Стороны друг к другу претензий не имеют: Стороны претензий друг к другу не имеют

Содержание

Стороны претензий друг к другу не имеют

]]>

Подборка наиболее важных документов по запросу Стороны претензий друг к другу не имеют (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).

Судебная практика: Стороны претензий друг к другу не имеют Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 191 «Поощрения за труд» Трудового кодекса РФ
(ООО «Журнал «Налоги и финансовое право»)Как указал суд, отказывая в иске, в силу ст. 191 ТК РФ, положения о вознаграждении по итогам работы за год премии не являются обязательными, безусловными и гарантированными выплатами, носят поощрительный характер, выплата данных сумм работнику является правом, а не обязанностью работодателя. Кроме того, при увольнении истицы между сторонами было заключено соглашение о выплате ей компенсации, размер компенсации является окончательным, стороны не имеют материальных претензий друг к другу.
Учитывая, что выплата премии является правом работодателя, между сторонами заключено соглашение о выплате компенсации при увольнении и стороны подтвердили отсутствие финансовых претензий друг к другу, оснований для удовлетворения исковых требований нет. Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2018 год: Статья 12 «Порядок осуществления страхового возмещения причиненного потерпевшему вреда» Федерального закона «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств»
(ООО юридическая фирма «ЮРИНФОРМ ВМ»)Суд отказал в удовлетворении требования истца к ООО о взыскании суммы страхового возмещения, согласившись с мнением нижестоящего суда о том, что страховщиком было выплачено страховое возмещение в полном размере. Судом установлено, что между сторонами заключено соглашение об урегулировании убытка по договору обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, в соответствии с которым потерпевший признает обоснованным размер выплаченной суммы страхового возмещения и правильность его определения страховщиком; после выплаты спорной суммы обязательство страховщика по выплате страхового возмещения по страховому событию полностью прекращается в связи с надлежащим исполнением.
При этом суд указал, что истец не был лишен возможности отказаться от заключения соглашения, истец был согласен с размером ущерба, определенным страховщиком без проведения независимой технической экспертизы, стороны взаимных претензий друг к другу не имели, страховщик исполнил свою обязанность, надлежащее исполнение прекращает обязательство (ст. 12 Федерального закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств»).

Статьи, комментарии, ответы на вопросы: Стороны претензий друг к другу не имеют

«Стороны претензий не имеют». Сработает ли такая оговорка

Как заставить контрагента исполнить договор или заплатить неустойку, даже если уже подписали акт приема-передачи без возражений

Сотрудники подписывают шаблонные акты приема-передачи, в которых почти всегда есть оговорки, что у сторон нет претензий по товару, работе, услуге, оплате. Когда выясняют, что товар некачественный, работы выполнили не полностью, контрагент заплатил не всю сумму, идут в юр.отдел.

Защитит ли оговорка контрагента и какие доводы заставят его исполнить свои обязательства, узнаете из статьи. Читайте, как на эти вопросы отвечают судьи в спорах по исполнению договоров.

По договору подряда

Если заказчик акт приемки работ подписал, это не лишает его права представить суду возражения по объему, качеству и стоимости работ.ВАС Суды применяют эти разъяснения ВАС не только к отношениям, которые возникли из договоров строительного подряда, но и к иным работам.

Суды подтверждают:

оговорка об отсутствии претензий и замечаний в акте, который подписали по результатам приемки выполненных работ, не имеет юридической силы и не лишает заказчика права представить суду возражения по качеству работ. Если ответчик сошлется на такую оговорку сторон в акте приема-передачи работ и попросит на этом основании отказать в исковых требованиях, суд ее отклонит.

Пример: стороны заключили договор подряда на разработку проектной документации. Подписали акты выполненных работ, где указали, что работы по договору выполнены в полном объеме, надлежащего качества, претензий по исполнению договора друг к другу нет.

Заказчик оплатил только часть работ, подрядчик обратился в суд с иском о взыскании долга. Заказчик подал встречный иск о взыскании неустойки за просрочку выполнения работ.

Первая инстанция удовлетворила оба иска. В апелляционной жалобе подрядчик заявил, что оговорка в акте приемки работ о том, что стороны друг к другу претензий не имеют, — основание отказать во встречном иске.

Апелляция не согласилась и поддержала нижестоящий суд. Указала: если следовать логике подрядчика, он тоже не должен иметь претензий к заказчику по оплате, однако иск заявил. Формулировку в акте об отсутствии претензий суд отнес к объему и качеству выполненных работ.

Если заказчик подписал оговорку, что у него претензий нет, он все равно вправе заявить в суде возражения, но должен представить доказательства их обоснованности.

Аналогично оговорка об отсутствии претензий не помешает надлежащим образом выполнившему работы подрядчику обратиться в суд и потребовать оплату за них. То есть такая оговорка не спасет должника-заказчика от того, что с него взыщут долг за выполненные и принятые работы.

Суды указывают, что подписание акта по результатам выполнения работ без замечаний и возражений не подтверждает, что стороны полностью исполнили обязательства по договору.

Стороны переоценивают юридическую силу оговорки о том, что у них нет претензий друг к другу

Пример: заказчик указал в акте приемки, что у него нет претензий относительно качества работ. Он оплатил работы, но экспертиза впоследствии выявила их недостатки. Заказчик потребовал от подрядчика через суд устранить недостатки.

Суды иск удовлетворили. Факт того, что работы по договору приняли без замечаний, без учета специфики предмета договора, конечной цели заказчика и профессионального статуса подрядчика, не лишает заказчика права представить возражения по качеству работ. Недостатки не были очевидными, заказчик узнал о них только когда получил результаты экспертизы.

По договору возмездного оказания услуг

Если в акте приема-передачи оказанных услуг есть оговорка об отсутствии претензий, это не свидетельствует, что у стороны вообще нет претензий к качеству услуг. Так считают суды, которые рассматривают требования заказчиков относительно некачественно оказанных услуг.

Суды применяют разъяснения ВАС о строительном подряде по аналогии и указывают, что подписанный без замечаний акт приемки не мешает заказчику заявить в суде возражения по качеству, объему и стоимости оказанных услуг. Также отмечают, что факт расторжения договора и содержание оговорки об отсутствии взаимных претензий в соглашении о расторжении не освобождает сторону договора от оплаты услуг, если их оказали.

По договору поставки

Стороны договора поставки вправе включить в акт приема-передачи товара условия, что у продавца нет претензий по срокам и размеру внесенных платежей, а у покупателя — по срокам поставки товара и его качеству. Это может не соответствовать действительности. При поставке могли допустить просрочку, несвоевременно или не в полном объеме оплатить товар, а товар привезти некачественный. Поэтому включать в текст оговорку об отсутствии претензий бессмысленно.

Если подписали акт без замечаний, это не значит, что все исполнили

Суды указывают: фраза из акта приема-передачи, что у покупателя претензий относительно сроков поставки нет, еще не свидетельствует, что долг по неустойке покупатель простил. Прощение долга — это когда кредитор освобождает должника от его обязанностей, в том числе от уплаты неустойки.

Пример: стороны заключили договор поставки. Поставщик привез товар позже срока, который указали в договоре. Покупатель направил претензию с требованием оплатить неустойку за просрочку. Поставщик отказал, так как исполнительный директор покупателя подписал акт приема-передачи с оговоркой, что стороны не имеют претензий друг к другу по оплате и срокам поставки.

Покупатель обратился в суд.

Две инстанции его поддержали. Общие формулировки об «отсутствии претензий» не освобождают сторону договора от конкретных обязанностей, которые вытекают из договора. Ссылка поставщика, что формулировка «не имеет претензий» лишает покупателя права на взыскание неустойки, — несостоятельна и противоречит основным принципам гражданского права.

Доводы поставщика, что покупатель принял товар без замечаний, не могут исключать того, что поставщик просрочил исполнение своего обязательства. То, что покупатель принял товар с просрочкой, не лишает его права требовать неустойку в соответствии с договором.

По договору поставки самое важное обязательство поставщика — передать товар надлежащего качества, который покупатель может беспрепятственно использовать в заранее предполагаемых им целях. Покупатель в процессе приемки товара может не заметить его повреждение и другие недостатки, не сообщить своевременно о них поставщику.

Даже если покупатель принял товар без замечаний, он вправе представить возражения относительно его качества.

Если покупатель не указал в акте претензии, это не свидетельствует о том, что покупатель признал надлежащее исполнение продавцом обязательств.

Статья подготовлена с использованием материалов журнала «Корпоративный юрист»

Соглашение о расторжении договора — Договоры — Каталог файлов — Дорофеева и партнёры

Соглашение о расторжении договора

______________________________________

(указывается наименование договора, дата заключения, номер)

г. Москва «___» _________ 201__ г.

_________________________________________ именуемое в дальнейшем «Заказчик»¹, в лице __________________________, действующего на основании

(должность, Ф.И.О. – полностью)

_____________________________________________________________________________,

(указывается документ, уполномочивающий лицо на заключение настоящего Соглашения, например: устав, доверенность от __________ № ____) с одной стороны, и ____________________________________________________________,

(указывается полностью организационно-правовая форма юридического лица и наименование юридического лица, соответствующие его уставу)

именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице __________________________________,

(должность, Ф. И.О. — полностью)

действующего на основании ____________________________________________________,

(указывается документ, уполномочивающий лицо на заключение настоящего Соглашения, например: устаа/ доверенность от «__»_______№ ___ и т.д.)

с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящее Соглашение о расторжении договора _________________ от______№______ (далее –

(указывается наименование договора)

о нижеследующем:

Стороны согласовали:

Расторгнуть Договор __________от ___ № ______ (далее – Договор) с _____201_ г.

(указывается наименование договора)

Имущество передано Заказчику согласно акту приема-передачи от________201_г.*

Сторонами в соответствии с п. ___ Договора проведена сверка платежей по состоянию на _________.201__ г. Претензий по оплате Стороны к друг другу не имеют.*

Взаимные обязательства Сторон по Договору считаются прекращенными с даты подписания настоящего Соглашения. Каких-либо претензий по Договору или в связи с расторжением Договора Стороны друг к другу не имеют.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами и является неотъемлемой частью Договора.

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

Заказчик:

________ ______________

(Ф.И.О)

Исполнитель:

________ ______________

(Ф.И.О.)

_________

*Пункты включаются в условия соглашения для договора аренды.

¹Наименование сторон в Соглашении должно соответствовать наименованию сторон по Договору.

Соглашение о расторжении для договоров от 30.07.2013 или от 20.01.2014_2020

%PDF-1.5 % 1 0 obj >/OCGs[10 0 R]>>/Pages 3 0 R/Type/Catalog>> endobj 2 0 obj >stream application/pdf

  • Рустаневич Ирина Игоревна
  • Соглашение о расторжении для договоров от 30. 07.2013 или от 20.01.2014_2020
  • 2020-09-04T21:57:47+04:00Adobe Illustrator CC 2017 (Windows)2020-09-04T21:57:47+03:002020-09-04T21:57:47+03:00
  • 180256JPEG/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBAAC0AwER AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE 1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fh2+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp 0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fh2+f3OEhYaHiImKi4yNjo +DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FXYqp rdWzTtbrMhnUVaEMC4HiV65IwNXWzETiTV7qmRZOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoX VdRTTtPmvXiknWEA+jFx5sSQAF5si1qe7DFUJ+mdR/6sN9/wdj/2U4qxOX87vKcTqj218HYlQAkJ 3V3jPSU/txMPozGOsxDr97u4+zutkLGP/ZR7ge/uIS/WP+cjPy80a8lstSF7BcwqWlj9KN+ICRvu UkYV4zJt7/PMgGxbppwMZGJ5h3o/85G/l5p14LO8W9iuGkESp6KMC540AZZCv+7F3rhYrW/5yQ/L tUSRkvxHJIkUbm3HFnkYIqg86faIr4V3xVSi/wCcmvyzlSV0+vcYQjSE24FPUga5Xq4qfSjZqDpS h4xVjk356flpb6ydS9e/jt7GSSe6UW5bibl3hqFV+KlpCAX36U25EnHhDJfqlxC9ufLoPhy93c4p 0o4xKO37fxzS4/mh+WSafFfHUr82n1aa3WU2MbO4JKtI9ZS/Kso5FQpbxAqMH5bzaP5P/pdK5K8/ 50flhpz6rpv6Qv4tSEsEV0FtmFqn1covpH05+JST0yC3q/ZJoaVqfAoHdmNHQNHc17tunP8ASpWH 5l+R75LrVdM1XUkTTobi/mkit2VUSJbSOpWW4ZmSOZuRUEswkIr1OR/Lm7v8bNf5A3YlR/s8+8H5 uX80/J4uRZjWL+aXTYnSSGa2Yo8dtK5LSstygZlH7uqndfGuP5c96/kZ7erl7/t3+CGt/wA1/Ki/ XdTh8waobWwuLdLp/qbsPrEAKor1nPIM1S1K7d6VwDTyv6kDQ5Ab4+77Pirj82/JccFlqp8wav8A o9Y1kLm2FJEWeJabS8gvOEihFd+tK5LwDY9TIaKdg8Z2/Z+pkHlL/nID8v8ATdEtdPlub68lUcln +r8S6ySOASGkJ+1Gw/zGW4oGMaLlabEccBEm0+g/5yH8hT3dnaRR35nv4o57RTAgDRS3AtUfkZAq gzHj8RFOp23yxvUYf+ckvy5mthcxfXXgJYBxChrxDsSP3lSKQvQ9DTbqMVVk/wCchvITiArHfH6y 88cH7lBya0UNOB+8/YDD+GKo7y9+dflPzFqbaXo1veXd8rvH6IFulWiXk4DPMqniBvQ4qyv9M6j/ ANWG+/4Ox/7KcVd+mdR/6sN9/wAHY/8AZTirrDzB9a1aXS5bC5srmKBLms5gKsjuyDiYZZt6oeuK priqC1qHSJtKuo9Y9L9FtGfrn1hgsQjG5LsxAAHjirGU0n8pni9VDpbRdfUE8ZXw686Yqvk0L8rI wpkTTUDqGQtMgqrdCKv0NMVabQPyqFXaPTB6fVjNH8NffntXjiqyLRvylkiNxENLMTciZRNHQ8K8 iTz/AGeJr8sVbby/+U8oKtHpcgVt1MsbUZd/5+oxVr9A/lLEPV4aXGJmpz9aNQ7io689z+7YfQfD FXJoP5St6cSJpbVI9JBNGamtBxAfxxVc+iflSqqXXTArlkUmaOhKfbAq+5Xviqw6T+UcTW8JOlI1 z8NrGZ4gZKbUjHP4qU7Yqw7VdJubnULx/LL+SZdIV+Nkbqa5knJiKrOkxgk4BlfmPhrTao64qp2W jay2oWZu18jfo5rhReCG4vDMYDMeQhLME9T0enLbn7YqzptB/K1FVmTTVVyFQmZACx6AfHuTiq4+ WvywdA5t9OZORUN6iEc0HIivLqBvirX+H/yv3/dads3E/vU+0O32uu2KuOg/lcH9Mx6aHBIKesla ioIpz/yTiqy20b8qbqSSK2XTZpIWCSpHMjFWKq4BAf8AldT9IxVaNK/KUniG0ompFPrEdajcj7fa mKqsPl/8r5nSOGLTpHc0RElRix9gG3xVr9A/lbQnhptApkJ9ZPsKpct9voFBavhvirQ0X8qjGsoG mekwDK/rx8SrdCDz6HFUz8u6T5Ltrq4utAjtPrLRpHcy2rq7enUsitxLUBNSMVT7FUs8zWFtqHl+ /s7mWGCCeFlknuESSJB15ssnwHj13xV4kPy3ijuZ5oPMnkqFruMw3bLpNvxliKhfRMX1qgXbdgat 9AxVVvvy40+bgg17yZPCiiGOKXS7ZFjiAc/CEuG5hXkLcG2PiDviqFm/K+zewiiXXPIqzhEWVP0L ZiLkHZmdf3/X4yBsPx2VRmo/lvpck8z2XmDyaiFybX1tIs2dI5AFeMsk6Ky0FF+HpsSeuKu1H8tN Hury6vF8weTPXuGdlkl0azkYBj8ILNc1J4/CWruO3iqpXP5bW0k11TzN5OkivIpknkfSbVZS8isq 1ZLirf3hJJPXt4Kqc35aWrOnDXvJS3Seq0esrplstzG7xhY3SJppELRyVcMz9+nwjFVOb8q7BS31 fXfIzCNf3CzaLZ7lgeStwnXitT77Hp8O6qM/5V7pL2tvBN5i8lBLf1eMaaRaIqB1qgj4XKFfSmLM D1Ne2KqFv+W+kWdyZrLzH5Hthz5I36Gsy6qGQoOQuUNVK9QQK708FULN+V+mNbLBBrfkT0bchrT1 NLtn5D0/26zmn7yrftVriqY/8q40mWRA3mLyV6Mas8aJo1nVJ2jVfUBN02zNGpYbVAp74q5fyz0c 8oJPMflA2FZHitl0exEaMzBkKx+uUBXcM3VhSvReKqHvPyn0KV55YvMXlCKWeGhP6IsGAuDIrNKA 8rmhQEca7k8uuKrx+VmhHWrm+n17yjeW128kktrc6dZuFdkfjIh9SgKytzb4fi6E9aqtL+Wdmbt5 o/MPkqyCXEL20lvpFq0wht5FdEZnuOIqE4/ZJHZhQYqqXn5b6fcXbk+YPJhsolf6hDLpNq/pmRiW +FbhEFRQEqN/oGKpvpvlbyfo/ry2um+TL28mKOk6XK6Z6YVlpCAkF4aRgEiQEFuhUdcVVF0HyUs8 c6+V/JMctsoitpU1UK3pNE8bqxXTxsFbiAa1rXYgVVR+jeVPy3nlnW58qeVH5Wzh5dNli1G4lWFg yRiFrSDmOEat12YAUNOWKs80Lyl5X8vm4bQ9JtNMa74/WmtII4TL6fLh6hQAtx5txr0riqbYq05c ITGAz0+FWPEE+5Aan3YqhvU1X/lng/5Hv/1RxV3qar/yzwf8j3/6o4qxvVvP50vUZbCfR9QmliIB ltLHUrqE8kVxxmgs5I2+3TZtiDXpiqGt/wAz0nBK6FqyUUP+80vVk2LhKfFZDerVp4VPTFXP+aEK EA6JqxqCarpWsEAAE70sf8np1+/FVYfmMCYKaNqX+kBCpOn6oOPqMVHqVs/gpxq3LoKVxVTl/MyK Jwh0bVCTXddM1dhsCeosfbFW4PzLjnukto9G1QNJKkIkfTNWjjBkPEMzvZKoQftMTQd8VYrdJ+WV 9eXFzdfl611dXEjSXF1NoOos8jzuWdmeSwqamQlj23xVqB/yxhYxR/lyY6qpNPLt/wAaVjZRUacR syoaditT0xVuW0/Kye7RZvy5SSUiONZn8vX5AVQI4xzOnbBQFA8B7DFU10PzT5Z0SW5t9F8o3mme uTLc/VtG1OCORo0J5FlsVRm4ii71PTFUzX8zozb+udE1VV4c+J0vVudPU9OnAWXKv7VKfZ3xVqP8 0YHglmGiasBCASraTrKs1TQcFNhVvo6YqsP5qQenzGh6wRWlP0RrNe2/E2NafF+vFV7fmhCERv0J qx5oZFA0rV60VmWhh2h5W+D7J3oQaUOKrR+acJiMg0PV6CvwnSdYDGhpsDY1xVPdB8xXet2TXltp 0ttEshi4X8d1ZSkqAeQiubeKTj8Wx44qmXqar/yzwf8AI9/+qOKu56qVcejAjcW4N6ruOVPhqPTT avXfFUVirsVQGvarb6Tot9qdz6v1eyheeUwKHlCoKkop2Jp44qxDQPzK0nW5vSt08wwAoZEluNIm SNlBUVV1tmDV59u2/TFUHffm3pdld/VZ7HzR6x5FAmkM/JUJUt8MJoKjvTah6EYqrP8Amlpqsq/U /M7F+HHho8rVL1AHw25pQgA18RirV3+bHl21tLW6kl1p0vELwrFp4kb4UhkcUWE1KC4o1K7q/wDK cVUj+bNiljcX0+neaILa3l9Is+k/ER6SyGQKIi3BS5Qn+YeBBKqIT80NIaC4laLzHGbdUcwvpEqy yLJIsdYkNtWTi0g5ca074qgdb/Me6m0tzoh22zveMcyT3eg3F1GIxMscqmCKOGVnUH7PIbfEPh4x Vii/mF+Yv1uW3fXbwmGMSsU8m6gCVanEgGct1NN17HwOKom98/fmLYpLc3Gp3jWXBJI5o/K10eAL nl6im4DVCrxNNgaE9aYqutvPP5gvFM8uu3UawL6zGXyleQ81WNnaOMvcfG7cTxCj26nFVPUPP/5g 2IuJptaulhgnlgbn5Vu0Qek6pyLmbdG9ZOJHWh7Yqti8/wD5jSuY11a+5wws0p/whfUd42q5jZpk X4kI4Dck/MDFUxk83/mJpyafeahqd7fWc7xzXEVl5Yuoplhp6kkTmaQ8ZOBoCEO9dtjirItP/NHS L65SGKPzDGsiCRLibSnihIZlRaSNAF3Z1p88VQ6/m7pTNQaf5sPuNDnYdWHVbc1+z/nvRVEN+Z9g EhYWXmdjOzKqjR5Kgoiv8VYABUNQb7kEdQcVUbX82tHuLj6sLbzLHcGKSdYpdIkUlY1LbVgp8XGi 77kjxxVa/wCbmlRsqy2PmmMP9ljo0jDtX7EDUxVED80tJ+rPcPB5kiVCRwl0eWNyQVVaB7cfbLjj XriqlJ+beiwT+jcaf5mlDw+rw/RE5DRNxBb91CHHh2By6FTsd8VZV5V842PmMXP1Ww1Kx+qcA36T sriyL8+QHp+uq8/sb03FRXqMVT7FUi89WsV35P1a1mn+rwz27xTS8pVoj7OC0IMgBU0PHfFXzv5o 0XS7G5tkefTVs5wJLCe48w6zbyvAZ2iUzKFf43EYUlUFDUU6Yqhr3UdElupdWa40aG3Di2e4k8x6 ukTyyFn+BUUOrGM7lx22r1Kqlpt75WWBYbq80NY3RoneTzNrbsy05SOm3EDoy0b7sVTj/lZ/mm10 qFNN846XY28MCwafYLfQXA9CMyQK4uJ9Mmkch5wFaRjyUcm3qSqrp+bHnNrdriLztpt19XmDcIrq z4vbpxd5HZtLQ0MayghQpUqGqVxVTj/NrzlDeJaXfnvSQroVMn1u0WRXU8gWVtIXrw4EAb8tguxV V0P5q/mF+jJr6TzrowjIV42N7a8Vj9RolcFdI+zI6OPiruo6d1Wrf8x9R0mzaDSfMGkRXOpNLfhb PVJbxWkVj608s95ZTFUHpmqKafD8KU5EqqA87Swulzb6zogvL+6SXWIDq84jvWtpI5oZox9SEqcX kZ3WL0w1CKMNiqgPJl3pgjNzZXulNLaF7xoj5q1Yy8IHUxtIlvGIigZt/g+QxV2pajoOoXV5NqOo eXRfyyBzTzDrkJSPgqlnbixdxIrEHZaHf3VWy3mgWWnRXQm0i6QSmOX0vNetSAQq8TMV5+kv+7Yx T/KG/UKqjRw1vU7SY/oiWG9jnttOlj8x6wLeWSWZC6tSEuG9W6hHHkFCsOP2cVS5L/RYfrsN3daR Fp108cV3MnmXVmaKVGeRSvJWKmTjJxIrstDT4gVUTbWtvBp6RsmmSyTq0tvHF5k1xeZhEyPzlH7t Aj20nIep+ztX4aqrLvXNKtJILS6n0KO0uLVYIY18x63FGixyyc2eYqpavFF+BCaq1TiqhNfeWnWE Ld6Pa2VpIxS6fzDrbmdktQZI/VioyhZfT48v2K8ATWqq5tV0i1DvNd6HE12oe7P+JdY9JFljSa1/ kmq3Fiy0I48aUHLFVe5+oW91qWi3NzpFnOwUQGPzJrLt6zn044+Tq4UPFLv23FOmyqWw6ppQ9KWT UdJS5ijQXFvL5l12OqhNzMvp7NxUEhQAanY4q+g/yt/MGbzaNVSa70i5Ng8QhGjzy3CiKVSVMrSq hBJU0+EdDirPMVSPzwobyfrCEI3O0lQLJLPAhLLxAaW2DTIN92QVGKvnO+gsNO0/TL+ZNEkFzBBe WdvL5g1kCQeoyRcWZQJI2YV/ebE7dKHFUJcw+UIrb1FutASGKR4Xlm8wa36kcsryGMGq9fTjNCeh BIr2VULabyzEEW5Pl15bWORObeYtWMr+mC0jAmKNSxqTUsACajFVy3Xliylj1G3k0VEWeWTSpbnz FrDyPDHcD0y5i9RGp6dGBJHIbbYqr20flnUJeWmyaHLNc2K/WdOXX9XlMgKJBICDFIx9NalXQ8qj v9oqoa1g8mtc20tvqWkXUayXnJf8R6ulLbg7eqxKBuQVJK8T/KabsQqstn0uGyguLi60pdPklN48 v+JtWdfTieaC2Y/u2fh6wkjHE/PxxVG3d55dsvL41Mvo91E/oW6NF5j1h6hvWRTGojhVWDIWYgLT 4vskVKq3UNS0S3jlj9XRZZUnmjkebzFrEPBXIjPUKqrH63DiOhHIL1OKqejxeWluDYPqGgSxyGGO RJvMerB4+TqT9XJgWTlL1pzANTsBWqqy7udAi1C7gkvdCgv7cosf+53Vok9YBTT0SssXw/EKOGJI 5GpNSqmtgfLF9cFnuNCkmuSjSrF5l1dXh2h2hlHFVIH725MYpTov2aYqgIItBvtGK2FzoQNlDIP9 G13VpJI4BdROpV3hkNXuJlViUqFII8Qqv1Kw0a2sLe5vJtDslnVGm9fzBq8rUu7VuCuCsq8jES9R RutGBrVVdpmhaYk8Ftb2+iwCeJ7mG7h8xa6F9ELcBpgTE0YYC3mNG7qa9sVZfpi/848W+m202uay lvqt9bst4X1S+decimO4SKQuq8fURqcAKEbUxVEov/OM9sILr/ELmKBgsDtqepSRK1rwkIAMjJ04 /wCsOm1cVQgsf+cXwk8h80SGCiD0jq9+FjD7gUEgZuXH9st9GKpjq2g/843HU5tOu9XMWpy3CoAu pXxeKcEoqQt6jLF8TUAWg2p0FMVQAtf+cXQQD5gkR4l5Mh2PUkcUjADODIDyCoCK4q9B/Klfytii 1CDyFqf1+JRCb2MXlxeCOpkaMj13k4c+Tn4ftd+gxVn2KpN5zkvI/KmqvZGZboW0novbSxQTK3H7 SSzh5kK9asp+WKvB49Z81D05ro+Yb0W8yBraXVNAYXEcLfEJOY+KGTepWlV+/FV9xPr9w9w1zJ5g t5FuZLiOM6r5dMbULcY/jPEIs0fBCVrVtz3CqENz5nh0qEXEevXMsUjXa3lvqPl9Z+VwQGj4INz1 qd9yT3GKrmg84xXs7PceYp5vQ4I51Xy769OfJU5NE5o4+yN61O2Kptq2o6zcQPbW8etWS+pDHcal b3mgEtBawCKS5aKvqSpPX1XQdSBTiCFxVIp7rzzI0lxay+YrWBVaN+F9ogETqAJJPSkPrJX4m4E1 BbbbFUdaX/muLUrSU3uvXyWTxG8019R8uMWkh5yenMgPJA3VlrX4xvviq03Pn2OXnc3HmBjIzxMl vf8Al4QxyMV9IIspITb1EAY70JWgrVVcuveZZbQ2ynzFzMi3Zuh2HQeRWFGjlg5OIljMouleRXFf gXiF3xVvVr3zLLYabZxS+YYpZXeGec3nl+4aUTxRoiziMMrIDWlR/MDsQQqh577zgbW3jtX8wSXi IfrRtbvQ4ViIuZVKqJVLMCBxUglSOP7TGqqLtda812815Dz1+99a2khXlqXl3mh5q6z27q8arIjx N1R6ex+0qizcavLdTFBrNlx9KGW9GoaHH6ws0eJZ2RUeR/XZeXxIfiI4imKpfb6h5pura7067h8y z/W4IkWObU/LoUATJKrwU9JSzLEydacSdiaHFURZxfmLqU93cW9t5hXT7cwRWtnpmo6G7osdsn22 Jbi7vyqo4gBuQqTiqtrOgfmVNpkdk+m+Z2gtfUgZra90lZrnleGdJZKB0ZSsqoy0RQifZoSFVVZr L8zoVjsINK81snqGQXP1nQ3dgYmiESycY44l4/EaruQBttiqNtdL8/R6FJYW+jeZIJ71TO99Je6O Zo5S8twyA8XoHNx6I+D4Qi047nFULpel/mBFe2mpzaD5pu3sJleytp7ry+iiIxNHxAVYSg3WoO9Q PfFUDJ5Z/MuCO7f0PN0kaM4jMdxonquFKxB2orGT4fiWgUgLx3BFFXov5P6frlrDqb6lDrVvFMYT axa09idv3jO0MdnHEY+ResgkFa9hvir0TFUk87/U/wDCOr/XVL2YtZDcRi2F6WQL8Si2YES8htx7 4q+fdV0vQbrR7Gxs9DrJDp6F/V8nSh7grO3qNEqOGhHxD4RUjqORNCqi9K8svrCJFbWdgtzDIHFz e+TZYkkguZliUIxcL9qdHajfZ5MfsmiqWeX/AC1aXmpMlrYaQscZuWjupfJziKQ2yMw+rOXo8h5h hGG5HoGNDircOmC+F8osLNDYadDNeMvk90ndEmCKqxCQFWEcsYCBq8I+S+IVbs9BlttDuZP0TBNJ CEt7eAeTJ1mZngm9NyJWB4r6XFzUkCn7TbKtXGkyJf3MLaXFxuZnXUJG8jyzCV2fktZEkCvQ/Fy7 faxVXXyfaXUEk36LtvWtbcTyOPJksTzO3xAqiyj1B6cyr6Th5ipHX4cVbn0PSJfKySNo6xW73i/X Y4fJMqSypGP3QEZLFAsTyJ6w/m2oeqqhF5STUAstzZJc/WLWZ4Wn8nXCsVhiBVXkE9RIUt+PxEFt gD8VSqsfRNDt9f5f4fSW2tjCqQjyhKJFRApkT63bycPU4qVVqFkancNVV2ieXbO6tLq4FtYE2sVs IUl8nygLNJeJbq6CaVDKweRlc8uVPiYfDTFUbeeXdPt7u5hn022lu7dikcsHka7eIyRswZ1Adkf9 4SU6Vh3eu6qhd+X9LOlxXmuaIgW6QS2z2HlSdJYUt5pUnafi37qSV1Mh8AA3JgaYqqt5dh2HUALL SltUjtlmgabyVKoV9PtXSRZJHdEZ2WNhEm25VR2xVV0DVPMHlibV4dHE2jiV4y0eneU5/SIReScg kzQh2AdXC9z1B+yqyHTfPn5i6leRrZ63dC3uEcRvceVLxFEiqa/GJVAAI/apXpXFULcfmh+YYjto 31K7tKesslzJ5Wvled5SBCiQM7BZIijDj6hLA1PhiqZab5r/ADU1C2KQ6zLHNfXkNrp81x5Yu4RG XQyMZw0tEh5ug9Q9CD9KqFt/O35oXGmS6gmuXUcVoqtcRv5SvPVfmUT91F66s1GYk07demKrH/Mz z2s8du2qahBLJIIYWn8p3QSU8Eeq0nrvyIAoDXt4qs9/KvX/ADHrA1N9Yvbi7WEwLB9Y0ebRwCwk LmP1mYyg/CKdVpv9qgVZ7irH/wAwLb615L1i2+sraGa2eNbh5ZIVVm2FZIv3gBO3wfEegxV81aT5 g8usHkk1DRY0tlVBy8zawod1HFWIRSDG5pu5qu/w02xVMPLraB9Xhu49S0flPqVpEscXmPV3hSS3 WsPpllR2fjLJ8HPj071oql3Py/Jc+tPPoxsY6Ndajb+Z9bCRxNME3+AqSTIeIU4qira/0GS0ec3G hTm7hleIN5g1zg0hYxNIPWD+mBHLITw6NQV3xVa2reVEsdZ0y41DSFldgqyzeYdXk4yRMygSCVIz DKh58WRSoo1a0UYqvttV0oNbXr3ehwzszlSnmbXHKtw3VuAPLaFeSk/zd8VbN5oz6VJAl1o1xeXE vqahAnmbVPUEQ9N4Wj5pEkTVZw9ONV2XboqlT6ro9pFPbiXRmmt2V+C+Z9cUnZwTyb02AEYruRWv 0BVNrrUPJzQWCi+0U280ScwvmLWlb0Ud4uUYAPIgwheZFf2dhiq251TQ76QNbXugiymmuJROvmTW Y2Jgo8tSI6fDFIGO4/gVXafB5cNzbzLqmj/VPUaW84ea9X/uXYCQbxANwVxx5Fex3FcVVhr+hW1n d/U9Q0ZrVkgNw7eYtfmKO54VDlaxrzlA9Q8Tx67VxVEJc+SbCBp59T0uPU7Z1msopfMWtSRNHb3C cC4kp6TVhkHGh6bbGpVQKX35fPbwTW+paQluIwt0snmXWPVS4VnaPg6irIxLU6ErSoDA4qzOz/LX zxc2lrLPo+mXVpJI8jm28wa0jtbTyiYNDzoolKk7lhv4A0Cq+z/KzzzBqC3a6Fp6yWtybm0c+Ytb I9QOGVvTp6fE8FbiQR240OyrMV1j8+G5KPLmgoyjd31G44NUA/BxgZtuh5AYqmn1z82f0nMp0vRT pouHEEgvLn1jbfFwZlMHESfZ5Dp1xVLI9V/Pgxr6mgaAsn73kBf3JX4aenv6NRzJPY7daYqiIdS/ OswvLNoehKRCrRwpf3BkMvwckNYBGB9unx9afPFU78qXHnyaS9/xVZadZxr6X6POnTzTlq8vV9X1 Y4uNPh5098VZBiqR+e5Xh8la9JHeppsg0+5EeoSyGJIHMTBZWkCSlAjb1CMR4HFXztruumS4jbQv zBskSSOS5ljjvxEJbqVpJGjjR7KRRGkQQp35Eg1oDiqEttU84xNp0/8Aj20kkklunuZG1OP47Syi ExNG0tTSJQz09/fZVQ0zzH50l1e3ZPPOmySSRNPIratDxeCBGmZZEXTCOJTm1BtsaFe6qtP5g85W 3ow/46080ST07iXVR+8E/O24pwsPhEUqtwLr9pf2hTFVPTNZ84TWt5GvnmznezhW9kW1vo5ZfSkm X1J3jGnt9n1/Ur9o0Wo64qs1fW/OUd4bGXz/AGFo5aJohLqZUrKkaMEVW01upcNX6a+KqY/4o81u kBtfPelxIXigdl1EgJJcSyXEHFX0/m6srGPfbin82KpY+q+aZUkls/zM09oLK2MuqXAvF+NjKsML c/0aRSjpHWrV26DFURceZdcnMcp/MfTYRKQsQg1MLHyKNxG+nMQplFD0oPip2xVWPmrzdILjU387 2Nt6JWKO2t9Tj9KK4naSRPVEum/ZS3SUDiHb4FBDE7Ksh8ved/N/lfT45NZ8xeXtVl1SaV4JNW1J kVYUA+KEw2UYIqWD8ulB0rQKpzL+dOqfVpbi1l8nm3ghie7b6/esq+ry9IclswpX4D/Z1xVCXv58 Mt/G0U/k6SFGmSR21CYSxIZW3PK3X7YRCwXevbpiqPn/ADdsLW5ZJD5VbUZJGNtcG4liT9HF2ROR EErmUuPsD4djUr8JKq2P889duLWW6sb3yjNa2yr9ZYahejgz+pIlf9FrQwRM/Tahr0xVAy/85C+Y WW2lguPKiPMF4WMmo3HrSFgvRvREaipJX4m5CmwOKppL+cvnK7tFl0o+VzHKElhv31G5kgMUtybW IcRbpIHeWN4+nHlTfFVKT88vMf1aW6t7vypcWxuDBbyLqFytAtGZpQ0IoQrpVRU1NN6YqoL+fPmc NdBrnyiVsVWa8cajdqI4GkSLmwa35bvMgFAeu+Krbz/nILWITOsV/wCUmeElwkmoXSExFiI3qsLr 8a8TStRWmKs9/LHz/fea59Yiu7jRp20024VdGup7ooZhJX1zNDABX0/g41rvWmKs7xVI/PX1z/Bu tGzmlt7gWcxSa3aGOVQEJYxyXDJEjca0Z2AXrirwS/sPNa6dY3oufMEUtvEpgUah5fBoQi1j24or BXReLndTtiqOu9T8z3Er3MMvmONOUSQW8OoaHR5Jml9UREF0PpLIiupFQKE9alVLhFq4soxJNr1+ 6m5i+rtf+XuKPMk3KUgx0+ALzLV6kfa6YqjrfVvM8F5NJFHr4iRFFtafpXy6lvxlDQp6XTjSTk6k GnJdqUoVV01xr0lxqskVz5gNvJI86MNY0JYPTUvwgiWhCLMoUqOPhWm+Kpbc2etTy8T+my2oqjyT LqPlomN4iFX1AyoXb0wp3ZuuxrWiqaavFrh8uyWgutXltFf1YIkvvL6SqVigCRxt8EfECVqL6fIe mxr8a4qhHufM9jPD9duPMSyXMy2lu51Ly7Iz+t++KhWj5FY9pD16V6A0VVUl197+31YR6xdy2S2k qwnU/LrrKtv6bvGzCJW+OSNi1Gp1II3XFVXTf8S6jrWkTzT6+unpLbm8kmvNAuVjaEU5lY+UgrxL y8UOzMaqMVZ3eeU9MuYpoovzDvIGFDFIt3bO8UhWTclgaqRIvw03C7164qhrjyBBxiI/M3UokiCJ Lzm05gwA5b8oaA8QxXsOtKbYqqzeULL1/rLfmdqMdu3pQxr9Y00ASwp8dG9CnJ1FWUAdW7dFUPa+ RNNs7q6a6/Mm7kuZkah2Gl06OcMycKyP6VXKGhjG3HvXaiq7S/ImjafPc/WPzFvLu2voxbm2ln09 QXap5fDEAzcFIUEHblWo6Koyy8o6MkMJXz9d3LR25iEj3FkyuWNBISkauD+z8DrXvXFUtP5eaUIm tJPzR1RVnQ+sqXenRO4lJZXDLCGB+Kqn6cVRqeULNri5mH5mX/pyziVIkm0zjEuzekpaBzShH+xp iqHuPIumSPKY/wAy76KGYCNLcTaZ6XFgq+my+gOaMT9nbr96qhL+XWkusi3n5m3ztdFQjerpSlkH xBDW3bn9qv3YqzbyVpdtZTXrweabjzF6oj5xzyWkiwlS55L9Wjjpz5UPLwxVlWKpR5vXl5W1Yeh9 ZX6pN6lqLb68ZkCEvEtr/u5pFqoTuT0PTFXz1rGka1+h5X1y3tnjaxtjFbL5MkLW1kJZeEDqktIm j4u5jG8deXuFUHa6JEqUawh9HTo0liF15Gn9eW5MawXU0ccUsQarBXbjsNqgcQcVaGhaHa61Dbtp Edx9TuZluDD5JneKaqBJVVhK6ULLJ4qAR2XFVSby9BFayXC6fCk0JanHyRccDFbyxsUEDzFUQmYk lFWvxMDUFsVRuj+U7PUNNt4LOw06O21p1jkmbynJEnG3VA4lV7nkAZJ42QrsODdxXFUPN5TtmkvJ m0m0SxtYfWtoz5JLuNoFCCIzNIxC3Clgyg/A1acalVVt9P0iOKKLXNHhuI5prVx/zpU0cReT0gFJ WVwSYQ8deqsw2qKYqpzQcD6v6KotrDbmzZfI7hopVVElZR6rCnwn4VNV/wBUbqqdlpkN2sFq1hbW yGVLe1uG8kTpEgZwyNJ6jKFb1Oyk1r2riqEh0mGPU5LO10+GJopXWSWPyTOnpyOCr8JoJo6Iy7AB qFfbFWVeVE/LSCA2/mPyW+pXsria0uIvKdxbUjdQprFwm4MZUdqhulDirIYbr8lVtJPT/L25jUQm 8a1HlyVWKqZot1EPENT1CqsR8LVHfFVbTX/KCyKaXaeR7u3R7i3cJ+hpmHqXiSRpM9FdgAnNGZvs g8fbFUAusfkfdSv/AMg+u5LiaYvcx/4dlaRZWXZ5VERKlwSQT1oT1GKrZtR/JHSbKNW/Lu+S3eP6 xT/D8zUUO9PU5JVfslqN0FOmKsl8teUPyf8AML3T23km2tnRIGnS+0pLfksy+qg4yJQ8ehHanyxV PZfyl/LKZbdJfLGmyJaMXtke3jZULGpCginHYAL0AAA2AxVan5Q/lalx66+VdLEgpv8AVYiKrTie JHHkKbGlRv4nFVn/ACpz8qvqr2o8qaWsEgCyKttGpYDcVYDlt23xVVH5TflmILaD/DGmmK0r9WVr aNuNQqncgk1CL18BiqaeXPJ/lby1FNFoGlW2mJcFWuPq0axmQoCFLsN2IqeuKpxiqRefjbjyN5hN yYBbjTbv1jdPNHb8PQfl6z2379Up9oxfHT7O+KvMrD8uvJmvNBqs019etqhhuheWOoX/ANTIuJ3X 4WLxsqFFHAU+kjFXn89/5cS4tIU1PQ5naSSS09fzHq6tLBKY2gkr6J+OsRHEMoBqB1OKqFlcaLp2 oRNdT6LCY7lJVgk8z628qFT9lk4+nyBRqqa7ilCKYqoR/ogKUtNT0SeCBJPjbzLrCh2ZjGhVB+8c enyCjpudwfhxVMdEuvJU2oaLY3GsaWltI0UT3dp5i1M3y8kBrEkiLE/+kNItDSoIoK9FWYGL/nGu K29T/E80sNy/pxtHq+ovxKIiFR6Uvwj4lLcvHfbFUTLN/wA44apLJE3mN5nurmS5eEarqILTSlUY KolBFWIAC9/lsqhbeD/nGxFRx5lunWcMkDvq+rBW4Rjn6Z9ZQ1Fk6itMVVC3/ONd3cUi8zOHDMXS HVb+MO5k5EsUkBLBn6g13qexxVWP/QuV8YyPMzyMy3M8XHV9QVuLc5JmAWYGiiN6eHbfFXTyf848 3Vw15P5qmjilSItC2rX8EdUDQo7VkRw37tlYFqH9oVxVUkn/AOce5w0o8zzCVpHt1kXVdQMnrWyI jlQZDyZFCkmhBrXeuKpZp1p/zjgwthF5qvpTDOsP73VNST1JXLenEwLIAy8OigEUHLruqiAn/OMs txe3A8wVkWX63fS/pXUOPP4IuTN6tDuyLSvgMVVpD/zjl9UjnPmdzAklusbjV79+MgDGJSvqtuyA 1Vh8QAqNhiqlar/zje0osl80TSXL04F9W1BWAJAXiRIqr1AWn7O3QYqiJrj/AJx1tp555vMcqGUh pi2ramEJbhKDtLxqV4Hbqv8Ak4qreV9c/wCcc/Lt8+p6Hr8CTxq1xcym8ubnkrqtuJJDK0uyLRB0 A7itKKsvP53flMPTr5psf3tOBEhIPI0G9O9D9x8MVXS/nV+VMRQP5nsf3leBWTkCAxSoKginIUri qc+WPPHlLzStw3l7VINSFr6ZufQJJT1gWj5AgU5BTTFU8xVIfP15LZeSddvIZnt5raxuJYpY5UgY OkZZaSyUSOrCnI9MVeE6V5n8rT2mnatffmjeWV/MISLe9uNOvPTkD1kieeK3QERKysaMNztTFUgf 8xobHVJbSXzDrssyROrSR3+hR0Eau6TDmrUV43HBT9nviqKXzv5b/SK2sHmLWGNrE04u7e80QLLP Gkl1IZisaMkgAMLuajjTfjU4qop+aSQSR8vMOszKbS4Bc6loQDySLcLEAvogs/FUdKNsSqkDqVUr f80ZljihTzJrt00nI2s9vfaHQOqs0hnoFfgQtesZA6k7Yq9Nt/8AnJbywmlwyPopmuwspkha80wT OkaxkTALLRvWLPsndD7Yqpt/zk/5SQwkeX1ELBOchvtOX0yQrkUMvYv298VRV3/zkV5UspK6h5fW C6X4raM3Vg0kkMjhPUjPMVDKvL4djx67Yqoaf/zkv5ZmuZFGgR28EZBnb67YGVOUqI8jxo7EKtam u+3TwVVo/wDnIHypdxSahY+W4L2S1WS6kKX2l+shiZ15gGXlyKRhwR+zX+U4qh5P+cnvKiRLNf6C ttaOyCN0vNPlYRF9yYhIG5IPiKrX23xVdL/zk/5etr2a0/w7SdJOPprfaejnkB8bK8kfGvKm5riq K0r/AJyP8o3z2iR6KiG6laNuN3Yyen6TIEZhG7HpKWFBUUOKsv8A8TeZ4PTNt+Xdw0bqFYx3NghC iCFgKF125M8Y/wBSvQjFUFJ5n803KXDXX5XXDWqxsSks+nSSSNCGKKI1d6ggEL7npQ1xVfJ5w82G 5hLflheSvVuE63GnEJxBUGryIwqv4Yqqp5s80gqz/lpeK9zQzhbjTWKmvEeofVAaiop2J2oOopiq yPzn5rngEY/LK/Fu6SKYpJ9OUfulPFGRpejFeI7fRiqp/ijzLaJJ6H5bXSKwiuCkc+ngyTSorSbJ IRzjaqsz0rx/1QVVKy8yeaIlaZ/yvuLa5nSJ7kQ3OmtWRyS4ZxIhb037kVI3p2xVkXkvUdRvRetf eU5vK7oyBPWks5PrCkuag2kklOB6hv5tq74qyXFUr81PMnlnVWhWZpfqkwQWskMM9TGQDFJcfuUc dVL/AAg9cVeAPD5giklnsl1yBbhULxW+qaByCqZDyDMaMqLwVUptQcadlUXp1h5kaG5gn1nXtPEs Ij05pr7QOXNY3mPH0uQblJGkZFftP4fEFUvMnnJLi3+oT+Y45ros4aO90CZGk4j4ZFjEezhB8XID 4q8hTZVVupvMjxW8Ud95iguruscKnUdCYIkbRss7OoWOsvquvEfyU8MVVm1HzVdwE2svmC3s7ZOU WpDU9GjuLuZCiSIIpBxRStZnLLXY02FCqgZLbzDP+6efzI7pahpxJqWhNBBxnWsTBlMDvwhR1au3 qEdeWKq66hrf6Nvr7V7rXLRdOSOThe33l8pJ6JMzFQiRbhYvT3aldj0NFUwtV886m81xY6X5luo7 u4jcXkepaE6xCFlDL+6YIRIibryNAduxKq7V/Kn5iXmlaXFJaeaJkuVdNRtDd6IWieCWMxSODG8T eoOTDjuD191UTZxfmWkEVw9h5rWe4UR21tbz6VGUj9N0LSGRfTV/jRyX4hmUUUUIxVTs/Ln5lvcw 200Xm+KGWaNDfNeaA3pKWZXfiUZuCq/xACp7VxVa+n+fpRc8dK82i7SF1VzcaQjSenOoDpL6YVm2 Yqr/ALNTvVcVUJ/L/wCZsP162Fr5wvrVJzDAou9BjBjQo6yhgqs/Lr4dmBocVRthZfmnd3cLBfOd pBKwiuxNeaMBC7kRu6CSOrhB+8qPh8N6jFWoZfzWEJT6l5ylt19T1jLc6MkwcJIKKyqrMP3oPwqV JVadCCqqR235rR2JIt/OkshkjYK19oCyBY0YOBVKcXqOtWrTw+JVZe6f+bUWrSRwwebmswyFJLe/ 0dw0bxx1/wB6G+F1kLbbig678gq02k/mvLHbxOnnSKREMZmXUdBZW5SM3OVRxY0DAfCyniBTeuKt Xun/AJuSXdxb2o84Rm3lZ0nN5ojQzIZGZFWojO6gCnIUr8VKYq19Q/OGOAhU84STKzJ6pvNCaOlU IYRFopCGANKvVd64qz78stP81WN/rUetnWJoZRayWt1rNxZTlm4MJFhFnxWML8IYFN2q1d8VZ9iq V+ZpLBNHlF/bxXdpNJBbywTkCI+vOkQLlgworOG6dsVeMaZJ+T9/rLaXb/luI2uJmt3knsjDZJxP B5VaWNYUSjE8k3I8TQFVncfkL8so1gC+WvLv+jMrwMTCWRkCgMGMPKtI1Fa9sVbj8ifllFJFLH5Z 8trLAUMLgQBlMdOBU+hUFabHtiqiPy4/KkRxRnyr5bZYFCRc/RchQa0q0JJ3339/HFVSTyF+WkiM jeXdACO6yuquihnUkqzcYhUqWNK+OKofV/KP5b2Wk3t3H5b8vI1taylDGtuSFjBkAVTBxNGWoB2x V5Z5qGiQXq2Nholjb6ZpMktvNbSeWv0jHKzTO/q28kcUIKHhGuycWoDuDiqJh/MLzbpNkIdKvntI bpjKiWvlq7ISaNQZVaM/EBIGTjRaAKVBH7KqbQfmX+Zc+vW+mJqQijvJBGlxNokqxxeqAULymYBQ nOjMyECnuMVZa1t+brxTqfPGiIzAC3aOzUFPiU1cu7q/wgjZR17bUVT/AMrz+Z7CK4Gv69p+szSu GhZHjtViUVHEKkZ5V9ziqefpv/iyx/6S/wDr3irHdU1LW9STVItE1ay0vUbedIYruac3ESg28UhA tyqo1fU67GuKpaE/NQRrXzhobSBEDf6NRTIoIc/bNFY0Pt8sVQ9jH+cYEbXnnDy9zVgJUjtiystf ioS8ZViOnUD3xVdo1p+bMFzZHV/PGjX1pA6m7jhtUtpp1Suxl5SIvPblxjHtTrirOv03/wAWWP8A 0l/9e8Vd+m/+LLH/AKS/+veKu/Tf/Flj/wBJf/XvFXfpv/iyx/6S/wDr3iqK06/F4kpHpkwyemWi k9VD8Cvs1F/n8MVReKpF51TnoPCvHleaeK+n61K30P8Auuh5fLFXzNpVxa6X5jvtWsL7y88ljJN6 k9w2sT8HcskYEMkUsQbkWjYqPg3oNjir0TyXr/5geZJ1khbQptKWZBc3tpYXzlYXQP8AulltYVkb Yr9oDcN7FV6R+i/+Xj/uVf8ANmKu/Rf/AC8f9yr/AJsxV36L/wCXj/uVf82YqlfmnTKeWNXPr1pZ XBp+i6f7qbvwxV4H5v0zQ7vU9cikudLnWyvZpr+T61q8RiuHmuFMLrDFJ6RAUVjT4ORoAKHFVvlX zb5U0HULPUxqXl+HgRBeTevqk/COSZ3lMazWkiTPwlDr9nl0rRQcVeqH85PyfE5gPnGz9UbFP0W/ hX/fOKoux/ND8r7+2mubTzVaS29vT1pv0WwRSRUAs0QFcVWxfmn+V0sjRx+arYukckrr+ipARHCh kkY1h3CKpJ8KYqitO/MD8udSmt4bDzTZXUt3MttbLFpwbnNJUpGKR/aahoO+KofULXztDqWqHy1D Y3qfXUF0t7YyQsK2tmAU4wuKKjOxB6098VUEX86jIVbStCC8FIf0rndi6hlI+pbUTka774qzDTdO 1GSzRtRaKC8q4eKDTmljChyEIdoYz8SUJHHY7b9cVRX6L/5eP+5V/wA2Yq79F/8ALx/3Kv8AmzFX fov/AJeP+5V/zZirv0X/AMvH/cq/5sxV36L/AOXj/uVf82YqmfluH0Y72Plzpc/a9H6v1hi/3XRc VTfFUh87ivl8ioFbuwHxTPbj/e2HrNGC6f6w3xV4Fo3nDzTYa1PLqq6vq9j9ZeJLK3j1G0+Mvxja Sdi/qIg48ZFCj4ascVZUfzPtYI04eVtdEJ4CqXuq/CWUHiUCcxToTxoPHFVNfzctjxr5W8wAGQRs frmrkLXj8Roh+h5+1T122OKst8v6s+s2bXa2MunxhyiR3+u6jBK4AFWEZUuFqafEB08KHFUz9CT+ aD/wotR/6p4qlvmaFx5b1YloKCzuK/8AOwag/wDupv2SlG+RxVimpeRfzMuZL02nnTTrNLmSd4uN xcyPGrikKs0jESGLoSy/EABtvVVN/K3lLX9PW5HmDVdO1sycfq7R6leWRjALFw3ASB+VV8KU71xV P/0Va8g3o2fIdD/iC/r/AMm8VcNJtFYssFmGPUjX7+p/5J4quTT4kpwjtV4gKKeYNQFAAQB/d9N8 VcunQrTjHajieS08wX4o3iP3fXFUDpMLm/1r4oNrxK/87DqC/wDHnb9wnxfM/LtiqZ+hJ/NB/wCF FqP/AFTxV3oSfzQf+FFqP/VPFXehJ/NB/wCFFqP/AFTxV3oSfzQf+FFqP/VPFXehJ/NB/wCFFqP/ AFTxV3oSfzQf+FFqP/VPFXehJ/NB/wCFFqP/AFTxVO/KwK294CVJFzvwupb0f3Mf+75grn5U2xVO sVY/5+mkt/KGpXkVxDay2KLex3F03CBGtZFnVpCFf4ax7im/So64q+YzqmnxTm5/T+hhjIL1TF5i 1iGN2Drxb0vTZaBlNdtgKbVxV0knlNpY9Lt9b00LOjzSS/4g1ab02RlR0qIaMePFlViDyOw+GpVW Xd/pcdoqyapo8cYHxIvmjVHcF1WXg8qw8Q5kU7dvluVUZNPpJMlvcalpUcqTSW9xCnmXVyRctGeE TPHD09RCp3ptUdTiqjLqVrMsbnUtIkR1jMskWv6mykpLI0ap+7Kj44j8TfD061piqY6X5ostFg1i 10rVvL8ZnhNvdSXmq3Ly+nOqeoBLPbSuP3khHxAVpy9sVZXB+cvnBLi0iuNb8sTG+TlAsd/JGRIy RvHEa2Un2lmVgadD8qqqVv8An1rLTsZvMHlgWvpnjKmoSk+oQwjqPqNd3X4hx2HQnFVyfnj5glAS LzD5Xe5W2mmlhF+3wyQKzupY2oNOC1+z4jag5Kq0P50+Yin7/wAw+VllRLhpAuoScWKRB4ihayXb l9vrQe+2Ksg8ueZ/ze8xaU2p6M+g6hZlwkNxFfSBHKrWVTSydkZH+Gjb+2KpvIfzyq3p2+jgGM8C 15ISJRJQEgWQ+Ex70r12r3KqCtLf89obu4dbPRVF3KJ7l2v5SOQVIaIBYV/uol69/uxVVum/5yA4 IbW30IMOPqJJdytyqnxBWFmtKP4jpiqIib88TG3qW+kLIUHp0u3oH9IEhv8AQz8Pq1WoP2fi7cSq h0k/Pw28LNbaOtw0irNCbluCxjZ39QW7Ek9VXh06muxVVQ357mAf6Poy3B5bG7k4DaPgaizr1MgO 38uKrIrj8+TfxxS2GkraNI4e5W9LFUDfC3A2ikkr2H00xV0D/n48p9a20WCIkAFbySVgCtS1PqcY ah3pUfPxVUo5/wDnIQwMz2GirMCQsf159wCKGv1PuK0xVknkU+fSL8+bbOztXlaKa1azuDcElk4y JJWKEKU4J9kEbnc4qyrFUm86K7eUdZVDcBms5gDZTx2tyKod4Z5SI4n8GbYYq8LlfzFI0l3Yprlp DfyPN9WttT0BRHctLIZgHY8G4R+iaLUgcadScVWw33mWCJYfrXmWadow8nqaj5eJEn1iSIRHlyBL Rbnh0HuMVQl0POCWU0z3fmVIZoxLKsmq+X3SRSqLxAoyrHwLEniQ1CSRuxVRd5qXmGZf0jBL5h5S BJo7L9L+X4l9YqhpI/xSUNWVuYPQ7UxVC6XL5yht5bf1PMdbQyvIYbzy6kIZubirupDmrNVkPXqM VR11J5puJWuEn12C5WSEiCDVNDT6wk/qMxid1k/uiIxwL8qN22LKtahqWttY273D67cxrqErS+pf 6DdIYuMBiWSFRV4iVNFUK4+Ku5riqX6pceZriFmSLW4nQxzNNPqflqUchH8PMMycv2mFG25EinTF Va9tfMYuLxbhteuxLN6HrHUvL0XJCzGMohDVX96OKtvWm37OKoy01fXBbrdCPXIeckM3KXVNCicR soCgKBxZGVF48xuGqrDaqq9tb82w/Vg83mOL6rxaaNNW8vLHNtFAY2b90OoDk1HxP/lDFUO+s+eY JraW3v8AzLe28oKTWw1TQ/UjnidWfm7KFCjgy91Yb7Ajkq1d6r5yRImj1DzPHQ8VA1nQGLJGoDEC Q0YcuQJJryFCemKqz+ZvOdrqd5Ek/mS+hDOyE6r5foyQydY+DJ6aFHYkUZjTr8JoqpLq3nG3s5o5 tU8ynUPTjSSxOsaA9ykbhZFuo0QVavplANyd9jucVV7HVvOksMKi680l7d3kjV9W8viS5f1I1Nuy kChVKtxPFhU+2KrTqvnpnv2kvPMsMcpjW1WPWPL7siqkZdiGHwv6vJOIJHWtKqMVUZdc88fWoI21 HzGpZD8Y1fy+kbO8JkQOi+q6AtRR19uRIqq6bXPzBntZHt7/AMxgi5KFBqegNIw+KP8Ac0EVE5NV Sa9uoxVVtNb86T6XeMt95o9Zlh9CK41HQ/VZZ5DR09FEoVaIIVLA0f8AZ2bFXoX5Oy6/MdWm1S41 eeMrbLB+mLrTrujqZvV9E6ceK7kBhIobp8gq9JxVJPPEoi8na05KhRZThi9t9dXiUIPK2qnrLTql d8VfLr3Xl9bawe4g06MJ/pLofKrSRGGQrDyEKyD05WUESKaq3wGuwOKqdxPpdtbyJJHpE09zI8sy x+UXkVlE9CrD1UdXRkZ6MgBWm9MVTEjQX1VLW0/RdqkbJZG6Xya7xrIvBJZTMHAWNpWdutB15HFX W7+UtUS8sEGm3Vzxe5SR/KTpxDHmQPVuKcmaavGq/IbYqho9a8vTD6/fy6StrJwluRF5SMtw6TO8 Tz/3lF5skiO/xBWK05c8VVbDUPKl1DHcJ9TdoVLxSQ+SxSS5l+NZIm5yA0DxvRT8QFem4VdaweTr fXGtJ206f0CEc2/lJ1gZY51RpYXinaIqK/3lNw29QeJVbm1nSrS4W5tJNLSyihEeoyweU3YL6NWA EaSArGpFT+8FPZhuqjotU0q7tZNW02Gz9VIS9xqMfkucxuyFpkQSNL1bjFwVn+2BuS1MVXumlIFn vdHjeS5tYoWp5Jm4SNFNGYq8pCShh5xhfategxVcdGsrUOi6Yhe+JlLf4QdmLemiXFI2cUUu8TUH +UDXc4qpTaVY3YhS10q1ivw5s57q58kXENr+8dqySyF3EcaxuvKtaUqftYqh7vRrkab6I0mCeCWT 6xaW3+DLkxqQzwsrLGXji4hGYfCQeRPEVriqItNEjF1NAmh3koitp2Vn8kXUSOYklk4cqlSrcNqf aI4gGuKrJfL1sIJJ7rRbR1ht7eeMweSZ2KGSFZETlzj5KlaMOpOxotaqp/5YsPLE08svmHyxNq1p Ej3EKxeU5tNlWadlRpVY1LsUYcqN25KPgqFU+tZvyZuXsbKH8tb6RGeQBptAkCRVjLPJK0qft+gq Enc1FduVFVn6a/JKezJ/5V7fvaxTNL6I8uz8PWBALen6fEsOfhtviqsqfkdDbHUYvINzFMpSJYF0 SeK6KyiWXkkJRh5/6M9WA/4liqFtbz8hEWzjj8hXQKrJJZq+hXDsWjo7hKxsWkQrSgqV6bYqz78t 5PJcv6Rfyx5duPLygwrdxzadJpiSlVb0ykbrGrFBVWIFRsD2xVmmKpF57VW8nawjwm4V7WRTCLUX /IMKU+qkqJR4qSBir5y/w7a/UIBHpNuJ44La2UXPkqSkskrOQxKsXCBIfiJBod/2qYqj59K0zVZI JBYxW8kFtOJPrHk6VIiUlZ2eJJmXhyinRG69OW1MVULHS7bT4E1d9Lt/q8l0Bdxp5KuUeVEdAqhG nqob1CoYBtzTqNlV88VnawxnRNASC/iuJ7lAfJdwqGFuCwx8lZ/TkiKyfF+3yh3abqo2y0KDTXS0 ubOCK3uYXsnmi8nSW8Q9YCWMzSeo/CFXdXkqOJKkV+E4qo3mnXNpcWE11awXc8Ua3SsnkeWZx6D+ knxiY8CvpAL3AHLZTiqrJo1posF3DcaRZXbxNDBb3Nv5OnVYz6iTOscfqMrrL6tAf2Xh3d6BVtLb TE079My2CPcMlxaaqP8AB80V1Ot4kpimaMzF0iDoeZJKudvbFVTQ9d8xaHpMEvlyWawt7+NricWX k6bjJKrunORI5kYHgvVj267hcVTyH81fNFwEWDUr+XnZT8ZovKt6waf1yEmX98wKxI6IyeIrXegV QFn+ZX5nXFvaSrqV4iXLskvreU70SW7QqBIHWOYxsORofjFD05YqjYPP35iR20M/6UvGt0VYXWfy ve/WpZy00zMYQ8PwCOEx0jLEUBNOVcVWN59/MdybxtUvoReSXMdjZR+Vr11iWMxyqZS7JIzCFyqm gBPX7JGKqR/Mv8w5bqCzi1K/ikgtgbyVvKl7zknad2VvSL0jUwsi051+Enq3wqqmj/mR+YMtvcJe ahqDTTL6VlMvlO/RUmJBDuORHEbgjw7gnFULc/mN+Zdj61vea5c/W7dZJZSnlG9ZDHGKH0z6ycxV l+LYDviqaf46/MVblbN7/UfXspL2O/lHla6aOb6u78DDwkdOLqv7s+oeew+0cVQN5+a/nK5huRpW rXn1hQ92if4UvW4W8jKYY2rMdwu5buGHhuqq2P5ifmQLd72/1K5jtrMetcxDyrfh5YRMkJA5yJwk Bb7PxUWrb8cVWyfmP+YD3iJFqepwia4Z4Ek8pXTKbZlVkUlZagrUguSPcLTFWeflT5g81atbXJ8x XEtxMY4poBJpFzpPBWkmjZT67v6hPpBqACgNdwwoqz3FUk87yxxeUdXmkmgt0itpJDPdySQ26cBy 5SvCRIEFPip1G2KvmmFPK8FpHHJfaQLuaWVZY28z6yxSW3WORY/hBUFZG4t8RoKULHoqpLP5d4pZ QPoVxEIRHH9V8ya1DFD9TRYUHpgcgBEB9kNyYivbFWYaF+bk/l/TjpGl6h5UVbaSd3gutZ1Kdo/i LuA9xbl6Ahxx6DbpXFUwuPz81xYVuF1Dyl9VjuI1uJo769lrDyR2VP8ARkjEjx8+PNwOh6YqtT/n IHX5742VtP5UaUsqI51S4IYyISnBBBzar8U6dSPGuKq9l+eXmqSGW7u5PK0Fha+mbidb+9c8JCtW CC25AUJ3I2I323xVRP8AzkDqzRCSPU/J6h2i9MtqF6QZGB9RSRb7cWU0pWo98VRNt+e2vz2kzLN5 WNyVWSxjTU7h/XQzLF8Ki3r8Z5Ku/wBsUpTfFVsn5+aimntcNqPlSvwr6y3908CTAtWF29BW5OgD I3GmzjegJVUV/PnzKi27zXXlD0Lz1BaXK6lfcHKAUAh2Vjs7AN/tYqiB+feoyWckkN/5T9aKFi3L UbsJ60clXSrWqfD6HxA9eWxAG+Kqdj+fWtXa2yG98pQ3NwF/dPqVyxBbcU4W7DdQSN/bx4qqMv5/ eYUu7yP6z5TFtY0M0v6QvHejPwFI0ty1Q1FIam+2Ks9ttT/OmRPUk0fy9wZOURi1C7cEkjjubVRQ rXFV11qH50rf+na6PoUlmVLetJe3KsDxFFoIWr8Vd6bjwxVQl1H89VnjWPRvL7xPGWkc3t0OEgBo g/c1ft8VB8h2Krdvqv54C9UXWgaH9SSVPWeG/uDK0BY8vSVoVX1Ao/bIFab9aKqst/8AnaGAi0fy 8wbqxv7scNh3+rfFuT4dMVbkv/zpX+70jQX+FiCb26WrCSigj6ueIMe5ILUbahxVSj1D89Oa+ro3 lzgT8RXULyoWp3obXrSm1f7FWQ+VrjzvMtz/AIpsdPs2Up9U/R1zNchgeXPn6sMHGlFpTrXtTdVP cVSnzbHLL5X1aOGSaKVrScI9rLHbzg+maelNMGjjc/ss4oDucVeEalda9q+oSSM+sWlnOJ55bWXV dBkhZ4omeKMo3qrGZHKxpxqOlaUJxVqZ/wAw7h7eDTJfMQaN1t72VtT8vlQsjmRncxqOMoVnoeJr w+z1OKoVR5/Bl4XfmOdLOeJpGF/oREymOixg/BuTGwr41FCVOKpzYXfmHULSKK7bWo1hKhjLqWgy euJGQSLcorcW4bs1OJ47U5UxVCXl/wCcIfrEtzD5hhMyrFPAuqeX1aE7sqopUnlMoPGjGor74qhj cea7rTbeSyutehQOztGuqaEFFuQjJGY39QKFApvuDViG2AVdJH5ontfTFv5jjijgWIQjUfLpjdBJ Kxm/e/uuLM3D7Pt2xVEXGoeaktrqza48xlLg8LfUh2Hy4QvAxvJ6JPpc6FwrDfrue4VQdtJ5si02 RLe280RepKlC175eidn9ONg0fJArFQqllpVajpTZVh4Vx5pu9VvDcS+YLR4jwVItQ8vJAjsqwssa PzKHn+8K8jxI991VsFv5jtLyyu5P08fT+tCHTpLvy6DHE6AR3ETsEqsiSEJxr8SUY4qvuh5q9S1m TU9b4tbW5WCHU9EjMDVZKXDOGBeRI0kqgp+8A/ZOKoGew80WFvqmlsmstc3TRQi4a/8AL6SC3iVj HIEIq6Sx9VfrToDSiqIs7/zz+j4pP0h5qQvIAgl1TQEkcIHSQKHR1+FgNqfT4qqw1zzyoILeZ/ig 9GGQav5eMTMsRh5h44fFzPMk/tjw+HFUdqGqecbCeDVIbrzDf29yrGW0XVdCSKKWskIhIYLWqgS1 Ru4pShoqsTW/Ntza6iq3XmFpb6qxQDVtALWxWVHT0HhZTyanHiXPw1BO9cVQzap5uL28VzqvmS3M Z+qSH9LaCGaRpwkrOsaOQ8AnNRSg9PftyVWNrHnSFHkub3zOttCtxNI51PQpWdo4yY1X0AjCN+PX jX4uWw3KrRf8zI9QcSXXmyOyiDLKG1LQBIrzAhA3LdGBB4rwJqPDFXoH5Oy6m/6Rjv7nV3eJY2SH V7ywviwnmnmMySWNVUty4ca0CqtBTFXpOKpJ50gluvLF9ZRWwupL5Vs1ie3S8jh2l1h9SW3d4lki j585By+yDir5wvvLstpf6laXeiWkscEoasPkueeIzEGMui+qodHAHxrQ1341OKpjpIe1mvLnToUj 9O8RXht/JLxBZ1ikEc7UdWd4/UdeQJIDnajbKrLqGO8gurK405onDmSQR+T7395IspMUvpxS8eYa WTkY2qQSeW5XFVl9oFjb8JbXRbX6n9YW5KHyRM3GCYRNGgIcn1Y1BVm2qT264qi57fj673empOrm BL3l5MmcTtbc0gZAsvKiwck35cQQdgcVSO50VXUTQaFA978RlS58h4NJAShUbV3Vaivc09jiqf3W lP8AoK7NtbRwW0o9D0I/Jl1HJxErXkKMiuhZAOXM9ORFTU8WVQZ0aCeCwsL3T1ltoHubvh/gu6WE tJboQ5USD96fqYNSpJXipp0KqlAk1hHY2rRBYZ5rm+jhfyRJGPrBDogjRHSkyrGEp9ojjXc7qqaW c91dTFtHjeaeQhp/8CXBDmQ+pWYF147yHrIad8VdesWlilh0xZdT0QSRQ+t5OuWWOBWV4oUlEs4B iYMyFfh+Ki8V6qr9N0fTrueF5NNtbsPwRZD5EmoY7ZVjKK3qNwaiBRy2WnSppiq828V7JHfahZJf 28v1cOJPJkxu5YbJIo2T4Wi+FI3VFb+WopxTFVtxoS6lbxW13psTWFjHwsrdfJVwnF5eay8KyhEV nXlQHwO1MVUrWxkFkUeyEjRRrbxvL5HuzN6JkZGiYi4MjAljyFamprUdVUdLp9hFpyoNHSC0LtMq t5KcKkwZ0gcRmX1VcFDXkvxBgBxJOKoH9A2V6iTLpcEV3apM8rN5FuFWQmIyFqepxrTb4vtGgUdM VXa7Zxz2sGpXtvFJHeTyfX2ufJchkkdWaR5CgYuW4U+Llx+E0piqDl0QXTT2q6XbGCSBHMo8i3Jd 1oiLxKOC2xJBrVSKAV6KvUZNa/KeRWhu/I17dS6gkEt8W0CeRpSgkjhkn5o8lfhkAMlWA69cVZT+ WN15NuItRPljyvP5bhRoFmNxpx003NIzwZVZUaQR7rU9MVZvirHvzDtTdeR9cgAkJezl4iGOWZyQ tQBFAVleph3VNT0xV81WGhL9XtpINV12eVLiQvw0fXRGrHjwjKpfrx9NjyZWNSG9t1Vz6BJdWv6V m1fWmEU/76ddE16P4HUh6n68o4o0TVYfZb+UnFUVLba7daUNOs7/AFh9LgjtbkSPouupccoi0czw TpdNK4ka4ZlVTw4sdhwGKooeXdYuwJpdX1eaW6WO1j9TQdYX90ohMYmVrpELfuYyzbAkGp3OKpLN 5Qlur1fqWp+YFMlTcN+htbUfWGjVG9NY7pY4xzVyVr8HbYHiqvstN1iDU7QyXuuTx6RMOMI0nW19 ZVlMksUs8d5IlfgoG+OtelBiqpB5Je6gvNSstY1traz9R7e1fStbdhD6/FY0Vr+MyupkIbl2Dfy4 q2+hy2KiC91PXxp9yls11/uh26QsC6ScfW+vuUZ6HYUI3XxxVZq/lmRLiWayu/MNvFJ9VlULo+uS DmsXxueF8u0j8jxKiladgcVXw+Wr2/soxNc6t9blhjWGUaL5hiiRLeNowvM3Z5NwiAB+E719iq7T NB1OwubWP6/rq6g6RlpZNI1+5tgSWkDCt6g6cFPJSVPIHwCqjpvlu40N7e6Ot62szOpgjk0PXaGj SxemFe+P7xlUkIV+g4qjrfyq8Vq88up6801xwHNNF19Skce+6m97oVFaknfdvjOKqcWiSWk6aeNW 1210+9CxzTy6JrqKfUjiac+u94SqH0WalP3e/gcVW3Plaay1R7M6lrht4pJYFppWvlXMKswMbJfk zDlxalPiUVrsAVVmlaXqkMlxBfXWvvPf2EiahbHRtcb04pkMsJ+G9lAaOVEPFOPQx1BLYqi/8LpH fzavJda99RVvj0+XTtWWVIYYkfmSb5VoChqxBqdj8VcVSJfLV/bQXMd1rGvpbuFeFjpGv0oq+mhJ W9HCh6ir1HhTFWeW/wCT/mbzjp82uQeYZob+a6lcx31pqumhmb1El5QNfOygEo0ZSn2ffFU71n8g fNWsPBLdebPRfZ7oQrfgNI8jSzhT9dX4HdvhFPhHSgoAqzL8sPy31LydJfvfat+lPrMcENuALoCN IGkNW+sXN1yZxIu4odutKBVWeYq7FXn8v5GeQZLt7orqKu5B4R6nfRoKU6IkyrvxqfE79cVR2m/l L5O07UrbUbUX4ubWUzxB9RvpI+bGp5xvMUcEgbMCNhirMsVad0RGd2CooJZiaAAbkknFVOzu4Ly0 gu7dudvcRrLC5BUlHUMp4sAw2PQjFVXFXYq7FXYqofXrX68Lh2P9L9L1/SAJIj5ceRNKCrdK9d/A 4q88/PeeCHy1p/qz2ds814be3mvri7tVWSa2mQGOS0+ISAEleVB7itcVeLO3lieGNn13Q4ri4iaC OW217Wghu1kQsqcSU40fp8O1N6HFWWab+cnmLQdMsLKK+8npp1tCYmln1PUG9SVmbi0crwzOVXgy urcm5dwBuqmkn5+6utwwXUPKRg9ATox1C7DGp6BPQLU47149/niq60/PjXCTHe33lBJ25RwxRald uxmVyvGn1bevGg4kmuKsl/Lr8yPMnmvWfq3reXLiyt4xNqA029uprqNZQ5gKRS28asrfBUlhTfat Bir0zFXYq7FXYq7FXYq7FXhepwadrul6klh+V8Vm5meSz1S0OgevJKlyoMifWBIivInMnmp6MOuK sW/wZfXUUzjyrqNwsoVZZB/g+NuCcqo1bdWVOYo4Y/KoJGKogeRdcMFoU8o6jczkHmIT5SaRSrBS 8lLbhRglKhj3BptirL9J0q603ToLef8AKd9VubQkx310dBFw7CUTIf3RijXgZG48QN18TXFWX2Wj +TrqEy6v5Ih0++uWdpbaTTobtmAflykmtY54auycgC9eld8VYT5j/LLRIre/1Hy7pF7fX006zwaF Hpek2ccZd1EnpT32nlF4xlq1diamniFVQflFol5HpcFp9ehnYJFfSNo+jQ+lGqvIJJXuNNCyFHpG FiP7XICgJxVmHlz8n/KekSXbXNvBq6XKoscd5YaaiwgK6yen9Wtrevq+p8fKv68VTo/l95CKFD5a 0ooWDlfqVvTkAQGpw6gE74qmGlaBoWkK66Tp1rp6yUEi2sMcAYKWYV9NVrQux+k+OKoPzX5YPmGy itRql7pRhk9VbiwaNJCeDIAfVSVSBzruvXFWKx/lFqiGMHz5r5jU8nSthRyH5KT/AKL9B8cVbuPy hu5mkL+dddcSo8TRyNZPGI5XV24xi2VOfwUDMDQEjviq+L8pr5Bb8vOuuu0ARXq1kFdUcuQQLYh5 q069MVW2f5PyWk4mj84a3y5cmp+j0LbN9opaKTXnWp398VZd5a8vx6Fpi2K3U18ys7PeXQi9d+bl 6O0SRK3HlQbdMVRt5fwWgQyrMwckD0YZp+m+/pK/H6cVYrq35w/lro91JaatrsOn3kIVprW5SaGZ A/2S8borryqCKjcb9MVQ7fnp+UayCM+abLkQxWjMQeAq1GC0P0YqiNJ/OP8ALPWL+PT9I16DUb+U Ex2toss8rBQWYhI0ZtgKnwxVllrdxXUXqxLIq1IpLFJC1R/kyqjfhiqtiqhf3cdnZy3MhRViXlWR 1iSvQAu3wrU+OKsBm8peRL8/XpvJWi3PrFm+st9ScOZCS/xcSG5EknFVR/Jvkx2d38kaQxlAjct9 TNVA2Xddh7YqjdH0zQtHuGudH8rabp9w6GNp7SS0hkKM5YqXRVNC7E/M4qjTfTBZHNowSJS8rfpQ 0VVFSWPPYADfFWjqEgjMptSI1Uuz/pQ8Qq7sSefQd8VR8UmmLaQz3twbNpn9NUe+kILkniqv6gDE jegxVWT9Cvy4Xpbgod6XkporCqk/vNgR0xVU+rabyC/WZOTCqj61NUitKj957YqsMekCRYzeMJHL BE+ty8iUpyoPU348hX54q6mjpIoN4Q9fhU3cm9By6GTfYVxVEPqulxypDJeQJNICyRtIgZgtORAJ qQKiuKqourUkgTISK1AYduvftirX12zoT68dAAxPNfsmgB69N8Vd9ds6cvXj49a81pT78Vc15Zqv Jp4wtOXIuoFPHrirheWh6TxmpoPjXrWnjiqokkcgJjYOASCVINCOo2xVSksbGSUTSW8Tyg1EjIpa pHHqRXoKYq1+jdO5q/1WHmgIRvTWoDULAGm1aCuKtxWFjCweK2ijYMWDIiqeTDiTUDqRtiqvirsV UrqF5rd4kmaBnFBMgQsvuBIrp96nFXkEX/OMXleOCCBdWuuFv6hjBs9JajSspY0ezYbKgUbdPbbF UUf+ccvLAkdkveCyuHmUadpADLQhgQtoqkkMd2Bpv4nFVKX/AJxp8qsk0cWoSQRSk/uo9O0XiF9R pFUcrFjRS3j2xVEN/wA47eWVjeO11CWzEgkSYwafoy843pSNgbErxXelAOpxVbcf845eVpJlkgv5 LXijxKsWn6MaJKCrLV7Fjx4swp7n3qqhm/5xo8sVYRai0cMgi5wfo3RzGWiQqZPT+phObVJqVNKk dNsVTDy9/wA48eTdI1B7qeQ6pFIT6lrd2WmKjqVYcXMFpCxAZgw324im2KsqH5WflurI6+WdNWSI ARSrbRB0oWI4uByXeRuh74q3cfld+W9wYzN5Y0xzFI00dbSh5Zh5hmHw9T6a/cMVUG/KP8sGi9Ie V9NjjryIit446njx3KBSdsVXy/lR+Wc0s0s3lfTJZJyDKz20TVKoYx1HZDTFVtt+Uf5YW0iyQeVt MSRIXtw31aMn0pVZJFJINeauwavWpxVt/wApvy0eCSB/LVgYZYvQkjMK8TEOJVKeCmNSv8tNqYq6 P8pvyyjhaBfK+meiwIZDbREUPbcdPbFV7flV+WjJwbytpZX0xFvaQ/YCcAtePTjtirdv+V35c2/p GHy3pytBQxv9XjLAghq8iCxNVBqTXFU40Ty7oOhW722i6db6bbyuZZIbWJIUZ26sVQAVOKphirsV dirsVdir/9k=
  • Adobe PDF library 15. 00xmp.did:98852c51-4dcd-9243-b45c-524023e19260uuid:f6a0b467-577c-4192-bc83-3f85d9aba050uuid:d743fa65-5309-ce44-a7af-54d0c9a0ce8cproof:pdfuuid:b029d85b-51d8-9846-a2b1-646e1372564duuid:d743fa65-5309-ce44-a7af-54d0c9a0ce8cuuid:d743fa65-5309-ce44-a7af-54d0c9a0ce8c
  • savedxmp.iid:98852c51-4dcd-9243-b45c-524023e192602020-09-04T21:57:42+03:00Adobe Illustrator CC 2017 (Windows)/
  • EmbedByReference\\sberinsur.local\fir\!Проекты\Трансформация бренда 2020\SBER_newlogo\Сбер страхование_ 1 строка.pdfxmp.did:7d709721-5208-7548-8953-a06b073219d9uuid:cd50e583-5c1b-4e03-9401-bfb24e32994a
  • \\sberinsur.local\fir\!Проекты\Трансформация бренда 2020\SBER_newlogo\Сбер страхование_ 1 строка.pdfxmp.did:7d709721-5208-7548-8953-a06b073219d9uuid:cd50e583-5c1b-4e03-9401-bfb24e32994a
  • 1TrueFalse210.015669297.010661Millimeters
  • CalibriCalibriRegularOpen TypeVersion 5. 75Falsecalibri.ttf
  • MyriadPro-RegularMyriad ProRegularOpen TypeVersion 2.102;PS 2.000;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168FalseMyriadPro-Regular.otf
  • Calibri,BoldCalibri,BoldUnknownVersion 1.000 2007 initial releaseFalseBarnaulGrotesk Bold Regular.otf
  • IAAAAA+SBSansDisplay-SemiboldIAAAAA+SBSansDisplay SemiboldSemiboldUnknownVersion 1.000 2007 initial releaseFalseBarnaulGrotesk Bold Regular.otf
  • Cyan
  • Magenta
  • Yellow
  • Black
  • Группа образцов по умолчанию0
  • 21.0.2 endstream endobj 3 0 obj > endobj 12 0 obj >/Resources>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties>/Shading>/XObject>>>/Thumb 20 0 R/TrimBox[0. 0 0.0 595.32 841.92]/Type/Page>> endobj 13 0 obj >stream HW[kG~?bx}0HGтa aA2\BotWwed 9WU_4Mwp{>ǿۿg6Ħ+Sz9k丘bσPP|rLZ3O~bz% MO»)irYKY0&@G&mf-5|ze93r 2೗>}74)Mb?,$lI?␭$j*ee*[7XmXy dYrWgx:/#M1(.b3cz:MǧfXK?ǐs0X>UN>~#

    Y~I~MQAhx5’%RzJ #cK$t˦}0vE[a’׃t:yaX* kRH

    Расторжение контракта в соответствии с ч. 8 ст. 95 Закона № 44-ФЗ (алгоритм действий заказчика)

    Расторжение контракта в соответствии с ч. 8 ст. 95 Закона № 44-ФЗ (алгоритм действий заказчика) 19 апреля 2021

    Способы расторжения контракта по Закону № 44-ФЗ:

    • по соглашению сторон;
    • в одностороннем порядке;
    • по решению суда.

    Расторжение по соглашению сторон

    Самый простой и быстрый способ расторгнуть контракт — это соглашение сторон. Но он возможен, только если заказчик и поставщик смогли договориться и не имеют друг к другу никаких претензий. В допсоглашении при этом даже необязательно указывать причину расторжения, помимо взаимного согласия. Контракт считается расторгнутым со дня подписания соглашения обеими сторонами или с даты, указанной в соглашении. Образец допсоглашения о расторжении контракта по соглашению сторон (приложение 1).

    Расторжение в одностороннем порядке

    Если с поставщиком (подрядчиком, исполнителем) не получается договориться, придется расторгнуть в одностороннем порядке. Право на одностороннее расторжение контракта должно быть четко прописано в самом контракте. В отличие от соглашения сторон при одностороннем расторжении нужно четко определить основание для отказа.

    Причины для одностороннего расторжения:

    • нарушения поставщиком (подрядчиком, исполнителем) обязательств по контракту.
    • случаи, не связанные с нарушением контракта.

    Алгоритм действий заказчика:

    1. Составить решение об одностороннем отказе от исполнения контракта (приложение 2).
    2. В течение 3-х рабочих дней разместить решение в ЕИС и направить поставщику (подрядчику, исполнителю). Решение об одностороннем расторжении контракта вступает в силу, и контракт считается расторгнутым через 10 дней с даты надлежащего уведомления поставщика (подрядчика, исполнителя) об одностороннем расторжении контракта (ч. 13 ст. 95 Закона № 44-ФЗ).
    3. После расторжения контракта в течение 3-х рабочих дней с момента расторжения сообщите об этом ФАС, которая будет решать, отправить ли поставщика (подрядчика, исполнителя) в Реестр недобросовестных поставщиков (Процедура включения в РНП размещена на сайте zakupki08.ru во вкладке «Заказчикам»).
    4. В течение 5 рабочих дней с момента расторжения контракта необходимо опубликовать информацию о расторжении в ЕИС.
    5. Если поставщик (подрядчик, исполнитель) в 10-дневный срок исправит нарушения, то Заказчику необходимо отменить не вступившее в силу решение об одностороннем расторжении (приложение 3).

    Расторжение по суду

    Перед обращением в суд нужно соблюсти досудебный порядок урегулирования споров.

    Алгоритм действий заказчика:

    1. Направить поставщику (подрядчику, исполнителю) претензию..
    2. В случает отказа или неполучения в установленный заказчиком срок (при его отсутствии – в течение 30 дней) ответа от поставщика (подрядчика, исполнителя), необходимо составить и направить в суд исковое заявление о расторжении контракта (приложение 4). Контракт считается расторгнутым со дня вступления в силу решения суда.
    3. После решения суда сообщить о расторжении контракта в ФАС, чтобы контролеры включили поставщика в недобросовестных поставщиков (приложить копию решения суда)..
    4. Опубликовать информацию о расторжении в ЕИС.
    Скачать

    Назад к списку новостей

    «Суонси» и Лаудруп больше не имеют претензий друг к другу

    https://rsport.ria.ru/20140523/747937880.html

    «Суонси» и Лаудруп больше не имеют претензий друг к другу

    «Суонси» и Лаудруп больше не имеют претензий друг к другу — РИА Новости Спорт, 29. 02.2016

    «Суонси» и Лаудруп больше не имеют претензий друг к другу

    Датский тренер Микаэль Лаудруп был уволен из «Суонси» еще в феврале, но к соглашению по разрыву отношений стороны пришли только сейчас.

    2014-05-23T21:43

    2014-05-23T21:43

    2016-02-29T12:13

    /html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

    /html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

    https://cdnn21.img.ria.ru/images/sharing/article/747937880.jpg?6995224991456737217

    РИА Новости Спорт

    [email protected]

    7 495 645-6601

    ФГУП МИА «Россия сегодня»

    https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

    2014

    РИА Новости Спорт

    [email protected]

    7 495 645-6601

    ФГУП МИА «Россия сегодня»

    https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

    Новости

    ru-RU

    https://rsport.ria.ru/docs/about/copyright.html

    https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

    РИА Новости Спорт

    [email protected] ru

    7 495 645-6601

    ФГУП МИА «Россия сегодня»

    https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

    РИА Новости Спорт

    [email protected]

    7 495 645-6601

    ФГУП МИА «Россия сегодня»

    https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

    РИА Новости Спорт

    [email protected]

    7 495 645-6601

    ФГУП МИА «Россия сегодня»

    https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

    спорт, микаэль лаудруп, английская премьер-лига (апл), суонси сити

    21:43 23.05.2014 (обновлено: 12:13 29.02.2016)

    Датский тренер Микаэль Лаудруп был уволен из «Суонси» еще в феврале, но к соглашению по разрыву отношений стороны пришли только сейчас.

    Отсутствие претензий к компании Образец статей

    Относится к

    Отсутствие претензий к компании

    Возмещение претензий (a) Продавец должен сохранять свою работу и все товары, поставляемые им по настоящему Соглашению, и помещения Покупателя свободными и свободными от любых залогов и обременения, включая права удержания механика, каким-либо образом возникающие в результате выполнения настоящего Заказа на поставку Продавцом или любым из его поставщиков или субподрядчиков. Покупатель может потребовать от Продавца предоставить удовлетворительное освобождение от залоговых прав в качестве условия окончательного платежа.

    Отсутствие обязательств предпринимать действия в отношении Компании Ни Доверительный управляющий, ни любое другое Лицо не несут никаких обязательств по обеспечению соблюдения или исчерпанию каких-либо прав или средств правовой защиты или совершению любых других действий под каким-либо обеспечением для Обязательств или против Компании или любого другого Лицо или любое имущество Компании или любого другого Лица перед Доверительным управляющим вправе требовать оплаты и выполнения любым или всеми Гарантами своих обязательств и обязательств по их Гарантиям или по настоящему Соглашению.

    Претензии к третьим сторонам Если (i) Сторона несет какую-либо Ответственность, вытекающую из настоящего Соглашения или любого Дополнительного соглашения; (ii) адекватное средство правовой защиты или средства правовой защиты по праву справедливости недоступно по какой-либо причине против другой Стороны для удовлетворения Ответственности, понесенной соответствующей Стороной; и (iii) у другой Стороны могут быть средства правовой защиты или средства правовой защиты по праву справедливости в отношении Третьей стороны в связи с такой Ответственностью, тогда другая Сторона приложит свои коммерчески разумные усилия для сотрудничества с понесшей ответственность Стороной за счет повлекшей за собой Стороны, чтобы разрешить повлекшая Сторона, чтобы получить преимущества такого правового средства правовой защиты или средства правовой защиты по праву справедливости в отношении Третьей стороны.

    Преференциальное взыскание требований к Компании Доверительный управляющий должен соблюдать Раздел 311(a) Закона о доверительном управлении, за исключением любых отношений кредиторов, описанных в Разделе 311(b) Закона о доверительном управлении. Доверительный управляющий, который ушел в отставку или был отстранен от должности, подпадает под действие Раздела 311(a) Закона о доверительном управлении в части, включенной в него.

    Претензии к школьному округу Единственным обязательством школьного округа является покупка страхового полиса и выплата сумм, оговоренных в настоящем документе, и никакие претензии к школьному округу не могут быть предъявлены в результате отказа в страховых выплатах со стороны страховой перевозчик.

    Отсутствие претензий к Залоговому агенту Ничто в настоящем Соглашении не является согласием или запросом Залогового агента, явным или подразумеваемым, на выполнение каких-либо работ или услуг или предоставление любых материалов или другого имущества в отношении Заложенное обеспечение или любая его часть, а также предоставление какому-либо Залогодателю каких-либо прав, полномочий или полномочий заключать контракты или разрешать выполнение каких-либо работ или услуг или предоставление любых материалов или другого имущества таким образом, который позволил бы предъявить какие-либо требования. против Залогового агента в отношении этого или любого требования о том, что любое Залоговое удержание, основанное на выполнении такой работы или услуг или предоставлении любых таких материалов или другого имущества, предшествует Залоговое удержание по настоящему Соглашению.

    Отсутствие экологических претензий за исключением случаев, когда Заемщики уже сообщили об этом в письменной форме Агенту и подтвердили в письменной форме Агенту, отсутствуют какие-либо экологические претензии, находящиеся на рассмотрении или, насколько известно и убеждения Заемщиков, находящиеся под угрозой против любого из Заемщиков или любого из Судов, или любой другой Соответствующей стороны, или любого другого Соответствующего судна, или, насколько известно и убежденным Заемщиком (после проведения надлежащего расследования), любого из их соответствующих Экологических аффилированных лиц;

    Отсутствие презумпции в отношении какой-либо стороны Ни настоящий Ордер, ни любая неопределенность или двусмысленность в нем или в нем не должны толковаться или разрешаться с использованием какой-либо презумпции в отношении какой-либо стороны в нем или в нем, будь то в соответствии с каким-либо правилом толкования или иным образом. Напротив, настоящий ордер был рассмотрен каждой из сторон и их адвокатом и, в случае какой-либо двусмысленности или неопределенности, должен толковаться и толковаться в соответствии с обычным значением слов, используемых для справедливого достижения целей и намерения всех сторон.

    Знание Компании В настоящем Соглашении под знанием Компании понимается, насколько известно любому должностному лицу после разумного расследования.

    Приоритетное взыскание требований к компании и дочерним поручителям Если и когда Доверительный управляющий будет или станет кредитором Компании, любого Дочернего поручителя или любого другого лица, имеющего обязательства по Ценным бумагам, Доверительный управляющий подпадает под действие положений Траста Закон о долговых обязательствах в отношении сбора требований к Компании, такому Дочернему гаранту или любому такому другому должнику.

    SEC.gov | Порог частоты запросов превысил

    Чтобы обеспечить равный доступ для всех пользователей, SEC оставляет за собой право ограничивать запросы, исходящие от необъявленных автоматизированных инструментов. Ваш запрос был идентифицирован как часть сети автоматизированных инструментов, выходящих за рамки приемлемой политики, и будет управляться до тех пор, пока не будут предприняты действия по объявлению вашего трафика.

    Пожалуйста, заявите о своем трафике, обновив свой пользовательский агент, включив в него информацию о компании.

    Для получения рекомендаций по эффективной загрузке информации из SEC.gov, включая последние документы EDGAR, посетите страницу sec.gov/developer. Вы также можете подписаться на получение по электронной почте обновлений программы открытых данных SEC, включая передовые методы, которые делают загрузку данных более эффективной, и улучшения SEC.gov, которые могут повлиять на процессы загрузки по сценарию. Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу [email protected]

    Для получения дополнительной информации см. Политику конфиденциальности и безопасности веб-сайта SEC. Благодарим вас за интерес, проявленный к Комиссии по ценным бумагам и биржам США.

    Идентификатор ссылки: 0.5dfd733e.1642584200.1d2be32

    Дополнительная информация

    Политика безопасности Интернета

    Используя этот сайт, вы соглашаетесь на мониторинг и аудит безопасности. В целях безопасности и для обеспечения того, чтобы общедоступные услуги оставались доступными для пользователей, эта правительственная компьютерная система использует программы для мониторинга сетевого трафика для выявления несанкционированных попыток загрузить или изменить информацию или иным образом нанести ущерб, включая попытки отказать в обслуживании пользователям.

    Несанкционированные попытки загрузки информации и/или изменения информации в любой части этого сайта строго запрещены и подлежат судебному преследованию в соответствии с Законом о компьютерном мошенничестве и злоупотреблениях от 1986 года и Законом о защите национальной информационной инфраструктуры от 1996 года (см.S.C. §§ 1001 и 1030).

    Чтобы гарантировать, что наш веб-сайт хорошо работает для всех пользователей, SEC отслеживает частоту запросов контента SEC. gov, чтобы гарантировать, что автоматический поиск не повлияет на способность других получать доступ к контенту SEC.gov. Мы оставляем за собой право блокировать IP-адреса, отправляющие чрезмерные запросы. Текущие правила ограничивают количество пользователей до 10 запросов в секунду, независимо от количества компьютеров, используемых для отправки запросов.

    Если пользователь или приложение отправляет более 10 запросов в секунду, дальнейшие запросы с IP-адреса (адресов) могут быть ограничены на короткий период.Как только количество запросов упадет ниже порогового значения на 10 минут, пользователь может возобновить доступ к контенту на SEC.gov. Эта практика SEC предназначена для ограничения чрезмерных автоматических поисков на SEC.gov и не предназначена и не ожидается, что она повлияет на отдельных лиц, просматривающих веб-сайт SEC.gov.

    Обратите внимание, что эта политика может измениться, поскольку SEC управляет SEC.gov, чтобы обеспечить эффективную работу веб-сайта и его доступность для всех пользователей.

    Примечание: Мы не предлагаем техническую поддержку для разработки или отладки процессов загрузки по сценарию.

    SEC.gov | Порог частоты запросов превысил

    Чтобы обеспечить равный доступ для всех пользователей, SEC оставляет за собой право ограничивать запросы, исходящие от необъявленных автоматизированных инструментов. Ваш запрос был идентифицирован как часть сети автоматизированных инструментов, выходящих за рамки приемлемой политики, и будет управляться до тех пор, пока не будут предприняты действия по объявлению вашего трафика.

    Пожалуйста, заявите о своем трафике, обновив свой пользовательский агент, включив в него информацию о компании.

    Для получения рекомендаций по эффективной загрузке информации из SEC.gov, включая последние документы EDGAR, посетите страницу sec.gov/developer. Вы также можете подписаться на получение по электронной почте обновлений программы открытых данных SEC, включая передовые методы, которые делают загрузку данных более эффективной, и улучшения SEC. gov, которые могут повлиять на процессы загрузки по сценарию. Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу [email protected]

    Для получения дополнительной информации см. Политику конфиденциальности и безопасности веб-сайта SEC. Благодарим вас за интерес, проявленный к Комиссии по ценным бумагам и биржам США.

    Идентификатор ссылки: 0.5dfd733e.1642584205.1d306f3

    Дополнительная информация

    Политика безопасности Интернета

    Используя этот сайт, вы соглашаетесь на мониторинг и аудит безопасности. В целях безопасности и для обеспечения того, чтобы общедоступные услуги оставались доступными для пользователей, эта правительственная компьютерная система использует программы для мониторинга сетевого трафика для выявления несанкционированных попыток загрузить или изменить информацию или иным образом нанести ущерб, включая попытки отказать в обслуживании пользователям.

    Несанкционированные попытки загрузки информации и/или изменения информации в любой части этого сайта строго запрещены и подлежат судебному преследованию в соответствии с Законом о компьютерном мошенничестве и злоупотреблениях от 1986 года и Законом о защите национальной информационной инфраструктуры от 1996 года (см. S.C. §§ 1001 и 1030).

    Чтобы гарантировать, что наш веб-сайт хорошо работает для всех пользователей, SEC отслеживает частоту запросов контента SEC.gov, чтобы гарантировать, что автоматический поиск не повлияет на способность других получать доступ к контенту SEC.gov. Мы оставляем за собой право блокировать IP-адреса, отправляющие чрезмерные запросы. Текущие правила ограничивают количество пользователей до 10 запросов в секунду, независимо от количества компьютеров, используемых для отправки запросов.

    Если пользователь или приложение отправляет более 10 запросов в секунду, дальнейшие запросы с IP-адреса (адресов) могут быть ограничены на короткий период.Как только количество запросов упадет ниже порогового значения на 10 минут, пользователь может возобновить доступ к контенту на SEC.gov. Эта практика SEC предназначена для ограничения чрезмерных автоматических поисков на SEC.gov и не предназначена и не ожидается, что она повлияет на отдельных лиц, просматривающих веб-сайт SEC. gov.

    Обратите внимание, что эта политика может измениться, поскольку SEC управляет SEC.gov, чтобы обеспечить эффективную работу веб-сайта и его доступность для всех пользователей.

    Примечание: Мы не предлагаем техническую поддержку для разработки или отладки процессов загрузки по сценарию.

    Мировое соглашение и взаимный выпуск — Accrue Software Inc. и William R. Stein

     УРЕГУЛИРОВАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ И ВЗАИМНОГО ВЫПУСКА
    
    
            Настоящее Соглашение об урегулировании и взаимном освобождении («Соглашение») заключено
    13 мая 1998 г. между Accrue Software, Inc. («Компания») и William R.
    Штейн («Сотрудник»).
    
            Сотрудник был принят на работу в Компанию и зарегистрирован в качестве работника
    Соглашение с Компанией относительно, среди прочего, защиты
    служебная и конфиденциальная информация («Соглашение с работником»).Компания и Сотрудник пришли к взаимному согласию о прекращении
    трудовых отношений и освободить друг друга от любых претензий, вытекающих из
    или связанных с трудовыми отношениями. 
    
            Принимая во внимание взаимные обещания, сделанные в настоящем документе, Компания и
    Сотрудник (совместно именуемые «Стороны») настоящим соглашается о нижеследующем:
    
            1. Отставка и прекращение. Компания и Сотрудник признают и
    соглашаетесь с тем, что Сотрудник подал в отставку с поста Вице-президента по разработке продуктов с
    Компания, действующая с 8 мая 1998 г., и трудоустройство этого Сотрудника в Компании
    прекращает свое действие с 8 сентября 1998 г. ("Дата прекращения действия").До
    Дата увольнения, Работник должен продолжать работать в качестве сотрудника на неполный рабочий день
    Компании и должен предоставлять себя Компании по разумному запросу.
    Компанией. До Даты увольнения Работник имеет право на
    получать свой текущий базовый оклад (за вычетом применимых удержаний), а также начисление
    отпуск в соответствии с обычной практикой компании по начислению заработной платы.
    
            2. Рассмотрение. В связи с отказом от исковых требований, изложенных
    ниже и другие обязательства по настоящему Соглашению, Компания обязуется поддерживать
    Учетная запись электронной почты и голосовой почты сотрудника в Компании до увольнения
    Дата. Кроме того, Компания соглашается передать все свои права, титул и
    интерес к ноутбуку Toshiba Satellite Pro, беспроводному модему Ricochet,
    и КПК Palm Pilot, который в настоящее время используется Сотрудником, и все программное обеспечение, содержащееся в нем.
    работнику в качестве выходного пособия в Дату увольнения, после чего
    Компания не будет иметь дальнейших обязательств по выплате Сотруднику; при условии, однако,
    Работник будет нести ответственность и должен оплачивать через отчисления из заработной платы все
    плата за коммутируемый доступ, доступ и телефонную связь, включая плату за Metricom, связанную с
    с таким оборудованием, понесенные и пропорциональные для использования после 8 мая 1998 г.3. Опционы на акции. Компания и Сотрудник признают и соглашаются с тем, что
    опционы на покупку Обыкновенных акций Компании, принадлежащих Сотруднику в рамках Акций
    Опционный договор между сторонами от 24.04.1997 в действующей редакции (далее
    «Соглашение об опционе»), которые вступили в силу на Дату расторжения, в соответствии с
    с графиком наделения правами, изложенным в Опционном соглашении, будет исполняться
    в течение тридцати (30) дней после Даты расторжения, по истечении которого
    такие опции истекают. Сотрудник не имеет права на ускорение
    в случае Корпоративной сделки (как определено в и в соответствии с
    условия опционного договора). Кроме того, не будет дополнительных
    предоставление таких опционов после Даты прекращения действия.
    
            4. Преимущества. После Даты увольнения Работник должен иметь
    право продолжать за свой счет страховое покрытие по состоянию здоровья Компании
    страхование в соответствии с Законом о консолидированном сводном бюджете от
    1985 г. с поправками («КОБРА»).Работник не имеет права участвовать в
    Медицинские, стоматологические, офтальмологические или другие льготы компании или любые компании 401(k)
    
    
    
    
    плана, и после этого дополнительный отпуск или иной оплачиваемый отпуск не начисляются.
    Дата прекращения.
    
            5. Выплата заработной платы. Сотрудник признает и соглашается с тем, что он
    получил или получит на Дату увольнения всю заработную плату, начисленную
    отпуск, комиссионные, бонусы, компенсация, акции или опционы
    поэтому или другие подобные суммы, причитающиеся Работнику. В связи с оплатой
    Компании всей заработной платы, причитающейся или подлежащей выплате Работнику, Стороны далее
    признаем и соглашаемся с тем, что раздел 206.5 Трудового кодекса штата Калифорния неприменим
    Сторонам настоящего Соглашения. Этот раздел предусматривает в соответствующей части следующее:
    
            НИ ОДИН РАБОТОДАТЕЛ НЕ ДОЛЖЕН ТРЕБОВАТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ ЛЮБОГО ОТКАЗА ОТ ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ
            ПРАВО НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ, ПРИЗЫВАЮЩУЮСЯ ИЛИ ПРИЗЫВАЕМУЮ, ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМУЮ В КАЧЕСТВЕ АВАНСА
            О ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ, ЕСЛИ ТАКАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА НЕ БЫЛА ВЫПЛАЧЕНА.
    
            6.Выпуск претензий. Сотрудник соглашается с тем, что вышеуказанное рассмотрение
    представляет собой полное погашение всех непогашенных обязательств перед Работником
    компания. Сотрудник и Компания от своего имени и от своего
    соответствующие наследники, исполнители, должностные лица, директора, сотрудники, инвесторы,
    акционеры, администраторы, предшественники, правопреемники и дочерние корпорации,
    и назначает, настоящим полностью и навсегда освобождает друг друга и их соответствующие
    наследники, исполнители, должностные лица, директора, сотрудники, инвесторы (и должностные лица и
    их директоров), акционеров (и их должностных лиц и директоров),
    администраторы, предшественники, правопреемники и дочерние корпорации, а также правопреемники,
    любых претензий, обязанностей, обязательств или оснований для действий, связанных с любым
    вопросы любого рода, известные или неизвестные в настоящее время, подозреваемые или
    не подозревать, что кто-либо из них может владеть в результате каких-либо бездействий, действий или
    факты, имевшие место вплоть до даты вступления в силу настоящего
    Соглашение, включая, помимо прочего,
    
                   (a) любые и все претензии, связанные или вытекающие из
    трудовые отношения с Компанией и их прекращение
    отношения и назначение любых должностных лиц или директоров Компании в
    связь с таким прекращением;
    
                   (b) любые и все претензии, связанные или вытекающие из
    право на покупку или фактическую покупку или продажу акций Компании,
    включая, помимо прочего, любые претензии о мошенничестве, искажении фактов, нарушении
    фидуциарные обязанности, нарушение обязанностей в соответствии с применимым корпоративным законодательством штата и
    мошенничество с ценными бумагами в соответствии с любым законом штата или федеральным законодательством;
    
                   (c) любые и все претензии в связи с неправомерным увольнением;
    нарушение договора, как прямое, так и подразумеваемое; нарушение завета добросовестности
    и добросовестное ведение дел, как прямо выраженное, так и подразумеваемое; неосторожное или преднамеренное причинение
    эмоционального расстройства; небрежное или преднамеренное введение в заблуждение; небрежный или
    намеренное вмешательство в контракт или предполагаемую экономическую выгоду;
    клевета; небрежность; телесные повреждения, нападение; батарея; вторжение в личное пространство;
    неправомерное лишение свободы; и преобразование;
    
                   (d) любые и все претензии о нарушении любых федеральных, государственных или
    муниципальный закон, включая, помимо прочего, Раздел VII Гражданских прав
    Закон 1964 г. , Закон о гражданских правах 1991 г., Дискриминация по возрасту при приеме на работу
    Закон 1967 г., Закон об американцах-инвалидах 1990 г., Закон о справедливом труде
    Закон о стандартах, Закон Калифорнии о справедливой занятости и жилье; и Трудовой кодекс
    Раздел 201, эт.послед.;
    
    
    
                                          -2-
    
                   (e) любые претензии, вытекающие из любых других законов и
    правила, касающиеся занятости или дискриминации в сфере занятости; и
    
                   (f) любые и все претензии в отношении гонораров и расходов на адвокатов.
    
    Компания и Сотрудник соглашаются, что освобождение, изложенное в настоящем Разделе 6
    будет и останется в силе во всех отношениях как полная общая версия, как
    к выпущенным вопросам. Этот релиз не распространяется на какие-либо обязательства
    понесенные по настоящему Соглашению.7. Гражданский кодекс, статья 1542. Стороны заявляют, что они не
    известно о каких-либо претензиях любого из них, кроме претензий, выпущенных
    это соглашение. Сотрудник и Компания признают, что они были проинформированы
    адвокатом и знакомы с положениями Гражданского кодекса Калифорнии
    Раздел 1542, который предусматривает следующее:
    
                   ОБЩАЯ ОСВОБОЖДЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТРЕБОВАНИЯ, КОТОРЫЕ КРЕДИТОР
                   НЕ ЗНАЕТ И НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ, ЧТО СУЩЕСТВУЕТ В ЕГО ПОЛЬЗУ ВО ВРЕМЯ
                   ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫПУСКА, КОТОРЫЙ, ЕСЛИ ОН ИЗВЕСТЕН, ДОЛЖЕН ИМЕТЬ МАТЕРИАЛЬНО
                   ПОВЛИЯЛИ НА ЕГО РАСЧЕТ С ДОЛЖНИКОМ. Сотрудник и Компания, зная о таком разделе кодекса, соглашаются
    прямо отказываются от любых прав, которые они могут иметь в соответствии с ним, а также в соответствии с любым другим
    принципы статута или общего права аналогичного действия.
    
            8. Невымогательство. Сотрудник соглашается с тем, что в течение одного года после
    даты вступления в силу настоящего Соглашения, он не будет запрашивать, влиять или пытаться
    оказывать влияние на любое лицо, нанятое Компанией, с целью увольнения или иного прекращения его
    или ее работу в Компании или каким-либо образом вмешиваться в
    договорные или трудовые отношения между Компанией и любым клиентом,
    продавец или сотрудник Компании.9. Нет сотрудничества. Сотрудник соглашается, что он не будет действовать каким-либо образом
    которые могут нанести ущерб бизнесу Компании. Сотрудник соглашается, что не будет
    консультировать или помогать любым адвокатам или их клиентам в представлении или
    рассмотрение любых споров, разногласий, жалоб, претензий, обвинений или
    жалобы любой третьей стороны на Компанию и/или любого должностного лица, директора,
    сотрудник, агент, представитель, акционер или поверенный Компании, если только
    по повестке в суд или иному решению суда. 10. Неразглашение конфиденциальной и служебной информации. Наемный рабочий
    должны продолжать сохранять конфиденциальность всех конфиденциальных и
    конфиденциальную информацию Компании и должны продолжать соблюдать
    условия трудового договора, копия которого прилагается
    к настоящему Сотруднику в качестве Приложения A. Сотрудник соглашается с тем, что в дальнейшем Сотрудник
    намеренно не разглашать, не предоставлять и не предоставлять какой-либо стороне какие-либо
    коммерческая тайна, патенты, патентные заявки, ценовые решения или определения,
    изобретения, клиенты, конфиденциальная информация или другая интеллектуальная собственность
    права Компании до тех пор, пока такая информация не станет
    общеизвестно иначе, чем в результате действия или сговора Сотрудника.Сотрудник дальше
    соглашается, что он будет
    
    
    
                                          -3-
    
    
    вернуть все имущество Компании, а также конфиденциальную и служебную информацию
    в его распоряжении Компании в течение пяти (5) рабочих дней с момента
    Дата окончания. 
    
            11. Неуважение. Каждая Сторона обязуется воздерживаться от любых
    пренебрежительное отношение или клевета на другого, или насильственное вмешательство в тогдашнее
    существующие контракты и отношения другой стороны.
    
            12. Нарушение настоящего Соглашения; Альтернативная занятость.Наемный рабочий
    признает, что при любом нарушении отказа от вымогательства, отказа от сотрудничества,
    конфиденциальная и служебная информация, а также положения о недопустимости унижения
    содержащихся в разделах с 8 по 11 настоящего Соглашения, Компания обязуется поддерживать
    непоправимый вред от такого нарушения, и, следовательно, Работник соглашается с тем, что в
    в дополнение к любым другим средствам правовой защиты, которые Компания может иметь в соответствии с настоящим Соглашением
    или иным образом, Компания имеет право на получение судебной защиты по праву справедливости,
    включая конкретные действия и судебные запреты, ограничивающие Сотрудника от
    совершение или продолжение любого такого нарушения настоящего Соглашения. При условии, что
    Сотрудник соблюдает положения разделов с 8 по 11 настоящего
    Соглашение, ничто в настоящем Соглашении не препятствует Работнику рассматривать или
    принятие альтернативной занятости или консультационных должностей с другими сторонами.
    
            13. Отсутствие признания ответственности. Стороны понимают и признают
    что настоящее Соглашение представляет собой компромисс и урегулирование претензий. Бездействие
    принятых Сторонами настоящего Соглашения или любой из них либо ранее, либо в
    связь с настоящим Соглашением считается или толкуется как (а)
    признание истинности или ложности любых утверждений, сделанных ранее, или (b)
    признание или признание любой стороной какой-либо вины или ответственности
    другой стороне или любому третьему лицу.14. Нет представлений. Каждая Сторона заявляет, что она имела
    возможность проконсультироваться с адвокатом, а также внимательно прочитал и понял
    объем и действие положений настоящего Соглашения. Ни одна из сторон не
    полагался на любые представления или заявления, сделанные другой Стороной по настоящему Соглашению
    которые специально не указаны в настоящем Соглашении. 
    
            15. Делимость. В случае, если какое-либо положение настоящего Соглашения становится или является
    признан судом компетентной юрисдикции незаконным, неисполнимым или
    недействительным, настоящее Соглашение остается в полной силе и действии без указанного
    обеспечение.16. Полное соглашение. За исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, настоящее Соглашение
    представляет собой полное соглашение и понимание между Компанией и
    Сотрудник относительно увольнения Сотрудника из Компании, а также заменяет и
    заменяет любые и все предыдущие соглашения и договоренности, касающиеся
    отношения с Компанией и его компенсация Компанией, в том числе
    без ограничений письменное соглашение, заключенное между Работником и
    Компания 1 апреля 1997 года.
    
            17.Без устной модификации. Настоящее Соглашение может быть изменено только в письменной форме
    подписывается Сотрудником и Компанией.
    
            18. Применимое право. Настоящее Соглашение регулируется законодательством
    Штат Калифорния.
    
            19.  Дата вступления в силу. Настоящее Соглашение вступает в силу через семь дней после его
    был подписан обеими Сторонами.
    
    
    
                                          -4-
    
            20. Аналитики. Настоящее Соглашение может быть заключено в экземплярах, и
    каждый экземпляр имеет ту же силу и действие, что и оригинал, и
    представляют собой эффективное, обязывающее соглашение со стороны каждого из
    нижеподписавшиеся.21. Задание. Настоящее Соглашение не может быть передано Работником или
    Компанией без предварительного письменного согласия другой Стороны.
    Несмотря на вышеизложенное, настоящее Соглашение может быть передано Компанией
    корпорация, контролирующая, контролируемая или находящаяся под общим контролем с
    Компания без согласия Работника.
    
            Стороны подписали настоящее Мировое соглашение и Взаимный выпуск.
    на дату, указанную выше.
    
    Дата: 27 мая 1998 г. Автор: /s/ Джеймс Л.Паттерсон
                                               -------------------------------------
                                               Джеймс Л.  Паттерсон, президент и генеральный директор
    
    
                                           Человек: Уильям Р. Штейн
    
    Дата: 4 июня 1998 г. /с/ Уильям Р. Стейн
                                           -----------------------------------------
                                           (подпись сотрудника)
    
    
    
                                          -5-
    
     

    В центре внимания договорные возмещения — Осборн Кларк

    Ключевые сообщения

    Компенсация имеет коммерческое значение во многих сделках и является предметом горячих переговоров.

    Ни в коем случае не ясно, что договорное возмещение исключает правила общего права об отдаленности и смягчении последствий, которые применяются к требованиям о возмещении ущерба: следите за развитием прецедентного права!

    Размер ответственности в конечном счете будет зависеть от условий договора, частью которого она является: рекомендуется экспресс-формулировка!

    Если вы даете контрибуцию, ищите гарантии.

    Если вы получаете компенсацию, проверьте наличие ограничений и исключений, которые могут лишить льготы, которые, по вашему мнению, получил ваш клиент.

    Назад к основам

    Что такое возмещение?

    Компенсация — это обычно содержащееся в договоре обещание выплатить деньги при наступлении определенного события. Возмещения убытков защищают одну сторону договора от финансовых потерь в связи с определенными событиями – обычно теми, которые могут возникнуть в результате поведения другой договаривающейся стороны или над которыми другая договаривающаяся сторона имеет контроль.

    Другими словами, возмещение представляет собой договорной механизм распределения риска, аналогичный гарантии в типичном договоре о слияниях и поглощениях или гарантии в финансовом договоре.

    Почему компании стремятся включать возмещение убытков в контракты?

    Возмещение является первичным обязательством; это не зависит от необходимости доказывать нарушение договорного обязательства. Это дает ряд преимуществ по сравнению с иском о возмещении убытков за нарушение договора:

    • Возмещение обычно инициируется понесенными убытками без необходимости доказывать какую-либо «вину». Это также позволяет избежать правил, касающихся причинно-следственной связи и смягчения последствий, которые в противном случае могут сделать восстановление более проблематичным.
    • Если объем возмещения широк, он может обеспечить более полное возмещение убытков, таких как судебные и другие сопутствующие расходы, чем это было бы возможно в случае иска о нарушении договора; стороны также могут выбрать количественную оценку предполагаемых убытков заранее, чтобы обеспечить большую уверенность.
    • Возможность взыскания убытков в виде кристаллизованного долга также может сделать возмещение более простым на практике: считается, что против требований о возмещении труднее сопротивляться, а платежи с большей вероятностью будут производиться возмещающей стороной в соответствии с возмещением без необходимости судебного разбирательства для быть инициирован.

    Почему возмещение убытков является такой сложной темой?

    Будучи существами контракта, возмещения могут быть очень гибкими в зависимости от того, как они составлены. Но это также может быть проблемой. По сравнению с такими механизмами, как гарантии, возмещение убытков регулируется несколькими фиксированными правилами. Устоявшегося «закона о возмещении убытков» не существует. В результате вопросы о том, применимы ли такие понятия, как причинно-следственная связь и смягчение последствий, и что необходимо для доказательства требуемой суммы, зависят от того, как составлено возмещение.

    В фокусе | Составление триггера

    Крайне важно, чтобы существовала абсолютная уверенность в отношении соответствующего фактического события, которое приводит к возмещению ущерба. Ярким примером этого вопроса стало недавнее дело Верховного суда Wood v Capita Insurance Services . Дело касалось толкования возмещения убытков в договоре купли-продажи акций, которое гласило следующее:

    » Продавцы обязуются выплатить Покупателю сумму, равную сумме, которая потребовалась бы для возмещения ущерба Покупателю от (1) всех действий … убытков, претензий, убытков … понесенных или понесенных расходов и обязательств, и ( 2) все штрафы, компенсации или меры по исправлению положения или платежи, наложенные на … Компанию (A) следующие и вытекающие из требований или жалоб, зарегистрированных в FSA … против Компании … (B) и которые относятся к периоду до Даты завершения в отношении любой неправильной продажи или подозрения в неправильной продаже любого … продукта, связанного со страхованием . ..»

    Цифры и буквы, выделенные жирным шрифтом, не были включены в исходный текст, но суд вставил их, чтобы помочь в построении пункта. Вопрос заключался в том, должна ли возмещающая сторона (г-н Вуд в качестве продавца) возмещать ущерб Capita (как покупатель) в случае убытков, « связанных с… неправильной продажей или предполагаемой неправильной продажей… страховых продуктов» , но подаваемый иск возник не из « претензий или жалоб, зарегистрированных в FSA », а возник в результате внутреннего расследования.

    Критическое различие между конструкциями, представленными двумя сторонами, заключалось в следующем:

    • (A) соответствует требованиям как (1) , так и (2) , и в этом случае возмещение будет применяться только в том случае, если убыток возник в результате претензии или жалобы FSA ; или
    • (A) только квалифицированная часть (2) , и в этом случае возмещение будет применяться независимо от того, возник ли убыток из претензии FSA .

    Верховный суд отдал предпочтение первому толкованию: слова в (A) квалифицировали как (1), так и (2), а (1) не могли быть прочитаны как независимый триггер.Учитывая, что в FSA не было зарегистрировано никаких претензий или жалоб, возмещение, следовательно, не применялось .

    Точка чертежа:

    Действие для тех, кто разрабатывает возмещение ущерба, ясно: мы должны проверять любые неясности в составлении положений о возмещении ущерба, особенно когда этот пункт увеличивается в ходе переговоров.

    Обычно в ходе переговоров возникает вопрос, который не рассматривался в первоначальном проекте соглашения: используйте подпункты и перенумеруйте пункты соответствующим образом, чтобы всегда можно было легко определить конкретный триггер или триггеры.

    В фокусе | Причинно-следственная связь находится под вашим контролем

    Насколько близко соединение?

    Одним из ограничений на возмещение убытков в случае нарушения договора является правило о правовой причинности. Убыток должен быть вызван нарушением (в том смысле, что убыток не был бы причинен в отсутствие нарушения), но новое промежуточное действие разорвет эту причинно-следственную цепочку.

    Но причинно-следственная связь, необходимая в отношении возмещения, зависит от формулировки самого возмещения и его толкования.Таким образом, для возмещения убытков, связанных с исполнением одной стороной своих обязательств, можно спроектировать более широкую или узкую причинно-следственную связь. Кэмпбелл против Conoco предполагает, что существует растущий масштаб связующих звеньев. Сумма возмещения в этом случае выглядит следующим образом:

    «Подрядчик настоящим соглашается возместить ущерб и оградить Оператора от … всех требований, возникающих в отношении любых травм, смерти, болезни или ухудшения здоровья, причиненных Подрядчику и любому Персоналу в результате или в результате или в связи с исполнением или неисполнением Контракта. ..»

    Апелляционный суд установил, что связующие звенья в этом возмещении были все более широкими, заканчиваясь словами «в связи с», которые являются настолько широким связующим звеном, с которым обычно приходится сталкиваться. Таким образом, требуемая степень причинно-следственной связи находится под нашим контролем и будет определяться словами, использованными при составлении проекта возмещения убытков.

    Насколько отдалена потеря?

    В деле Capita v RFIB Group Апелляционный суд постановил, что использование причинно-следственных связей « прямо или косвенно » в рамках договорного возмещения убытков импортировало в статью тест отдаленности Hadley v Baxendale .Компенсация была сформулирована следующим образом:

    « Продавец обязуется возместить … Покупателю … от любых обязательств, затрат, требований, требований или расходов, которые [он] может понести или понести, прямо или косвенно в связи с … любыми услугами или продуктами, поставленными … до Даты передачи ».

    Суд постановил, что включение слов «или косвенно» ясно указывает на то, что возмещение представляет собой самую широкую связь, разрешенную законом, при установлении ответственности за соответствующее поведение.Он постановил, что формулировка покрывает ответственность за убытки в пределах второй части Hadley v Baxendale , но не может покрывать ответственность за убытки, более отдаленные, чем вторая часть.

    Точка вытяжки

    Если избегать использования слов «прямо или косвенно», но полагаться на каузативные слова, такие как «вытекающие из или в связи с», будет иметь более широкое толкование, которое может выходить за рамки двух частей дела Hadley v Baxendale и включать все понесенные убытки, без импорта принципа удаленности.

    В фокусе | Возможна ли компенсация за штрафы или пени?

    В связи с ростом как уровня, так и масштабов нормативных штрафов все более важным становится вопрос о том, может ли сторона быть возмещена в связи с такими штрафами или санкциями.

    По нашему мнению, там, где это коммерчески целесообразно, сторона, на которую могут быть наложены штрафы или пени в результате действий или бездействия ее контрагента по коммерческому договору, должна рассмотреть возможность получения возмещения для покрытия этих потенциальных штрафы и пени с этого контрагента.

    Однако, если вы добиваетесь такого возмещения, имейте в виду, что оно не обязательно подлежит принудительному исполнению. Например, сторона будет лишена (в соответствии с доктриной «ex turpi causa» ) возмещения ущерба, который является следствием ее собственного незаконного действия. В более широком смысле это помешает стороне добиться возмещения убытков за штрафы, которые она должна выплатить в результате этого действия.

    Таким образом, освобождение от уголовной ответственности, как правило, не имеет исковой силы. Однако, когда правонарушение влечет за собой строгую ответственность и сторона совершает правонарушение невиновно, кажется, что возмещение может подлежать принудительному взысканию.

    В отношении нарушений нормативных требований одно из ключевых дел называется Safeway Stores против Twigger . Safeway была сетью супермаркетов; Твиггер и другие были группой бывших директоров и сотрудников, которые неоднократно обменивались конфиденциальной коммерческой информацией о ценах. После расследования OFT (как это было тогда) Safeway признала нарушение Закона о конкуренции 1998 года, и OFT наложила штраф. Затем Safeway стремилась получить компенсацию от правонарушителей в рамках возмещения убытков, но Твиггер утверждал, что применяется ex turpi causa и что любое возмещение в соответствии с возмещением будет противоречить этому правилу.

    Директора добились успеха, и максима победила контрибуцию. Суд счел, что нарушения Закона о конкуренции 1998 г. были достаточно незаконными, незаконными или серьезными, чтобы задействовать максиму; и, кроме того, Закон о конкуренции 1998 г. не возлагал никакой ответственности на директоров и сотрудников, а только на предприятия. Таким образом, Safeway не несет субсидиарной ответственности (то есть несет ответственность из-за действий другого лица), но несет личную ответственность. Если компания несет личную ответственность, может применяться защита, и штраф может не подлежать возмещению в рамках возмещения убытков.И наоборот, если ответственность компании может быть субститутивной, т. е. ответственность может быть возложена на компанию, ее директоров (или ее обработчиков в контексте обработки данных), то максима может не применяться, и штраф может быть возмещен в рамках возмещения убытков. Принцип ex turpi causa является одним из правовых, но стоит отметить, что его применение зависит от обстоятельств.

    Также следует учитывать драйвер политики. Ясно, что если сторона может передать наказание третьей стороне, меньше сдерживающих факторов для повторного совершения этого правонарушения.(Вот почему страховой полис, как правило, не покрывает регулятивный штраф, наложенный на застрахованного — это противоречило бы государственной политике, — но может покрывать регулятивный штраф, наложенный на контрагента застрахованного (и который что контрагент стремится получить возмещение от застрахованного в соответствии с компенсацией), потому что это требование может рассматриваться как компенсационное требование. ) Но если договорное возмещение переносит штраф на сторону, которая могла бы обеспечить соблюдение, общественный порядок не может компенсация не может нарушать такой общественный порядок.

    Точка чертежа

    В отрасли, где требование о возмещении штрафа регулирующим органам может не соответствовать рыночной практике, следует помнить, что по-прежнему можно добиваться возмещения расходов, связанных с действиями регулирующего органа, и других связанных с этим убытков, если не за сам штраф.

    Часто задаваемые вопросы по составлению проектов

    Что добавляют к страховому возмещению слова «сохранять возмещение»?

    На удивление мало судебной практики по этому вопросу.Существует аргумент, что включение формулировки может помочь гарантировать, что возмещаемая сторона не обязана объединять все претензии, которые она может иметь в течение срока действия соответствующего соглашения, в одну единственную претензию. Существует второй аргумент, что включение формулировки может помочь гарантировать, что возмещение останется в силе после расторжения соглашения. Но если это намерение, передовой практикой должно быть включение ссылки на возмещение убытков в положение о сохранении действия соглашения.

    В большинстве случаев слова, вероятно, излишни.

    Что значит сказать: « возмещающая сторона возмещает ущерб и защищает другую сторону «?

    В Codemasters утверждалось, что включение слова «защищать» в возмещение убытков требует, чтобы возмещаемая сторона позволяла возмещающей стороне управлять защитой. Это было отклонено. В лучшем случае, считалось, слово может дать возмещаемой стороне право просить возмещающую сторону взять на себя защиту. Суд также выявил сложное совпадение между словом «защищать» и положением о рассмотрении претензий.

    Передовой практикой является отказ от использования слова «защита» в возмещении убытков и обеспечение того, чтобы все вопросы ведения разбирательства решались в одном месте, а именно в пункте «поведение требований».

    Что добавляют к возмещению слова « по требованию «?

    Поводом для требования возмещения убытков будет понесенный ущерб, который покрывается возмещением. Именно по этой причине срок исковой давности для требования о возмещении не начнет течь до даты установления возмещаемых убытков.

    По этому вопросу существует очень мало последовательной судебной практики. Существует аргумент, что включение слов «по требованию» в возмещение может продлить срок исковой давности, поскольку возмещаемая сторона может иметь основание для иска с момента предъявления ею требования, а не с того момента, когда возмещающая сторона не может предотвратить возмещаемая сторона от понесения убытков.

    В качестве альтернативы включение слов «по требованию» может означать, что возмещаемая сторона может утверждать, что ее требование по возмещению должно быть выплачено, как только требование будет предъявлено (или, по крайней мере, как только сумма будет согласована между стороны). Однако такая формулировка не мешает стороне оспаривать, покрывается ли конкретная сумма возмещением. В конечном итоге это может быть урегулировано только путем судебного разбирательства или другой процедуры разрешения споров, и в этом случае любой платеж будет причитаться и выплачиваться только в соответствии с любым вытекающим судебным постановлением или его эквивалентом, а не «по требованию» от возмещаемой стороны.

    Есть и другие аргументы: возможно, включение слов «по требованию» уместно, если соглашение включает положение о «просроченных платежах», в котором говорится, что проценты подлежат уплате с даты требования.Или, альтернативно, включение таких слов может защитить сторону, возмещающую ущерб, от иска, предъявленного ей в соответствии с возмещением убытков, до того, как ему будет предъявлено требование. Существует мало прецедентного права, чтобы дать окончательное представление о точных последствиях, которые включение «по требованию» будет иметь для возмещения убытков. Мы можем только заключить, что, учитывая прецедентное право, неясно, каковы последствия добавления слов «по требованию» в возмещение убытков, эти слова опущены, и стороны прямо предлагают предусмотреть любое из вышеуказанных последствий, как того требует ст. стороны.

    Подлежит ли возмещение убыткам договорным ограничениям ответственности (включая ограничения)?

    Не существует общего правила относительно того, применяется ли пункт, ограничивающий ответственность, к возмещению ущерба, содержащемуся в соглашении. Следовательно, это будет вопрос строительства. Представляется наиболее вероятным, что формулировка «ответственность по настоящему Соглашению» на самом деле охватывает требования о возмещении убытков. Однако можно утверждать, например, что требование о возмещении убытков является требованием долга и что долг представляет собой обещание выплатить, а не обязательство.Поэтому гораздо лучше четко сформулировать и прояснить (либо в оговорке о возмещении убытков, либо в оговорке об ограничении ответственности), ограничивает ли соглашение возмещение.

    Вам также следует учитывать, учитываются ли какие-либо суммы, выплаченные по конкретному возмещению убытков, или «израсходовано» ограничение ответственности по соглашению. Заблаговременное рассмотрение проблемы и четкое формулирование проблемы помогут избежать споров в дальнейшем. Полезной может быть следующая формулировка: « никакие суммы, присужденные или согласованные к выплате в рамках возмещения убытков в пункте X, не должны учитываться при расчете финансового предела ответственности в пункте Y ».

    Как указано ниже, необходимо также рассмотреть вопрос о том, применяется ли какое-либо исключение косвенных убытков в случае предъявления требования о возмещении убытков.

    Что добавляют слова «не причинять вреда» к положению о возмещении убытков?

    Значение фразы «не причинять вреда» обсуждалось в ряде дел, в частности, в Верховном суде в деле Farstad Supply против Enviroco , в деле между теми же сторонами в шотландском суде низшей инстанции и в деле Deepak Fertilizers против (1) Davy McKee и (2) ICI Chemicals .

    Результатом этих дел является то, что в некоторых обычных контекстах слова «возмещать ущерб» и «не причинять вреда» могут иметь одно и то же значение. Вероятным следствием этого является то, что включение в договорное положение только слов «не причинять вреда» может рассматриваться как положение о возмещении убытков.

    Однако кажется очевидным, что включение слов «не причинять вреда» в прямо выраженное обязательство возместить ущерб добавит что-то и выведет это положение за пределы обязательства возмещения.В деле Deepak суд постановил, что обещание не причинять вреда совершенно несовместимо с правом на подачу иска. Он постановил, что « соглашение о возмещении убытков и ограждении от ответственности содержит в себе подразумеваемое условие не подавать в суд ».

    Таким образом, если сторона A соглашается возместить ущерб и оградить сторону B от любых убытков или ущерба, понесенных стороной B в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности третьей стороны, сторона A должна возместить стороне B эти убытки, но, кроме того, кроме того, эти дела также предполагают, что сторона А не может подать иск против стороны В, если сторона А считает, что сторона В причинила или способствовала причинению понесенных убытков (будь то из-за ее небрежности или нарушения договора). Сторона B будет иметь возражение против требования стороны A, поскольку ее ответственность перед стороной A исключается словами «освободить от ответственности».

    Без слов «и ограждать от ответственности» возмещение убытков не может защищать возмещаемую сторону от требований возмещающей стороны. Однако в большинстве случаев возмещающая сторона, вероятно, будет сопротивляться включению этих слов, поскольку она не хотела бы исключать возможность подачи иска против возмещаемой стороны, если эта сторона частично несет ответственность за убытки.

    В деле Durley House v Firmdale Hotels при рассмотрении вопроса о том, является ли требование о предварительной оплате предварительным условием права на возмещение ущерба, судья пояснил, что, по одной из точек зрения, пункт требует, чтобы возмещающая сторона сторона, возмещающая ущерб, истинное обязательство возмещающей стороны состоит в том, чтобы в первую очередь не допустить возникновения у возмещаемой стороны каких-либо убытков или расходов, а не просто возместить возмещаемой стороне только после того, как последняя заплатила или проиграла. Однако не было необходимости разрешать этот конкретный спор по фактам дела, поэтому этот вопрос остается неурегулированным.

    Должно ли возмещение покрывать связанные стороны?

    Довольно часто можно увидеть длинный список возмещаемых сторон в договорном возмещении убытков. Вам может быть знакома такая формулировка, как следующая: « Поставщик должен в любое время в течение и после срока действия настоящего Соглашения возмещать убытки и сохранять возмещение убытков Заказчику, компаниям его Группы, Получателям услуг и их соответствующим подрядчикам, сотрудникам и поставщикам «.

    В качестве возмещающей стороны вы должны стремиться прямо ограничить любое возмещение только другой договаривающейся стороной, а не ее дочерними компаниями, агентами, субподрядчиками, директорами и т. д. наличие договорного механизма для возмещения убытков, понесенных этими другими организациями и от их имени. Вам также необходимо будет рассмотреть пункт «права третьих лиц». Как правило, сторона, возмещающая ущерб, стремится избежать прямого права принудительного исполнения прав третьими сторонами.

    Какое значение имеет ограничение возмещения судебных издержек в статье о возмещении убытков до « разумных судебных издержек »?

    Фраза «расходы (включая разумные судебные издержки)» довольно часто встречается в списке убытков, которые могут быть возмещены в статье о возмещении убытков. После недавнего дела Euro-Asian Oil против Credit Suisse кажется, что формулировка «разумные судебные издержки» будет иметь особое значение в контексте любого последующего судебного разбирательства.

    В деле Euro-Asian Oil после того, как решение было вынесено в пользу Euro-Asian, оно стремилось полагаться на возмещение убытков, которое дает ему право на более благоприятное возмещение судебных издержек. Компенсация гласила следующее: « Для защиты, возмещения убытков и ограждения вас [Euro-Asian Oil] от любых и всех убытков, затрат и расходов (включая разумные гонорары адвокатов), которые вы [Euro-Asian Oil] можете понести. «.

    Euro-Asian Oil утверждала, что слова «любые и все… расходы» означают, что судебные издержки должны оцениваться на основе возмещения убытков, что является основой, которая обычно обеспечивает более высокое возмещение, учитывая, что расходы не должны быть соразмерными оспариваемым суммам или сложности судебного разбирательства, и любые сомнения разрешаются в пользу принимающей стороны.Credit Suisse не согласился и заявил, что затраты должны возмещаться на стандартной основе.

    Суд постановил в пользу Credit Suisse, что расходы должны были быть присуждены на стандартной основе. Это означало, что возмещаемые расходы должны были быть пропорциональны (например, пропорциональны оспариваемым суммам), и если возникали какие-либо сомнения относительно того, были ли расходы понесены разумно, эти сомнения разрешались в пользу возмещающей стороны, а не возмещаемая сторона.

    Должны ли возмещения убытков сопровождаться положением о рассмотрении претензий?

    Оговорка о рассмотрении требований обеспечивает существенную и практическую защиту стороны, которой возмещаются убытки. Существует много вариантов такого пункта, и практические требования каждого конкретного пункта необходимо тщательно рассмотреть. Такой пункт может потребовать от возмещаемой стороны:

    • незамедлительно уведомлять в письменной форме о событиях, которые, как предполагается, могут привести к возмещению ущерба;
    • позволить возмещающей стороне вести переговоры и разбирательства; и
    • оказывать всю разумную помощь другой стороне — будь то люди, данные или записи — и не делать ничего, что могло бы нанести ущерб судебному разбирательству или любым переговорам по урегулированию.

    Эта оговорка может также требовать, чтобы возмещающая сторона вел иск таким образом, чтобы не наносить ущерб репутации возмещаемой стороны. Если судебный процесс ведется от имени возмещаемой стороны, она может захотеть иметь право назначить второго адвоката.

    В качестве редакционной точки постарайтесь сделать соблюдение претензионной процедуры условием подачи претензии. В недавнем деле Heritage Oil против Tullow Uganda сторона, возмещающая убытки, утверждала, что существовало предварительное условие, предусматривающее уведомление до того, как вступит в силу определенное возмещение, которое не было соблюдено.Но он проиграл свой аргумент на том основании, что в другом месте договора было предварительное условие возмещения убытков, которое было четко сформулировано как таковое. (Он заявил, что это возмещение «не применяется, если …».) По сравнению с такой четкой формулировкой суд не согласился с тем, что рассматриваемая оговорка предназначалась для действия в качестве отлагательного условия.

    Если вы предполагаете, что соблюдение претензионной процедуры является условием предъявления претензии, это может лишить возмещаемую сторону права на получение возмещения, даже если она совершит незначительное нарушение претензионной процедуры (которое на самом деле может не привести к убыткам или не имеют предвзятого эффекта).Таким образом, вам необходимо убедиться, что действие пункта четко сформулировано (особенно если в договоре есть какие-либо отлагательные условия).

    Советы по черчению

    Если вы являетесь возмещающей стороной

    Если вы предоставляете возмещение убытков, опасение заключается в том, что любое вытекающее из этого требование может привести к возникновению долгового требования (таким образом, что принципы смягчения последствий и удаленности не будут применяться), и поэтому вы должны стремиться к тому, чтобы проект прямо предусматривал смягчение последствий и отдаленность. применять!

    Во-первых, вы должны рассмотреть вопрос о предоставлении прямой обязанности по смягчению последствий.Этого можно было бы добиться с помощью стандартного положения в соглашении, которое применяется на взаимной основе ко всем возмещениям в соответствующем соглашении. Например: « Каждая сторона должна приложить разумные усилия для уменьшения своих убытков по настоящему соглашению, включая любые убытки по любым возмещениям ущерба, изложенным в настоящем соглашении ». Или его можно было бы сформулировать таким образом, чтобы он применялся только к конкретному возмещению: « Возмещаемая сторона не имеет права на возмещение в соответствии с пунктом [x] в той мере, в какой она не принимает разумных мер для уменьшения своих убытков . »

    Вы также должны рассмотреть вопрос удаленности. Рассмотрите любой пункт в соответствующем соглашении, исключающий косвенные убытки, и взаимосвязь между этим пунктом и рассматриваемым пунктом о возмещении убытков. Можно ли заявить о возмещении косвенных убытков? Вы можете рассмотреть возможность составления прямо так, чтобы удаленность по существу применялась: « при условии, что такие убытки разумно предсказуемы ». Включение такой формулировки может спровоцировать восклицание возмещаемой стороны: «Эй, это возмещение теперь не более чем нарушение гарантийного требования!».Если это так, гораздо лучше провести эти обсуждения в момент переговоров, чтобы обе стороны могли четко определить, что они ожидают получить в случае предъявления каких-либо требований.

    Если вы являетесь возмещаемой стороной

    Если вы получаете возмещение убытков, ваша цель, вероятно, состоит в том, чтобы гарантировать, что претензия будет рассматриваться как долговая претензия или таким же образом, как и долговая претензия. Поэтому мы советуем вам сформулировать возмещение в узком плане, чтобы убыток был количественно определен в контракте или легко поддавался количественному определению, или, возможно, в контракте был предусмотрен механизм, который можно использовать для количественного определения заранее оцененного убытка.

    Вам следует подумать о составлении проекта, чтобы удаленность не применялась к любому полученному иску. Вы можете включить такую ​​формулировку, как «, предвидимая или не предвидимая » в соответствующем пункте.

    Вам также следует рассмотреть возможность составления проекта прямо, чтобы не применялась обязанность по смягчению последствий. Обоюдная формулировка может быть включена в шаблонное положение, например: « Возмещение какой-либо из сторон в соответствии с возмещением убытков, изложенным в настоящем Соглашении, не обусловливается обязательством по уменьшению понесенных убытков .» Или, возможно, вы могли бы включить формулировку в саму конкретную оговорку о возмещении убытков: « … возмещает ущерб стороне B (которая не обязана уменьшать свои убытки). .. «.

    Что такое соглашение о взаимном освобождении

    Что такое соглашение о взаимном освобождении? Этот вид соглашения позволяет двум сторонам отказаться от своих претензий друг к другу. 3 мин чтения

    1. Что такое соглашение о взаимном освобождении?
    2. Разрешение споров
    3. Расторжение соглашения

    Что такое соглашение о взаимном освобождении? Этот вид соглашения позволяет двум сторонам отказаться от своих претензий друг к другу.

    Что такое соглашение о взаимном освобождении?

    Между двумя сторонами, участвующими в судебном споре, заключено соглашение о взаимном освобождении. Соглашаясь на взаимное освобождение, каждая сторона соглашается отказаться от любых претензий к другой стороне. Это включает в себя известные утверждения, а также те, которые еще не известны. Соглашение может ограничивать объем претензий, но большинство соглашений о взаимном освобождении носят более общий характер и включают все претензии, связанные с первоначальным юридическим спором.

    Соглашение о взаимном освобождении от ответственности используется при разрешении спора, когда одной или обеим сторонам необходимо убедиться в невозможности предъявления каких-либо связанных или дополнительных претензий.Любая сторона, участвующая в споре, должна будет подписать соглашение о взаимном освобождении. Соглашения о взаимном освобождении используются в различных областях права во многих типах споров. Перед подписанием любого типа соглашения об освобождении обе стороны должны знать, каковы их права и от чего они соглашаются отказаться, подписав.

    Если у вас есть деловое соглашение с партнером, но партнерство идет не так, как планировалось, использование соглашения о взаимном освобождении может быть способом избежать судебного иска при разрыве отношений с этим человеком.После того как обе стороны подпишут соглашение, вы освобождаетесь от условий договора. Другие стороны, участвующие в договоре, не могут предпринимать никаких юридических действий, связанных с расторжением договора. Вам также может понадобиться использовать взаимное соглашение об освобождении от ответственности, если вы являетесь договаривающейся стороной, и обе стороны, участвующие в договоре, решили отказаться от будущих претензий в рамках урегулирования спора.

    Разрешение споров

    Некоторые из споров, которые могут быть урегулированы с помощью такого рода соглашений, включают споры, связанные с:

    • Телесные повреждения
    • Долг
    • Контракты

    Этот простой документ позволяет профессионально и быстро разрешать споры.Независимо от предмета спора, использование соглашения о взаимном освобождении от ответственности позволяет вовлеченным сторонам аннулировать договор и отказаться от всех претензий. Часть процесса разрешения может включать оплату любых связанных с этим убытков.

     Подписывая соглашение о взаимном освобождении, убедитесь, что вы отказываетесь от своего права предъявлять любые дополнительные претензии к другой стороне. Если вы узнали о проблеме после подписания соглашения, вы все равно не сможете обратиться в суд.Однако в некоторых случаях стоит отказаться от этого права, чтобы избежать потенциально долгого и дорогостоящего судебного разбирательства.

    Соглашение о взаимном освобождении также может называться:

    • Соглашение о взаимном освобождении и урегулировании споров
    • Соглашение о взаимном освобождении и прекращении действия
    • Соглашение об освобождении от партнерства

    Расторжение договора

    Когда стороны, участвующие в юридическом споре, хотят аннулировать соглашение, которое ни одна из них не выполнила полностью, они могут использовать расторжение.Такого рода действия позволяют обеим сторонам быть освобожденными от всех связанных прав и обязательств по этому конкретному соглашению. Однако, если одна из сторон или обе стороны выполнили задачи, изложенные в соглашении, следующим шагом будет использование требования о реституции или другого средства правовой защиты.

    Расторжение, по сути, поворачивает время вспять, ставя обе стороны на их позиции до соглашения. Расторжение также называют «расторжением» договора. Когда соглашение о взаимном освобождении и расторжение договора составлены надлежащим образом, они представляют собой окончательную точку для обязательств каждой стороны.Эти документы также могут помочь вовлеченным сторонам избежать каких-либо споров или недоразумений в будущем.

    Хотя ни один юридический документ не может обеспечить полную защиту от претензий или судебных исков в будущем, расторжение договора может помочь усилить вашу защиту от другой стороны в случае возникновения любого судебного иска. Расторжение не является концом контракта, но оно может открыть линии обсуждения с другой вовлеченной стороной.

    Обсуждая возможность расторжения, вы можете более внимательно изучить опасения и ожидания, которые вы оба разделяете, и, возможно, заложить основу для любых будущих взаимодействий или соглашений.Оценка того, почему соглашение не сработало, может дать лучшее представление о будущих ожиданиях и о том, как двигаться вперед.

    Если вам нужна помощь в понимании того, что такое соглашение о взаимном освобождении, вы можете опубликовать свою юридическую потребность на торговой площадке UpCounsel. UpCounsel принимает на свой сайт только 5% лучших юристов. Юристы на UpCounsel приходят из юридических школ, таких как Гарвардский юридический и Йельский юридический, и в среднем имеют 14-летний юридический опыт, включая работу с такими компаниями, как Google, Menlo Ventures и Airbnb или от их имени.

    Положения и условия — Urban Sharing

    Последнее изменение: 22 ноября 2021 г.

    1. Общие положения

    1.1 Объем услуг

    Настоящее Соглашение о совместном использовании городских продуктов («Соглашение») составлено и заключено. между Urban Sharing AS и лицом, согласившимся с этими условиями («Заказчик»), и касается текущего предоставления программного обеспечения и услуг компанией Urban Sharing («Услуги») в соответствии с любым подтверждением заказа со ссылкой на настоящие Положения и условия («Заказ форма (формы)»).

    Услуги могут также включать установку, настройку, настройку и/или интеграцию, если это указано в форме заказа.

    2. Общая ответственность сторон

    2.1 Ответственность Urban Sharing за Услуги

    Urban Sharing несет ответственность за обеспечение того, чтобы предоставляемые Услуги соответствовали описаниям, указанным в Форме заказа. Urban Sharing также несет ответственность за обеспечение того, чтобы Услуги соответствовали уровням обслуживания, указанным в Соглашении об уровне обслуживания (SLA).Эксплуатация Услуг включена в вознаграждение.

    Для услуг, для которых явно не указаны уровни обслуживания, уровень обслуживания должен быть аналогичен тому, что можно ожидать от стандартной эквивалентной услуги на рынке.

    Любые неблагоприятные события после даты поставки должны обрабатываться в соответствии с процедурами и в сроки, указанные в форме заказа.

    2.2 Ответственность Urban Sharing за сторонние результаты

    Urban Sharing использует определенные сторонние инструменты как часть нашей платформы. Некоторые из них задействованы в качестве вспомогательных процессоров и могут обрабатывать персональные данные. Соответствующие третьи стороны перечислены в Соглашении об обработке данных Urban Sharing.

    Urban Sharing не несет ответственности перед Заказчиком за любые ошибки в сторонних результатах. Это означает, что Заказчик не может ссылаться на какое-либо несоблюдение согласованных требований к качеству после даты поставки, включая уровни обслуживания, если это произошло из-за ошибки в сторонних результатах. Это также относится к потере или уничтожению данных.

    В случае ошибок в сторонних результатах, влияющих на Услуги, Urban Sharing сообщает об ошибке третьей стороне и информирует Заказчика о статусе исправления любой ошибки.

    Ответственность сторон в случае, когда IoT является частью Соглашения, должна быть изложена в отдельном документе, связанном с настоящим Соглашением.

    2.3 Ответственность Заказчика за участие

    Заказчик должен способствовать выполнению Urban Sharing своих обязанностей по настоящему Соглашению.

    Клиент несет ответственность за то, чтобы использование Клиентом и его пользователями Услуг соответствовало (i) Соглашению; (ii) предполагаемое использование; и (iii) Политика допустимых пользователей.

    Заказчик должен без запроса и на постоянной основе информировать Urban Sharing в письменной форме о любых жалобах, полученных от пользователей Заказчика в отношении Услуг. Клиент должен уведомлять Urban Sharing о любом соответствующем опыте, полученном при использовании Услуг, и вносить предложения относительно возможных улучшений Услуг.

    3. Предоставление и выполнение Услуг

    3.1 План этапа создания

    Если этап создания должен быть проведен, стороны должны подготовить план для этого этапа. План должен включать описание ролей и обязанностей. План этапа учреждения может быть включен в форму заказа.

    3.2 Обслуживание Услуг

    Стандартные обновления Urban Sharing и общее обслуживание Услуг включены в стоимость, если иное не указано в форме Заказа. Это может включать новые версии и исправление ошибок.

    Клиент должен быть заранее проинформирован о крупных обновлениях, которые окажут существенное влияние на Услуги. Для таких обновлений сторонних результатов обязательство по информированию применяется только в той степени, в которой Urban Sharing владеет такой информацией.

    В Сервисах постоянно появляются новые минорные версии и исправления ошибок.

    Обновления безопасности в связи с Услугами могут выполняться без предварительного уведомления Клиента.

    3.3 Профессиональные услуги

    Urban Sharing будет предоставлять специальные услуги («Профессиональные услуги»), заказанные через форму заказа. В нем должны быть описаны объем, зависимости, результаты и любая другая важная связанная информация. Стоимость таких работ оплачивается в виде фиксированного вознаграждения, согласованного в форме Заказа, или в ином случае в виде почасовой ставки, указанной в отдельном договоре. На всю работу, предоставляемую через Профессиональные услуги, распространяются общие положения и условия настоящего Соглашения, если не указано иное.

    4. Вознаграждение и условия платежа

    4.1 Вознаграждение

    Все цены и условия возмещения, подлежащего уплате Заказчиком за Услуги, включая цены на любые сторонние результаты, включенные в Услуги, указаны в Заказе форма.

    Все цены указаны без учета налога на добавленную стоимость. Все цены указаны в евро, если не указано иное.

    Urban Sharing оставляет за собой право провести аудит использования Клиентом Услуг, чтобы убедиться, что уплаченное вознаграждение соответствует Соглашению с точки зрения количества пользователей/местоположений, объемов или аналогичных условий.О таких проверках должно быть дано разумное уведомление, и они будут проводиться с наименьшими неудобствами для Заказчика.

    4.2 Дата выставления счета и условия платежа

    Если иное не указано в форме заказа, текущее вознаграждение подлежит оплате через пятнадцать (15) календарных дней после даты выставления счета, и в первый раз не ранее чем через пятнадцать (15) календарных дней. дней после даты доставки.

    4.3 Проценты за просрочку платежа

    Если Клиент не платит в оговоренное время, Urban Sharing может потребовать проценты на сумму, причитающуюся к оплате, в соответствии с Законом №.100 от 17 декабря 1976 г. о процентах за просроченные платежи и т. д. (Закон Норвегии о процентах).

    4.4 Просрочка платежа

    Если просроченный платеж с добавлением процентов за просрочку платежа не был оплачен в течение пятнадцати (15) календарных дней с установленной даты, Urban Sharing может направить Заказчику письменное уведомление о том, что Услуги будут приостановлены в случае погашения не было сделано в течение пятнадцати (15) календарных дней с момента получения такого уведомления.

    В случае просрочки с добавлением процентов за просрочку платежа, не оплаченной в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с установленной даты, Urban Sharing может письменно уведомить Заказчика о расторжении Соглашения в случае неурегулирования в течение пятнадцати (15) календарных дней с момента получения такого уведомления.

    Расторжение не может быть осуществлено, если Клиент уплатит просроченное вознаграждение с добавлением процентов за просрочку платежа до истечения срока.

    4.5 Корректировка цен

    Цены городского совместного использования могут быть скорректированы в начале каждого календарного года на сумму, эквивалентную увеличению индекса потребительских цен (ИПЦ), публикуемого Статистическим управлением Норвегии (SSB), при этом начальное значение эталонного индекса составляет значение индекса за месяц, в котором был заключен Договор.

    Цены Urban Sharing также могут быть скорректированы в той мере, в какой правила или административные решения, касающиеся государственных налогов, вносятся таким образом, что это влияет на рассмотрение или затраты на Urban Sharing, если результаты третьих сторон влияют на стоимость Urban Sharing или если Клиент или его пользователи не используют Услуги в соответствии с инструкциями и рекомендациями Urban Sharing. В таком случае Urban Sharing должен уведомить об этом Заказчика. Изменения цен должны быть задокументированы и вступают в силу с момента получения Клиентом уведомления об изменении цен.

    5. Срок действия и расторжение

    5.1 Срок действия

    Соглашение вступает в силу в дату, указанную в форме заказа.

    Соглашение будет заключено на срок, указанный в форме заказа. Если в форме Заказа не указано иное, Соглашение после этого автоматически продлевается на срок в двенадцать (12) месяцев за один раз. Urban Sharing может расторгнуть Соглашение, уведомив об этом за один (1) месяц.

    5.2 Досрочное расторжение

    В случае досрочного расторжения оставшиеся месяцы будут взиматься с Клиента до тех пор, пока не будет произведена полная оплата за год.

    6. Информационная безопасность и персональные данные

    6.1 Информационная безопасность

    Urban Sharing примет соответствующие меры для выполнения требований информационной безопасности, связанных с предоставлением Услуг.

    Это означает, что Urban Sharing примет соответствующие меры для обеспечения конфиденциальности данных Заказчика, а также меры для предотвращения попадания данных в руки посторонних лиц. Кроме того, Urban Sharing примет соответствующие меры для защиты от непреднамеренного изменения и удаления данных, от вирусов и других вредоносных атак.

    Urban Sharing будет хранить данные Клиента отдельно от данных любых третьих лиц, чтобы снизить риск ухудшения данных и/или доступа к данным. Под отдельным подразумевается, что необходимые технические меры для защиты данных от непреднамеренного изменения или доступа реализованы и поддерживаются. К непреднамеренным изменениям или доступу также относится доступ сотрудников Urban Sharing или других лиц, которым информация не нужна в их работе для Заказчика.

    Urban Sharing гарантирует, что поставщики сторонних материалов берут на себя достаточную и необходимую проверку данных Заказчика.

    6.2 Персональные данные

    Соглашение подразумевает, что Urban Sharing является обработчиком данных и может привлекать субобработчиков в рамках предоставления Услуг.

    6.3 Обработка данных и условия

    Политика обработки данных Urban Sharing включена в Соглашение об обработке данных. Условия последнего включены посредством ссылки в настоящее Соглашение.

    7. Право собственности и право распоряжения

    7.1 Права сторон

    Настоящее Соглашение не изменяет авторских прав, права распоряжения или имущественных прав, которыми стороны владели до заключения Соглашения и которые они сохраняют в течение исполнения Соглашения.

    Если Urban Sharing разрабатывает программное обеспечение, документацию или другие материалы в соответствии с Соглашением, Urban Sharing будет владеть правами собственности и правами интеллектуальной собственности на такие материалы.

    Доступ к Услугам включает в себя все права, необходимые для использования Услуг в соответствии с целью настоящего Соглашения, включая любые предпосылки и ограничения (например, в отношении количества пользователей, объемов и т. д.). Если иное специально не оговорено, никакие права интеллектуальной собственности не передаются Заказчику.Заказчик не имеет эксклюзивного доступа к Услугам.

    Urban Sharing предоставляет Клиенту на срок действия Соглашения неисключительную, не подлежащую передаче и сублицензированию лицензию на установку и/или использование программного обеспечения, как указано в настоящем Соглашении, включая любые предварительные условия и ограничения (например, в отношении количеству пользователей, объемам и т. д.), исключительно для использования Услуг в соответствии с настоящим Соглашением и исключительно для использования определенного оборудования/аппаратного обеспечения, поставляемого по отдельному соглашению об оборудовании, если таковое имеется.

    7.2 Право собственности на данные

    Заказчик сохраняет за собой право собственности на все данные, обрабатываемые Urban Sharing от имени Заказчика, которые хранятся или обрабатываются с использованием Услуг, предоставляемых в рамках Соглашения. То же самое относится к результату обработки таких данных компанией Urban Sharing. Urban Sharing ни при каких обстоятельствах не может осуществлять право на хранение таких данных.

    Urban Sharing предоставляет неисключительное, безвозмездное, бессрочное право на использование любых данных в Сервисах.Такое право включает копирование, изменение и анализ в целях мониторинга и предоставления Услуг, а также для создания статистики и счетов, а также для исправления ошибок, улучшения и дальнейшего развития Услуг и технологий, на которых они основаны.

    8. Восстановление данных

    В случае потери или уничтожения данных компания Urban Sharing должна без неоправданной задержки восстановить данные из последней резервной копии и/или резервного хранилища. Это не будет применяться, если потеря данных вызвана ошибками в сторонних продуктах.

    Восстановление должно происходить без дополнительного рассмотрения в той мере, в какой такая потеря или уничтожение данных вызваны обстоятельствами, за которые несет ответственность Urban Sharing. Если причина потери данных означает, что Заказчик должен оплатить восстановление, Urban Sharing уточняет объем с Заказчиком до начала работ.

    9. Отказ от ответственности

    За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Urban Sharing (i) не дает никаких гарантий любого рода, явных, подразумеваемых, предусмотренных законом или иных, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретного использования, ненарушения прав, безошибочного или непрерывного использования Услуг или Программного обеспечения и (ii) не делает никаких заявлений о контенте или информации, доступных через Услуги.

    10. Нарушение и санкции

    10.1 Нарушение договора со стороны Urban Sharing

    Нарушения не будет, если проблема связана с обстоятельствами Заказчика или форс-мажорными обстоятельствами, или если вопрос подлежит ограничению ответственности в отношении сторонние результаты, указанные в пункте 2. 2.

    Заказчик должен направить письменное уведомление о претензии без неоправданной задержки после того, как нарушение договора было обнаружено или должно было быть обнаружено.

    10.1.1 Обязательство по уведомлению

    Если Urban Sharing не может выполнить свои обязательства в соответствии с договоренностью, Urban Sharing уведомляет Клиента об этом в письменном виде как можно скорее. В уведомлении должна быть указана причина проблемы и, насколько это возможно, когда Услуги могут быть предоставлены. То же самое будет применяться, если можно предположить, что дальнейшие задержки произойдут после направления первого уведомления.

    10.2 Санкции в случае нарушения со стороны Urban Sharing

    10.2.1 Исправление

    При любом нарушении со стороны Urban Sharing ответственностью Urban Sharing является исправление ошибки таким образом, чтобы Услуги снова соответствовали Соглашению.Ошибка должна быть устранена в соответствии с согласованными уровнями обслуживания.

    10.2.2 Расторжение договора

    В случае существенного нарушения договора со стороны Urban Sharing, после письменного предупреждения Urban Sharing и разумного времени для исправления ситуации, минимум через две (2) недели после получения уведомления, Клиент может расторгнуть Соглашение с уведомлением за один (1) месяц. Нарушение договора должно быть задокументировано Заказчиком в письменной форме в соответствии с пунктами Договора и формы Заказа.

    10.2.3 Ущерб

    В случае существенного нарушения со стороны Urban Sharing Заказчик может потребовать финансовый кредит в виде ежемесячной платы за документально подтвержденные прямые убытки. Никакие убытки не будут покрыты, если убытки подпадают под сценарии, описанные в пунктах 9.1 и 2.2.

    Общая сумма финансовых кредитов, которая может потребоваться Клиенту в течение срока действия Соглашения, ограничена суммой ниже общей суммы, выставленной Клиенту в счете-фактуре за последние 12 месяцев до даты подачи претензии. Если Услуги не предоставлялись в течение 12 месяцев до даты претензии, общая сумма финансовых кредитов, которые могут быть запрошены Клиентом, ограничена суммой меньше суммы, уже выставленной Клиенту в счете.

    10.2.4 Ограничение ответственности

    Никакого возмещения косвенных убытков Заказчик не может требовать от Urban Sharing. Косвенные убытки включают, помимо прочего, упущенную выгоду любого рода, потерю данных, потерянные сбережения.

    10.2.5 Нарушение прав интеллектуальной собственности третьих лиц (дефект правового титула)

    Если третье лицо указывает Клиенту на дефект правового титула на Услуги, Клиент должен как можно скорее уведомить об этом Urban Sharing в письменной форме.Urban Sharing рассмотрит претензию и возместит ущерб Клиенту, как считает Urban Sharing. Клиент должен помогать Urban Sharing в этом процессе.

    10.3 Нарушение договора со стороны Заказчика

    10.3.1 Нарушение и претензии

    Нарушение договора со стороны Заказчика, если Заказчик не выполняет свои обязательства по Договору.

    В случае несвоевременной оплаты Заказчиком см. пункты 4.3 и 4.4.

    Клиент нарушит договор даже без письменного уведомления Urban Sharing без неоправданной задержки после обнаружения нарушения договора.

    10.3.2 Обязательство по уведомлению

    Если Клиент не может выполнить свои обязательства в соответствии с договоренностью, Клиент должен направить Urban Sharing письменное уведомление за месяц. В уведомлении должна быть указана причина проблемы и когда производительность может быть решена. То же самое будет применяться, если можно предположить, что дальнейшие задержки произойдут после того, как было направлено первое уведомление.

    10.3.3 Прекращение действия

    В случае существенного нарушения со стороны Клиента Urban Sharing может расторгнуть Соглашение с немедленным вступлением в силу.

    10.3.4 Ущерб

    В случае нарушения Покупателем Urban Sharing может потребовать компенсацию любых прямых и косвенных убытков.

    11.

    Форс-мажор

    В случае возникновения чрезвычайной ситуации, которая делает невозможным выполнение обязательств по настоящему Соглашению и которая по норвежскому законодательству должна быть квалифицирована как форс-мажор, другая сторона должна быть уведомлена об этом в кратчайшие сроки. Обязательства пострадавшей стороны приостанавливаются до тех пор, пока сохраняется чрезвычайная ситуация.На тот же срок приостанавливаются соответствующие обязательства другой стороны.

    В форс-мажорных ситуациях Заказчик может расторгнуть Соглашение только с согласия затронутой стороны, или если ситуация сохраняется или ожидается, что она будет сохраняться более девяноста (90) календарных дней с даты возникновения ситуации , и в таком случае только с уведомлением за тридцать (30) календарных дней. Каждая из сторон покрывает свои расходы, связанные с прекращением договорных отношений.Заказчик оплачивает согласованную цену за ту часть Услуг, которая была оказана по договору до истечения срока действия Соглашения. Стороны не могут предъявлять иные претензии друг к другу в связи с истечением срока действия Соглашения в соответствии с настоящим положением.

    В связи с форс-мажорными ситуациями стороны несут взаимное обязательство раскрывать друг другу информацию обо всех вопросах, которые должны рассматриваться как относящиеся к другой стороне. Эта информация должна быть предоставлена ​​как можно быстрее.

    12. Прочие положения

    12.1 Уступка прав и обязанностей

    Сторона может уступить свои права и обязанности по Договору только с письменного согласия другой стороны.

    Право на вознаграждение по настоящему Соглашению может быть уступлено безвозмездно (факторинг), но не освобождает сторону от ее обязательств и ответственности.

    12.2 Обязательство соблюдения конфиденциальности и возмещение убытков

    Конфиденциальная информация, ставшая известной сторонам в связи с Соглашением и выполнением Соглашения, должна храниться в тайне и не может быть раскрыта какой-либо третьей стороне без согласия другой стороны.

    Если Заказчик является государственным предприятием, обязательство Заказчика по сохранению конфиденциальности в соответствии с этим положением не будет более обширным, чем предусмотрено Законом от 10 февраля 1967 г. о порядке рассмотрения дел, касающихся государственного управления (Закон о государственном управлении) или эквивалентным отраслевые нормативные акты.

    Обязательство о соблюдении конфиденциальности в соответствии с настоящим положением не должно препятствовать раскрытию информации, если такое раскрытие требуется в соответствии с законами или правилами, включая любое раскрытие или право доступа в соответствии с Законом от 19 мая 2006 г., касающимся права доступа к документам. в государственном управлении (Закон о свободе информации).Другая сторона должна, по возможности, быть уведомлена до раскрытия такой информации.

    Обязательство по соблюдению конфиденциальности не должно препятствовать использованию информации, когда нет законных интересов в сохранении ее конфиденциальности, например, когда она находится в открытом доступе или доступна для общественности в другом месте.

    Стороны должны принять все необходимые меры предосторожности для предотвращения доступа неуполномоченных лиц к конфиденциальной информации или ознакомления с ней.

    Обязательство соблюдения конфиденциальности распространяется на сотрудников сторон, субподрядчиков и любых третьих лиц, которые действуют от имени сторон в связи с исполнением Соглашения.Стороны могут передавать конфиденциальную информацию таким субподрядчикам и третьим лицам только в объеме, необходимом для выполнения Соглашения, при условии, что на них распространяется обязательство о конфиденциальности, соответствующее настоящему пункту.

    Обязательство соблюдения конфиденциальности не препятствует сторонам использовать опыт и знания, полученные в связи с исполнением Соглашения.

    Обязательство соблюдения конфиденциальности остается в силе после истечения срока действия Соглашения.На сотрудников или других лиц, которые увольняются с должности в одной из сторон, после их увольнения по-прежнему распространяется обязательство о соблюдении конфиденциальности в отношении вышеупомянутых обстоятельств.

    12.3 Банкротство, примирение с кредиторами и т. д.

    В случае реструктуризации долга, примирения с кредиторами, банкротства или любой другой формы вмешательства кредитора в отношении бизнеса Стороны другая сторона будет иметь право расторгнуть Соглашение с немедленным вступлением в силу, если иное не предусмотрено положениями законодательства.

    13. Споры

    13.1 Применимое право

    Настоящее соглашение регулируется норвежским законодательством без учета его коллизионных норм.

    13.2 Переговоры и посредничество

    Любой спор, разногласие или претензия, возникающие в связи с настоящим соглашением или в связи с его нарушением, расторжением или недействительностью, должны быть сначала переданы на рассмотрение в соответствии с Правилами арбитража и разрешения споров. Институт Торговой палаты Осло действует в любое время.

    Стороны обязуются на неопределенный срок не разглашать существование или содержание любого судебного решения или решения, относящегося к настоящему соглашению или в связи с ним, или любую информацию о переговорах, арбитражном разбирательстве или посредничестве в связи с ним.

    Оставить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.