяся в полной собственности другого юридического лица, которое, согласно этому определению, является корпоративным юридическим лицом, принадлежащим Содружеству, в связи с применением пункта (а) (включая применение этого параграфа вместе с другим приложением или другими приложениями этого параграфа) ).
Запись Содружества означает запись, сделанную —
(b) Парламентом, Палатой Парламента, комитетом Палаты Парламента или комитетом Парламента, или
(c) лицом или органом, кроме Законодательное собрание, занимающее должность или осуществляющее власть, в соответствии с Конституцией Содружества или законом Содружества или на основании них, или
(d) орган или организация, кроме Законодательного собрания, независимо от того, зарегистрированы они или нет, созданные для общественных целей —
(i) в соответствии с законодательством Содружества или Территории (кроме Австралийской столичной территории, Северной территории или острова Норфолк), или
(ii) Генерал-губернатором, или
(iii) министром Содружества, или
(e) любым другим органом или организацией, которая является юридическим лицом, принадлежащим Содружеству,
и поддерживается или поддерживается лицом, органом или организацией вида, упомянутого в параграфе (а), (до н.э), ( d) или (e), но не включает запись, сделанную физическим или юридическим лицом, занимающим должность или осуществляющим власть, в соответствии с Конституцией Содружества или законом Содружества или из-за них, если запись не была сделана в связи с занятием должности соответствующий офис или осуществляющий соответствующие полномочия.Конфиденциальная коммуникация

определяется в разделе 117.

конфиденциальный документ определяется в разделе 117.

суд означает суд штата Новый Южный Уэльс.

Примечания—

1

Суд штата Новый Южный Уэльс определяется в данном Словаре.

2

Закон о Содружестве не включает это определение.

Доверие к лицу, сделавшему представление, которое было допущено в качестве доказательства, означает достоверность представления и включает способность лица наблюдать или запоминать факты и события, о которых это лицо представило.

Достоверность свидетеля означает достоверность любой части или всех доказательств свидетеля и включает способность свидетеля наблюдать или запоминать факты и события, о которых свидетель давал, дает или должен давать показания.

доказательство достоверности определено в разделе 101A.

Правило достоверности означает раздел 102.

Уголовное производство означает преследование за преступление и включает:
(a) производство по преданию лица к суду или приговору за преступление, и
(b) производство, связанное с залог,
, но не включает судебное преследование за правонарушение, которое является предписанным налоговым правонарушением по смыслу Части III Закона о налоговом администрировании 1953 Содружества.

перекрестный допрос определен в пункте 2 (2) части 2 этого Словаря.

перекрестный допрос — сторона, допрашивающая свидетеля.

де-факто партнер определен в пункте 11 части 2 настоящего Словаря. Документ

означает любую запись информации и включает —
(a) все, на чем написано, или
(b) все, на чем есть знаки, цифры, символы или перфорации, имеющие значение для лиц, квалифицированных для их интерпретации, или
(c) все, из чего могут быть воспроизведены звуки, изображения или записи с помощью или без помощи чего-либо еще, или
(d) карта, план, рисунок или фотография.

Примечание —

См. Также пункт 8 Части 2 этого Словаря о значении слова «документ».

Главный экзамен определен в пункте 1 части 2 настоящего Словаря.

выполнение функции включает в себя выполнение обязанности.

факс применительно к документу означает копию документа, воспроизведенную с помощью факсимильного телеграфирования.

федеральный суд * * * * *

Примечание —

Закон о содружестве включает определение этого термина.

иностранный суд означает любой суд (включая любое лицо или орган, уполномоченный принимать или получать доказательства, будь то от имени суда или иным образом, независимо от того, уполномочено ли это лицо или орган требовать ответа на вопросы или представления документов) иностранного государства или части такой страны.

функция включает власть, полномочия или обязанности.

правительственный или официальный вестник включает Бюллетень и Бюллетень учебных услуг.

Примечание—

Определение этого термина в Содружестве отличается от этого определения.

Губернатор штата — это любое лицо, находящееся в настоящее время в ведении правительства штата.

Генерал-губернатор означает генерал-губернатора Содружества и включает в себя любое лицо, в настоящее время управляющее Правительством Содружества.

Примечание —

Закон о Содружестве не включает определения губернатора штата и генерал-губернатора. Эти определения охватываются разделами 16A и 16B Закона о толковании законов 1901 Содружества. Правило

, основанное на слухах, означает раздел 59 (1).

удостоверение личности означает свидетельство, которое —
(a) утверждение лица о том, что обвиняемый был или похож (визуально, на слух или иным образом) на лицо, которое находилось, присутствовало в месте или поблизости от него, где —
(i ) Правонарушение, за которое обвиняемый преследуется по суду, было совершено, или
(ii) было совершено действие, связанное с этим правонарушением,
в ​​то время или примерно в то время, когда правонарушение было совершено или действие было совершено, что является утверждением, что основано полностью или частично на том, что лицо, делающее утверждение, видел, слышало или иным образом воспринимало в том месте и в то время, или
(b) отчет (устный или письменный) о таком утверждении.
должностное лицо, проводящее расследование, означает —
(a) офицер полиции (кроме офицера полиции, который занимается тайным расследованием по приказу начальника), или
(b) лицо, назначенное австралийским законодательством или в соответствии с ним (кроме лицо, которое занимается тайным расследованием по приказу вышестоящего начальника), в функции которого входят функции по предотвращению или расследованию правонарушений. Совместное заседание
означает —
(а) в отношении Парламента Содружества — совместное заседание членов Сената и Палаты представителей, созываемое Генерал-губернатором в соответствии с разделом 57 Конституции Содружества или созываемое в соответствии с любым Закон Содружества, или
(b) в отношении двухпалатного законодательного органа штата — совместное заседание обеих палат законодательного собрания, созываемое в соответствии с законом штата.

судья в отношении судебного разбирательства означает судью, мирового судью или другое лицо, в отношении которого проводится разбирательство.

закон определен в пункте 9 части 2 настоящего Словаря.

наводящий вопрос означает вопрос, заданный свидетелю, который:
(a) прямо или косвенно предлагает конкретный ответ на вопрос, или
(b) предполагает наличие факта, существование которого оспаривается в ходе судебного разбирательства и относительно существования которых свидетель не давал показаний до того, как был задан вопрос.
юрисконсульт означает австралийского юриста, работающего в государственном учреждении или другом органе или в государственном учреждении, который по закону освобожден от наличия австралийского сертификата практикующего или которому не требуется австралийский сертификат практикующего, чтобы заниматься юридической практикой в ​​ходе этой работы. .

Примечание—

Примеры юрисконсультов: штатные юристы и государственные поверенные.

Законодательное собрание означает любое действующее или бывшее Законодательное собрание территории, включая Палату собрания Австралийской столичной территории.

Член австралийской федеральной полиции включает специального члена или штатного сотрудника австралийской федеральной полиции.

Суд штата Новый Южный Уэльс означает —
(a) Верховный суд или
(b) любой другой суд, созданный Парламентом,
и включает любое лицо или орган (кроме суда), которые при выполнении функций в соответствии с законодательством Государство, обязано применять законы о доказательствах.

Примечание —

Закон о Содружестве не включает это определение.

преступление означает преступление против австралийского законодательства или вытекающее из него.

правило мнения означает раздел 76.

родитель включает значение, указанное в пункте 10 (2) части 2 этого Словаря.

удостоверение личности с фотографией определено в разделе 115.

полицейский означает —
(a) сотрудник австралийской федеральной полиции или
(b) сотрудник полиции штата или территории.

предыдущее представление означает представление, сделанное иначе, чем в ходе дачи показаний в ходе судебного разбирательства, в ходе которого запрашиваются доказательства представления.

предшествующее последовательное заявление свидетеля означает предыдущее представление, которое согласуется с показаниями, данными свидетелем.

предшествующее противоречивое заявление свидетеля означает предыдущее заявление, которое не соответствует показаниям, данным свидетелем.

Доказательная ценность доказательства означает степень, в которой доказательство может рационально повлиять на оценку вероятности существования рассматриваемого факта.

прокурор — лицо, возбуждающее уголовное преследование или несущее ответственность за его ведение.Государственный документ

означает документ, который:
(a) является частью архивов Короны в любом из его качеств, или
(b) является частью архивов правительства иностранного государства, или
(c ) Составляет часть документации лица или органа, занимающего должность или выполняющего функции в соответствии с Конституцией Содружества, австралийским законом или законом иностранного государства, либо в соответствии с ними, или
(d) ведется компанией или от имени Корона, такое правительство или такое лицо или орган,
и включает протоколы заседаний и документы, представленные —
(e) австралийскому парламенту, палате австралийского парламента, комитету такой палаты или комитет австралийского парламента и
(f) законодательный орган иностранного государства, включая палату или комитет (независимо от описания) такого законодательного органа.

повторная экспертиза определена в пунктах 2 (3) и (4) части 2 настоящего Словаря.

представление включает в себя:
(a) явное или подразумеваемое представление (устное или письменное), или
(b) представление, которое следует из поведения, или
(c) представление, не предназначенное его создателем, чтобы быть переданные или увиденные другим лицом, или
(d) представление, которое по какой-либо причине не передается.

печать включает штамп.

свидетельство тенденции означает свидетельство вида, указанного в разделе 97 (1), которое сторона стремится представить для цели, указанной в этом подразделе.

правило тенденции означает раздел 97 (1).

традиционные законы и обычаи группы аборигенов или жителей островов Торресова пролива (включая группу родства) включают любые традиции, обычное право, обычаи, обряды, обычаи, знания и верования этой группы.

свидетельство визуальной идентификации определено в разделе 114.

свидетель включает значение, указанное в пункте 7 части 2 этого Словаря.

Словарь: Am 1997 No 55, Sch 1.7 [14] — [16]; 2000 № 53, Sch 1.5 [20] [21]; 2001 № 34, Sch 4.17 [2]; 2002 № 73, Sch 1.10; 2007 № 46, Sch 1 [81] — [90]; 2010 № 69, Sch 1 [7]; 2015 № 7, Sch 2.17 [2] — [4].

View — Законодательство Нового Южного Уэльса

График 1 Розничные магазины

(Раздел 3)

Магазины книг и игрушек для взрослых

Магазины товаров для ухода за престарелыми

Развлекательные и развлекательные услуги

Антикварные магазины

Художественные галереи

Магазины художественных товаров

Магазины декоративно-прикладного искусства

Магазины детских товаров

Пекарни или хлебобулочные

Магазины воздушных шаров

Магазины принадлежностей для бара

Магазины оборудования для барбекю

Парикмахерские

Магазины батарей (кроме автомобильных аккумуляторов)

Магазины пляжной одежды

Косметологи

Салоны красоты

Салоны красоты

Магазины пива, вина и спиртных напитков (кроме товаров, предназначенных для потребления в помещениях)

Магазины аксессуаров для велосипедов

Веломагазины

Магазины бисквитов

Книжные магазины

Ботинки и мастера по ремонту обуви

Продажа и продажа свадебной одежды. Пункты проката

Строительные магазины

Торговые машины и оборудование

Мясные магазины

Кондитерские

Магазины туристического снаряжения

Свечные магазины

Карточные магазины

Ковровые магазины

Чандлерские магазины

Сигаретные магазины

Часы магазины

Магазины кофе, чая и других безалкогольных напитков

Магазины монет и коллекций монет

Магазины комиксов

Кондитерские

Магазины повседневных продуктов

Магазины печенья

Магазины косметики

Прокат костюмов и формальной одежды

Магазины штор

Магазины деликатесов

Универмаги

Магазины столовой посуды

Магазины вывоза

Магазины тканей

Химчистки, центры сбора для химчисток или прачечных

Магазины беспошлинной торговли

Магазины бытовой техники

Elec Магазины оборудования и расходных материалов tronic

Граверы

Магазины конной одежды

Пункты проката оборудования

Сказочные магазины

Магазины быстрого питания

Фотопроцессоры Fast-photo

Магазины огнестрельного оружия

Магазины флагов

Магазины напольных покрытий

Цветочные магазины

Цветочные магазины или сопутствующие товары и услуги

Магазины фруктов и овощей

Магазины фруктовых соков

Магазины ритуальных товаров (благовония, кулинарные палочки)

Мебельные магазины

Магазины игр и хобби

Универсальные магазины

Сувенирные магазины

Магазины подарочной упаковки

Магазины инвентаря для гольфа

Зеленые магазины

Продуктовые магазины

Галантерейные магазины

Парикмахерские

Хозяйственные магазины

Магазины здорового питания

Магазины слуховых аппаратов

Магазины горячего водоснабжения

Магазины бытовой техники ремонт бытовой техники магазины

Магазины хозтоваров и фурнитуры

Магазины мороженого

Магазины предметов интерьера

Интернет-кафе

Магазины ювелирных изделий

Магазины ключей

Магазины посуды

Магазины безделушек и новинок

Магазины кожгалантереи

Магазины осветительных приборов

Магазины белья

Магазины нижнего белья

Лотерейные агентства

Магазины Манчестера

Магазины карт

Магазины принадлежностей для боевых искусств

Магазины смешанных видов бизнеса

Магазины автомобильных и мотоциклов (кроме магазинов шин и аккумуляторов) )

Магазины музыкального или музыкального оборудования

Гвозди

Магазины газетных киосков

Магазины орехов

Магазины оргтехники

Магазины оптических товаров и услуг

Оптометристы

Органы

Малярно-бумажные магазины

Партийные магазины

9001 4 Кондитерские или кондитерские

Ломбарды

Парфюмерные магазины

Зоомагазины, магазины товаров для ухода за домашними животными и магазины аквариумов

Аптеки

Фотокопировальные магазины

Магазины фотографического оборудования и принадлежностей

Магазины рамок для картин

Сантехнические принадлежности магазины

Бассейны и спа-салоны

Птица (свежая, замороженная, вареная)

Магазины драгоценных камней

Магазины гравюр и плакатов

Магазины религиозных товаров

Рестораны, кафетерии, кофейни, фуд-корты и другие места питания

Почтовые отделения

Магазины резиновых штампов

Магазины морепродуктов

Магазины секонд-хенд

Цеха швейных машин (швейные материалы, вышивки и изделия ручной работы)

Мастерские по ремонту обуви и сапог

Обувные магазины

Магазины, продающие или занимающиеся предоставлением одного или нескольких из следующих g товары или услуги в отношении любого лица: аксессуары, детская одежда, сумки, кепки, одежда, изменения одежды, нижнее белье или зонтики

Магазины, продающие или арендующие один или несколько из следующих товаров: кассеты, музыкальные инструменты, предварительно записанные кассеты, записи, видеокассеты и загрузка предварительно записанных музыкальных библиотек, компакт-диски, DVD или другие подобные продукты

Магазины, продающие или арендующие один или несколько из следующих товаров: телекоммуникации (мобильные телефоны или услуги), телевизоры, видео, домашние развлечения системы, программное обеспечение, электронные игры, компьютеры или компьютерные товары или бытовая техника

Магазины столового серебра

Магазины пижамы

Мелкие товары

Закусочные

Магазины безалкогольных напитков

Магазины мягкой мебели

Магазины сувениров, трофеев и памятных вещей

Специализированные продовольственные магазины

Магазины спорттоваров

Магазины штампов и коллекций штампов (для покупки или продажи или оба)

Магазины канцелярских товаров

Супермаркеты

Магазины досок для серфинга

Магазины аксессуаров для серфинга

Еда на вынос

Табачные магазины

Мастерские по ремонту игрушек и игр

Магазины игрушек

Турагентства или туристические услуги

Магазины зонтиков

Магазины нижнего белья

Разнообразные магазины

Витаминные магазины

Магазины украшений для стен

Часовые магазины

Магазины фильтров для воды

Магазины париков

Магазины канцелярских товаров

нормативные документы.

сч 1: Subst 2005 № 90, Sch 1 [90].

Защищены ли работники по собственному желанию от расовой дискриминации в соответствии с разделом 1981 Федерального закона о борьбе с дискриминацией?

За последние пять лет несколько федеральных апелляционных судов столкнулись с важным вопросом, касающимся прав добровольных сотрудников, которые составляют значительное большинство всех американских рабочих. Наемные работники называются так потому, что их обычно можно уволить по любой причине, которую выберет работодатель.Но что, если причина в их расе?

Суд Пенсильвании распространил защиту закона на сотрудников, не желающих работать. Растущее большинство федеральных судов пришли к такому же выводу. Однако суд Пенсильвании единоличный в выработке мнения, которое приводит к такому выводу правильным путем.

Почему Раздел VII не обеспечивает защиту от дискриминации для многих рабочих

Другой федеральный закон о борьбе с дискриминацией, Раздел VII, более известен, чем Раздел 1981, и, как Раздел 1981, Раздел VII также защищает от расовой дискриминации в сфере занятости.В частности, оба закона запрещают работодателю предпринимать какие-либо действия по найму на расовой почве, включая отказ в приеме на работу, понижение в должности или увольнение.

По этой причине читатели могут спросить, почему Раздел 1981 здесь вообще обсуждается. Ответ заключается в том, что для миллионов рабочих, которые не могут воспользоваться защитой Раздела VII, Раздел 1981 предоставляет их единственный шанс подать в суд за расовую дискриминацию.

Двадцать процентов американской рабочей силы работают на достаточно мелких работодателей, чтобы не подпадать под действие Раздела VII.А другие работники не могут ссылаться на Раздел VII, потому что они не выполнили его процессуальные требования.

Одно из этих требований — «административное исчерпание», что означает, что до обращения в суд необходимо обратиться в EEOC или аналогичное агентство. Другой — относительно короткий срок исковой давности, что означает, что иски, которые не были поданы быстро, не могут быть предъявлены вообще. Раздел 1981, напротив, не содержит требования исчерпания и более длительного срока давности.

Для работников, которые не могут подать иск в соответствии с Разделом VII по какой-либо причине и которые считают, что они подверглись дискриминации по признаку расы, Раздел 1981 может быть единственным доступным законом.Закон запрещает расовую дискриминацию при заключении договоров в целом, и он особенно применяется к трудовым договорам. Более того, в этом контексте он используется чаще, чем любой другой.

Наконец, даже работники, которые могут использовать средства правовой защиты согласно Разделу VII, также могут захотеть подать иск в соответствии с Разделом 1981. В соответствии с Законом о гражданских правах 1991 г., возмещение ущерба, присужденное по претензиям по Разделу VII, ограничивается размером работодателя — 300 000 долларов — это самая крупная потенциальная компенсация. Backpay также ограничен в соответствии с Разделом VII до двух лет.В соответствии с разделом 1981 аналогичные ограничения на возмещение ущерба отсутствуют.

Защищает ли Раздел 1981 сотрудников по желанию от расовой дискриминации?

Как упоминалось выше, Раздел 1981 применяется только к «контрактам». В связи с этим возникает следующий вопрос: имеют ли работники по собственному желанию, которые работают без официального контракта, отношения со своими работодателями в достаточной степени схожими с контрактами, чтобы подпадать под действие Раздела 1981?

До выпуска McClease этот вопрос рассматривали шесть федеральных апелляционных судов.Пятеро сказали да. Шестой — Апелляционный суд США седьмого округа — отказался. (Однако это было сделано в «dicta»: аргументация, которая не определяет результат и не должна использоваться в качестве прецедента в более поздних судах.)

Предусматривает ли трудовой договор вид «контракта» в соответствии с разделом 1981 года?

Что означает слово «контракты», используемое в разделе 1981? В скудно составленном статуте нет определения. В самом деле, он говорит очень мало, кроме гарантии того, что люди всех рас будут иметь равные права «заключать контракты и обеспечивать их выполнение.«

Без руководства со стороны статута большинство судов обращалось к соответствующему договорному праву в штате, где был подан иск. Суды спрашивают, рассматриваются ли в соответствии с договорным законодательством этого штата работники, работающие по собственному желанию, как если бы у них был договор.

Решения, полезные для временного сотрудника, могут, например, допускать иски о неправомерном вмешательстве в работу по желанию, точно так же, как могут быть поданы иски о злонамеренном вмешательстве в контракт. Вопрос в том, функционируют ли трудовые отношения по желанию более или менее как договор в различных правовых контекстах.

В большинстве штатов занятость по желанию рассматривается как договорная, поэтому в большинстве штатов Раздел 1981 применяется к работникам по желанию. Но в некоторых штатах этого не происходит.

Это может побудить нас спросить: имеет ли закон государства смысл в первую очередь, учитывая, что он оставляет некоторых сотрудников без внимания исключительно из-за идиосинкразии договорных законов их штатов? Разве защита федерального закона не должна быть единообразной и национальной?

Да, и именно поэтому рассмотрение федерального общего права, а не закона штата, является правильным подходом к решению, достаточно ли сходны трудовые отношения по желанию с контрактом, чтобы подпадать под защиту Раздела 1981.Термины, используемые в федеральных законах, обычно определяются исходя из общего федерального права, и термин «контракты» в Разделе 1981 не должен отличаться.

McClease открыла новые горизонты, приняв такой подход, но суд поступил абсолютно правильно. Также было правильным прийти к выводу, что федеральное общее право требует, чтобы раздел 1981 толковался как применимый к трудоустройству по желанию.

Общее федеральное право рассматривает трудовые отношения по желанию как односторонний (то есть односторонний) договор.Оно носит односторонний характер, поскольку работодатель предлагает выплатить работнику определенную гарантированную заработную плату, если он работает, но работник ничего не обещает взамен. Согласно общему федеральному праву, этот тип соглашения является действующим контрактом, даже если его продолжительность не указана.

Обращение к федеральному общему праву, а не к законам штата, также согласуется с историей законодательства Раздела 1981. Как указывает суд McClease , Раздел 1981 был специально введен в действие как противоядие законам штата, в частности, Закону о черных Кодексы южных штатов, которые были разработаны, чтобы помешать только что освобожденным рабам реализовать свои права.

Таким образом, использование закона штата для толкования этого антигосударственного закона было бы, мягко говоря, ироничным. Более того, недоверие Конгресса к управлению штатом в отношении вопросов расы в тот период также предполагает, что вряд ли толкование раздела 1981 зависело бы от закона штата.

Собственные прецеденты Верховного суда в отношении исков произвольных сотрудников также подтверждают толкование статьи 1981 судом McClease . Дело 1989 г., Patterson v.McLean Credit Union применил Раздел 1981 к искам произвольного сотрудника, не обсуждая этот вопрос. И при толковании аналогичного федерального закона в 1998 году в деле Haddle v. Garrison Суд постановил, что работники по собственному желанию обладают ценным правом в своих трудовых отношениях, что намекало на то, что эти отношения могут носить договорный характер.

Раздел 1988 здесь неактуален

Некоторые возразят, что этот анализ не принимает во внимание устаревший федеральный закон, раздел 1988.Раздел 1988 предписывает судам обращаться к законам штата, чтобы заполнить пробелы, возникшие в результате недостатков в федеральных законах о гражданских правах. Однако раздел 1988 здесь не применяется — по двум независимым причинам.

Во-первых, неопределенный термин, такой как термин «контракты» в Разделе 1981 года, не является «недостатком», подпадающим под действие Раздела 1988. Многие законы не определяют каждое рабочее слово, но не считаются дефектными. Предоставление определений — вот для чего предназначено общее федеральное право.

Более того, Раздел 1988 предписывает судам использовать закон штата только в том случае, если это не противоречит федеральному закону.Здесь будет несовместимым. В некоторых штатах отношения по желанию никогда не могут считаться контрактами. В отличие от этого, согласно общему федеральному праву, они всегда это делают.

знаков происхождения

Заключение

Греческие рукописи из библиотечных собраний пережили много приключений на пути к своим нынешним домам. Аннотации, печати, печати и другие отметки, оставленные в книгах, помогают нам реконструировать эти истории.

Как мы видели, владельцы книг часто писали свое имя, иногда с датой, на страницах рукописей. Сегодня подпись на первой странице текста (а не на пустой странице) может рассматриваться как довольно агрессивная или бросающаяся в глаза. Точно так же неодобрительно относятся к читателям, которые комментируют заимствованные книги. Однако то, что мы можем рассматривать как вторжение в рукописи, высоко ценится современными учеными.

Мотивы оставлять отметки владельцами, читателями, библиотекарями и другими людьми были самыми разными.Подпись или экслибрис сигнализировали о том, что книга принадлежит к определенной коллекции, и могли защитить ее от кражи или «утери». Уведомление о пожертвовании, особенно учреждению, гарантировало, что память жертвователя и их щедрость будут жить. Некоторые подписи или заметки похожи по духу на граффити, оставленные туристами, посещающими древние памятники, — способ создания ассоциации с почтенным и значительным культурным артефактом. Все эти книги были созданы или путешествовали в Западную Европу, где греческие рукописи всегда ценились как за научный и культурный престиж, который они означали, так и за содержащиеся в них знания.

Непрерывная цепочка происхождения от создания книги до поступления в библиотеку — редкость в наших коллекциях. Информация, записанная предыдущими владельцами и читателями, часто бывает неполной и расплывчатой. Как показывают эти истории из наших коллекций, может потребоваться много детективной работы с применением множества различных навыков, чтобы собрать воедино доказательства: чтение надписей (даже если они были повреждены или стерты), датирование использованной бумаги, идентификация писцов, отслеживание связей между рукописи теперь разбросаны по разным библиотекам и прослеживают исторические связи между людьми.В рамках проекта «Греческие рукописи» Фонда Полонского нашим каталогизаторам было очень приятно выявлять эти детали и помогать рассказывать разнообразные истории из жизни этих много путешествующих объектов.

Узнайте больше о Знаках происхождения:

Или вернитесь на главную страницу этого рассказа.

.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *