Ст 223 гражданский кодекс: Изменения в статье 223 ГК РФ

Содержание

Изменения в статье 223 ГК РФ

Изменения в статье 223 ГК РФ

Актуально на:

26 декабря 2020 г.

Обновление от 16.01.2020



Недвижимое имущество признается принадлежащим добросовестному приобретателю (пункт 1 статьи 302) на праве собственности с момента такой регистрации, за исключением предусмотренных статьей 302 настоящего Кодекса случаев, когда собственник вправе истребовать такое имущество от добросовестного приобретателя.
Недвижимое имущество признается принадлежащим добросовестному приобретателю (пункт 1 статьи 302) на праве собственности с момента такой регистрации, за исключением предусмотренных статьей 302 настоящего Кодекса случаев, когда собственник вправе истребовать такое имущество от добросовестного приобретателя.
tt3. Добросовестный приобретатель жилого помещения, в удовлетворении иска к которому отказано на основании пункта 4 статьи 302 настоящего Кодекса, признается собственником жилого помещения с момента государственной регистрации его права собственности. В таком случае право собственности добросовестного приобретателя может быть оспорено в судебном порядке и жилое помещение может быть истребовано у него в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 302 настоящего Кодекса лишь по требованию лица, не являющегося субъектом гражданского права, указанным в пункте 1 статьи 124 настоящего Кодекса.

Составить подборку

Анализ текста

Идет загрузка. ..

Статья 222 ГК РФ. Самовольная постройка

Новая редакция Ст. 222 ГК РФ

1. Самовольной постройкой является здание, сооружение или другое строение, возведенные или созданные на земельном участке, не предоставленном в установленном порядке, или на земельном участке, разрешенное использование которого не допускает строительства на нем данного объекта, либо возведенные или созданные без получения на это необходимых в силу закона согласований, разрешений или с нарушением градостроительных и строительных норм и правил, если разрешенное использование земельного участка, требование о получении соответствующих согласований, разрешений и (или) указанные градостроительные и строительные нормы и правила установлены на дату начала возведения или создания самовольной постройки и являются действующими на дату выявления самовольной постройки.

Не является самовольной постройкой здание, сооружение или другое строение, возведенные или созданные с нарушением установленных в соответствии с законом ограничений использования земельного участка, если собственник данного объекта не знал и не мог знать о действии указанных ограничений в отношении принадлежащего ему земельного участка.

2. Лицо, осуществившее самовольную постройку, не приобретает на нее право собственности. Оно не вправе распоряжаться постройкой - продавать, дарить, сдавать в аренду, совершать другие сделки.

Абзац утратил силу с 4 августа 2018 г. - Федеральный закон от 3 августа 2018 г. N 339-ФЗ

Использование самовольной постройки не допускается.

Самовольная постройка подлежит сносу или приведению в соответствие с параметрами, установленными правилами землепользования и застройки, документацией по планировке территории, или обязательными требованиями к параметрам постройки, предусмотренными законом (далее - установленные требования), осуществившим ее лицом либо за его счет, а при отсутствии сведений о нем лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, на котором возведена или создана самовольная постройка, или лицом, которому такой земельный участок, находящийся в государственной или муниципальной собственности, предоставлен во временное владение и пользование, либо за счет соответствующего лица, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, и случаев, если снос самовольной постройки или ее приведение в соответствие с установленными требованиями осуществляется в соответствии с законом органом местного самоуправления.

3. Право собственности на самовольную постройку может быть признано судом, а в предусмотренных законом случаях в ином установленном законом порядке за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, на котором создана постройка, при одновременном соблюдении следующих условий:

если в отношении земельного участка лицо, осуществившее постройку, имеет права, допускающие строительство на нем данного объекта;

если на день обращения в суд постройка соответствует установленным требованиям;

если сохранение постройки не нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц и не создает угрозу жизни и здоровью граждан.

В этом случае лицо, за которым признано право собственности на постройку, возмещает осуществившему ее лицу расходы на постройку в размере, определенном судом.

3.1. Решение о сносе самовольной постройки либо решение о сносе самовольной постройки или ее приведении в соответствие с установленными требованиями принимается судом либо в случаях, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, органом местного самоуправления поселения, городского округа (муниципального района при условии нахождения самовольной постройки на межселенной территории).

3.2. Лицо, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, на котором возведена или создана самовольная постройка, и которое выполнило требование о приведении самовольной постройки в соответствие с установленными требованиями, приобретает право собственности на такие здание, сооружение или другое строение в соответствии с настоящим Кодексом.

Лицо, во временное владение и пользование которому в целях строительства предоставлен земельный участок, который находится в государственной или муниципальной собственности и на котором возведена или создана самовольная постройка, приобретает право собственности на такие здание, сооружение или другое строение в случае выполнения им требования о приведении самовольной постройки в соответствие с установленными требованиями, если это не противоречит закону или договору.

Лицо, которое приобрело право собственности на здание, сооружение или другое строение, возмещает лицу, осуществившему их строительство, расходы на постройку за вычетом расходов на приведение самовольной постройки в соответствие с установленными требованиями.

4. Органы местного самоуправления принимают в порядке, установленном законом:

1) решение о сносе самовольной постройки в случае, если самовольная постройка возведена или создана на земельном участке, в отношении которого отсутствуют правоустанавливающие документы и необходимость их наличия установлена в соответствии с законодательством на дату начала строительства такого объекта, либо самовольная постройка возведена или создана на земельном участке, вид разрешенного использования которого не допускает строительства на нем такого объекта и который расположен в границах территории общего пользования;

2) решение о сносе самовольной постройки или ее приведении в соответствие с установленными требованиями в случае, если самовольная постройка возведена или создана на земельном участке, вид разрешенного использования которого не допускает строительства на нем такого объекта, и данная постройка расположена в границах зоны с особыми условиями использования территории при условии, что режим указанной зоны не допускает строительства такого объекта, либо в случае, если в отношении самовольной постройки отсутствует разрешение на строительство, при условии, что границы указанной зоны, необходимость наличия этого разрешения установлены в соответствии с законодательством на дату начала строительства такого объекта.

Срок для сноса самовольной постройки устанавливается с учетом характера самовольной постройки, но не может составлять менее чем три месяца и более чем двенадцать месяцев, срок для приведения самовольной постройки в соответствие с установленными требованиями устанавливается с учетом характера самовольной постройки, но не может составлять менее чем шесть месяцев и более чем три года.

Предусмотренные настоящим пунктом решения не могут быть приняты органами местного самоуправления в отношении самовольных построек, возведенных или созданных на земельных участках, не находящихся в государственной или муниципальной собственности, кроме случаев, если сохранение таких построек создает угрозу жизни и здоровью граждан.

Органы местного самоуправления в любом случае не вправе принимать решение о сносе самовольной постройки либо решение о сносе самовольной постройки или ее приведении в соответствие с установленными требованиями в отношении объекта недвижимого имущества, право собственности на который зарегистрировано в Едином государственном реестре недвижимости или признано судом в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи либо в отношении которого ранее судом принято решение об отказе в удовлетворении исковых требований о сносе самовольной постройки, или в отношении многоквартирного дома, жилого дома или садового дома.

Комментарий к Ст. 222 ГК РФ

1. В виде исключения самовольная постройка может повлечь возникновение права собственности при наличии необходимых условий, предусмотренных в п. 3 комментируемой статьи. Этим обусловлено помещение комментируемой статьи в разделе о способах приобретения права собственности.

2. Комментируемая статья является уточняющей по отношению к ст. 219 ГК, предусматривающей возникновение права собственности на недвижимое имущество.

Другой комментарий к Ст. 222 Гражданского кодекса Российской Федерации

1. Норма п. 1 комментируемой статьи дополняет законы, регулирующие строительство, в том числе предоставление земельных участков под строительство, и имеющие публично-правовой характер. С точки зрения частного права нарушение соответствующих предписаний закона и административных актов влечет специфическую частноправовую санкцию - на возведенный объект не возникает права собственности. Тем самым норма ст. 222 не отменяет и не исключает тех санкций, которые установлены специальными законами, например административных штрафов (ст.

66 Градостроительного кодекса РФ).

2. Предусмотренный законом снос постройки может рассматриваться как частноправовая санкция и осуществляться по иску заинтересованного лица, так же как административная санкция осуществляется по требованию компетентного органа (п. 3 ст. 25 Федерального закона от 18 октября 1995 г. "Об архитектурной деятельности в Российской Федерации" // СЗ РФ. 1995. N 47. Ст. 4473; 2002. N 1 (ч. I) Ст. 2; 2003. N 2. Ст. 167; 2004. N 35. Ст. 3607; далее - Закон об архитектурной деятельности).

3. Нарушение, квалифицируемое как самовольное строительство, состоит в нарушении либо норм земельного законодательства, регулирующих предоставление земельных участков под строительство, либо градостроительных норм, регулирующих собственно проектирование и строительство.

Достаточно хотя бы одного нарушения, чтобы постройка считалась самовольной.

4. Земельные участки, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, предоставляются для целей строительства в соответствии со ст. ст. 30 - 32 ЗК, который различает предоставление земельных участков с предварительным согласованием мест размещения объектов и без такого согласования. В последнем случае проводятся торги. Постановлением Правительства РФ от 11 ноября 2002 г. N 808 (СЗ РФ. 2002. N 46. Ст. 4587) утверждены Правила организации и проведения торгов по продаже находящихся в государственной или муниципальной собственности земельных участков или права на заключение договоров аренды таких земельных участков.

5. Термин "застройщик" не имеет специального гражданско-правового содержания, так как ранее существовавший в отечественном гражданском законодательстве институт "права застройки" действующим ГК не предусмотрен. Современное российское право признает застройкой деятельность по созданию строительных объектов. Обычно считается, что в качестве застройщика может выступать гражданин или юридическое лицо, которое осуществляет строительство для себя собственными силами или посредством договора подряда. В последнем случае застройщик выступает и как заказчик.

Застройщиком может быть и лицо, получившее земельный участок на праве собственности или долгосрочной аренды, с целью реализации проекта его застройки с последующей передачей подготовленного для застройки или застроенного земельного участка другим лицам (п. 5 ст. 56 Градостроительного кодекса).

6. Закон об архитектурной деятельности (ст. 3) именует застройщиком лицо, имеющее намерение осуществить строительство, реконструкцию архитектурного объекта. Для строительства необходимо получить разрешение на строительство, а также иметь архитектурный проект, выполненный в соответствии с архитектурно-планировочным заданием.

Архитектурно-планировочное задание должно содержать положения утвержденной градостроительной документации, обязательные экологические, санитарно-гигиенические, противопожарные требования к архитектурному объекту, требования по охране памятников истории и культуры, указания на строительство в особых условиях (сейсмозона, зона вечной мерзлоты и др.), требования по соблюдению прав граждан и юридических лиц, интересы которых затрагиваются в ходе данного строительства.

Эти требования должны соответствовать действующему законодательству.

Отказ в выдаче разрешения на строительство, а также в выдаче архитектурно-планировочного задания может быть обжалован заказчиком (застройщиком) в орган исполнительной власти субъекта РФ (орган местного самоуправления) и (или) в суд.

7. Отсутствие разрешения на строительство, архитектурно-планировочного задания, архитектурного проекта либо нарушение условий, изложенных в этих документах, являются нарушениями, влекущими признание строительства самовольным. В то же время возможно устранение допущенных отступлений от проекта (п. 2 ст. 24 Закона об архитектурной деятельности).

8. Основным последствием самовольного строительства является то, что на построенный объект не возникает права собственности как на объект недвижимости. Именно в этом смысле следует понимать термин "недвижимое имущество", употребленный в п. 1 ст. 222. В то же время сохраняется право собственности на строительные материалы, составляющие постройку. Следовательно, именно собственник этих материалов имеет право на разборку постройки. Иные лица могут осуществить разборку (снос) не иначе как по решению суда в порядке применения установленных законом санкций. Материалы могут быть ими удержаны лишь в порядке ст. 359 ГК для обеспечения имеющихся прав требования к застройщику.

9. Застройщик может приобрести право собственности на постройку при условии, что данный участок может быть ему предоставлен под строительство в установленном порядке. Поэтому при рассмотрении споров, связанных со строительством на земельном участке, не принадлежащем застройщику, суды должны требовать от застройщика доказательства предоставления земельного участка для целей строительства.

10. Право собственности на строение может быть признано и за лицом, которому земельный участок принадлежит на праве собственности, пожизненного наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования при условии возмещения застройщику расходов на строительство в размере, определенном судом.

Применение этой нормы предполагает, что застройщик занял участок и вел строительство на нем вопреки воле собственника (обладателя иного права) земельного участка.

В тех случаях, когда строительство велось по воле собственника земельного участка, между сторонами существует договор об условиях строительства, и спор должен решаться в зависимости от его условий.

Если договор сам по себе не противоречит закону, то оснований для обращения всей постройки в собственность застройщика либо в собственность собственника участка с выплатой расходов не усматривается. Суду необходимо рассмотреть условия договора, его исполнение и решить спор в соответствии с этими условиями.

Например, завод, владевший земельным участком на праве постоянного (бессрочного) пользования, заключил с акционерным обществом инвестиционный договор, в силу которого общество возвело сооружение - терминал по перегрузке жидких удобрений на территории, принадлежащей заводу. Терминал был размещен на опорах, смонтированных на участке завода. Реально отделить участок, занятый терминалом, и участок завода было невозможно, так как основные конструкции терминала были смонтированы над постройками завода. В соответствии с условиями договора завод в последующем получал заказы на перегрузку удобрений.

Однако после завершения строительства завод, сославшись на то, что общество не получило земельный участок под строительство, заявил в суд иск о признании постройки терминала самовольной и требовал передать ему весь терминал в собственность, ссылаясь на ч. 2 п. 3 ст. 222.

Фактов об отступлении при строительстве от проекта и нарушении градостроительных и иных норм и правил не имелось.

В данном случае следует исходить из того, что поскольку договор между сторонами не противоречит закону, застройщик занял участок в той мере, в какой это было необходимо для строительства, не самовольно, а по воле хозяина участка. Поэтому оснований для признания строительства самовольным не усматривается. Судьба постройки должна решаться в зависимости от самого соглашения.

11. Если договор о строительстве между собственником участка и застройщиком признан ничтожным не по причине нарушения земельного законодательства (например, участок был предоставлен для сельскохозяйственных нужд, а не для строительства), а по иным основаниям, осуществленное строительство также не может считаться самовольным лишь по причине аннулирования договора о строительстве.

12. Аналогичные ситуации возникают и при строительстве на участке, принадлежащем другому лицу на праве частной собственности. Особенно часты споры на почве пристроек, надстроек к чужому зданию. Поскольку такие строительные работы не могут осуществляться иначе, как по договору с собственником недвижимости (исключая случаи самоуправного захвата), оснований усматривать здесь самовольное строительство из-за отсутствия оформленных прав на земельный участок не имеется.

Конечно, в том случае, когда самовольная постройка нарушает права и законные интересы иных лиц, а также создает угрозу жизни или здоровью граждан, право собственности на нее не может быть признано ни за застройщиком, ни за собственником (или обладателем иного вещного права) на земельный участок.

Статья 225 ГК РФ с комментариями - Бесхозяйные вещи | Гражданский Кодекс РФ 2019

1. Бесхозяйной является вещь, которая не имеет собственника или собственник которой неизвестен либо, если иное не предусмотрено законами, от права собственности на которую собственник отказался.

2. Если это не исключается правилами настоящего Кодекса о приобретении права собственности на вещи, от которых собственник отказался (статья 226), о находке (статьи 227 и 228), о безнадзорных животных (статьи 230 и 231) и кладе (статья 233), право собственности на бесхозяйные движимые вещи может быть приобретено в силу приобретательной давности.

3. Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по заявлению органа местного самоуправления, на территории которого они находятся.собственности на эту вещь.

Бесхозяйная недвижимая вещь, не признанная по решению суда поступившей в муниципальную собственность, может быть вновь принята во владение, пользование и распоряжение оставившим ее собственником либо приобретена в собственность в силу приобретательной давности.

По истечении года со дня постановки бесхозяйной недвижимой вещи на учет орган, уполномоченный управлять муниципальным имуществом, может обратиться в суд с требованием о признании права муниципальной собственности на эту вещь.

Бесхозяйная недвижимая вещь, не признанная по решению суда поступившей в муниципальную собственность, может быть вновь принята во владение, пользование и распоряжение оставившим ее собственником либо приобретена в собственность в силу приобретательной давности.

4. В городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и Севастополе бесхозяйные недвижимые вещи, находящиеся на территориях этих городов, принимаются на учет органами, осуществляющими государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по заявлениям уполномоченных государственных органов этих городов.

По истечении года со дня постановки бесхозяйной недвижимой вещи на учет уполномоченный государственный орган города федерального значения Москвы, Санкт-Петербурга или Севастополя может обратиться в суд с требованием о признании права собственности города федерального значения Москвы, Санкт-Петербурга или Севастополя на данную вещь.

Бесхозяйная недвижимая вещь, не признанная по решению суда поступившей в собственность города федерального значения Москвы, Санкт-Петербурга или Севастополя, может быть вновь принята во владение, в пользование и в распоряжение оставившим ее собственником либо приобретена в собственность в силу приобретательной давности.

Комментарий к статье 225 Гражданского Кодекса РФ

1. В п. 1 дано определение бесхозяйной вещи, которое включает такие их разновидности, как брошенные собственником вещи, находку, безнадзорных животных, клад. Во всех указанных ситуациях речь идет о возможности приобретения права собственности на вещи, собственник которых либо неизвестен, либо отказался от них, либо утратил на них право (см. подробнее: Сергеев А.П. Правовой режим бесхозяйного и бесхозяйственно содержимого имущества: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Л., 1982; Масевич М.Г. Основания приобретения права собственности на бесхозяйные вещи // Проблемы современного гражданского права: Сб. статей. М., 2000. С. 173 - 191).

Вопрос о возникновении права собственности на бесхозяйное имущество в советский период решался на основании презумпции государственной собственности: пока иная принадлежность имущества не доказана, предполагалось, что собственником имущества является государство. Теперь эта презумпция потеряла свое значение и заменена предположением права собственности фактического владельца, согласно которой владелец имущества предполагается его собственником, пока не доказано иное (эта презумпция прямо законом не установлена, но вытекает из смысла п. 3 ст. 10 ГК). Это традиционное правило, известное еще римскому праву: "Ничья вещь переходит к первому, кто захватил ее". В порядке исключения сегодня продолжает сохраняться презумпция права государственной собственности на землю и другие природные ресурсы, не находящиеся в собственности граждан, юридических лиц или муниципальных образований (см. коммент. к п. 2 ст. 214 ГК).

2. Пункт 2 имеет важное интерпретационное значение, поскольку позволяет установить очередность применения к бесхозяйным движимым вещам различных норм ГК. Подчеркивается, что комментируемая статья подлежит субсидиарному применению, т.е. не подлежат применению в вопросе о принадлежности бесхозяйных движимых вещей ст. ст. 226, 227, 228, 230, 231, 233 ГК.

3. Пункт 3 посвящен порядку приобретения права собственности на бесхозяйную недвижимую вещь на территории всех субъектов РФ, кроме городов федерального значения. Порядок принятия бесхозяйных недвижимых вещей на учет установлен в Положении о принятии на учет бесхозяйных недвижимых вещей, утв. Постановлением Правительства РФ от 17 сентября 2003 г. N 580 (СЗ РФ. 2003. N 38. Ст. 3668).

Бесхозяйная недвижимая вещь, не признанная по решению суда поступившей в муниципальную собственность, может быть вновь принята во владение, пользование и распоряжение оставившим ее собственником либо приобретена в собственность в силу приобретательной давности (см. коммент. к ст. 234 ГК).

4. В п. 4 комментируемой статьи, являющемся новеллой 2009 г., содержится описание процедуры приобретения права собственности на бесхозяйную недвижимую вещь в городах федерального значения Москве и Санкт-Петербурге. Необходимость появления данной нормы была вызвана следующим. В соответствии со ст. 79 Закона об организации местного самоуправления перечень вопросов местного значения, источники доходов местных бюджетов внутригородских муниципальных образований городов федерального значения Москвы и Санкт-Петербурга определяются законами указанных городов исходя из необходимости сохранения единства городского хозяйства.

В городах федерального значения выявляемые объекты бесхозяйного имущества зачастую не могли находиться в муниципальной собственности в силу того, что они не могли использоваться для осуществления полномочий по вопросам местного значения внутригородских муниципальных образований. Таким образом, до внесения дополнения в виде п. 4 в комментируемую статью объекты, которые выявлялись как бесхозяйные, в соответствии с п. 3 комментируемой статьи должны были быть приняты органами местного самоуправления, а затем переданы в собственность городов федерального значения. Такая процедура была признана не только весьма продолжительной по времени, но и влекущей дополнительные расходы публичных финансовых средств, которые нельзя признать эффективными.

Статья 220 ГК РФ с комментариями - Переработка | Гражданский Кодекс РФ 2019

1. Если иное не предусмотрено договором, право собственности на новую движимую вещь, изготовленную лицом путем переработки не принадлежащих ему материалов, приобретается собственником материалов.

Однако если стоимость переработки существенно превышает стоимость материалов, право собственности на новую вещь приобретает лицо, которое, действуя добросовестно, осуществило переработку для себя.

2. Если иное не предусмотрено договором, собственник материалов, приобретший право собственности на изготовленную из них вещь, обязан возместить стоимость переработки осуществившему ее лицу, а в случае приобретения права собственности на новую вещь этим лицом последнее обязано возместить собственнику материалов их стоимость.

3. Собственник материалов, утративший их в результате недобросовестных действий лица, осуществившего переработку, вправе требовать передачи новой вещи в его собственность и возмещения причиненных ему убытков.

Комментарий к статье 220 Гражданского Кодекса РФ

1. Переработка (спецификация) - это изготовление новой движимой вещи из материалов, не принадлежащих изготовителю. Понятие новой вещи следует трактовать широко и включать в него вещь, как не существовавшую ранее (изготовление обуви из кожи), так и приобретшую некоторые новые качества по сравнению с прежней (инкрустация панели автомобиля, изменение фасона платья). Именно нелегитимность использования материалов (исходной вещи) отличает переработку от обычного порядка возникновения права на вновь создаваемое имущество (п. 1 ст. 218 ГК).

2. Пункт 1 комментируемой статьи обусловливает общие принципы приобретения права собственности в результате переработки вещи. Если иное не предусмотрено договором, право собственности на эту вещь приобретает собственник материала. Например, при пошиве платья из чужой ткани собственником платья станет собственник ткани. При этом собственник материала обязан возместить изготовителю стоимость переработки, если иное не предусмотрено договором.

В порядке исключения изготовитель (спецификатор) может стать собственником новой вещи лишь при одновременном наличии трех условий:
а) стоимость переработки существенно превышает стоимость материала;
б) изготовитель добросовестен, т.е. он не знал и не должен был до окончания изготовления вещи знать о том, что использует чужой материал;
в) изготовитель осуществил переработку для себя.

3. В п. 2 обозначены правила возмещения стоимости переработки или материалов. Изготовитель обязан возместить собственнику материалов их стоимость, хотя следует подчеркнуть: эта компенсация не является условием приобретения права собственности. Правоотношения по выплате компенсации носят отдельный, причем обязательственный, характер.

4. Пункт 3 комментируемой статьи вводит понятие недобросовестных действий лица, осуществившего переработку. Когда собственник материалов утратил их в результате недобросовестности изготовителя, последний обязан не только передать ему новую вещь в собственность, сколь дорогой ни была бы переработка, но и возместить ему причиненные убытки (например, упущенную выгоду от неиспользования материалов). При этом никаких прав на компенсацию стоимости переработки недобросовестный изготовитель не приобретает.

Статья 459 ГК РФ и комментарии к ней

1. Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит на покупателя с момента, когда в соответствии с законом или договором продавец считается исполнившим свою обязанность по передаче товара покупателю.

2. Риск случайной гибели или случайного повреждения товара, проданного во время его нахождения в пути, переходит на покупателя с момента заключения договора купли-продажи, если иное не предусмотрено таким договором или обычаями делового оборота.Условие договора о том, что риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит на покупателя с момента сдачи товара первому перевозчику, по требованию покупателя может быть признано судом недействительным, если в момент заключения договора продавец знал или должен был знать, что товар утрачен или поврежден, и не сообщил об этом покупателю.

Комментарий к статье 459 ГК РФ

1. Коммент. ст. устанавливает момент перехода к покупателю риска случайной гибели товара, т.е. отрицательных имущественных последствий, возникающих вследствие его уничтожения или повреждения по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон договора не отвечает (подробнее см.: Гражданское право: Учеб.: В 3 т. Т. 2 / Под ред. А.П. Сергеева. М., 2009. С. 23 - 24 (автор главы - В.В. Ровный)). По общему правилу данный риск переходит от продавца к покупателю с момента, когда продавец считается исполнившим свою обязанность по передаче товара (п. 1 коммент. ст.). Данное правило является диспозитивным и может быть изменено соглашением сторон.

2. Момент, когда обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной, предусматривается договором. Если договором такой момент не установлен, он определяется по правилам ст. 458 ГК (см. коммент. к ней).

3. Пункт 1 коммент. ст. определяет только момент перехода риска случайной гибели. Вопрос о моменте перехода к покупателю права собственности ни коммент. ст., ни какой-либо иной нормой § 1 гл. 30 ГК не регулируется. Соответственно, он должен определяться по общим правилам ст. 223 ГК.

Согласно п. 1 ст. 223 ГК право собственности к приобретателю движимой вещи по договору переходит с момента ее передачи. Действия, признаваемые передачей вещи, исчерпывающим образом перечислены в п. 1 ст. 224 ГК, которая является императивной нормой и не содержит указания на возможность ее изменения законом или соглашением сторон.

Положения п. 1 коммент. ст. (а равно ст. 458 ГК) не используют понятия "момент передачи", а оперируют категорией "момент, когда продавец считается исполнившим свою обязанность по передаче". Употребление в рамках последней категории термина "считается" показывает, что законодатель тем самым вводит некую фикцию передачи. Устанавливая ее, ГК стимулирует покупателя к надлежащему исполнению своей кредиторской обязанности по принятию товара. В случае надлежащего поведения момент, когда продавец считается исполнившим свою обязанность, обычно совпадает с моментом ее фактического вручения покупателю или сдачи перевозчику (организации связи) для доставки покупателю. Соответственно, и риск случайной гибели вещи (п. 1 коммент. ст.), и право собственности (п. 1 ст. 223, п. 1 ст. 224 ГК) переходят на покупателя одновременно. В то же время если покупатель просрочил принятие товара, предоставленного в его распоряжение, продавец считает исполнившим свою обязанность (абз. 3 п. 1 ст. 458 ГК) и риск случайной гибели переходит на покупателя (п. 1 коммент. ст.). Однако поскольку фактической передачи вещи не произошло, право собственности в отношении этой вещи у него не возникло (подробнее см.: Хаскельберг Б.Л., Ровный В.В. Индивидуальное и родовое в гражданском праве. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2004. С. 103 - 104, 115 - 116).

4. Пункт 2 коммент. ст. устанавливает специальное правило о переходе риска случайной гибели товара, проданного во время его нахождения в пути. В этом случае все риски (если иное не предусмотрено договором или обычаями делового оборота) переходят на покупателя с момента заключения договора. Данное правило, видимо, формулировалось в расчете на ситуации оформления перевозки товара с использованием коносамента, когда заключение договора купли-продажи товара, находящегося в пути, сопровождается передачей покупателю удостоверенных таким коносаментом прав. Для подобных случаев решение, предложенное в п. 2 коммент. ст., является адекватным, поскольку покупатель практически одновременно приобретает не только связанные с перевозимым товаром риски, но и право собственности на него (см. п. 1 ст. 223, п. 3 ст. 224 ГК). Вместе с тем в иных ситуациях правило п. 2 коммент. ст. едва ли можно считать удачным. Оно расходится с общими принципами распределения рисков и ведет к неоправданному обременению рисками покупателя-несобственника, не допустившего никаких нарушений. Кроме того, при продаже товара, находящегося в пути, покупатель, не являясь участником перевозки, не имеет возможности минимизировать соответствующие риски, что также указывает на несправ

Комментарий к статье 223. ГК РФ часть 1

1. Обе статьи относятся к производным способам приобретения права собственности, когда оно основано на правопреемстве, т.е. на юридической зависимости от прав предшественника. Положения ст. ст. 223 и 224 ГК применяются при передаче не только права собственности, но и при передаче прав хозяйственного ведения и оперативного управления (см. гл. 19 ГК и коммент. к ней).

2. Очень важно точно определить момент, с которого у приобретателя вещи возникает право собственности. Ведь от этого зависит правильное решение многих других вопросов. В частности, с переходом к приобретателю права собственности на него возлагается риск случайной гибели и естественной убыли вещи, бремя содержания имущества, возникает право обращения взыскания по долгам собственника и др. Пункт 1 статьи предоставляет возможность определять этот момент самим участникам договора (например, уплата цены). Но если договором или законом не предусмотрено иное, действует положение ст. 224 ГК о том, что право собственности переходит к приобретателю вещи с момента ее передачи. Там же определено понятие передачи. Оно включает не только фактическое вручение владения вещью, но и сдачу ее перевозчику или организации связи для пересылки. Таким образом, во время пути вещь уже находится в собственности приобретателя. Это положение носит императивный характер. Однако оно не относится к недвижимому имуществу. Согласно ст. ст. 551 и 556 ГК передача недвижимости по договору купли-продажи осуществляется по передаточному акту или аналогичному документу, а переход права собственности на недвижимость подлежит государственной регистрации. То же касается и других случаев, когда отчуждение имущества подлежит государственной регистрации (если иное не установлено законом).

3. Пункты 2 и 3 ст. 224 предусматривают упрощенный порядок передачи вещи. Право собственности на вещь, уже находящуюся во владении приобретателя, переходит к нему в момент заключения договора об отчуждении ему вещи в собственность.

Передача коносамента, которым оформляется морская перевозка, или иного товарораспорядительного документа, например складского свидетельства товарного склада (ст. 912 ГК), приравнивается к передаче вещи.

Гражданский кодекс штата Луизиана Статья 1621

Коды купоновБесплатная доставка Amazon
  • Amazon Hunter
Праздничные предложения
  • Купонов Черной пятницы
  • Купонов на День подарков
  • Купонов Cyber ​​Monday
  • Купонов на День Благодарения
Популярные категории
  • Автомобильная промышленность
  • Одежда
  • Принадлежности
  • Красота и личная гигиена
  • Путешествие
  • Здоровье
  • Спортивные товары
  • Электроника
  • Образование и обучение
  • Домашние животные
  • Коды купонов
  • Бесплатная доставка
  • Amazon

    Амазонка

    • Amazon Hunter

Закон о доставке 2020 | Законы и правила | Панама

Корзина Получить обновления электронной почты Ассоциации Видео Поиск: Авторизоваться
  • Наши бренды:
    • Африканское право и бизнес
    • Журнал CDR
    • Глобальная правовая информация
    • Международные бизнес-отчеты
    • ICLG
  • Дом
  • Области практики

    Области практики Просмотр от А до Я

    • Альтернативные инвестиционные фонды
    • Борьба с обмыванием денег
    • Авиационное финансирование и лизинг
    • Авиационное право
    • Деловые преступления
    • Картели и снисходительность
    • CDR - мошенничество, отслеживание активов и восстановление
    • Действия класса и группы
    • Судебное разбирательство по делу о конкуренции
    • Строительное и инженерное право
    • Защита потребителя
    • авторское право
    • Корпоративное управление
    • Корпоративная иммиграция
    • Корпоративные расследования
    • Корпоративный налог
    • Кибербезопасность
    • Защита данных
    • Производные
    • Дизайн
    • Цифровой бизнес
    • Цифровое Здоровье
    • Судебные тяжбы по лекарствам и медицинским устройствам
    • Трудовое и трудовое право
    • Исполнение иностранных судебных решений
    • Закон об окружающей среде и изменении климата
    • Экологическое, социальное и корпоративное право
    • Семейное право
    • Финтех
    • Режимы прямых иностранных инвестиций
    • Франшиза
    • Азартные игры
    • Страхование и перестрахование
    • Международный арбитраж
    • Инвестор-государственный арбитраж
    • Кредитование и обеспечение финансирования

% PDF-1. 4 % 4 0 obj> endobj 5 0 obj >>> endobj 6 0 obj> поток 0 0 0 рг 0 г ж BT / Ft1 12 Tf 60 700 Td (Контент загружен / распечатан с HeinOnline \ (http: //heinonline.org \)) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 685 Td (в пятницу 10 октября, 19:10:28 2008) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 650 Td (Образец уголовного кодекса 1040 - Разное, 1985 г.) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 600 Td (из лицензионного соглашения HeinOnline 🙂 Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 580 Td (Лицензиатам предоставляется личная, неисключительная, не подлежащая передаче ограниченная лицензия) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 565 Td (для доступа к он-лайн электронному архиву журналов и другим предоставленным материалам) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 550 Td (HeinOnline \ («База данных» \), и для загрузки или печати любой части или частей) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 535 Td (содержание Базы данных \ («Материалы» \), в основном для вашего собственного использования, согласно) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 520 Td (условия настоящего Соглашения.Эта лицензия включает:) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 505 Td (\ (a \) Право на электронное отображение материалов, полученных из базы данных, на вашем) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 490 Td (компьютерный терминал;) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 475 Td (\ (b \) Право на загрузку Материалов с помощью команд загрузки HeinOnline) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 460 Td (веб-сайт и для хранения единственной копии Материалов в машиночитаемой форме на вашем) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 445 Td (компьютер; и) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 430 Td (\ (c \) Право на печать Материалов с помощью команд печати HeinOnline) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 415 Td (веб-сайт и создание единой распечатки материалов, загруженных с помощью) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 400 Td (команды загрузки сайта HeinOnline. ) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 380 Td (За исключением случаев, специально оговоренных выше, вам запрещено скачивать, хранить,) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 365 Td (воспроизведение, передача, отображение, копирование, распространение или использование любой части) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 350 Td (База данных. Без ограничения предыдущего предложения, вы не должны загружать или распечатывать) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 335 Td (весь выпуск или выпуски публикации или журнала в базе данных. Вы можете связаться с нами) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60320 Td (HeinOnline по телефону или письменно, чтобы получить печатную копию одного или нескольких) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 305 Td (все выпуски такой публикации или журнала подлежат оплате любого применимого сбора.) Tj ET BT / Ft1 12 Tf 60 280 Td (К данной подписке применяются другие условия. Полную лицензию см. На сайте heinonline.org.) Tj ET конечный поток endobj 3 0 obj> endobj 7 0 obj> / ProcSet 21 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 22 0 руб. >> endobj 23 0 obj> / ProcSet 37 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 38 0 руб. >> endobj 39 0 obj> / ProcSet 53 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 54 0 руб. >> endobj 55 0 obj> / ProcSet 69 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 70 0 руб. >> endobj 71 0 obj> / ProcSet 85 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 86 0 руб. >> endobj 87 0 obj> / ProcSet 101 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 102 0 руб. >> endobj 103 0 obj> / ProcSet 117 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 118 0 руб. >> endobj 119 0 объект> / ProcSet 133 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 134 0 руб. >> endobj 135 0 объект> / ProcSet 149 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 150 0 руб. >> endobj 2 0 obj> endobj 153 0 obj> / ProcSet 167 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 168 0 руб. >> endobj 169 0 объектов> / ProcSet 183 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 184 0 руб. >> endobj 185 0 obj> / ProcSet 199 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 200 0 руб. >> endobj 201 0 объект> / ProcSet 215 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721.92] / Тип / Страница / Содержание 216 0 руб. >> endobj 217 0 объект> / ProcSet 231 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 232 0 руб. >> endobj 233 0 obj> / ProcSet 247 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 248 0 руб. >> endobj 249 0 obj> / ProcSet 263 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 264 0 руб. >> endobj 265 0 obj> / ProcSet 279 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 280 0 руб. >> endobj 281 0 объект> / ProcSet 295 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 296 0 руб. >> endobj 297 0 obj> / ProcSet 311 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 312 0 руб. >> endobj 152 0 obj> endobj 314 0 объект> / ProcSet 328 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 329 0 руб. >> endobj 330 0 obj> / ProcSet 344 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 345 0 руб. >> endobj 346 0 obj> / ProcSet 360 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721.92] / Тип / Страница / Содержание 361 0 руб. >> endobj 362 0 obj> / ProcSet 376 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 377 0 руб. >> endobj 378 0 obj> / ProcSet 392 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 393 0 руб. >> endobj 394 0 объектов> / ProcSet 408 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 409 0 руб. >> endobj 410 0 объект> / ProcSet 424 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 425 0 руб. >> endobj 426 0 obj> / ProcSet 440 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 441 0 руб. >> endobj 442 0 obj> / ProcSet 456 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 457 0 руб. >> endobj 458 0 obj> / ProcSet 472 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 473 0 руб. >> endobj 313 0 obj> endobj 475 0 obj> / ProcSet 489 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 490 0 руб. >> endobj 491 0 объект> / ProcSet 505 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721.92] / Тип / Страница / Содержание 506 0 руб. >> endobj 507 0 объект> / ProcSet 521 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 522 0 руб. >> endobj 523 0 obj> / ProcSet 537 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 538 0 руб. >> endobj 539 0 obj> / ProcSet 553 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 554 0 руб. >> endobj 555 0 объект> / ProcSet 569 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 570 0 руб. >> endobj 571 0 объект> / ProcSet 585 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 586 0 руб. >> endobj 587 0 obj> / ProcSet 601 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 602 0 руб. >> endobj 603 0 объект> / ProcSet 617 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 618 0 руб. >> endobj 619 0 obj> / ProcSet 633 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 634 0 руб. >> endobj 474 0 obj> endobj 636 0 obj> / ProcSet 650 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721.92] / Тип / Страница / Содержание 651 0 руб. >> endobj 652 0 obj> / ProcSet 666 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 667 0 руб. >> endobj 668 0 объект> / ProcSet 682 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 683 0 руб. >> endobj 684 0 obj> / ProcSet 698 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 699 0 руб. >> endobj 700 0 obj> / ProcSet 714 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 715 0 руб. >> endobj 716 0 obj> / ProcSet 730 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 731 0 руб. >> endobj 732 0 объект> / ProcSet 746 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 747 0 руб. >> endobj 748 0 объект> / ProcSet 762 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 763 0 руб. >> endobj 764 0 объект> / ProcSet 778 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 779 0 руб. >> endobj 780 0 объект> / ProcSet 794 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 795 0 руб. >> endobj 635 0 obj> endobj 797 0 obj> / ProcSet 811 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 812 0 руб. >> endobj 813 0 obj> / ProcSet 827 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 828 0 руб. >> endobj 829 0 obj> / ProcSet 843 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 844 0 руб. >> endobj 845 0 obj> / ProcSet 859 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 860 0 руб. >> endobj 861 0 объект> / ProcSet 875 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 876 0 руб. >> endobj 877 0 объект> / ProcSet 891 0 R >> / MediaBox [0 1. 92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 892 0 руб. >> endobj 893 0 объект> / ProcSet 907 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 908 0 руб. >> endobj 909 0 obj> / ProcSet 923 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 924 0 руб. >> endobj 925 0 obj> / ProcSet 939 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 940 0 руб. >> endobj 941 0 объект> / ProcSet 955 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 956 0 руб. >> endobj 796 0 obj> endobj 958 0 объект> / ProcSet 972 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 973 0 руб. >> endobj 974 0 obj> / ProcSet 988 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 989 0 руб. >> endobj 990 0 объект> / ProcSet 1004 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1005 0 руб. >> endobj 1006 0 obj> / ProcSet 1020 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1021 0 руб. >> endobj 1022 0 объект> / ProcSet 1036 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1037 0 руб. >> endobj 1038 0 obj> / ProcSet 1052 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1053 0 руб. >> endobj 1054 0 объект> / ProcSet 1068 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1069 0 руб. >> endobj 1070 0 объект> / ProcSet 1084 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1085 0 руб. >> endobj 1086 0 объект> / ProcSet 1100 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1101 0 руб. >> endobj 1102 0 объект> / ProcSet 1116 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1117 0 руб. >> endobj 957 0 obj> endobj 1119 0 объект> / ProcSet 1133 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1134 0 руб. >> endobj 1135 0 объект> / ProcSet 1149 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1150 0 руб. >> endobj 1151 0 объект> / ProcSet 1165 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1166 0 руб. >> endobj 1167 0 объект> / ProcSet 1181 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1182 0 руб. >> endobj 1183 0 объект> / ProcSet 1197 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1198 0 руб. >> endobj 1199 0 объект> / ProcSet 1213 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1214 0 руб. >> endobj 1215 0 объект> / ProcSet 1229 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1230 0 руб. >> endobj 1231 0 объект> / ProcSet 1245 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1246 0 руб. >> endobj 1247 0 obj> / ProcSet 1261 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1262 0 руб. >> endobj 1263 0 obj> / ProcSet 1277 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1278 0 руб. >> endobj 1118 0 obj> endobj 1280 0 obj> / ProcSet 1294 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1295 0 руб. >> endobj 1296 0 объект> / ProcSet 1310 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1311 0 руб. >> endobj 1312 0 obj> / ProcSet 1326 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1327 0 руб. >> endobj 1328 0 объект> / ProcSet 1342 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1343 0 руб. >> endobj 1344 0 obj> / ProcSet 1358 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1359 0 руб. >> endobj 1360 0 объект> / ProcSet 1374 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1375 0 руб. >> endobj 1376 0 объект> / ProcSet 1390 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1391 0 руб. >> endobj 1392 0 объект> / ProcSet 1406 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1407 0 руб. >> endobj 1408 0 obj> / ProcSet 1422 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1423 0 руб. >> endobj 1424 0 obj> / ProcSet 1438 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1439 0 руб. >> endobj 1279 0 obj> endobj 1441 0 объект> / ProcSet 1455 0 R >> / MediaBox [0 1. 92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1456 0 руб. >> endobj 1457 0 объектов> / ProcSet 1471 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1472 0 руб. >> endobj 1473 0 объектов> / ProcSet 1487 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1488 0 руб. >> endobj 1489 0 объект> / ProcSet 1503 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1504 0 руб. >> endobj 1505 0 объект> / ProcSet 1519 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1520 0 руб. >> endobj 1521 0 объект> / ProcSet 1535 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1536 0 руб. >> endobj 1537 0 obj> / ProcSet 1551 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1552 0 руб. >> endobj 1553 0 объект> / ProcSet 1567 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1568 0 руб. >> endobj 1569 0 obj> / ProcSet 1583 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1584 0 руб. >> endobj 1585 0 obj> / ProcSet 1599 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1600 0 руб. >> endobj 1440 0 obj> endobj 151 0 obj> endobj 1603 0 obj> / ProcSet 1617 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1618 0 руб. >> endobj 1619 0 obj> / ProcSet 1633 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1634 0 руб. >> endobj 1635 0 obj> / ProcSet 1649 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1650 0 руб. >> endobj 1651 0 объект> / ProcSet 1665 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1666 0 руб. >> endobj 1667 0 объект> / ProcSet 1681 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1682 0 руб. >> endobj 1683 0 объектов> / ProcSet 1697 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1698 0 руб. >> endobj 1699 0 объектов> / ProcSet 1713 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1714 0 руб. >> endobj 1715 0 obj> / ProcSet 1729 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1730 0 руб. >> endobj 1731 0 объект> / ProcSet 1745 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1746 0 руб. >> endobj 1747 0 объект> / ProcSet 1761 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1762 0 руб. >> endobj 1602 0 obj> endobj 1765 0 obj> / ProcSet 1779 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1780 0 руб. >> endobj 1781 0 объект> / ProcSet 1795 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1796 0 руб. >> endobj 1797 0 obj> / ProcSet 1811 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1812 0 руб. >> endobj 1813 0 obj> / ProcSet 1827 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1828 0 руб. >> endobj 1829 0 obj> / ProcSet 1843 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1844 0 руб. >> endobj 1845 0 obj> / ProcSet 1859 0 R >> / MediaBox [0 1. 92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1860 0 руб. >> endobj 1861 0 obj> / ProcSet 1875 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1876 0 руб. >> endobj 1877 0 obj> / ProcSet 1891 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1892 0 руб. >> endobj 1893 0 obj> / ProcSet 1907 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1908 0 руб. >> endobj 1909 0 obj> / ProcSet 1923 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1924 0 руб. >> endobj 1764 0 obj> endobj 1926 0 obj> / ProcSet 1940 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1941 0 R >> endobj 1942 0 obj> / ProcSet 1956 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1957 0 руб. >> endobj 1958 0 obj> / ProcSet 1972 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1973 0 руб. >> endobj 1974 0 obj> / ProcSet 1988 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 1989 0 руб. >> endobj 1990 0 obj> / ProcSet 2004 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2005 0 R >> endobj 2006 0 obj> / ProcSet 2020 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2021 0 руб. >> endobj 2022 0 obj> / ProcSet 2036 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2037 0 руб. >> endobj 2038 0 obj> / ProcSet 2052 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2053 0 руб. >> endobj 2054 0 объект> / ProcSet 2068 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2069 0 руб. >> endobj 2070 0 объект> / ProcSet 2084 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2085 0 руб. >> endobj 1925 0 obj> endobj 2087 0 obj> / ProcSet 2101 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2102 0 руб. >> endobj 2103 0 obj> / ProcSet 2117 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2118 0 руб. >> endobj 2119 0 obj> / ProcSet 2133 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2134 0 руб. >> endobj 2135 0 obj> / ProcSet 2149 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2150 0 руб. >> endobj 2151 0 объект> / ProcSet 2165 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2166 0 руб. >> endobj 2167 0 объект> / ProcSet 2181 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2182 0 руб. >> endobj 2183 0 объектов> / ProcSet 2197 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2198 0 руб. >> endobj 2199 0 obj> / ProcSet 2213 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2214 0 руб. >> endobj 2215 0 obj> / ProcSet 2229 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2230 0 руб. >> endobj 2231 0 объект> / ProcSet 2245 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2246 0 руб. >> endobj 2086 0 объект> endobj 2248 0 объектов> / ProcSet 2262 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2263 0 руб. >> endobj 2264 0 obj> / ProcSet 2278 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2279 0 руб. >> endobj 2280 0 obj> / ProcSet 2294 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2295 0 руб. >> endobj 2296 0 объект> / ProcSet 2310 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2311 0 руб. >> endobj 2312 0 объект> / ProcSet 2326 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2327 0 руб. >> endobj 2328 0 obj> / ProcSet 2342 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2343 0 руб. >> endobj 2344 0 obj> / ProcSet 2358 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2359 0 руб. >> endobj 2360 0 объект> / ProcSet 2374 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2375 0 руб. >> endobj 2376 0 obj> / ProcSet 2390 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2391 0 руб. >> endobj 2392 0 объект> / ProcSet 2406 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2407 0 руб. >> endobj 2247 0 obj> endobj 2409 0 объект> / ProcSet 2423 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2424 0 руб. >> endobj 2425 0 obj> / ProcSet 2439 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2440 0 руб. >> endobj 2441 0 объект> / ProcSet 2455 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2456 0 руб. >> endobj 2457 0 obj> / ProcSet 2471 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2472 0 руб. >> endobj 2473 0 obj> / ProcSet 2487 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2488 0 руб. >> endobj 2489 0 obj> / ProcSet 2503 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2504 0 руб. >> endobj 2505 0 obj> / ProcSet 2519 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2520 0 руб. >> endobj 2521 0 объект> / ProcSet 2535 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2536 0 руб. >> endobj 2537 0 obj> / ProcSet 2551 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2552 0 руб. >> endobj 2553 0 объект> / ProcSet 2567 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2568 0 руб. >> endobj 2408 0 obj> endobj 2570 0 obj> / ProcSet 2584 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2585 0 руб. >> endobj 2586 0 obj> / ProcSet 2600 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2601 0 руб. >> endobj 2602 0 объект> / ProcSet 2616 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2617 0 руб. >> endobj 2618 0 obj> / ProcSet 2632 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2633 0 руб. >> endobj 2634 0 obj> / ProcSet 2648 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2649 0 руб. >> endobj 2650 0 obj> / ProcSet 2664 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2665 0 руб. >> endobj 2666 0 объект> / ProcSet 2680 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2681 0 руб. >> endobj 2682 0 obj> / ProcSet 2696 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2697 0 руб. >> endobj 2698 0 obj> / ProcSet 2712 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2713 0 руб. >> endobj 2714 0 obj> / ProcSet 2728 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2729 0 руб. >> endobj 2569 0 obj> endobj 2731 0 объект> / ProcSet 2745 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2746 0 руб. >> endobj 2747 0 obj> / ProcSet 2761 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2762 0 руб. >> endobj 2763 0 obj> / ProcSet 2777 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2778 0 руб. >> endobj 2779 0 объект> / ProcSet 2793 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2794 0 руб. >> endobj 2795 0 obj> / ProcSet 2809 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2810 0 руб. >> endobj 2811 0 obj> / ProcSet 2825 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2826 0 руб. >> endobj 2827 0 объект> / ProcSet 2841 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2842 0 руб. >> endobj 2843 0 obj> / ProcSet 2857 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2858 0 руб. >> endobj 2859 0 obj> / ProcSet 2873 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2874 0 руб. >> endobj 2875 0 obj> / ProcSet 2889 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2890 0 руб. >> endobj 2730 0 obj> endobj 2892 0 объект> / ProcSet 2906 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2907 0 руб. >> endobj 2908 0 obj> / ProcSet 2922 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2923 0 руб. >> endobj 2924 0 obj> / ProcSet 2938 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2939 0 руб. >> endobj 2940 0 obj> / ProcSet 2954 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2955 0 руб. >> endobj 2956 0 obj> / ProcSet 2970 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2971 0 руб. >> endobj 2972 0 объект> / ProcSet 2986 0 R >> / MediaBox [0 1. 92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 2987 0 руб. >> endobj 2988 0 obj> / ProcSet 3002 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3003 0 руб. >> endobj 3004 0 obj> / ProcSet 3018 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3019 0 руб. >> endobj 3020 0 obj> / ProcSet 3034 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3035 0 руб. >> endobj 3036 0 obj> / ProcSet 3050 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3051 0 руб. >> endobj 2891 0 obj> endobj 3053 0 obj> / ProcSet 3067 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3068 0 руб. >> endobj 3069 0 obj> / ProcSet 3083 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3084 0 руб. >> endobj 3085 0 объект> / ProcSet 3099 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3100 0 руб. >> endobj 3101 0 объект> / ProcSet 3115 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3116 0 руб. >> endobj 3117 0 obj> / ProcSet 3131 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3132 0 руб. >> endobj 3133 0 объект> / ProcSet 3147 0 R >> / MediaBox [0 1.92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3148 0 руб. >> endobj 3149 0 obj> / ProcSet 3163 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3164 0 руб. >> endobj 3165 0 объект> / ProcSet 3179 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3180 0 руб. >> endobj 3181 0 объект> / ProcSet 3195 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3196 0 руб. >> endobj 3197 0 объект> / ProcSet 3211 0 R >> / MediaBox [0 1,92 504,96 721,92] / Тип / Страница / Содержание 3212 0 руб. >> endobj 3052 0 obj> endobj 1763 0 obj> endobj 8 0 объект > endobj 9 0 объект > endobj 10 0 obj > endobj 11 0 объект > endobj 12 0 объект > endobj 13 0 объект > endobj 14 0 объект > endobj 15 0 объект > endobj 16 0 объект > endobj 17 0 объект > endobj 18 0 объект > endobj 19 0 объект > endobj 20 0 объект > endobj 21 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 22 0 obj [3214 0 R] endobj 24 0 объект > endobj 25 0 объект > endobj 26 0 объект > endobj 27 0 объект > endobj 28 0 объект > endobj 29 0 объект > endobj 30 0 объект > endobj 31 0 объект > endobj 32 0 объект > endobj 33 0 объект > endobj 34 0 объект > endobj 35 0 объект > endobj 36 0 объект > endobj 37 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 38 0 obj [3216 0 R] endobj 40 0 объект > endobj 41 0 объект > endobj 42 0 объект > endobj 43 0 объект > endobj 44 0 объект > endobj 45 0 объект > endobj 46 0 объект > endobj 47 0 объект > endobj 48 0 объект > endobj 49 0 объект > endobj 50 0 объект > endobj 51 0 объект > endobj 52 0 объект > endobj 53 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 54 0 obj [3218 0 R] endobj 56 0 объект > endobj 57 0 объект > endobj 58 0 объект > endobj 59 0 объект > endobj 60 0 obj > endobj 61 0 объект > endobj 62 0 объект > endobj 63 0 объект > endobj 64 0 объект > endobj 65 0 объект > endobj 66 0 объект > endobj 67 0 объект > endobj 68 0 объект > endobj 69 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 70 0 obj [3220 0 R] endobj 72 0 объект > endobj 73 0 объект > endobj 74 0 объект > endobj 75 0 объект > endobj 76 0 объект > endobj 77 0 объект > endobj 78 0 объект > endobj 79 0 объект > endobj 80 0 объект > endobj 81 0 объект > endobj 82 0 объект > endobj 83 0 объект > endobj 84 0 объект > endobj 85 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 86 0 obj [3222 0 R] endobj 88 0 объект > endobj 89 0 объект > endobj 90 0 объект > endobj 91 0 объект > endobj 92 0 объект > endobj 93 0 объект > endobj 94 0 объект > endobj 95 0 объект > endobj 96 0 объект > endobj 97 0 объект > endobj 98 0 объект > endobj 99 0 объект > endobj 100 0 объект > endobj 101 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 102 0 obj [3224 0 R] endobj 104 0 объект > endobj 105 0 объект > endobj 106 0 объект > endobj 107 0 объект > endobj 108 0 объект > endobj 109 0 объект > endobj 110 0 объект > endobj 111 0 объект > endobj 112 0 объект > endobj 113 0 объект > endobj 114 0 объект > endobj 115 0 объект > endobj 116 0 объект > endobj 117 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 118 0 obj [3226 0 R] endobj 120 0 объект > endobj 121 0 объект > endobj 122 0 объект > endobj 123 0 объект > endobj 124 0 объект > endobj 125 0 объект > endobj 126 0 объект > endobj 127 0 объект > endobj 128 0 объект > endobj 129 0 объект > endobj 130 0 объект > endobj 131 0 объект > endobj 132 0 объект > endobj 133 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 134 0 obj [3228 0 R] endobj 136 0 объект > endobj 137 0 объект > endobj 138 0 объект > endobj 139 0 объект > endobj 140 0 объект > endobj 141 0 объект > endobj 142 0 объект > endobj 143 0 объект > endobj 144 0 объект > endobj 145 0 объект > endobj 146 0 объект > endobj 147 0 объект > endobj 148 0 объект > endobj 149 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 150 0 obj [3230 0 R] endobj 154 0 объект > endobj 155 0 объект > endobj 156 0 объект > endobj 157 0 объект > endobj 158 0 объект > endobj 159 0 объект > endobj 160 0 объект > endobj 161 0 объект > endobj 162 0 объект > endobj 163 0 объект > endobj 164 0 объект > endobj 165 0 объект > endobj 166 0 объект > endobj 167 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 168 0 obj [3232 0 R] endobj 170 0 объект > endobj 171 0 объект > endobj 172 0 объект > endobj 173 0 объект > endobj 174 0 объект > endobj 175 0 объект > endobj 176 0 объект > endobj 177 0 объект > endobj 178 0 объект > endobj 179 0 объект > endobj 180 0 объект > endobj 181 0 объект > endobj 182 0 объект > endobj 183 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 184 0 obj [3234 0 R] endobj 186 0 объект > endobj 187 0 объект > endobj 188 0 объект > endobj 189 0 объект > endobj 190 0 объект > endobj 191 0 объект > endobj 192 0 объект > endobj 193 0 объект > endobj 194 0 объект > endobj 195 0 объект > endobj 196 0 объект > endobj 197 0 объект > endobj 198 0 объект > endobj 199 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 200 0 obj [3236 0 R] endobj 202 0 объект > endobj 203 0 объект > endobj 204 0 объект > endobj 205 0 объект > endobj 206 0 объект > endobj 207 0 объект > endobj 208 0 объект > endobj 209 0 объект > endobj 210 0 объект > endobj 211 0 объект > endobj 212 0 объект > endobj 213 0 объект > endobj 214 0 объект > endobj 215 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 216 0 obj [3238 0 R] endobj 218 0 объект > endobj 219 0 объект > endobj 220 0 объект > endobj 221 0 объект > endobj 222 0 объект > endobj 223 0 объект > endobj 224 0 объект > endobj 225 0 объект > endobj 226 0 объект > endobj 227 0 объект > endobj 228 0 объект > endobj 229 0 объект > endobj 230 0 объект > endobj 231 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 232 0 obj [3240 0 R] endobj 234 0 объект > endobj 235 0 объект > endobj 236 0 объект > endobj 237 0 объект > endobj 238 0 объект > endobj 239 0 объект > endobj 240 0 объект > endobj 241 0 объект > endobj 242 0 объект > endobj 243 0 объект > endobj 244 0 объект > endobj 245 0 объект > endobj 246 0 объект > endobj 247 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 248 0 obj [3242 0 R] endobj 250 0 объект > endobj 251 0 объект > endobj 252 0 объект > endobj 253 0 объект > endobj 254 0 объект > endobj 255 0 объект > endobj 256 0 объект > endobj 257 0 объект > endobj 258 0 объект > endobj 259 0 объект > endobj 260 0 объект > endobj 261 0 объект > endobj 262 0 объект > endobj 263 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 264 0 obj [3244 0 R] endobj 266 0 объект > endobj 267 0 объект > endobj 268 0 объект > endobj 269 ​​0 объект > endobj 270 0 объект > endobj 271 0 объект > endobj 272 0 объект > endobj 273 0 объект > endobj 274 0 объект > endobj 275 0 объект > endobj 276 0 объект > endobj 277 0 объект > endobj 278 0 объект > endobj 279 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 280 0 obj [3246 0 R] endobj 282 0 объект > endobj 283 0 объект > endobj 284 0 объект > endobj 285 0 объект > endobj 286 0 объект > endobj 287 0 объект > endobj 288 0 объект > endobj 289 0 объект > endobj 290 0 объект > endobj 291 0 объект > endobj 292 0 объект > endobj 293 0 объект > endobj 294 0 объект > endobj 295 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 296 0 obj [3248 0 R] endobj 298 0 объект > endobj 299 0 объект > endobj 300 0 объект > endobj 301 0 объект > endobj 302 0 объект > endobj 303 0 объект > endobj 304 0 объект > endobj 305 0 объект > endobj 306 0 объект > endobj 307 0 объект > endobj 308 0 объект > endobj 309 0 объект > endobj 310 0 объект > endobj 311 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 312 0 obj [3250 0 R] endobj 315 0 объект > endobj 316 0 объект > endobj 317 0 объект > endobj 318 0 объект > endobj 319 0 объект > endobj 320 0 объект > endobj 321 0 объект > endobj 322 0 объект > endobj 323 0 объект > endobj 324 0 объект > endobj 325 0 объект > endobj 326 0 объект > endobj 327 0 объект > endobj 328 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 329 0 obj [3252 0 R] endobj 331 0 объект > endobj 332 0 объект > endobj 333 0 объект > endobj 334 0 объект > endobj 335 0 объект > endobj 336 0 объект > endobj 337 0 объект > endobj 338 0 объект > endobj 339 0 объект > endobj 340 0 объект > endobj 341 0 объект > endobj 342 0 объект > endobj 343 0 объект > endobj 344 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 345 0 obj [3254 0 R] endobj 347 0 объект > endobj 348 0 объект > endobj 349 0 объект > endobj 350 0 объект > endobj 351 0 объект > endobj 352 0 объект > endobj 353 0 объект > endobj 354 0 объект > endobj 355 0 объект > endobj 356 0 объект > endobj 357 0 объект > endobj 358 0 объект > endobj 359 0 объект > endobj 360 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 361 0 obj [3256 0 R] endobj 363 0 объект > endobj 364 0 объект > endobj 365 0 объект > endobj 366 0 объект > endobj 367 0 объект > endobj 368 0 объект > endobj 369 0 объект > endobj 370 0 объект > endobj 371 0 объект > endobj 372 0 объект > endobj 373 0 объект > endobj 374 0 объект > endobj 375 0 объект > endobj 376 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 377 0 obj [3258 0 R] endobj 379 0 объект > endobj 380 0 объект > endobj 381 0 объект > endobj 382 0 объект > endobj 383 0 объект > endobj 384 0 объект > endobj 385 0 объект > endobj 386 0 объект > endobj 387 0 объект > endobj 388 0 объект > endobj 389 0 объект > endobj 390 0 объект > endobj 391 0 объект > endobj 392 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 393 0 obj [3260 0 R] endobj 395 0 объект > endobj 396 0 объект > endobj 397 0 объект > endobj 398 0 объект > endobj 399 0 объект > endobj 400 0 obj > endobj 401 0 объект > endobj 402 0 объект > endobj 403 0 объект > endobj 404 0 объект > endobj 405 0 объект > endobj 406 0 объект > endobj 407 0 объект > endobj 408 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 409 0 obj [3262 0 R] endobj 411 0 объект > endobj 412 0 объект > endobj 413 0 объект > endobj 414 0 объект > endobj 415 0 объект > endobj 416 0 объект > endobj 417 0 объект > endobj 418 0 объект > endobj 419 0 объект > endobj 420 0 объект > endobj 421 0 объект > endobj 422 0 объект > endobj 423 0 объект > endobj 424 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 425 0 obj [3264 0 R] endobj 427 0 объект > endobj 428 0 объект > endobj 429 0 объект > endobj 430 0 объект > endobj 431 0 объект > endobj 432 0 объект > endobj 433 0 объект > endobj 434 0 объект > endobj 435 0 объект > endobj 436 0 объект > endobj 437 0 объект > endobj 438 0 объект > endobj 439 0 объект > endobj 440 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 441 0 obj [3266 0 R] endobj 443 0 объект > endobj 444 0 объект > endobj 445 0 объект > endobj 446 0 объект > endobj 447 0 объект > endobj 448 0 объект > endobj 449 0 объект > endobj 450 0 объект > endobj 451 0 объект > endobj 452 0 объект > endobj 453 0 объект > endobj 454 0 объект > endobj 455 0 объект > endobj 456 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 457 0 obj [3268 0 R] endobj 459 0 объект > endobj 460 0 объект > endobj 461 0 объект > endobj 462 0 объект > endobj 463 0 объект > endobj 464 0 объект > endobj 465 0 объект > endobj 466 0 объект > endobj 467 0 объект > endobj 468 0 объект > endobj 469 0 объект > endobj 470 0 объект > endobj 471 0 объект > endobj 472 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 473 0 obj [3270 0 R] endobj 476 0 объект > endobj 477 0 объект > endobj 478 0 объект > endobj 479 0 объект > endobj 480 0 объект > endobj 481 0 объект > endobj 482 0 объект > endobj 483 0 объект > endobj 484 0 объект > endobj 485 0 объект > endobj 486 0 объект > endobj 487 0 объект > endobj 488 0 объект > endobj 489 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 490 0 obj [3272 0 R] endobj 492 0 объект > endobj 493 0 объект > endobj 494 0 объект > endobj 495 0 объект > endobj 496 0 объект > endobj 497 0 объект > endobj 498 0 объект > endobj 499 0 объект > endobj 500 0 объект > endobj 501 0 объект > endobj 502 0 объект > endobj 503 0 объект > endobj 504 0 объект > endobj 505 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 506 0 obj [3274 0 R] endobj 508 0 объект > endobj 509 0 объект > endobj 510 0 объект > endobj 511 0 объект > endobj 512 0 объект > endobj 513 0 объект > endobj 514 0 объект > endobj 515 0 объект > endobj 516 0 объект > endobj 517 0 объект > endobj 518 0 объект > endobj 519 0 объект > endobj 520 0 объект > endobj 521 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 522 0 obj [3276 0 R] endobj 524 0 объект > endobj 525 0 объект > endobj 526 0 объект > endobj 527 0 объект > endobj 528 0 объект > endobj 529 0 объект > endobj 530 0 объект > endobj 531 0 объект > endobj 532 0 объект > endobj 533 0 объект > endobj 534 0 объект > endobj 535 0 объект > endobj 536 0 объект > endobj 537 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 538 0 obj [3278 0 R] endobj 540 0 объект > endobj 541 0 объект > endobj 542 0 объект > endobj 543 0 объект > endobj 544 0 объект > endobj 545 0 объект > endobj 546 0 объект > endobj 547 0 объект > endobj 548 0 объект > endobj 549 0 объект > endobj 550 0 объект > endobj 551 0 объект > endobj 552 0 объект > endobj 553 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 554 0 obj [3280 0 R] endobj 556 0 объект > endobj 557 0 объект > endobj 558 0 объект > endobj 559 0 объект > endobj 560 0 объект > endobj 561 0 объект > endobj 562 0 объект > endobj 563 0 объект > endobj 564 0 объект > endobj 565 0 объект > endobj 566 0 объект > endobj 567 0 объект > endobj 568 0 объект > endobj 569 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 570 0 obj [3282 0 R] endobj 572 0 объект > endobj 573 0 объект > endobj 574 0 объект > endobj 575 0 объект > endobj 576 0 объект > endobj 577 0 объект > endobj 578 0 объект > endobj 579 0 объект > endobj 580 0 объект > endobj 581 0 объект > endobj 582 0 объект > endobj 583 0 объект > endobj 584 0 объект > endobj 585 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 586 0 obj [3284 0 R] endobj 588 0 объект > endobj 589 0 объект > endobj 590 0 объект > endobj 591 0 объект > endobj 592 0 объект > endobj 593 0 объект > endobj 594 0 объект > endobj 595 0 объект > endobj 596 0 объект > endobj 597 0 объект > endobj 598 0 объект > endobj 599 0 объект > endobj 600 0 obj > endobj 601 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 602 0 obj [3286 0 R] endobj 604 0 объект > endobj 605 0 объект > endobj 606 0 объект > endobj 607 0 объект > endobj 608 0 объект > endobj 609 0 объект > endobj 610 0 объект > endobj 611 0 объект > endobj 612 0 объект > endobj 613 0 объект > endobj 614 0 объект > endobj 615 0 объект > endobj 616 0 объект > endobj 617 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 618 0 obj [3288 0 R] endobj 620 0 объект > endobj 621 0 объект > endobj 622 0 объект > endobj 623 0 объект > endobj 624 0 объект > endobj 625 0 объект > endobj 626 0 объект > endobj 627 0 объект > endobj 628 0 объект > endobj 629 0 объект > endobj 630 0 объект > endobj 631 0 объект > endobj 632 0 объект > endobj 633 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 634 0 obj [3290 0 R] endobj 637 0 объект > endobj 638 0 объект > endobj 639 0 объект > endobj 640 0 объект > endobj 641 0 объект > endobj 642 0 объект > endobj 643 0 объект > endobj 644 0 объект > endobj 645 0 объект > endobj 646 0 объект > endobj 647 0 объект > endobj 648 0 объект > endobj 649 0 объект > endobj 650 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 651 0 obj [3292 0 R] endobj 653 0 объект > endobj 654 0 объект > endobj 655 0 объект > endobj 656 0 объект > endobj 657 0 объект > endobj 658 0 объект > endobj 659 0 объект > endobj 660 0 объект > endobj 661 0 объект > endobj 662 0 объект > endobj 663 0 объект > endobj 664 0 объект > endobj 665 0 объект > endobj 666 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 667 0 obj [3294 0 R] endobj 669 0 объект > endobj 670 0 объект > endobj 671 0 объект > endobj 672 0 объект > endobj 673 0 объект > endobj 674 0 объект > endobj 675 0 объект > endobj 676 0 объект > endobj 677 0 объект > endobj 678 0 объект > endobj 679 0 объект > endobj 680 0 объект > endobj 681 0 объект > endobj 682 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 683 0 obj [3296 0 R] endobj 685 0 объект > endobj 686 0 объект > endobj 687 0 объект > endobj 688 0 объект > endobj 689 0 объект > endobj 690 0 объект > endobj 691 0 объект > endobj 692 0 объект > endobj 693 0 объект > endobj 694 0 объект > endobj 695 0 объект > endobj 696 0 объект > endobj 697 0 объект > endobj 698 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 699 0 obj [3298 0 R] endobj 701 0 объект > endobj 702 0 объект > endobj 703 0 объект > endobj 704 0 объект > endobj 705 0 объект > endobj 706 0 объект > endobj 707 0 объект > endobj 708 0 объект > endobj 709 0 объект > endobj 710 0 объект > endobj 711 0 объект > endobj 712 0 объект > endobj 713 0 объект > endobj 714 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 715 0 obj [3300 0 R] endobj 717 0 объект > endobj 718 0 объект > endobj 719 0 объект > endobj 720 0 объект > endobj 721 0 объект > endobj 722 0 объект > endobj 723 0 объект > endobj 724 0 объект > endobj 725 0 объект > endobj 726 0 объект > endobj 727 0 объект > endobj 728 0 объект > endobj 729 0 объект > endobj 730 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 731 0 obj [3302 0 R] endobj 733 0 объект > endobj 734 0 объект > endobj 735 0 объект > endobj 736 0 объект > endobj 737 0 объект > endobj 738 0 объект > endobj 739 0 объект > endobj 740 0 объект > endobj 741 0 объект > endobj 742 0 объект > endobj 743 0 объект > endobj 744 0 объект > endobj 745 0 объект > endobj 746 0 obj [/ PDF / Text / ImageB / ImageI / ImageC] endobj 747 0 obj [3304 0 R] endobj 749 0 объект > endobj 750 0 объект > endobj 751 0 объект

Закон о Гражданском кодексе No. 91/2015 / Qh23

Bộ luật Dân sự tiếng Anh

Закон о Гражданском кодексе № 91/2015 / Qh23

Bộ luật Dân sả 2015 bản tiếng Anh - Закон о Гражданском кодексе № 91/2015 / Qh23 với nhiều điểm mới sửa đổi, bổ sung một số điều và thay thế nhiều điểm mới so với Bộ luật Dân sự 2005. Để áp ứng nhu cầu i giả trong và ngoài nước với nội dung chi tiết như dưới đây.

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
--------
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ
Независимость - Свобода - Счастье
----------- ----
Закон №91/2015 / Qh23 Ханой, 24 ноября 2015 г.

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС

В соответствии с Конституцией Социалистической Республики Вьетнам;

Национальное собрание принимает Гражданский кодекс.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера применения

Гражданский кодекс определяет правовой статус и правовые стандарты поведения физических и юридических лиц; права и обязанности физических и юридических лиц (далее - лица) в отношении личных и имущественных прав и обязанностей в отношениях, установленных на основе равенства, свободы воли, независимости собственности и самоответственности (далее - гражданские отношения ).

Статья 2. Признание, уважение, защита и гарантия гражданских прав

1. В Социалистической Республике Вьетнам все гражданские права признаются, уважаются, защищаются и гарантируются Конституцией и законом.

2. Гражданские права могут быть ограничены в соответствии с законом в исключительных обстоятельствах, связанных с национальной обороной и безопасностью, социальной безопасностью и порядком, социальной этикой и здоровьем общества.

Статья 3. Основные принципы гражданского права

1.Все люди равны в гражданских отношениях, не могут использовать какие-либо причины для неравного обращения с другими и пользоваться той же правовой политикой защиты в отношении неимущественных и экономических прав.

2. Каждое лицо устанавливает, осуществляет / выполняет и прекращает свои гражданские права и обязанности на основе свободного и добровольного принятия обязательств и / или соглашений. Каждое обязательство или соглашение, которые не нарушают нормы закона и не противоречат социальной этике, должны быть связаны договаривающимися сторонами и должны соблюдаться другими организациями.

3. Каждое лицо должно устанавливать, осуществлять / выполнять или прекращать свои гражданские права и / или обязанности в соответствии с принципом доброй воли и честности.

4. Установление, осуществление и прекращение гражданских прав и / или обязанностей не может ущемлять национальные интересы, общественные интересы, законные права и интересы других лиц.

5. Каждое лицо несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение любых таких гражданских обязательств.

Статья 4.Применение Гражданского кодекса

1. Настоящий Закон является общим правом, применимым к гражданским отношениям.

2. Любой соответствующий закон, применимый к гражданским отношениям в определенных сферах, не может противоречить основному принципу гражданского права, установленному в статье 3 настоящего Закона.

3. Если в другом соответствующем законе нет регулирования или есть нормы, нарушающие пункт 2 настоящей статьи, применяются правила настоящего Закона.

4. В случаях, когда международное соглашение, подписанное Социалистической Республикой Вьетнам, содержит положения, отличные от положений настоящего Кодекса, в отношении того же вопроса, применяются положения такого соглашения.

Статья 5. Применение практик

1. Практики означают правила поведения, очевидные для определения прав и обязанностей лиц в конкретных гражданских отношениях, формирующиеся и повторяющиеся в течение длительного времени, признанные и применяемые в целом в регионе, расе, или сообщество или область гражданской.

2. В случаях, когда это не предусмотрено законом и не согласовано сторонами, может применяться практика, но она не должна противоречить принципам, предусмотренным в статье 3 настоящего Кодекса.

Статья 6. Применение аналогии закона

1. В случаях, когда вопрос возникает в рамках гражданского права, что не предусмотрено законом, не согласовано сторонами и не применяется практикой, аналогия применяется закон.

2. В случаях, когда это не предусмотрено законом и не согласовано сторонами, может применяться практика, но она не должна противоречить принципам, предусмотренным в статье 3 настоящего Кодекса.

Статья 7.Государственная политика в области гражданских отношений

1. Установление, осуществление и прекращение гражданских прав и обязанностей должно обеспечивать сохранение национальной самобытности, уважение и продвижение хороших обычаев, практики и традиций, солидарности, взаимной привязанности и сотрудничества, принципа каждого личность для общества и община для каждого человека и благородные этические ценности этнических групп, живущих вместе на вьетнамской земле.

2. В гражданско-правовых отношениях поощряется примирение между договаривающимися сторонами в соответствии с нормами закона.

Глава II. СОЗДАНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ И ЗАЩИТА ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ

Статья 8. Основания для установления гражданских прав

Гражданские права устанавливаются на следующих основаниях:

1. Договоры;

2. Односторонние правовые акты;

3. Решения судов или других компетентных государственных органов в установленном порядке;

4. Результаты труда, производства и бизнеса; или создание субъектов права интеллектуальной собственности;

5.Владение имуществом;

6. Незаконное использование активов или получение от них незаконной прибыли;

7. Вред, причиненный противоправным действием;

8. Выполнение задачи без авторизации;

9. Иные основания, установленные законом.

Статья 9. Осуществление гражданских прав

1. Каждое лицо осуществляет гражданское право по собственному желанию в соответствии со статьями 3 и 10 настоящего Кодекса.

2. Неисполнение гражданских прав не является основанием для прекращения этих прав, если иное не предусмотрено законом.

Статья 10. Ограничение осуществления гражданских прав

1. Каждое лицо не может злоупотреблять своими гражданскими правами с целью причинения вреда другим лицам или нарушения своих обязательств или в иных незаконных целях.

2. Если лицо не соблюдает пункт 1 настоящей статьи, суд или компетентный орган должны, в зависимости от характера и последствий нарушения, защитить его / ее права частично или полностью, принудить его / ей назначена компенсация и другие санкции, предусмотренные законом.

Статья 11. Способы защиты гражданских прав

Если лицо нарушает его гражданские права, он может защитить их самостоятельно в соответствии с настоящим Кодексом, другими соответствующими законами или запросить у компетентных органов:

1. Признать, уважать, защищать и гарантировать его гражданские права;

2. Приказать о прекращении действия нарушения;

3. Приказать публичные извинения и / или исправление;

4. Порядок исполнения гражданско-правовых обязательств;

5.Заказать возмещение ущерба;

6. Отмена единичного неправомерного решения компетентных органов, организаций или лиц;

7. Иные требования, установленные законом.

Статья 12. Самозащита гражданских прав

Самозащита конкретного гражданского права должна соответствовать характеру и серьезности нарушения этого гражданского права и не противоречить основным принципам гражданского права, установленным в Статья 3 настоящего Кодекса.

Статья 13. Возмещение ущерба

Каждое лицо, чьи гражданские права нарушены, имеет право на получение полного ущерба, если стороны не договорились об ином или если иное не предусмотрено законом.

Статья 14. Защита гражданских прав компетентными органами

1. Каждый суд и компетентный орган обязаны уважать и защищать гражданские права человека.

Если конкретное гражданское право нарушено или оспаривается, защита такого права осуществляется в порядке, установленном процессуальным законом, в суде или арбитре.

Защита гражданских прав в административном порядке осуществляется в установленном законом порядке. Решение о разрешении дела в административном порядке может быть пересмотрено в суде.

2. Каждый суд не может отказать в разрешении гражданского дела или дела с учетом сезона, в котором нет применимых положений закона; в этом случае применяются правила статей 5 и 6 настоящего Кодекса.

Статья 15. Отмена отдельных незаконных решений компетентных органов, организаций или лиц

Суд или компетентный орган вправе отменить отдельное решение другого компетентного органа, организации или лица по запросу о защите гражданского населения. прав.

В случае отмены обособленного решения гражданское право, в отношении которого оно нарушено, восстанавливается и защищается способами, предусмотренными статьей 11 настоящего Кодекса.

Глава III. ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА

Раздел 1. ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛИЧНОСТЬ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

Статья 16. Правосубъектность физических лиц

1. Юридическим лицом физического лица является его способность иметь гражданские права и гражданские обязанности.

2. Все физические лица имеют одинаковую правосубъектность.

3. Правосубъектность физического лица начинается с рождения и прекращается со смертью.

Статья 17. Содержание правосубъектности физического лица

1. Личные права, не связанные с имуществом, и личные права, связанные с имуществом.

2. Право собственности, права наследования и другие права на имущество.

3. Право на участие в гражданско-правовых отношениях и принятие на себя обязательств, вытекающих из этих отношений.

Статья 18. Правоспособность физического лица не ограничивается

Правосубъектность физического лица не ограничивается, если иное не предусмотрено законом.

Статья 19. Правоспособность физических лиц

Правоспособность физического лица - это его способность устанавливать и осуществлять гражданские права и выполнять гражданские обязанности своими действиями.

Статья 20. Взрослые

1. Взрослые - лица в возрасте восемнадцати лет и старше.

2. Каждый совершеннолетний является дееспособным, за исключением случаев, предусмотренных статьями 22, 23 и 24 настоящего Кодекса.

Статья 21. Несовершеннолетние

1. Несовершеннолетними признаются лица, не достигшие восемнадцатилетнего возраста.

2. Гражданские сделки каждого ребенка в возрасте до шести лет устанавливает и совершает его законный представитель.

3. Каждое лицо в возрасте от шести до восемнадцати лет должно иметь согласие своего законного представителя для заключения и совершения гражданских сделок, за исключением гражданских сделок, которые совершаются с целью удовлетворения повседневных нужд. жизнь подходит для возрастной группы.

4. Каждое лицо в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет имеет право самостоятельно заключать и совершать гражданские сделки, за исключением гражданско-правовых сделок, связанных с недвижимостью, движимым имуществом, требующих регистрации, и других гражданско-правовых сделок, предусмотренных законом. которые подлежат согласию его / ее законного представителя.

Статья 22. Недееспособность

1. Суд на основании заключения судебно-психиатрической экспертизы любой уполномоченной организации и по запросу лица со смежными правами или интересами либо соответствующего органа или организации выдает решение об объявлении недееспособным лицо, которое в результате своего психического или иного заболевания не может осознавать или осуществлять свои действия.

Если основание, на котором лицо было объявлено недееспособным, более не существует, суд по запросу этого лица или любого лица, имеющего смежные права или интересы, выносит решение об отмене решения об объявлении недееспособного лица.

2. Все гражданско-правовые сделки недееспособного лица устанавливаются и совершаются его законным представителем.

Статья 23. Лица с ограниченным контролем познания или поведения

1.Суд на основании заключения судебно-психиатрической экспертизы любой уполномоченной организации и по запросу лица, имеющего смежные права или интересы, или соответствующего органа или организации, выносит решение о признании взрослого с ограниченными познаниями или контролем поведения должным его / ее физическому или духовному состоянию, а также назначить законного опекуна и определить права и обязанности такого опекуна.

2. Если основание, на основании которого лицо было объявлено ограниченным познанием или контролем поведения, больше не существует, суд по запросу такого лица или любого лица со смежными правами или интересами выносит решение об отмене решения об объявлении человек с ограниченными познаниями или контролем поведения.

Статья 24. Лица с ограниченной дееспособностью

1. Суд по ходатайству лица, имеющего смежные права или интересы, либо соответствующего органа или организации, выносит решение об объявлении лица с ограниченной дееспособностью после злоупотребления наркотиками. употребление других психотропных веществ, ухудшающих материальное положение семьи.

Суд назначает законного представителя лица с ограниченной дееспособностью и объемом представительства.

2. Все гражданско-правовые сделки, связанные с имуществом лица с ограниченной дееспособностью, заявленное судом, должны осуществляться с согласия его законного представителя, за исключением сделок для удовлетворения потребностей повседневной жизни.

3. Если основание, на котором лицо было объявлено ограниченной дееспособностью, больше не существует, суд по запросу такого лица или любого лица со смежными правами или интересами выносит решение об отмене решения об объявлении недееспособный человек.

Раздел 2. ЛИЧНЫЕ ПРАВА

Статья 25. Личные права

1. Личные права, указанные в настоящем Кодексе, - это гражданские права, присущие каждому физическому лицу, которые не могут быть переданы другим лицам, если иное не предусмотрено другими законами.

2. Все гражданско-правовые отношения, касающиеся личных прав несовершеннолетнего, недееспособного лица или лица с ограниченными познаниями или поведением, устанавливаются и осуществляются с согласия его законного представителя в порядке, установленном настоящим Кодексом, иным образом. соответствующие законы или решения суда.

Все гражданско-правовые отношения, связанные с личными правами лица, объявленного безвестно отсутствующим или умершим, устанавливаются и осуществляются с согласия его супруга или совершеннолетних детей; или его / ее родителям, если у него / нее нет супруга или ребенка, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом или другими соответствующими законами.

Статья 26. Право иметь фамилию и имя

1. Каждое физическое лицо имеет право иметь фамилию и имя (включая отчество, если таковое имеется). Фамилия и имя человека должны быть фамилией и именем, указанным в свидетельстве о рождении этого лица.

2. Фамилия человека передается от его / ее биологического отца или матери по взаимной договоренности между родителями; если родители не могут прийти к согласию, фамилия человека определяется в соответствии с обычной практикой. Если отец такого лица не установлен, его фамилия передается от его / ее биологической матери.

В случае усыновления брошенного ребенка, чьи настоящие родители не установлены, его / ее фамилия будет передана от имени его / ее приемного отца или матери по взаимному соглашению между родителями.Если у ребенка есть приемный отец или приемная мать, его фамилия передается от имени этого лица.

Если брошенный ребенок, чьи естественные родители не установлены, и он / она не был усыновлен, но был воспитан приемным учреждением или приемным учреждением, его / ее фамилия определяется по запросу главы такой приемной семьи или ходатайство лица, регистрирующего рождение ребенка.

Под биологическими отцом и матерью, указанными в настоящем Кодексе, понимаются отец и мать, определенные при родах; предполагаемые отец и мать и будущий ребенок, как это предусмотрено Законом о браке и семье.

3. Использование наименования ограничивается в случае нарушения законных прав и интересов других лиц, а также основных принципов гражданского права, предусмотренных статьей 3 настоящего Кодекса.

Имя каждого гражданина Вьетнама должно быть на вьетнамском языке или языке других этнических меньшинств Вьетнама и не включать никаких цифр или каких-либо символов, кроме буквы.

4. Каждое физическое лицо вступает и выполняет свои гражданские права и обязанности, следуя своей семье и имени.

5. Лицо не может использовать свое кодовое имя или псевдоним для нанесения ущерба законным правам и интересам других людей.

Статья 27. Право на изменение фамилии

1. Физическое лицо имеет право потребовать от компетентного органа признать изменение фамилии в любом из следующих случаев:

а) Изменение фамилии физического лица ребенок от биологического отца к биологической матери или наоборот;

б) изменение фамилии усыновленного ребенка с фамилии биологического отца или матери на фамилию приемного отца или матери по просьбе приемных родителей;

c) Если лицо перестает быть усыновленным ребенком и такое лицо или его / ее биологический отец или мать просят вернуть фамилию, которую дал биологический отец или мать;

d) изменение фамилии лица, чьи биологические родители были идентифицированы, по запросу этого отца, матери или такого лица;

dd) Изменение фамилии потерявшегося человека, который обнаружил происхождение своей родословной;

e) Изменение фамилии лица на фамилию его / ее супруга в браке и семейных отношениях с участием иностранных элементов в соответствии с законодательством страны, гражданином которой является супруг-иностранец или извлекает его / ее фамилию до изменения ;

ж) изменение фамилии детей при изменении фамилии отца или матери;

з) в иных случаях, предусмотренных законом о гражданском состоянии.

2. Изменение фамилии лица в возрасте девяти лет и старше должно происходить с согласия этого лица.

3. Смена фамилии не изменяет и не прекращает гражданские права и обязанности, закрепленные за прежней фамилией.

Статья 28. Право на изменение имени

1. Физическое лицо имеет право потребовать от компетентного органа признать изменение имени в любом из следующих случаев:

a) Если этого требует лицо, чье имя вызывает путаницу или отрицательно сказывается на его / ее чувствах или на его / ее чести, законных правах и интересах;

c) если приемный отец или мать лица желают изменить имя усыновленного ребенка; или если человек перестает быть усыновленным ребенком, и такое лицо или его / ее биологический отец или мать просит вернуть имя, данное биологическим отцом или матерью;

d) изменение имени лица, чьи биологические родители были установлены, по запросу этого отца, матери или такого лица;

dd) Изменение имени пропавшего человека, который обнаружил происхождение его / ее родословной;

dd) изменить имя лица на имя его / ее супруга в браке и семейных отношениях с участием иностранных элементов в соответствии с законодательством страны, гражданином которой является супруг-иностранец, получивший свою фамилию до изменения;

д) изменение имени лица, гендерная идентичность которого переопределена, или трансгендера;

г) Иные случаи, предусмотренные Законом о гражданском состоянии.

2. Изменение имени лица в возрасте девяти лет и старше должно происходить с согласия этого лица.

3. Изменение имени не изменяет и не прекращает гражданские права и обязанности, которые были установлены в отношении прежнего имени.

Статья 29. Право на установление и повторное установление этнической принадлежности

1. Каждый человек имеет право на установление и переопределение своей этнической принадлежности.

2. Этническая принадлежность каждого человека должна быть определена при рождении в соответствии с этнической принадлежностью его / ее биологического отца и матери.Если биологический отец и мать принадлежат к двум разным этническим группам, этническая принадлежность ребенка передается от отца или матери по взаимному согласию родителей; если родители не пришли к соглашению, этническая принадлежность ребенка должна быть определена в соответствии с применимыми обычаями; если обычная практика отличается, этническая принадлежность ребенка определяется в соответствии с обычной практикой меньшего этнического меньшинства.

В случае усыновления брошенного ребенка, чьи настоящие родители не установлены, его / ее национальность передается от его / ее приемного отца или матери по взаимной договоренности между родителями.Если у ребенка есть приемный отец или приемная мать, его национальная принадлежность передается от такого лица.

Если брошенный ребенок, чьи естественные родители не установлены, и он / она не был усыновлен, но был воспитан приемным учреждением, его / ее национальность должна быть определена по запросу главы такой приемной семьи или по запросу лицо, временно воспитывающее ребенка на момент регистрации рождения ребенка.

3. Физическое лицо имеет право запросить компетентный орган для установления или повторного определения этнической принадлежности в любом из следующих случаев:

a) Повторное определение этнической принадлежности биологического отца или матери, если они принадлежат двум разные этнические группы;

b) Повторное определение этнической принадлежности биологического отца или матери, если у приемного ребенка были идентифицированы биологические родители.

4. Повторное установление этнической принадлежности лица в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет требует согласия этого лица.

5. Запрещается злоупотреблять повторной идентификацией этнической принадлежности, направленной на спекуляцию или раскол, наносящий ущерб единству этнических групп Вьетнама.

Статья 30. Право на объявление о рождении и смерти

1. При рождении лицо имеет право заявить о своем рождении.

2.Когда человек умирает, он / она имеет право заявить о своей смерти.

3. Если новорожденный умирает по истечении 24 часов или позже с момента рождения, необходимо указать его / ее рождение и смерть; если он / она умирает менее чем за 24 часа с момента рождения, его / ее рождение соответствует

Книга IV: Гражданский кодекс Филиппин - Раздел IX. Партнерство Глава 1 Общие положения

Раздел IX. - ПАРТНЕРСТВО

ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Арт.1767. По договору о партнерстве два или более человека обязуются вносить деньги, собственность или промышленность в общий фонд с намерением разделить прибыль между собой.

Два или более человека могут также образовать товарищество для занятия профессией. (1665a)

Арт. 1768. Партнерство имеет правосубъектность, отдельную и отличную от правосубъектности каждого из партнеров, даже в случае несоблюдения требований статьи 1772, первого абзаца.(п)

Арт. 1769. При определении наличия товарищества применяются следующие правила:

(1) За исключением случаев, предусмотренных статьей 1825, лица, не являющиеся партнерами по отношению друг к другу, не являются партнерами по отношению к третьим лицам;

(2) Совместное владение или совместное владение само по себе не создает партнерства, независимо от того, делят ли такие совладельцы или совладельцы какую-либо прибыль, полученную от использования собственности;

(3) Распределение валовых доходов само по себе не создает партнерства, независимо от того, имеют ли разделяющие их лица совместные или общие права или интересы в любом имуществе, от которого получены доходы;

(4) Получение лицом доли в прибыли бизнеса является prima facie доказательством того, что оно является партнером в бизнесе, но такой вывод не может быть сделан, если такая прибыль была получена в виде платежа:

(а) в рассрочку или иным образом;

(b) в качестве заработной платы работника или арендной платы арендодателю;

(c) в качестве ренты вдове или представителю умершего партнера;

(d) В качестве процентов по ссуде, хотя сумма платежа зависит от прибыли предприятия;

(e) В качестве возмещения за продажу деловой репутации бизнеса или другой собственности в рассрочку или иным образом.(п)

Арт. 1770. Партнерство должно иметь законный объект или цель и должно быть создано для общей выгоды или интересов партнеров.

Когда незаконное товарищество распускается на основании судебного постановления, прибыль конфискуется в пользу государства без ущерба для положений Уголовного кодекса, регулирующих конфискацию орудий совершения преступления и его последствий. (1666a)

Арт.1771. Товарищество может быть учреждено в любой форме, за исключением случаев, когда ему передаются недвижимое имущество или вещные права, и в этом случае необходим публичный документ. (1667a)

Арт. 1772. Каждый договор партнерства, имеющий капитал в три тысячи песо или более, в деньгах или собственности, должен быть оформлен в виде публичного документа, который должен быть зарегистрирован в Управлении Комиссии по ценным бумагам и биржам.

Несоблюдение требований предыдущего параграфа не влияет на ответственность товарищества и его членов перед третьими лицами.(п)

Арт. 1773. Партнерский договор недействителен, если ему передается недвижимое имущество, если не проведена инвентаризация указанного имущества, подписанная сторонами и приложенная к публичному документу. (1668a)

Арт. 1774. Любая недвижимая собственность или доля в ней может быть приобретена на имя товарищества. Приобретенный таким образом титул может передаваться только от имени товарищества. (п)

Арт.1775. Ассоциации и общества, чьи статьи хранятся в секрете среди членов, и в которых любой из членов может заключать контракты от своего имени с третьими лицами, не имеют юридического лица и регулируются положениями, касающимися совместной собственности. . (1669)

Арт. 1776. По своей цели партнерство бывает универсальным или частным. Что касается ответственности партнеров, то товарищество может быть общим или ограниченным.(1671a)

Арт. 1777. Универсальное товарищество может относиться ко всей существующей собственности или ко всей прибыли. (1672)

Арт. 1778. Партнерство всей имеющейся собственности - это такое товарищество, при котором партнеры вносят все имущество, которое фактически принадлежит им, в общий фонд с намерением разделить его между собой, а также всю прибыль, которую они могут получить от этого. (1673)

Арт.1779. В универсальном товариществе вся существующая собственность, собственность, которая принадлежит каждому из партнеров на момент учреждения товарищества, становится общей собственностью всех партнеров, а также всей прибыли, которую они могут получить от этого. .

Также может быть сделано условие для общего пользования любой другой прибылью; но имущество, которое партнеры могут впоследствии приобрести по наследству, наследству или дарению, не может быть включено в такое положение, за исключением его плодов.(1674a)

Арт. 1780. Универсальное партнерство прибыли включает все, что партнеры могут получить в своей отрасли или работе в течение существования партнерства.

Движущееся или недвижимое имущество, которым каждый из партнеров может владеть на момент заключения контракта, по-прежнему принадлежит исключительно каждому, только узуфрукт переходит к партнерству. (1675)

Арт.1781. Устав универсального партнерства, заключенный без указания его характера, составляет только универсальное партнерство с целью получения прибыли. (1676)

Арт. 1782. Лица, которым запрещено делать друг другу пожертвования или преимущества, не могут вступать в универсальное партнерство. (1677)

Арт. 1783. Конкретное товарищество имеет своей целью определенные вещи, их использование или плоды, или конкретное предприятие, или осуществление профессии или призвания.(1678)

Гражданский кодекс

- перевод на голландский - примеры английский

Предложения: немецкий гражданский кодекс

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Таким образом, настоящая цель отчета представляется более амбициозной, чем создание европейского гражданского кодекса , с которым я не могу согласиться.

Het werkelijke doel van het verslag lijkt dan ook ambitieuzer te zijn: een Europees burgerlijk wetboek tot stand brengen.

В этом случае вы не можете просто прибегнуть к закону о компаниях, который регулируется в Книге 2 нашего гражданского кодекса .

Je kan dan niet zomaar terugvallen op het vennootschapsrecht dat is geregeld in Boek 2 van ons burgerlijk wetboek .

Выполнение решения Суда от 25 апреля 2002 г. влечет за собой изменение положений Гражданского кодекса Франции , которые несовместимы с Директивой 85/374.

Тер уитвоеринг ван хет арестован ван хет Хоф ван 25 апреля 2002 года моестен де встречает рихтлийн 85/374 онверенигбаре бепалинген ван де Франсе код гражданский word gewijzigd.

Закон был основан на Наполеоновском гражданском кодексе и французском торговом и уголовном праве.

Het rechtssysteem было сделано в соответствии с положениями закона Гражданского кодекса en Frans handels- en strafrecht.

В 1654 году он обнародовал новый гражданский кодекс , который его отец создал в 1622 году.

В 1654 году ratificeerde hij een nieuw burgerlijk wetboek , dat zijn vader в 1622 году имел латентный opstellen.

Ваша честь, согласно разделу 4517 Гражданского кодекса , , сторона имеет право на продление - в случае любых непредвиденных обстоятельств...

Edelachtbare, volgens burgerlijk wetboek sectie 4517, heeft de partij recht op uitstel bij eventuele onverwachte gebeurtenissen ...

Намерены ли они систематически продвигать «Европейский гражданский кодекс »?

De Commissie voornemens over te gaan tot de systematische ontwikkeling van een "Europees burgerlijk wetboek "?

Mecelle, Османский гражданский кодекс , обнародованный в 1877 году, включает больше отрывков, переведенных непосредственно из Multaqā, чем из любого другого источника.

De Mecelle, het Ottomaanse burgerlijk wetboek dat в 1877 году werd uitgebracht, bevat meer pass die direct zijn vertaald uit de Multaqā dan uit enige andere bron; ongeveer 20 procent van de artikelen van de Mecelle zijn overgenomen uit de Multaqā.

К ним относятся гражданский кодекс , законодательство в области трудового права, конкуренции, пенсионного права, производственные советы и т. Д.

Te denken valt aan het Burgerlijk wetboek , wetgeving op het terrein van arbeidsrecht, mededinging, pensioenrecht, ondernemingsraden и т. Д.

В соответствии с Гражданским кодексом штата Калифорния иски о нарушении общественного порядка запрещены, если объект находится в эксплуатации более трех лет, что и есть.

Volgens het California burgerlijk wetboek , overlast aanklachten zijn verjaard als de installatie meer dan drie jaar в Гебруике, hetgeen het geval.

Осуществлять законодательство, касающееся прав женщин, в частности Гражданский кодекс , , новый Уголовный кодекс и закон о защите семьи.

De wetgeving inzake vrouwenrechten, встреченный именем het burgerlijk wetboek , het nieuwe strafwetboek en de wet op de bescherming van het gezin, ten uitvoer leggen.

Создание этого документа является первым шагом к созданию общеевропейского гражданского кодекса , который постепенно заменит договорное право отдельных государств-членов.

Стандартизованный инструмент van een dergelijk является эффективным инструментом для панъевропейских Burgerlijk Wetboek dat het contractenrecht van de Individualuele lidstaten gaandeweg verdringen zal.

Мне нужен европейский уголовный кодекс, европейский гражданский кодекс , европейский гражданский процессуальный кодекс и европейский уголовно-процессуальный кодекс.

Ik ben voorstander van een Europees wetboek van strafrecht, een Europees burgerlijk wetboek , een Europees wetboek van burgerlijke rechtsvordering en een Europees wetboek van strafvordering.

в Люксембурге: статьи 14 и 15 Гражданского кодекса (Гражданский кодекс),

25 апреля 1947 года Королевский орден попросил Мейерса разработать новый гражданский кодекс для Нидерландов (Burgerlijk Wetboek), чтобы заменить нынешний кодекс, который действовал с 1838 года.

Bij koninklijk besluit van 25 апреля 1947 г. werd aan Meijers de opdracht gegeven een nieuw Burgerlijk Wetboek te ontwerpen, ter vervanging van het toen geldende wetboek, dat uit 1838 stamde.

Первая книга нового гражданского кодекса была кодифицирована в 1970 году, вторая - в 1976 году.

Het eerste boek van het nieuwe Burgerlijk Wetboek werd ingevoerd в 1970 году; в 1976 году.

Статья 960 Гражданского кодекса устанавливает, что контракт является соглашением или соглашением (когда 2 или более лиц достигают консенсуса), посредством которого возникает, регулируется или прекращается обязательство.

Artikel 960 van het burgerlijk wetboek bepaalt dat een contract is een overeenkomst of een akkoord (wanneer 2 of meer personen vinden consensus), waarbij een verplichting wordt gemaakt, geregeld of opgelost.

Кодексы вместе с учебником, который также был составлен под руководством Юстиниана, сформировали Гражданский кодекс , avant la lettre, Corpus Iuris Civilis.

Het geheel vormde, tezamen met een leerboek, что ook op gezag van Justinianus был uitgevaardigd, een soort burgerlijk wetboek avant la lettre, het Corpus Iuris Civilis.

Мы можем упомянуть конституционные реформы (октябрь 2001 г.), новый гражданский кодекс (ноябрь 2001 г.), три дополнительные правовые реформы (февраль, март и август 2002 г.) и пакеты гармонизации 4 и 5 (принятые 10 и 24 января 2003 г. соответственно. ).

We noemen destructureele hervormingen (октябрь 2001 г.), een nieuw burgerlijk wetboek (ноябрь 2001 г.), drie addele wetshervormingen (februari, maart en augustus 2002), en de harmonisatiepakketten 4 en 5 (aangensatiepakketten 4 en 5).

В самом деле, как можно создать европейскую прокуратуру, когда нет даже европейского гражданского кодекса или, более того, европейского уголовного кодекса?

Hoe kunnen we namelijk een Europees openbaar Ministerie op Po Po Poten Zetten als we zelfs geen communautair burgerlijk wetboek hebben en, erger nog, geen Europees wetboek van strafrecht? .

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *