Ст. 38 СК РФ. Раздел общего имущества супругов
1. Раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов, а также в случае заявления кредитором требования о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю одного из супругов в общем имуществе супругов.
2. Общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению. Соглашение о разделе общего имущества, нажитого супругами в период брака, должно быть нотариально удостоверено.
3. В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.
При разделе общего имущества супругов суд по требованию супругов определяет, какое имущество подлежит передаче каждому из супругов. В случае, если одному из супругов передается имущество, стоимость которого превышает причитающуюся ему долю, другому супругу может быть присуждена соответствующая денежная или иная компенсация.
4. Суд может признать имущество, нажитое каждым из супругов в период их раздельного проживания при прекращении семейных отношений, собственностью каждого из них.
5. Вещи, приобретенные исключительно для удовлетворения потребностей несовершеннолетних детей (одежда, обувь, школьные и спортивные принадлежности, музыкальные инструменты, детская библиотека и другие), разделу не подлежат и передаются без компенсации тому из супругов, с которым проживают дети.
Вклады, внесенные супругами за счет общего имущества супругов на имя их общих несовершеннолетних детей, считаются принадлежащими этим детям и не учитываются при разделе общего имущества супругов.
6. В случае раздела общего имущества супругов в период брака та часть общего имущества супругов, которая не была разделена, а также имущество, нажитое супругами в период брака в дальнейшем, составляют их совместную собственность.
7. К требованиям супругов о разделе общего имущества супругов, брак которых расторгнут, применяется трехлетний срок исковой давности.
См. все связанные документы >>>
< Статья 37. Признание имущества каждого из супругов их совместной собственностью
Статья 39. Определение долей при разделе общего имущества супругов >
1. Одним из оснований прекращения совместной собственности супругов является раздел совместно нажитого имущества. Он может быть произведен по заявлению одного или обоих супругов во время брака, при его расторжении, а также и после его расторжения. Кроме того, раздел имущества супругов может быть результатом требования кредиторов одного из супругов, желающих обратить взыскание на долю в общем имуществе супругов, а также раздел возможен в случае смерти одного из супругов, поскольку необходимо определить, какая доля его имущества переходит к наследникам, а какая является собственностью оставшегося супруга.
Раздел имущества может быть произведен как добровольно, так и принудительно (путем обращения в суд с иском о разделе имущества). Он означает окончание общей совместной собственности супругов, в результате чего каждый из супругов приобретает право собственности на какую-то конкретную часть этого имущества и становится ее единоличным собственником.
О разделе совместной собственности супругов см. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 5 ноября 1998 г. N 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака». В п. 12 указанного Постановления отмечено следующее: «Решая вопрос о возможности рассмотрения в бракоразводном процессе требования о разделе общего имущества супругов, необходимо иметь в виду, что в случаях, когда раздел имущества затрагивает интересы третьих лиц (например, когда имущество является собственностью крестьянского (фермерского) хозяйства либо собственностью жилищно-строительного или другого кооператива, член которого еще полностью не внес свой паевой взнос, в связи с чем не приобрел право собственности на соответствующее имущество, выделенное ему кооперативом в пользование, и т.п.), суду в соответствии с п. 3 ст. 24 СК РФ необходимо обсудить вопрос о выделении этого требования в отдельное производство.
Правило, предусмотренное п. 3 ст. 24 СК РФ, о недопустимости раздела имущества супругов в бракоразводном процессе, если спор о нем затрагивает права третьих лиц, не распространяется на случаи раздела вкладов, внесенных супругами в кредитные организации за счет общих доходов, независимо от того, на имя кого из супругов внесены денежные средства, поскольку при разделе таких вкладов права банков либо иных кредитных организаций не затрагиваются.
Если же третьи лица предоставили супругам денежные средства и последние внесли их на свое имя в кредитные организации, третьи лица вправе предъявить иск о возврате соответствующих сумм по нормам ГК РФ, который подлежит рассмотрению в отдельном производстве. В таком же порядке могут быть разрешены требования членов крестьянского (фермерского) хозяйства и других лиц к супругам — членам крестьянского (фермерского) хозяйства.
Вклады, внесенные супругами за счет общего имущества на имя их несовершеннолетних детей, в силу п. 5 ст. 38 СК РФ считаются принадлежащими детям и не должны учитываться при разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов».
2. Добровольный раздел имущества супругов предполагает достижение соответствующего соглашения между супругами. Конкретная форма для такого соглашения законодательством установлена в п. 2 комментируемой статьи. Их соглашение о разделе общего имущества должно быть совершено в нотариальной форме.
Согласно ст. 74 Основ законодательства о нотариате нотариус по совместному письменному заявлению супругов выдает одному из них или обоим супругам свидетельство о праве собственности на долю о общем имуществе, нажитом за время брака. Свидетельство о праве собственности на жилой дом, квартиру, дачу, садовый дом, гараж, а также на земельный участок выдается нотариусом по месту нахождения этого имущества.
3. В случае недостижения соответствующего соглашения между супругами раздел общего имущества осуществляется судом, который сам определяет по требованию супругов, какое имущество подлежит передаче каждому из супругов. В случае если одному из супругов передается имущество, стоимость которого превышает причитающуюся ему долю, другому супругу может быть присуждена соответствующая денежная или иная компенсация. Определение долей производится в идеальной доле (обычно в арифметических дробях), а затем осуществляется попредметный раздел имущества. При осуществлении раздела имущества суд учитывает пожелания супругов, наличие профессиональных интересов, состояние здоровья и другие факторы.
При разделе так называемых неделимых вещей (т.е. тех, которые невозможно разделить в натуре) производится раздел в идеальных (арифметических) долях и каждый супруг имеет право владеть, пользоваться и распоряжаться этим имуществом в соответствии со своей долей.
В п. 17 Постановления Пленума ВС РФ от 5 ноября 1998 года N 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака» было отмечено, что суд при разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, может в отдельных случаях отступить от начала равенства долей супругов, учитывая интересы несовершеннолетних детей и (или) заслуживающие внимания интересы одного из супругов. Под таковыми понимают, в частности, случаи, когда супруг без уважительных причин не получал доходов либо расходовал общее имущество супругов в ущерб интересам семьи (например, проигрывал семейные средства в азартные игры, тратил их на алкоголь, наркотики), а также случаи, когда один из супругов по состоянию здоровья или по иным не зависящим от него обстоятельствам лишен возможности получать доход от трудовой деятельности.
К иным не зависящим от супруга обстоятельствам судебная практика относит невозможность трудоустроиться (в частности, речь идет о женах военнослужащих, проживающих в отдаленных гарнизонах), нахождение на учебе и т.д.
В состав имущества, которое подлежит разделу, также входят права требования и общие долги супругов. Раздел такого имущества осуществляется по общим правилам. Так, согласно п. 3 ст. 39 СК РФ общие долги супругов при разделе общего имущества супругов распределяются между супругами пропорционально присужденным им долям.
Разделу подлежат доли, паи, акции, составляющие складочный и уставный капитал хозяйственных обществ и товариществ. Учредительные документы некоторых из них могут предусматривать обязательное трудовое участие в их деятельности. Представляется, что входящие в состав супружеского имущества акции, облигации, другие ценные бумаги должны быть поделены не по их номинальной стоимости, а по стоимости в соответствии с той биржевой котировкой, которую они имеют на момент рассмотрения спора в суде. Номинальная стоимость может быть положена в основу оценки лишь в случае, если те или иные акции не котируются на фондовой бирже.
На практике при разделе имущества супругов возникают сложности, касающиеся раздела домашних животных. Для многих семей домашнее животное — это не просто одушевленная вещь, а, по сути, член семьи. Судебная практика при решении вопроса о том, у кого из супругов должно остаться то или иное животное, руководствуется следующими критериями:
— наличие факта жестокого обращения с животным одним из супругов;
— наличие условий для его содержания у одного или у второго супруга;
— стоимость животного.
4. Временное раздельное проживание супругов не колеблет принципа общности имущества, если только раздельное проживание не означает фактического прекращения брака без намерения восстановить супружеские отношения. В этом случае суд может признать имущество, нажитое каждым из супругов в период их раздельного проживания при прекращении семейных отношений, собственностью каждого из них.
5. Особый правовой режим установлен для вещей, приобретенных исключительно для удовлетворения потребностей несовершеннолетних детей (одежда, обувь, школьные принадлежности, спортивные принадлежности, музыкальные инструменты, детская библиотека и другие). Такое имущество вообще разделу не подлежит и передается без компенсации тому из супругов, с которым проживают дети.
Отдельно закон в пункте 5 комментируемой статьи говорит о банковских вкладах, внесенных супругами за счет общего имущества на имя их общих несовершеннолетних детей. Такие вклады считаются принадлежащими этим детям и не учитываются при разделе общего имущества супругов.
6. Возможны ситуации, когда супруги производят раздел только части имущества. Соответственно, оставшаяся часть имущества будет по-прежнему находиться в совместной собственности, независимо от того, расторгли они брак или нет. Такие же правила будут действовать в отношении имущества, нажитого супругами в период брака, в дальнейшем после раздела.
7. На практике нередко возникает вопрос об определении срока исковой давности при рассмотрении споров о разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, брак которых расторгнут. В п. 19 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 5 ноября 1998 года N 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака» указано, что течение трехлетнего срока исковой давности для требований о разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, брак которых расторгнут (п. 7 ст. 38 СК РФ), следует исчислять не со времени прекращения брака (дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния при расторжении брака в органах записи актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде — дня вступления в законную силу решения), а со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права.
Статья 38 Семейного кодекса РФ в новой редакции с Комментариями и последними поправками на 2023 год
Новая редакция Ст. 38 СК РФ
1. Раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов, а также в случае заявления кредитором требования о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю одного из супругов в общем имуществе супругов.
2. Общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению. Соглашение о разделе общего имущества, нажитого супругами в период брака, должно быть нотариально удостоверено.
3. В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.
При разделе общего имущества супругов суд по требованию супругов определяет, какое имущество подлежит передаче каждому из супругов. В случае, если одному из супругов передается имущество, стоимость которого превышает причитающуюся ему долю, другому супругу может быть присуждена соответствующая денежная или иная компенсация.
4. Суд может признать имущество, нажитое каждым из супругов в период их раздельного проживания при прекращении семейных отношений, собственностью каждого из них.
5. Вещи, приобретенные исключительно для удовлетворения потребностей несовершеннолетних детей (одежда, обувь, школьные и спортивные принадлежности, музыкальные инструменты, детская библиотека и другие), разделу не подлежат и передаются без компенсации тому из супругов, с которым проживают дети.
Вклады, внесенные супругами за счет общего имущества супругов на имя их общих несовершеннолетних детей, считаются принадлежащими этим детям и не учитываются при разделе общего имущества супругов.
6. В случае раздела общего имущества супругов в период брака та часть общего имущества супругов, которая не была разделена, а также имущество, нажитое супругами в период брака в дальнейшем, составляют их совместную собственность.
7. К требованиям супругов о разделе общего имущества супругов, брак которых расторгнут, применяется трехлетний срок исковой давности.
Комментарий к Статье 38 СК РФ
1. О разделе совместной собственности супругов см. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 5 ноября 1998 г. N 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака». В п. 12 указанного Постановления отмечено следующее: «Решая вопрос о возможности рассмотрения в бракоразводном процессе требования о разделе общего имущества супругов, необходимо иметь в виду, что в случаях, когда раздел имущества затрагивает интересы третьих лиц (например, когда имущество является собственностью крестьянского (фермерского) хозяйства либо собственностью жилищно-строительного или другого кооператива, член которого еще полностью не внес свой паевой взнос, в связи с чем не приобрел право собственности на соответствующее имущество, выделенное ему кооперативом в пользование, и т.п.), суду в соответствии с п. 3 ст. 24 СК необходимо обсудить вопрос о выделении этого требования в отдельное производство.
Правило, предусмотренное п. 3 ст. 24 Семейного кодекса РФ, о недопустимости раздела имущества супругов в бракоразводном процессе, если спор о нем затрагивает права третьих лиц, не распространяется на случаи раздела вкладов, внесенных супругами в кредитные организации за счет общих доходов, независимо от того, на имя кого из супругов внесены денежные средства, поскольку при разделе таких вкладов права банков либо иных кредитных организаций не затрагиваются.
Если же третьи лица предоставили супругам денежные средства и последние внесли их на свое имя в кредитные организации, третьи лица вправе предъявить иск о возврате соответствующих сумм по нормам ГК РФ, который подлежит рассмотрению в отдельном производстве. В таком же порядке могут быть разрешены требования членов крестьянского (фермерского) хозяйства и других лиц к супругам — членам крестьянского (фермерского) хозяйства.
Вклады, внесенные супругами за счет общего имущества на имя их несовершеннолетних детей, в силу п. 5 ст. 38 СК считаются принадлежащими детям и не должны учитываться при разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов».
Одним из оснований прекращения совместной собственности супругов является раздел совместно нажитого имущества. Он может быть произведен по заявлению одного или обоих супругов во время брака, при его расторжении, а также и после его расторжения. Кроме того, раздел имущества супругов может быть результатом требования кредиторов одного из супругов, желающих обратить взыскание на долю в общем имуществе супругов, а также раздел возможен в случае смерти одного из супругов, поскольку необходимо определить, какая доля его имущества переходит к наследникам, а какая — является собственностью оставшегося супруга.
Раздел имущества может быть произведен как добровольно, так и принудительно (путем обращения в суд с иском о разделе имущества). Он означает окончание общей совместной собственности супругов, в результате чего каждый из супругов приобретает право собственности на какую-то конкретную часть этого имущества и становится ее единоличным собственником.
2. Добровольный раздел имущества супругов предполагает достижение соответствующего соглашения между супругами. Конкретная форма для такого соглашения законодательством не установлена. При этом по желанию супругов их соглашение о разделе общего имущества может быть совершено в нотариальной форме.
Согласно ст. 74 Основ законодательства о нотариате нотариус по совместному письменному заявлению супругов выдает одному из них или обоим супругам свидетельства о праве собственности на долю об общем имуществе, нажитом за время брака. Свидетельство о праве собственности на жилой дом, квартиру, дачу, садовый дом, гараж, а также на земельный участок выдается нотариусом по месту нахождения этого имущества.
3. В случае недостижения соответствующего соглашения раздел общего имущества осуществляется судом, который сам определяет по требованию супругов, какое имущество подлежит передаче каждому из супругов. В случае, если одному из супругов передается имущество, стоимость которого превышает причитающуюся ему долю, другому супругу может быть присуждена соответствующая денежная или иная компенсация. Определение долей производится в идеальной доле (обычно в арифметических дробях), а затем осуществляется попредметный раздел имущества. При осуществлении раздела имущества суд учитывает пожелания супругов, наличие профессиональных интересов, состояние здоровья и другие факторы.
При разделе так называемых неделимых вещей (т.е. тех, которые невозможно разделить в натуре) производится раздел в идеальных (арифметических) долях и каждый супруг имеет право владеть, пользоваться и распоряжаться этим имуществом в соответствии со своей долей.
В п. 17 Постановления Пленума ВС РФ от 5 ноября 1998 года N 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака» было отмечено, что суд при разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, может в отдельных случаях отступить от начала равенства долей супругов, учитывая интересы несовершеннолетних детей и (или) заслуживающие внимания интересы одного из супругов. Под таковыми понимают, в частности, случаи, когда супруг без уважительных причин не получал доходов либо расходовал общее имущество супругов в ущерб интересам семьи (например, проигрывал семейные средства в азартные игры, тратил их на алкоголь, наркотики), а также случаи, когда один из супругов по состоянию здоровья или по иным не зависящим от него обстоятельствам лишен возможности получать доход от трудовой деятельности.
К иным не зависящим от супруга обстоятельствам судебная практика относит невозможность трудоустроиться (в частности, речь идет о женах военнослужащих, проживающих в отдаленных гарнизонах), нахождение на учебе и т.д.
В состав имущества, которое подлежит разделу, также входят права требования и общие долги супругов. Раздел такого имущества осуществляется по общим правилам. Так, согласно п. 3 ст. 39 СК РФ общие долги супругов при разделе общего имущества супругов распределяются между супругами пропорционально присужденным им долям.
Разделу подлежат доли, паи, акции, составляющие складочный и уставный капитал хозяйственных обществ и товариществ. Учредительные документы некоторых из них могут предусматривать обязательное трудовое участие в их деятельности. Представляется, что входящие в состав супружеского имущества акции, облигации, другие ценные бумаги должны быть поделены не по их номинальной стоимости, а по стоимости в соответствии с той биржевой котировкой, которую они имеют на момент рассмотрения спора в суде. Номинальная стоимость может быть положена в основу оценки лишь в случае, если те или иные акции не котируются на фондовой бирже.
На практике при разделе имущества супругов возникают сложности, касающиеся раздела домашних животных. Для многих семей домашнее животное — это не просто одушевленная вещь, а, по сути, член семьи. Судебная практика при решении вопроса о том, у кого из супругов должно остаться то или иное животное, руководствуется следующими критериями:
— наличие факта жестокого обращения с животным одним из супругов;
— наличие условий для его содержания у одного или у второго супруга;
— стоимость животного.
4. Временное раздельное проживание супругов не колеблет принципа общности имущества, если только раздельное проживание не означает фактического прекращения брака без намерения восстановить супружеские отношения. В этом случае суд может признать имущество, нажитое каждым из супругов в период их раздельного проживания при прекращении семейных отношений, собственностью каждого из них.
5. Особый правовой режим установлен для вещей, приобретенных исключительно для удовлетворения потребностей несовершеннолетних детей (одежда, обувь, школьные принадлежности, спортивные принадлежности, музыкальные инструменты, детская библиотека и другие). Такое имущество вообще разделу не подлежит и передается без компенсации тому из супругов, с которым проживают дети.
Отдельно закон в пункте 5 комментируемой статьи 38 СК РФ говорит о банковских вкладах, внесенных супругами за счет общего имущества на имя их общих несовершеннолетних детей. Такие вклады считаются принадлежащими этим детям и не учитываются при разделе общего имущества супругов.
6. Возможны ситуации, когда супруги производят раздел только части имущества. Соответственно оставшаяся часть имущества будет по-прежнему находиться в совместной собственности, независимо от того, расторгли они брак или нет.
7. В п. 19 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 5 ноября 1998 года N 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака» указано, что течение трехлетнего срока исковой давности для требований о разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, брак которых расторгнут (п. 7 ст. 38 Семейного кодекса РФ), следует исчислять не со времени прекращения брака (дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния при расторжении брака в органах записи актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде — дня вступления в законную силу решения), а со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права.
Другой комментарий к Ст. 38 Семейного кодекса Российской Федерации
1. Общей совместной собственностью супругов, подлежащей разделу (п.1 и 2 ст.34 СК РФ), является любое нажитое ими в период брака движимое и недвижимое имущество, которое в силу ст.128, 129, п.1 и 2 ст.213 ГК РФ может быть объектом права собственности граждан, независимо от того, на имя кого из супругов оно было приобретено или внесены денежные средства, если брачным договором между ними не установлен иной режим этого имущества. Раздел общего имущества супругов производится по правилам, установленным ст.38, 39 СК РФ и ст. 254 ГК РФ. Стоимость имущества, подлежащего разделу, определяется на время рассмотрения дела.
2. Если брачным договором изменен установленный законом режим совместной собственности, то суду при разрешении спора о разделе имущества супругов необходимо руководствоваться условиями такого договора. При этом, в силу п.3 ст.42 СК РФ (см. комментарий к ней), условия брачного договора о режиме совместного имущества, которые ставят одного из супругов в крайне неблагоприятное положение (например, один из супругов полностью лишается права собственности на имущество, нажитое супругами в период брака), могут быть признаны судом недействительными по требованию этого супруга.
В состав имущества, подлежащего разделу, включается общее имущество супругов, имеющееся у них в наличии на время рассмотрения дела либо находящееся у третьих лиц. При разделе имущества учитываются также общие долги супругов (п.3 ст.39 СК РФ) и право требования по обязательствам, возникшим в интересах семьи.
3. Не является общим совместным имущество, приобретенное хотя и во время брака, но на личные средства одного из супругов, принадлежавшие ему до вступления в брак, полученное в дар или в порядке наследования, а также вещи индивидуального пользования, за исключением драгоценностей и других предметов роскоши (ст. 36 СК РФ).
Поскольку в соответствии с п.1 ст.35 СК РФ владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов должно осуществляться по их обоюдному согласию, в случае когда при рассмотрении требования о разделе совместной собственности супругов будет установлено, что один из них произвел отчуждение общего имущества или израсходовал его по своему усмотрению вопреки воле другого супруга и не в интересах семьи, либо скрыл имущество, то при разделе учитывается это имущество или его стоимость.
4. Если после фактического прекращения семенных отношении и ведения общего хозяйства супруги совместно имущество не приобретали, суд в соответствии с п.4 ст.38 СК РФ может произвести раздел лишь того имущества, которое являлось их общей совместной собственностью ко времени прекращения ведения общего хозяйства.
Поскольку в соответствии с действовавшим до издания Указа Президиума Верховного Совета СССР от 8 июля 1944 г. законодательством незарегистрированный брак имел те же правовые последствия, что и зарегистрированный, на имущество, приобретенное совместно лицами, состоявшими в семейных отношениях без регистрации брака, до вступления в силу Указа распространяется режим общей совместной собственности супругов. Исходя из п.6 ст.169 СК РФ при разрешении спора о разделе такого имущества необходимо руководствоваться правилами, установленными ст. ст.34 — 37 СК РФ.
5. Течение трехлетнего срока исковой давности для требований о разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, брак которых расторгнут (п.7 ст.38 СК РФ), следует исчислять не со времени прекращения брака (дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния при расторжении брака в органах записи актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде — дня вступления в законную силу решения), а со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права (п.1 ст.200 ГК РФ).
Последние достижения в лечении и понимании себорейного кератоза
1. Джексон Дж.М., Алексис А., Берман Б. и др.: Современное понимание себорейного кератоза: распространенность, этиология, клиническая картина, диагностика и лечение. J Препараты Дерматол. 2015;14(10):1119–25. [PubMed] [Google Scholar]
2. де Луф М., ван Дорп Дж., ван дер Меулен Дж. и др.: Два случая себорейного кератоза наружного слухового прохода: вовлечение генов PIK3CA и FGFR3. Int J Дерматол. 2018;57(6):703–6. 10.1111/ijd.13943 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
3. Воллина Ю., Чокоева А., Чернев Г. и др.: Аногенитальный гигантский себорейный кератоз. G Ital Dermatol Venereol. 2017;152(4):383–6. 10.23736/С0392-0488.16.04945-2 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
4. Судхакар Н., Венкатесан С., Моханасундари П.С. и др.: Себорейный кератоз на гениталиях, маскирующийся под опухоль Бушке-Левенштейна. Индийский сексуальный трансмисс против СПИДа. 2015;36(1):77–9. 10.4103/0253-7184.156736 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
5. Thakur JS, Thakur A, Chauhan CG и др.: Гигантский себорейный кератоз полового члена на ножке. Индиан Дж. Дерматол. 2008;53(1):37–8. 10.4103/0019-5154.39743 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
6. Такэноути Т: Ключевые моменты в дерматоскопической диагностике базальноклеточного рака и себорейного кератоза у японцев. J Дерматол. 2011;38(1):59–65. 10.1111/j.1346-8138.2010.01093.x [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
7. Минагава А: Взаимосвязь дерматоскопии и патологии при себорейном кератозе. J Дерматол. 2017;44(5):518–24. 10.1111/1346-8138.13657 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
8. Каррера С., Сегура С., Агилера П. и др.: Дерматоскопия повышает точность диагностики меланом, клинически напоминающих себорейный кератоз: перекрестное исследование способности выявлять меланомы, подобные себорейному кератозу, группой дерматологов с разным опытом. Дерматология. 2017;233(6):471–479. 10.1159/000486851 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
9. Рубеньи П., Фечи Л. , Нами Н. и др.: Компьютерная диагностика меланомы: новая интегрированная система. Меланома Рез. 2015;25(6):537–42. 10.1097/CMR.0000000000000209 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
10. Лихачев А., Лихакова И., Плорина Е. В. и др.: Дифференциация себорейного кератоза от базальноклеточной карциномы, невусов и меланомы с помощью аутофлуоресцентной RGB-изображения. Биомед Опт Экспресс. 2018;9(4):1852–1858. 10.1364/БОЭ.9.001852 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
11. Го А, Чен Дж, Ян С и др.: Проблема диагностики себорейного кератоза с помощью отражательной конфокальной микроскопии. Технология восстановления кожи. 2018;24(4):663–6. 10.1111/стр.12582 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
12. Тран П.Т., Труонг А.К., Мандей В. и др.: Веррукозная меланома, маскирующаяся под себорейный кератоз. Дерматол Онлайн J. 2019;25(2): pii: 13030/qt1m07k7fm. [PubMed] [Академия Google] F1000 Рекомендация
13. Бакке Дж. Р., МакМюррей С. Л., Пек ЭШ и др.: Поражения, похожие на себорейный кератоз, локализованные на татуировке. JAAD Case Rep. 2019;5(3):274–276. 10.1016/j.jdcr.2019.01.017 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
14. Fernandes KAP, Martinez DCS, Nobre AB и др.: Столкновение опухоли: пигментная болезнь Боуэна и себорейный кератоз. Бюстгальтер Дерматол. 2018;93(5):737–9. 10.1590/abd1806-4841.20187117 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
15. Лаймер М., Краус Л., Зельгер Б.: Веррукозный себорейный кератоз с признаками кератоакантомы — ловушка дифференциальной диагностики. J Dtsch Dermatol Ges. 2015;13(9):911–3. 10.1111/от 12638 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
16. Метин С.А., Ли Б.В., Ламберт В.К. и др.: Папулезный черный дерматоз: клинически и гистопатологически обособленное заболевание. Клин Дерматол. 2017;35(5):491–6. 10.1016/ж.клиндерматол.2017.06.001 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
17. Тьер Б.Х., Сан Р.Е., Каллен Дж.П.: Кожные проявления внутренних злокачественных новообразований. CA Рак J Clin. 2009;59(2):73–98. 10.3322/caac.20005 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
18. Бжезинский П., Хириак А., Аренас Р. и др.: Дерматология Эпонимы – знак – Лексикон (L). Наш дерматол онлайн. 2014;5:217–30. 10.7241/наш.20142.58 [Перекрестная ссылка] [Академия Google]
19. Цамбаос Д., Монастирли А., Капранос Н. и др.: Обнаружение ДНК вируса папилломы человека при негенитальных себорейных кератозах. Арка Дерматол Рез. 1995;287(6):612–5. 10.1007/BF00374085 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
20. Камбиз К.Х., Кавех Д., Маэде Д. и др.: Дезоксирибонуклеиновая кислота вируса папилломы человека не может быть обнаружена в негенитальных доброкачественных папилломатозных поражениях кожи с помощью полимеразной цепной реакции. Индиан Дж. Дерматол. 2014;59(4):334–8. 10.4103/0019-5154.135475 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
21. Харви Н.Т., Лиси Т., Вуд Б.А.: Иммуногистохимическое окрашивание на p16 является полезным дополнительным тестом в диагностике болезни Боуэна. Патология. 2013;45(4):402–7. 10.1097/пат.0b013e328360c064 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
22. Рейтер Дж. К., Гайзингер К. Р., Лаудадио Дж.: Себорейный кератоз вульвы: есть ли связь с вирусом папилломы человека? J Низкий уровень половых органов Dis. 2014;18(2):190–4. 10.1097/LGT.0b013e3182952357 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
23. Ли И, Ван И, Чжан В и др.: Сверхэкспрессия белка-предшественника амилоида способствует возникновению себорейного кератоза и связана со старением кожи. Акта Дерм Венереол. 2018;98(6):594–600. 10.2340/00015555-2911 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
24. Хайденрайх Б., Денисова Е. , Рачаконда С. и др.: Генетические изменения при себорейном кератозе. Онкотаргет. 2017;8(22):36639–49. 10.18632/oncotarget.16698 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
25. Като С., Липпман С.М., Флаэрти К.Т. и др.: Загадка генетических «драйверов» в благоприятных условиях. J Natl Cancer Inst. 2016;108(8): pii: djw036. 10.1093/jnci/djw036 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
26. Нил В.А., Тодорова К., Ван Дж. и др.: Устойчивая активность Akt необходима для поддержания жизнеспособности клеток при себорейном кератозе, доброкачественной эпителиальной опухоли. Дж Инвест Дерматол. 2016;136(3):696–705. 10.1016/j.jid.2015.12.023 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
27. Хиллен Л.М., Реннсписс Д., Спил Э.Дж. и др.: Обнаружение полиомавируса клеток Меркеля при себорейном кератозе. Фронт микробиол. 2018;8:2648. 10.3389/fmicb.2017.02648 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
28. Рох Н.К., Хан Х.Дж., Ли Ю.В. и др.: Клиническое и гистопатологическое исследование себорейного кератоза. Энн Дерматол. 2016;28(2):152–8. 10.5021/ад.2016.28.2.152 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
29. Калеговда И.Ю., Бёр-Ауэр А.: Клональный себорейный кератоз в сравнении с педжетоидной болезнью Боуэна: гистопатология и роль дополнительных маркеров. Am J Дерматопатология. 2017;39(6):433–9. 10.1097/DAD.0000000000000669 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
30. Бахрани Э., Ситтинамсуван П., Маккалмонт Т.Х. и др.: Иммуноокрашивание Ki-67 и p16 позволяет отличить педжетоидную болезнь Боуэна от «микроклонального» себорейного кератоза. Am Дж. Клин Патол. 2019;151(6):551–60. 10.1093/ajcp/aqz001 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
31. Омман Р.А., Спайзер Дж., Робинсон С. и др.: Клональные особенности: клональные себорейные кератозы часто демонстрируют экспрессию p16. Дж. Кутан Патол. 2019;46(6):411–7. 10.1111/стакан.13449 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
32. Ричи Д.Д., Дэн А.С., Дрессер К. и др.: Различие между раздраженным себорейным кератозом и плоскоклеточным раком in situ с использованием иммуногистохимии BCL-2 и IMP3. Дж. Кутан Патол. 2018;45(8):603–9. 10.1111/стакан.13269 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
33. Тандон А., Шривастава А., Джайсвал Р. и др.: Редкий случай меланоакантомы полости рта. J Оральный челюстно-лицевой патол. 2018;22(3):410–2. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
34. Сяо А, Эттефаг Л: Черный папулезный дерматоз. StatPearls [Интернет]. Остров сокровищ (Флорида): StatPearls Publishing; 2019 г.. Справочный источник [Google Scholar]
35. Бхат Р.М., Патрао Н., Монтейро Р. и др.: Клиническое, дерматоскопическое и гистопатологическое исследование папулезного черного дерматоза (DPN) — индийская перспектива. Int J Дерматол. 2017;56(9):957–60. 10.1111/ijd.13633 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
36. Асри Х, Суали М: Признак Лезер-Трела: думаю, при аденокарциноме легкого. Pan Afr Med J. 2018;30:270. 10.11604/pamj.2018.30.270.16337 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
37. Тиба Т., Шитоми Т., Накано О. и др.: Симптом Лезера-Трела, ассоциированный с раком пищевода. Am J Гастроэнтерол. 1996; 91(4):802–4. [PubMed] [Google Scholar]
38. Li M, Yang LJ, Zhu XH и др.: Симптом Лезера-Трела связан с раком носоглотки: отчет о болезни и обзор случаев, зарегистрированных в Китае. Clin Exp Дерматол. 2009;34(1):52–4. 10.1111/j.1365-2230.2008.02923.x [PubMed] [CrossRef] [Академия Google]
39. Альсаиф Ф., Алхайял Ф.А., Алдахаш Р. и др.: Симптом Лезера-Трела у пациента с рецидивирующим грибовидным микозом. Представитель Онкол. 2018;11(2):436–41. 10.1159/0004
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] F1000 Рекомендация40. Икари Ю., Окура М., Морита М. и др.: Симптом Лезера-Трела, связанный с синдромом Сезари. J Дерматол. 1995;22(1):62–7. 10.1111/j.1346-8138.1995.tb03343.x [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
41. Шнайдер Р., Уоллина У.: Das Leser-Trelat-Syndrom bei einem Plasmozytom. З Дерматол. 1998; 186:106–8. [Google Scholar]
42. Паттон Т., Зирвас М., Ниланд-Фишер Н. и др.: Воспаление себорейного кератоза, вызванное цитарабином: псевдосимптом Лезера-Трелата. J Препараты Дерматол. 2004;3(5):565–6. [PubMed] [Google Scholar]
43. Rambhia PH, Honda K, Arbesman J: Ниволумаб индуцировал воспаление себорейного кератоза: новое кожное проявление у пациента с метастатической меланомой. Меланома Рез. 2018;28(5):475–7. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
44. Дель Россо JQ: Более пристальный взгляд на себорейные кератозы: перспективы пациентов, клиническая значимость, медицинская необходимость и последствия для лечения. J Клин Эстет Дерматол. 2017;10(3):16–25. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar] F1000 Рекомендация
45. Карадаг А.С., приход ЛЦ: Состояние себорейного кератоза. Клин Дерматол. 2018;36(2):275–7. 10.1016/ж.клиндерматол.2017.09.011 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
46. Duque MI, Jordan JR, Fleischer AB, Jr и др.: Частота биопсии себорейного кератоза в Соединенных Штатах: эталон качества ухода за кожными поражениями и экономической эффективности. Дерматол Хирург. 2003;29(8):796–801; обсуждение 801. 10.1046/j.1524-4725.2003.29211.x [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
47. Wood LD, Stucki JK, Hollenbeak CS и др.: Эффективность криохирургии по сравнению с кюретажем при лечении себорейного кератоза. JAMA Дерматол. 2013;149(1): 108–9. 10.1001/2013.джамадерматол.275 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
48. Гурель М.С., Арал Б.Б.: Эффективность эрбиевого лазера YAG и криохирургии при себорейном кератозе: рандомизированное проспективное индивидуальное сравнительное исследование. J Лечение дерматологов. 2015;26(5):477–80. 10.3109/09546634.2015.1024597 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
49. Волина У: Erbium-YAG лазерная терапия – анализ более 1200 процедур. Глоб Дерматол. 2016;3(2):268–72. 10.15761/год.1000171 [Перекрестная ссылка] [Академия Google]
50. Саян А., Синдел А., Этанандан М. и др.: Опыт лечения себорейного кератоза и актинического кератоза с помощью эрбиевого: YAG-лазера у 547 пациентов. Int J Oral Maxillofac Surg. 2019;48(7):902–7. 10.1016/j.ijom.2018.08.008 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
51. Брускино Н., Конти Р., Кампольми П. и др.: Dermatosis Papulosa Nigra и 10 600 нм CO 2 лазер, хороший выбор. J Космет Лазер Ther. 2014;16(3):114–6. 10.3109/14764172.2013.854640 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
52. Чевизджи Р., Безгин С.Ю., Алтын Г. и др.: Лечение себорейного кератоза наружного слухового прохода с двух сторон с помощью волоконного СО2-лазера. Кулак Бурун Богаз Ихтис Дерг. 2016;26(5):304–6. 10.5606/kbbihtisas.2016.04810 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
53. Пикколо Д., Ди Маркантонио Д., Крисман Г. и др.: Нетрадиционное использование интенсивного импульсного света. Биомед Рез Инт. 2014;2014:618206. 10.1155/2014/618206 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
54. Карадаг А.С., Озканлы Ш., Мансуроглу С. и др.: Эффективность лечения импульсным лазером на красителе у женщин европеоидной расы с папулезным черным дерматозом. Индиан Дж. Дерматол. 2015;60(3):321. 10.4103/0019-5154.156447 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
55. Швайгер Э.С., Квасняк Л., Айрес Д.Дж.: Лечение черного папулезного дерматоза лазером Nd:YAG с длиной волны 1064 нм: отчет о двух случаях. J Космет Лазер Ther. 2008;10(2):120–2. 10.1080/14764170801950070 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
56. Алегре-Санчес А., Хименес-Гомес Н. , Морено-Арронес О.М. и др.: Лечение плоских и приподнятых пигментных пятен александритовым пикосекундным лазером с длиной волны 755 нм: клиническая и гистологическая оценка. Lasers Med Sci. 2018;33(8):1827–31. 10.1007/с10103-018-2459-з [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
57. Бауманн Л.С., Бловельт А., Драэлос З.Д. и др.: Безопасность и эффективность раствора перекиси водорода для местного применения, 40% (вес/вес), у пациентов с себорейным кератозом: результаты 2 идентичных, рандомизированных, двойных слепых, плацебо-контролируемых исследований 3 фазы (A-101-SEBK-301/ 302). J Am Acad Дерматол. 2018;79(5):869–77. 10.1016/j.jaad.2018.05.044 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
58. Смит С.Р., Сюй С., Эстес Э. и др.: Реакция на местное лечение с 40% перекисью водорода (мас./мас.) в зависимости от анатомического строения участка при выраженном себорейном кератозе: объединенный анализ данных двух исследований фазы 3. J Препараты Дерматол. 2018;17(10):1092–8. [PubMed] [Академия Google] F1000 Рекомендация
59. Бекешус С., Колата Дж., Винтерборн С. и др.: Перекись водорода: центральный игрок в окислительном стрессе, вызванном физической плазмой, в клетках крови человека. Рез. свободных радикалов. 2014;48(5):542–9. 10.3109/10715762.2014.892937 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
60. Оеволе А.О., Уилмот М.С., Фаулер М. и др.: Сравнение эффектов митохондриальных адресных и локализованных антиоксидантов с клеточными антиоксидантами в клетках кожи человека, подвергшихся воздействию УФ-А и перекиси водорода. ФАСЭБ Дж. 2014;28(1):485–94. 10.1096/fj.13-237008 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
61. Као С., Кисс А., Ефимова Т. и др.: Ex vivo оценка цитотоксичности и жизнеспособности меланоцитов после местного применения раствора перекиси водорода A-101 40% или криохирургического лечения поражений себорейным кератозом. J Am Acad Дерматол. 2018;79(4):767–8. 10.1016/j.jaad.2018.03.034 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
62. Лакаррубба Ф., Наска М.Р., Верзи А.Е. и др.: Новое местное средство для лечения себорейного кератоза: исследование концепции, подтверждающее клиническую и дерматоскопическую оценку. Дерматол Тер. 2017;30(5):e12526. 10.1111/dth.12526 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google] F1000 Рекомендация
63. Акташ Х., Эргин С., Кесероглу Х.О.: Гель Диклофенак может быть новым вариантом лечения себорейного кератоза. Indian Dermatol Online J. 2016;7(3):211–2. 10.4103/2229-5178.182363 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
64. Карадаг А.С., Озлу Э., Узунчакмак Т.К. и др.: Инвертированный фолликулярный кератоз успешно лечится имиквимодом. Indian Dermatol Online J. 2016;7(3):177–9. 10.4103/2229-5178.182354 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
65. Куэвас П., Ангуло Дж., Салгуэро И. и др.: Избавление от себорейного кератоза местным применением добезилата. Корпус BMJ Реп. 2012; 2012: pii: bcr0120125628. 10.1136/бкр.01.2012.5628 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
66. Lương Kv, Nguyễn LT: Роль витамина D в себорейном кератозе: возможные генетические и клеточные сигнальные механизмы. Int J Cosmet Sci. 2013;35(6):525–31. 10.1111/ics.12080 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
67. Ват Х, Дайток М: Использование местного витамина D в дерматологии не по прямому назначению: систематический обзор. J Cutan Med Surg. 2014;18(2):91–108. [PubMed] [Google Scholar]
68. Волина У: Себорейный кератоз — наиболее распространенная доброкачественная опухоль кожи человека. Клиническая картина и обновленная информация о патогенезе и вариантах лечения. Открытый доступ Maced J Med Sci. 2018;6(11):2270–5. 10.3889/oamjms.2018.460 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
Руководство пользователя ULX
Все системы включают стандартный разнесенный приемник ULXS4 или профессиональный разнесенный приемник ULXP4.
Поясные системы включают на выбор петличные, головные или инструментальные микрофоны.
Портативные системы включают сменные микрофонные головки на выбор.
Гитарные системы включают кабель с 4-контактным мини-кабелем 1/4 дюйма.
Приемники ULXP4 поставляются с оборудованием для монтажа в стойку.
Активные антенны
Антенные разъемы на приемнике ULX обеспечивают 12 В постоянного тока для антенн активной цепи.
Предостережение: Для обеспечения наилучшей работы используйте только антенные аксессуары Shure. Не используйте сплиттеры, объединители или антенны с заземлением постоянного тока, так как это может привести к неправильной работе приемника.
Антенные комбайнеры и аксессуары
Входящие в комплект антенны можно подключать непосредственно к разъемам ANTENNA типа BNC. Однако дополнительные аксессуары для крепления антенны от Shure могут улучшить прием и уменьшить беспорядок в стойке. Используйте следующие рекомендации:
- Антенны и приемники должны быть из одного диапазона.
- Устанавливайте антенны на расстоянии более 40 см (16 дюймов) друг от друга.
- Используйте коаксиальный антенный кабель Shure UA825 или UA850 с малыми потерями (или любой кабель с малыми потерями 50 Ом, например RG-8U).
Посетите сайт www.shure.com для получения дополнительной информации об аксессуарах для антенн беспроводной связи.
Коаксиальные кабели
Комплект антенны для переднего монтажа
1/2-волновая антенна входит в комплект систем ULXP4
Встроенный антенный усилитель
для длинных антенных кабелей
Комплект для монтажа антенны в стойку
Активная направленная антенна
для более четкого приема
Усилитель-распределитель
объединяет антенны и блоки питания для нескольких приемников
Ниже показаны варианты монтажа в стойку от одного до четырех приемников и перечислены необходимые аксессуары.
Выключатель питания
Разъем питания
Подключите с помощью прилагаемого адаптера переменного тока или сертифицированного сменного источника питания 14–18 В пост. тока (550 мА).
Установка
Срок службы батареи
Используйте только щелочные или литиевые батареи 9 В. Типичный срок службы распространенных типов батарей 9 В указан ниже. Для получения подробной информации о производительности батареи обратитесь в компанию Shure Applications Engineering.
Рекомендуется:
- Литий (16 часов)
- Щелочной (8 часов)
Не рекомендуется:
- Углерод-цинк (½ часа)
- Аккумулятор Ni-Cd (2 часа)
- Аккумулятор Ni-MH (2,5 часа)
Примечание:
- Срок службы батареи зависит от типа и производителя.
- Аккумуляторы, хранящиеся более года или хранящиеся в чрезмерно жарких условиях, могут иметь более высокую частоту отказов.
- Не используйте перезаряжаемые батареи с номинальным напряжением более 9 В (например, 9,6 В) в полностью заряженном состоянии. Для работы датчиков
- требуется минимум 6 В.
Переключатель питания/отключения звука
- Выключите передатчик, чтобы отключить микрофон или сэкономить заряд батареи.
- Используйте функцию блокировки, чтобы избежать случайного отключения микрофона во время выступления.
Индикатор мощности (BAT)
Зеленый: Готов
Красный: Питание батареи Низкое
Примечание: Остание срока службы батареи варьируются с аккумулятором.
Индикатор батареи
На ЖК-дисплее передатчика и приемника отображается приблизительное оставшееся время работы передатчика.
Если вы столкнулись с беспроводными помехами, выполните поиск каналов на приемнике и используйте выбранный канал. Обычно вам не нужно менять группу.
Для достижения максимальной производительности настройте все беспроводные системы на разные каналы из одной группы. Эти каналы выбраны для совместной работы.
Выполните следующие действия при использовании сканирования групп и каналов с несколькими системами.
- Выключите все передатчики системы. Включите все другие беспроводные или цифровые устройства, как они должны быть во время выступления или презентации.
- На первом приемнике: Выполнить групповое сканирование. Обратите внимание на выбранную группу, затем используйте сканирование каналов, чтобы найти первый открытый канал в этой группе.
- Включите первый передатчик и установите его на выбранную группу и канал.
- ВАЖНО: Оставьте включенным первый передатчик, пока настраиваете следующую систему.
- Для каждой дополнительной системы: Установить в ту же группу, что и первая. Выполните сканирование каналов и установите приемник и передатчик на выбранный канал.
- Оставьте все передатчики включенными при настройке дополнительных систем.
Примечание:
- Держите каждый передатчик на расстоянии не менее двух метров (6 футов) друг от друга.
- При использовании систем из разных диапазонов настройте все системы из одного диапазона вместе.
Совет: Чтобы сократить время настройки, вы можете вручную настроить группу и каналы до прибытия на место проведения. Посетите сайт www.shure.com, чтобы получить список групп и каналов, которые, как предполагается, не будут подвергаться помехам в определенном городе или регионе.
Поиск каналов
Эта функция выполняет поиск открытого канала в выбранной группе.
Групповое сканирование (только ULXP4)
Функция «группового сканирования» на ULXP помогает максимизировать количество систем, которые можно установить в одном месте. Он сканирует беспроводные помехи и находит группу с наиболее открытыми каналами.
Если вы столкнулись с помехами беспроводной связи, настройте приемник и передатчик на другой канал или группу.
Изменить канал
Изменить группу
* Примечание: Вы можете изменить направление прокрутки, удерживая SET и нажимая MODE.
Радиочастотный индикатор
Показывает активность беспроводной сети на выбранном канале.
Примечание: Когда горят индикаторы антенны и батареи, индикатор РЧ показывает уровень сигнала от передатчика. В противном случае это показывает помехи от другого источника. Выберите другой канал.
Индикатор антенны
Этот индикатор показывает, какая антенна принимает самый сильный сигнал от передатчика.
Отображение частоты
Телевизор
Только для моделей, продаваемых в США. Отображает телевизионный канал, занятый выбранной частотой.
Режим основного списка предлагает более точный выбор частоты для более крупных установок с несколькими системами.
Войдите в режим основного списка на приемнике или передатчике, удерживая кнопку SET в течение 10 секунд. Установите ГРУППУ и КАНАЛ, как в обычном режиме.
Примечание: Устройство должно оставаться в режиме основного списка, чтобы работать на выбранной частоте.
Выйдите из режима основного списка, удерживая кнопку SET в течение 10 секунд.
Заводская настройка обеспечивает оптимальную производительность для большинства установок.
Увеличение шумоподавления отфильтровывает все сигналы, кроме самого высокого качества, но это уменьшает рабочий диапазон. Уменьшение шумоподавления расширяет рабочий диапазон, но может увеличить шум сигнала.
Разъемы аудиовыхода
Сбалансированный XLR: Подключение к микшеру или другому профессиональному аудиовходу. Используйте переключатель MIC/LINE для настройки микрофонного или линейного входа.
Несимметричный 6,35 мм (1/4″): Подключение к входам с высоким импедансом, например, к гитарному усилителю.
Примечание: Переключатель LINE/MIC не влияет на разъем 6,35 мм (1/4″). .
Регулирует уровень аудиовыхода ресивера.
Этот значок появляется, когда входной сигнал перегружает передатчик. Значок отображается в течение 2 секунд после обнаружения перегрузки входа.
Для наилучшего качества звука отрегулируйте усиление передатчика так, чтобы мигали только зеленый и желтый светодиоды TX AUDIO. (Время от времени загорается красный светодиод.)
Зеленый = номинальное значение
Желтый = пиковое значение
Красный = перегрузка
ULX1
- Установите переключатель аттенюатора (пэда) в положение 0 дБ для микрофонов и –20 дБ для гитар. (Некоторые инструменты с низким выходным сигналом могут не нуждаться в ослаблении.)
- При необходимости отрегулируйте усиление.
ULX2
- Полностью по часовой стрелке для тихого или нормального вокала.
- Наполовину против часовой стрелки для громкого вокала.
- Полностью против часовой стрелки для валторны или ударных инструментов.
Эта функция предотвращает случайное изменение настроек.
Разблокировка
Удерживая кнопку SET, поворачивайте колесо управления влево, вправо, влево.
Примечание: Если на ЖК-дисплее мигает УРОВЕНЬ, уменьшите значение регулятора УРОВЕНЬ, чтобы продолжить. Эта функция защищает от внезапного повышения уровня при снятии блокировки.
Блокировка/разблокировка питания (вкл.)
Удерживайте кнопки SET и MODE в течение четырех секунд или до тех пор, пока не появится значок блокировки.
Частота блокировки/разблокировки
Удерживайте кнопку SET при включении передатчика.
Нет питания: Проверьте соединения и напряжение аккумулятора и источника питания. Проверьте выключатель питания на передатчике.
На ЖК-дисплее отображается «E0 00» или аналогичный код: Выйдите из режима основного списка, удерживая кнопку SET в течение десяти секунд.
Невозможно выключить или изменить настройки передатчика или приемника: Интерфейс заблокирован. См. раздел о блокировке интерфейса.
Нет звука: Если на приемнике не отображаются индикаторы антенны и батареи, значит, он не принимает сигнал от передатчика. Убедитесь, что передатчик и приемник настроены на одну и ту же группу и канал.
Слабый или искаженный звук: Отрегулируйте усиление передатчика, переключатель поясного аттенюатора и выходной уровень приемника.
Шум: Шум обычно возникает из-за помех беспроводной связи или слабого сигнала от передатчика. См. Советы по повышению производительности системы.
Если вы столкнулись с помехами или обрывами связи, попробуйте следующее:
- Замените батарею передатчика новой щелочной батареей (избегайте перезаряжаемых батарей).
- Выберите другой частотный канал.
- Переместите антенны так, чтобы ничего не мешало прямой видимости передатчика (включая зрителей).
- Избегайте размещения передатчика и приемника в местах, где могут присутствовать металлы или другие плотные материалы.
- Переместите приемник на верхнюю часть стойки для оборудования (или выносные антенны за пределами стойки).
- Удалите близлежащие источники помех беспроводной связи, такие как сотовые телефоны, рации, компьютеры, медиаплееры и цифровые сигнальные процессоры.
- Держите передатчики на расстоянии более двух метров (6 футов) друг от друга.
- Держите передатчик и приемник на расстоянии более 5 метров (15 футов) друг от друга.
- Направьте концы антенн приемника друг от друга под углом 45° и держите их подальше от крупных металлических предметов.
- Во время проверки звука отметьте «проблемные места» и попросите ведущих или исполнителей избегать этих мест.
Принадлежности в комплекте
Адаптер микрофонной стойки (ULX2) | WA371 |
Крышка ручки/переключателя (ULX2) | WA555 |
Сумка на молнии (ULX1) | 95А2313 |
Сумка на молнии (ULX2) | 95B2313 |
Отвертка (ULX2) | 80А498 |
Дополнительные аксессуары
Комплект пассивного антенного разветвителя/объединителя | UA221 |
Линейный УВЧ-усилитель | UA830WB |
Направленная антенна УВЧ с питанием | UA874US |
UA874E | |
UA874WB | |
UA874X | |
Антенный усилитель-распределитель УВЧ (U. ЮАР) | UA844SWB |
Усилитель-распределитель мощности антенны УВЧ (Европа) | UA844SWB-E |
Усилитель-распределитель мощности антенны УВЧ (Великобритания) | UA844SWB-Великобритания |
Кабель BNC–BNC 33 м (100 футов) | UA8100 |
Кабель BNC–BNC 1,8 м (6 футов) | UA806 |
Панель антенной стойки | UA440 |
Комплект передней антенны (включает 2 кабеля и 2 переборочных адаптера) | UA600 |
Кронштейн выносной антенны с переборочным адаптером BNC | UA505 |
Комплект для монтажа в стойку для одного приемника | UA506 |
Комплект для монтажа в стойку для двух приемников | UA507 |
Футляр для переноски | WA610 |
Адаптерный кабель для микрофона (XLR) | WA310 |
Запасные части
Адаптер переменного тока (120 В переменного тока, 60 Гц) | ПС41 |
Адаптер переменного тока (220 В переменного тока, 50 Гц) | ПС41АР |
Адаптер переменного тока (230 В переменного тока, 50/60 Гц) | ПС41АЗ |
Адаптер переменного тока (230 В переменного тока, 50/60 Гц, евровилка) | ПС41Е |
Адаптер переменного тока (230 В переменного тока, 50/60 Гц) | ПС41УК |
Адаптер переменного тока (100 В переменного тока, 50/60 Гц) | ПС41ДЖ |
SM58 ® Картридж с решеткой (ULX2/58) | РПВ112 |
BETA 58A ® Картридж с решеткой (ULX2/ BETA 58) | РПВ118 |
Картридж SM86 с решеткой (ULX2/SM86) | РПВ114 |
Картридж SM87A с решеткой (ULX2/87) | РПВ116 |
Картридж BETA 87A с решеткой (ULX2/BETA 87A) | РПВ120 |
Картридж BETA 87C с решеткой (ULX2/BETA 87C ) | РПВ122 |
Матовая серебристая решетка для SM58 | РК143Г |
Матовая серебристая решетка для SM86 | об/мин226 |
Матовая серебристая решетка для BETA 58A | РК265Г |
Матовая серебристая решетка для BETA 87A | РК312 |
Черная решетка для SM87A | РК214Г |
Черная решетка для BETA 58A | РПМ323Г |
Черная решетка для BETA 87A и BETA 87C | РПМ324Г |
Зажим для ремня | 44А8013А |
1/4-волновая антенна (470–752 МГц) | УА400Б |
1/4-волновая антенна (774–952 МГц) | UA400 |
1/2-волновая антенна (774–862 МГц) | UA820A |
1/2-волновая антенна (638–698 МГц) | UA820L3 |
1/2-волновая антенна (554–590 МГц) | UA820D |
1/2-волновая антенна (740–814 МГц) | UA820Q |
1/2-волновая антенна (470–530 МГц) | UA820G |
1/2-волновая антенна (746–784 МГц) | UA820E |
1/2-волновая антенна (572–596 МГц) | UA820F |
1/2-волновая антенна (578–638 МГц) | UA820J |
Этикетка соответствия требованиям Министерства промышленности Канады ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Этот продукт соответствует основным требованиям всех соответствующих европейских директив и имеет право на маркировку CE.
Декларацию о соответствии CE можно получить по адресу: www.shure.com/europe/compliance
Уполномоченный представитель в Европе:
Shure Europe GmbH
Штаб-квартира в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке
Департамент: EMEA Approv ал
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Эппинген, Германия
Телефон: +49-7262-92 49 0
Факс: +49-7262-92 49 11 4
Электронная почта: [email protected]
Сертифицировано в соответствии с частью 74 FCC. -123 и РСС-102.
Идентификатор FCC: DD4ULX1, DD4ULX2, DD4ULX1G3, DD4ULX2G3. IC: 616A-ULX1, 616A-ULX2.
Утверждено в соответствии с положением Декларации о соответствии (DoC) FCC, часть 15.
Сертифицировано ISED в Канаде в соответствии с RSS-123.
ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Лицензирование: В некоторых областях может потребоваться министерская лицензия для эксплуатации этого оборудования. Проконсультируйтесь с вашим национальным органом власти о возможных требованиях. Изменения или модификации, явно не одобренные Shure Incorporated, могут привести к аннулированию вашего права на эксплуатацию оборудования. Лицензирование беспроводного микрофонного оборудования Shure является обязанностью пользователя, и возможность лицензирования зависит от классификации и применения пользователя, а также от выбранной частоты. Shure настоятельно рекомендует пользователю связаться с соответствующим телекоммуникационным органом по поводу надлежащего лицензирования, а также перед выбором и заказом частот.
Информация для пользователя
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- Это устройство не должно создавать вредных помех.
- Это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование используется и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Переориентируйте или переместите приемную антенну.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подсоедините оборудование к розетке цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.
Примечание. Тестирование на соответствие ЭМС основано на использовании прилагаемых и рекомендуемых типов кабелей. Использование кабелей других типов может ухудшить характеристики электромагнитной совместимости.
Австралия Предупреждение о беспроводной связи
Это устройство работает в соответствии с лицензией класса ACMA и должно соответствовать всем условиям этой лицензии, включая рабочие частоты. До 31 декабря 2014 года это устройство будет соответствовать требованиям, если оно работает в диапазоне частот 520–820 МГц. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После 31 декабря 2014 года, чтобы соответствовать требованиям, это устройство не должно работать в диапазоне 694–820 МГц.
Пожалуйста, соблюдайте местную схему утилизации аккумуляторов, упаковки и электронных отходов.
Диапазон несущей радиочастоты
470 000–865 000 МГц
Рабочий диапазон
100 м (300 футов), тип.
Частотная характеристика звука
9 0002 25 Гц– 15 кГц, ±2 дБ
Модуляция
± Система компрессор-расширитель девиации 38 кГц с предыскажениями и компенсаторами
Динамический диапазон
>100 дБ, A-взвешенный
Подавление изображения
80 дБ, типичное
РЧ-чувствительность
9000 2 1,26 мкВ для SINAD 12 дБ, тип.Подавление ложных сигналов
75 дБ, тип. Отклонение ±38 кГц с тоном 1 кГц
>105 дБ, A-взвешенное
Общее гармоническое искажение
Ссылка. Отклонение ±38 кГц при частоте тона 1 кГц
0,3 %, типичное значение
Диапазон рабочих температур
от -20 °C (-4 °F) до 49 °C (120 °F)
Полярность
Положительное давление на диафрагму микрофона (или положительное напряжение, приложенное к наконечнику телефонной вилки WA302) создает положительное напряжение на контакте 2 (по отношению к контакту 3 выхода с низким импедансом) и на наконечнике 1/4-дюймового выхода с высоким импедансом.
Срок службы батареи
От 8 до 9 часов (щелочная батарея 9 В)
ULX1
Диапазон регулировки усиления
25 дБ
Переключатель ослабления
0 , −20 дБ
Размеры
96,5 x 67 x 26,7 мм ( 3,86 x 2,68 x 1,10 дюйма), В x Ш x Г
Вес
79 г (2,8 унции) без батарей
Требования к питанию
Щелочное напряжение 9 В
Входное сопротивление
90 002 1 МОмВыходная мощность ВЧ
30 мВт максимум
ULX2
Диапазон регулировки усиления
20 дБ
Размеры
SM58 | 229 x 51 мм (9 x 2 дюйма), длина x диам. |
БЕТА 58 | 221 x 51 мм (8,7 x 2 дюйма), длина x диам. |
SM86 | 213 x 49 мм мм (8,4 x 1,9 дюйма), длина x диам. |
SM87/БЕТА 87 | 223 x 51 мм (8,8 x 2 дюйма), длина x диам. |
Масса
SM58/BETA 58 | 289 г (10,2 унции) без батареек |
SM86 | 251 г (8,8 унции) без батареек |
SM87/БЕТА 87 | 258 г (9,1 унции) без батареек |
Требования к питанию
9 В, щелочной
Выходная ВЧ-мощность
Не более 30 мВт
ULXS4, ULXP4
Размеры
ULXS4 | 43 x 214 x 163 мм (1,72 x 8,56 x 6,52 дюйма), В x Ш x Г |
ULXP4 | 43 x 214 x 172 мм (1,72 x 8,56 x 6,88 дюйма), В x Ш x Г |
Вес
ULXS4 | 1049 г (2 фунта, 5 унций) |
ULXP4 | 1105 г (2 фунта, 7 унций) |
Требования к питанию
14–18 В пост. тока (отрицательная земля), 550 мА
G3E 470–506 МГц
Код страны Платежный код Код страны Кодиго-де-Паис Земля-Кюрцель | Диапазон частот Гамма частот Гамма частоты Гама частот Frequenzbereich |
---|---|
A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST | 470–506 МГц* |
F, GB, GR, H, I, IS, L, LT | 470–506 МГц* |
NL, P, PL, S, SK, SLO | 470–506 МГц* |
ДК, ФИН, М, Н | * |
HR, E, IRL, LV, RO, TR | * |
все остальные страны | * |
* Это оборудование может работать на некоторых частотах, не разрешенных в вашем регионе. См. информацию о лицензировании.
J2 554–590 МГц
Код страны Платежный код Код страны Кодиго-де-Паис Земля-Кюрцель | Диапазон частот Гамма частот Гамма частоты Гама частот Frequenzbereich |
---|---|
A, B, CH, D, E, F, GB | 554–590 МГц* |
GR, I, IRL, L, NL, P | 554–590 МГц* |
ДК, ФИН, Н, Ю | * |
все остальные страны | * |
* Это оборудование может работать на некоторых частотах, не разрешенных в вашем регионе. См. информацию о лицензировании.
K2E 606-642 МГц
Код страны Платежный код Код страны Кодиго-де-Паис Земля-Кюрцель | Диапазон частот Гамма частот Гамма частоты Гама частот Frequenzbereich |
---|---|
A, BG, CH, CY, CZ, D, EST | 606–642 МГц* |
F, GB, GR, H, I, IS, L, LT | 606–642 МГц* |
П, ПЛ, С, СК, СЛО | 606–642 МГц* |
Б, ДК, ФИН, М, Н, НЛ | * |
HR, E, IRL, LV, RO, TR | * |
все остальные страны | * |
* Это оборудование может работать на некоторых частотах, не разрешенных в вашем регионе. См. информацию о лицензировании.
M2 662–698 МГц
Код страны Платежный код Городской кодекс Кодиго-де-Паис Земля-Кюрцель | Диапазон частот Гамма частот Гамма частоты Гама частот Frequenzbereich |
---|---|
A, B, CH, D, E, F, GB | 662–698 МГц* |
GR, I, IRL, L, NL, P | 662–698 МГц* |
ДК, ФИН, Н, Ю | * |
все остальные страны | * |
* Это оборудование может работать на некоторых частотах, не разрешенных в вашем регионе. См. информацию о лицензировании.
R4 784–820 МГц
Код страны Платежный код Код страны Кодиго-де-Паис Земля-Кюрцель | Диапазон частот Гамма частот Гамма частоты Гама частот Frequenzbereich |
---|---|
A, B, CH, D, E, F, GB | 784 — 820 МГц* |
GR, I, IRL, L, NL, P | 784 — 820 МГц* |
ДК, Н | 800–820 МГц* |
ФИН | 800,1–819,9 МГц* |
I, Великобритания, все остальные страны | * |
* Это оборудование может работать на некоторых частотах, не разрешенных в вашем регионе. См. информацию о лицензировании.
S3 829–865 МГц
Код страны Платежный код Код страны Кодиго-де-Паис Земля-Кюрцель | Диапазон частот Гамма частот Гамма частоты Гама частот Frequenzbereich |
---|---|
A, B, CH, D, E | 829–865 МГц* |
GR, IRL, L, NL, P | 838–862 МГц* |
ГБ | 830–865 МГц* |
ДК, Ф, ФИН, И, Н, С | 863–865 МГц* |
все остальные страны | * |
* Это оборудование может работать на некоторых частотах, не разрешенных в вашем регионе.