Ст 131 132 гпк рф с комментариями: Комментарий к ст. 131, 132 ГПК РФ

ГПК РФ Статья 132. Документы, прилагаемые к исковому заявлению \ КонсультантПлюс

Подготовлена редакция документа с изменениями, не вступившими в силу

ГПК РФ Статья 132. Документы, прилагаемые к исковому заявлению

Перспективы и риски споров в суде общей юрисдикции. Ситуации, связанные со ст. 132 ГПК РФ

— Заявитель оспаривает определение суда об оставлении заявления (жалобы) без движения, его возврате из-за представления платежного поручения (чека) по операции в интернет-банке без подлинных отметок банка

— Заявитель оспаривает определение суда об оставлении заявления (жалобы) без движения, его возврате из-за отсутствия в документе об уплате госпошлины отметки о зачислении сумм в бюджет

— Заявитель оспаривает определение суда об оставлении заявления (жалобы) без движения, его возврате из-за представления копии квитанции (платежного поручения и т.п.) об уплате госпошлины

— Заявитель оспаривает определение суда об оставлении заявления (жалобы) без движения, его возврате из-за неуказания (неправильного указания) в документе об уплате госпошлины сведений о деле, за которое она уплачена

— Заявитель оспаривает определение суда, которым отказано в отсрочке (рассрочке) уплаты госпошлины

См. все ситуации, связанные со ст. 132 ГПК РФ

(в ред. Федерального закона от 28.11.2018 N 451-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

К исковому заявлению прилагаются:

1) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленных порядке и размере или право на получение льготы по уплате государственной пошлины, либо ходатайство о предоставлении отсрочки, рассрочки, об уменьшении размера государственной пошлины или об освобождении от уплаты государственной пошлины;

2) доверенность или иной документ, удостоверяющие полномочия представителя истца;

3) документы, подтверждающие выполнение обязательного досудебного порядка урегулирования спора, если такой порядок установлен федеральным законом;

4) документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования;

(в ред. Федерального закона от 02.12.2019 N 406-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

5) расчет взыскиваемой или оспариваемой денежной суммы, подписанный истцом, его представителем, с копиями в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц;

6) уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют, в том числе в случае подачи в суд искового заявления и приложенных к нему документов в электронном виде;

(в ред. Федерального закона от 30.12.2021 N 440-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

7) документы, подтверждающие совершение стороной (сторонами) действий, направленных на примирение, если такие действия предпринимались и соответствующие документы имеются.

(п. 7 введен Федеральным законом от 26.07.2019 N 197-ФЗ)

последние изменения и поправки, судебная практика

СТ 131 ГПК РФ

1. Исковое заявление подается в суд в письменной форме.

2. В исковом заявлении должны быть указаны:

1) наименование суда, в который подается заявление;

2) наименование истца, его место жительства или, если истцом является организация, ее адрес, а также наименование представителя и его адрес, если заявление подается представителем;

3) сведения об ответчике: для гражданина — фамилия, имя, отчество (при наличии) и место жительства, а также дата и место рождения, место работы (если они известны) и один из идентификаторов (страховой номер индивидуального лицевого счета, идентификационный номер налогоплательщика, серия и номер документа, удостоверяющего личность, основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя, серия и номер водительского удостоверения, серия и номер свидетельства о регистрации транспортного средства), для организации — наименование и адрес, а также, если они известны, идентификационный номер налогоплательщика и основной государственный регистрационный номер. В исковом заявлении гражданина один из идентификаторов гражданина-ответчика указывается, если он известен истцу;

4) в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования;

5) обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;

6) цена иска, если он подлежит оценке, а также расчет взыскиваемых или оспариваемых денежных сумм;

Бесплатная юридическая консультация по телефонам:

8 (499) 938-53-84 (Москва и МО)

8 (812) 467-95-33 (Санкт-Петербург и ЛО)

8 (800) 301-79-07 (Регионы РФ)

7) сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику, если это установлено федеральным законом;

7.1) сведения о предпринятых стороной (сторонами) действиях, направленных на примирение, если такие действия предпринимались;

8) перечень прилагаемых к заявлению документов.

В заявлении могут быть указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты истца, его представителя, ответчика, иные сведения, имеющие значение для рассмотрения и разрешения дела, а также изложены ходатайства истца.

3. В исковом заявлении, предъявляемом прокурором в защиту интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований или в защиту прав, свобод и законных интересов неопределенного круга лиц, должно быть указано, в чем конкретно заключаются их интересы, какое право нарушено, а также должна содержаться ссылка на закон или иной нормативный правовой акт, предусматривающие способы защиты этих интересов.

В случае обращения прокурора в защиту законных интересов гражданина в заявлении должно содержаться обоснование невозможности предъявления иска самим гражданином либо указание на обращение гражданина к прокурору.

4. Исковое заявление подписывается истцом или его представителем при наличии у него полномочий на подписание заявления и предъявление его в суд.

Исковое заявление, подаваемое посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», содержащее ходатайство об обеспечении иска, подписывается усиленной квалифицированной электронной подписью в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Комментируемая статья устанавливает требования к форме и содержанию искового заявления.

Отметим, что ГПК РФ предусматривает в суде первой инстанции приказное, исковое производство, а в рамках искового — упрощенное и заочное производство.

Исковое заявление подается в суд в письменной форме (ч. 1 комментируемой статьи 131 ГПК России).

Согласно ч. 2 комментируемой статьи, в исковом заявлении должны быть указаны:

— наименование суда, в который подается заявление;

— наименование истца, его место жительства или, если истцом является организация, ее место нахождения, а также наименование представителя и его адрес, если заявление подается представителем;

— наименование ответчика, его место жительства или, если ответчиком является организация, ее место нахождения;

— в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования;

— обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;

— цена иска, если он подлежит оценке, а также расчет взыскиваемых или оспариваемых денежных сумм;

— сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику, если это установлено федеральным законом или предусмотрено договором сторон;

— перечень прилагаемых к заявлению документов.

В заявлении могут быть указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты истца, его представителя, ответчика, иные сведения, имеющие значение для рассмотрения и разрешения дела, а также изложены ходатайства истца.

В исковом заявлении, предъявляемом прокурором в защиту интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований или в защиту прав, свобод и законных интересов неопределенного круга лиц, должно быть указано, в чем конкретно заключаются их интересы, какое право нарушено, а также должна содержаться ссылка на закон или иной нормативный правовой акт, предусматривающие способы защиты этих интересов. В случае обращения прокурора в защиту законных интересов гражданина в заявлении должно содержаться обоснование невозможности предъявления иска самим гражданином либо указание на обращение гражданина к прокурору (ч. 3 комментируемой статьи).

В соответствии с ч. 4 комментируемой статьи исковое заявление подписывается истцом или его представителем при наличии у него полномочий на подписание заявления и предъявление его в суд.

С 1 января 2017 г. на основании Федерального закона от 23 июня 2016 г. N 220-ФЗ <1> ч. 4 комментируемой статьи дополняется следующим абзацем: «Исковое заявление, подаваемое посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», содержащее ходатайство об обеспечении иска, подписывается усиленной квалифицированной электронной подписью в порядке, установленном законодательством Российской Федерации».
———————————
<1> Собрание законодательства РФ. 2016. N 26 (ч. I). Ст. 3889.

Однако следует отметить, что, помимо общих требований, предъявляемых ст. 131 ГПК РФ к форме и содержанию заявления, могут быть установлены специальные требования к содержанию заявлений по отдельным категориям дел.

Так, согласно ст. 267 ГПК РФ в заявлении об установлении факта, имеющего юридическое значение, должно быть указано, для какой цели заявителю необходимо установить данный факт, а также должны быть приведены доказательства, подтверждающие невозможность получения заявителем надлежащих документов или невозможность восстановления утраченных документов; согласно ст. 277 ГПК РФ в заявлении о признании гражданина безвестно отсутствующим или об объявлении гражданина умершим должно быть указано, для какой цели необходимо заявителю признать гражданина безвестно отсутствующим или объявить его умершим, а также должны быть изложены обстоятельства, подтверждающие безвестное отсутствие гражданина, либо обстоятельства, угрожавшие пропавшему без вести смертью или дающие основание предполагать его гибель от определенного несчастного случая. В отношении военнослужащих или иных граждан, пропавших без вести в связи с военными действиями, в заявлении указывается день окончания военных действий и т.п.

Отказывая в принятии к рассмотрению жалобы гражданина Ф.С.А. на нарушение его конституционных прав п. 3 ч. 2 ст. 131 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, Конституционный Суд РФ в Определении от 26 апреля 2016 г. N 830-О указал следующее: «В развитие статьи 46 (часть 1) Конституции Российской Федерации федеральный законодатель предусмотрел, что всякое заинтересованное лицо вправе обратиться в суд за защитой нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса в порядке, установленном законом. Тем самым предполагается, что заинтересованные лица вправе обратиться в суд за защитой нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса лишь в установленном порядке, в частности, в соответствии с требованиями статьи 131 ГПК Российской Федерации, что не может рассматриваться как нарушение права на судебную защиту (Определения Конституционного Суда Российской Федерации от 21 декабря 2011 года N 1765-О-О, от 26 мая 2011 года N 704-О-О и от 19 октября 2010 года N 1294-О-О).

Пункт 3 части второй статьи 131 ГПК Российской Федерации, обязывающий заявителя указать наименование ответчика и место его жительства, направлен на индивидуализацию требований истца, которые в противном случае носили бы безадресный характер, что сделало бы невозможным их рассмотрение судом, а также на обеспечение реализации права ответчика на осуществление правосудия на основе состязательности и равноправия сторон (часть 3 статьи 123 Конституции Российской Федерации).

Соответственно, данное законоположение не может расцениваться как нарушающее конституционные права заявителя» <1>.
———————————
<1> Определение Конституционного Суда РФ от 26 апреля 2016 г. N 830-О.

В п. 7 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 5 ноября 1998 г. N 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака» (ред. от 6 февраля 2007 г.) разъяснено, что «исковое заявление о расторжении брака должно отвечать требованиям ст. ст. 131, 132 ГПК РФ. В нем, в частности, указывается, когда и где зарегистрирован брак; имеются ли общие дети, их возраст; достигнуто ли супругами соглашение об их содержании и воспитании; при отсутствии взаимного согласия на расторжение брака — мотивы расторжения брака; имеются ли другие требования, которые могут быть рассмотрены одновременно с иском о расторжении брака. К заявлению прилагаются: свидетельство о заключении брака, копии свидетельств о рождении детей, документы о заработке и иных источниках доходов супругов (если заявлено требование о взыскании алиментов) и другие необходимые документы» <1>.
———————————
<1> Российская газета. 1998. N 219.

Согласно разъяснениям, данным в п. 2 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20 апреля 2006 г. N 8 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел об усыновлении (удочерении) детей», «при принятии заявления об усыновлении судье с учетом специфики дел данной категории необходимо проверять, отвечают ли форма и содержание такого заявления как общим требованиям, предъявляемым статьей 131 ГПК РФ к исковому заявлению, так и требованиям статьи 270 ГПК РФ о необходимости указать в заявлении об усыновлении сведения о самих усыновителях, о детях, которых они желают усыновить, о наличии у них братьев и сестер, об их родителях, просьбу о возможных изменениях в актовой записи о рождении усыновляемых детей, а также обстоятельства, обосновывающие просьбу усыновителей, и подтверждающие их доказательства с приложением к заявлению необходимых документов, перечень которых содержится в статье 271 ГПК РФ» <1>.
———————————
<1> Бюллетень Верховного Суда РФ. 2006. N 6.

Конгресс.гов | Библиотека Конгресса

перейти к основному содержанию

Предупреждение

: для более удобной работы с Congress.gov включите JavaScript в ваш браузер.

Справка

• Как выбрать страницу поиска
• Знакомство с поиском
• Средства поиска
• Глоссарий
• Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Другие полезные инструменты

• Просмотр законодательства по номеру
• Просмотр отчетов комитета по номеру
• Спросите библиотекаря по юридическим вопросам
• Конгресс.гов Обучение
• Свяжитесь с нами

Или попробуйте поискать в Справочном центре

Контент сайта

• Законодательство
• Отчеты комитетов
• Заседания комитета
• Публикации Комитета
• Запись Конгресса
• Индекс рекордов Конгресса
• участников
• Номинации
• Договорные документы
• Домовые коммуникации
• Связь Сената
• Законодательный процесс
• О Конгресс. гов

Справка

• Справка | Обратная связь | Свяжитесь с нами
• Глоссарий
• Средства поиска
• Спросите библиотекаря по юридическим вопросам
• Вебинары

Способы подключения

• Twitter (внешняя ссылка)
• YouTube (внешняя ссылка)
• Видео
• Получать оповещения и обновления по электронной почте
• Блог – In Custodia Legis: Юридические библиотекари Конгресса

Ресурсы

• Веб-архив Конгресса
• Отчеты CRS
• Код США
• GPO govinfo
• Юридическая библиотека Конгресса
• Путеводитель по закону онлайн
• Планы уроков для учителей
• Веб-сайты законодательного собрания штата
• Массовые данные статуса счета
• Конгресс. гов API
• Поименное голосование
• Конституция с комментариями
• Отчеты юридической библиотеки
• Отчеты GAO

Домашние ссылки

• House.gov
• Деятельность на полу
• Представители
• Комитеты
• Слушания (Видео)
• Законопроекты к рассмотрению
• Лидерство
• История, искусство и архивы
• Дополнительные ресурсы для дома

Ссылки Сената

• Senate.gov
• На этаже Сената
• Сенаторы
• Комитеты
• Слушания (расписание)
• Лидерство
• История, искусство и статистика
• Дополнительные ресурсы Сената

Наверх

КАК ПОДАТЬ ЮРИДИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ В ПОЛЬШЕ

Президент является главным исполнительным директором страны в рамках польской унитарной парламентской республики и представительной демократии. Совет министров и премьер-министр, являющийся главой правительства, также обладают исполнительной властью. Премьер-министр назначает членов совета, которые затем назначаются президентом и утверждаются парламентом. Пятилетний срок для главы государства избирается народом. Анджей Дуда — президент, а Матеуш Моравецкий — премьер-министр.

Верхняя и нижняя палаты (Сейм и Перемышль) составляют двухпалатный законодательный орган Польши (Сенат). Всего в Сенате насчитывается сто мест, которые избираются по системе голосования по принципу первого прошедшего. Большинство членов Сейма может отменить решение Сената об изменении или отклонении принятого Сеймом закона.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Национальное Собрание Республики Польша состоит из представителей как Сейма, так и Сената. Созывать Национальное собрание во главе с маршалом сейма необходимо только тогда, когда новый президент вступает в должность, против него предъявляется обвинение в Государственном трибунале или когда он признается навсегда неспособным выполнять свои обязанности из-за плохого состояния здоровья.

Шестнадцать воеводств, составляющих Польшу, называются провинциями или землями. Статус гмины и повета часто разделяют крупные города. Обычно провинции создаются на границах исторических областей или основываются на названиях определенных городов. Избранное региональное собрание (сеймик) и воеводский маршал, исполнительная власть, выбранная собранием, разделяют административную ответственность на уровне воеводства.

Прозрачность судебного разбирательства, защита процессуальных прав сторон и их способность защищать их, законность разбирательства, точный расчет сроков и, в конечном счете, действительность судебных решений зависят от надлежащего вручения документов в соответствии с конституционными принципами. Правила, регулирующие доставку документов Польской процессной службы, являются обязательными для всех сторон и не могут быть изменены. Статьи 131–147 Гражданско-процессуального кодекса («Кодекс»). В Польше все документы Польской процессуальной службы вручаются ex officio; так обстоит дело в подавляющем большинстве случаев. Суды предоставляют документы сторонам, участвующим в правовых спорах. Почтовый оператор, судебные приставы и служба судебных приставов являются субъектами, отвечающими за предоставление этих польских процессуальных услуг. В большинстве случаев почта доставляется почтовой службой. При принятии решения о том, как доставить судебные документы, процессная служба Польши принимает во внимание такие соображения, как цена и эффективность

Поверенным и юрисконсультам разрешено вручать друг другу документы напрямую с датированной распиской о получении в соответствии с положениями Польской процессуальной службы статьи 132 Кодекса. Документация, подтверждающая вручение состязательной бумаги или свидетельство ее отправки заказным письмом, должна сопровождать все состязательные бумаги, поданные в судебную систему. Заявления, которые не включают доказательство вручения или подтверждение отправки заказным письмом, возвращаются. Непосредственное обслуживание в секретариате суда также возможно для тех, кто предъявил удостоверение личности и подтвердил получение врученных им документов.

ВНУТРЕННЯЯ ПРОЦЕССУАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОЛЬШЕ

Регламент разрешает председателю суда распоряжаться Польской процессуальной службой о судебных документах о местных учреждениях и адвокатах, а также прямое принятие Польской процессуальной службой документов, предоставленных местными учреждений в суд. В случаях, когда документ Службы процесса Польши был подан настолько поздно, что повестка в судебное заседание не была вручена с его копией, документ может быть вручен во время слушания.

Бывают случаи, когда запрашивающий орган может определить адрес, используя необходимые реестры. Иностранные судебные органы и стороны судебного разбирательства имеют доступ к реестрам или службам в этом государстве-члене, которые могут использоваться для определения того, где находится настоящее место жительства лица.

Польская служба обработки стоит 31 злотый. Копия квитанции об оплате требуется для всех запросов Польской службы обработки. Доверенность должна быть приложена к запросу, если доверенное лицо было назначено.

В соответствии с Регламентом (ЕС) № 1206/2001 от 28 мая 2001 г. о сотрудничестве между судами государств-членов в отношении сбора доказательств по гражданским или коммерческим искам приемлемость заявления рассматривается судами. Документы Судебной службы Польши часто отправляются заказным письмом с уведомлением о получении по почте.

В соответствии со статьей 135 Кодекса разрешено отправлять Польскую технологическую услугу на почтовый ящик, указанный одной стороной. Существует ряд вопросов о том, допустима ли электронная подача документов в Польшу (например, по электронной почте, через Интернет, факс или SMS) в гражданских исках. Если ответчик подает состязательные бумаги в электронном виде, по ним вручаются документы.

Как только получено подтверждение получения электронной службы обработки данных в Польше, такая услуга считается выполненной. Предполагается, что процесс обслуживания в Польше произошел через четырнадцать дней после того, как документ был отправлен в систему ИКТ, если подтверждение не предоставлено.

Уведомление о том, что сообщение было помещено в систему ИКТ, остается в папке «Входящие» получателя, а не на адресе электронной почты. Документы также могут быть вручены опекуну ad litem, назначаемому приговором суда по заявлению заинтересованного лица. При вручении иска стороне, место жительства которой неизвестно, необходимо обеспечить защиту прав этой стороны. Организации, не имеющие представительных органов или места жительства членов которых неизвестны, могут назначить в этой ситуации опекуна.

Демонстрация документа в здании суда служит процессуальной службой Польши, если место жительства стороны неизвестно и нет необходимости в вручении документа для защиты прав этой стороны. Стороны и их представители должны уведомить суд, если их адрес изменился, в противном случае документ считается врученным, даже если суду известен новый адрес Службы процесса в Польше.

Это уведомление должно быть включено в уведомление о местонахождении документа, в котором должно быть указано, что Польская служба обработки должна быть получена в течение семи дней после даты уведомления. Сервер попытается обслужить документ Poland Process Service во второй раз, если получатель не заберет его к установленному сроку. И снова сервер оставляет уведомление о том, что документ был передан на хранение в почтовое отделение или мэрию, и у получателя есть дополнительные семь дней, чтобы получить документ. Датой вручения документа в соответствии с прецедентным правом считается последний день определенного времени.

Юридические документы, которые вручаются взрослому члену семьи или, если такое лицо отсутствует, ассоциации жильцов, сторожу или старосте, считаются врученными, когда они доставляются этим лицам.

как вручать юридические документы по почте в польше

Письмо или уведомление доставляется на подъезд или в почтовый ящик адресата. Положение устанавливает образец уведомления для целей соблюдения. Дополнительно, если получатель не заберет судебный документ, который был доставлен заказным письмом, документ будет возвращен в суд, который его отправил. Предполагается, что бумага была доставлена ​​предполагаемому получателю в последний день, когда они должны были ее забрать. Когда документы будут вручены, процедурные сроки Польской службы обработки могут начать истекать.

Почтовые отделения или серверы операторов должны создать уведомление о депозите, в котором указывается, где депозит может быть получен в течение семи дней, начиная со дня после его размещения, в соответствии с правилами Польской службы обработки данных. Почтовые ящики адресатов оставлены с извещениями.

После оставления сообщения о том, что получатель может забрать документ в почтовом отделении оператора или местной мэрии, официант сообщает, что документ не был вручен на бланке подтверждения получения, подписывает письмо на адресной стороне что гласит «уведомление предоставлено».

Документ незамедлительно передается в почтовое отделение оператора или в мэрию в пределах юрисдикции оператора. Как только документ помещен, почта или мэрия проставляет на нем печать и подпись, что свидетельствует о его получении. Чтобы гарантировать, что представленный документ Poland Process Service может быть найден, он хранится в течение семи дней в почтовом отделении оператора или в мэрии.

Процессуальное обслуживание в Польше в соответствии с Гаагской конвенцией о вручении

Польша Процессуальное обслуживание – это практика, используемая для передачи уведомления о первом судебном иске другой стороне (например, ответчику), суду или административному органу, чтобы это лицо могло отреагировать на разбирательство в суде, органе или других трибуналах. Вручая собрание судебных документов (называемое «процессом») лицу, которое должно быть вручено, процессуальное обслуживание осуществляется агентом по обслуживанию.

15 ноября 1965 года члены Гаагской конференции по международному частному праву одобрили многостороннюю конвенцию под названием Гаагская конвенция о вручении, которая регулирует вручение гражданских и коммерческих документов в Польше. Эта система была создана для того, чтобы истцы могли вручать зарубежным ответчикам судебные документы, которым можно доверять. Гражданский и коммерческий процесс подпадает под действие договора, а уголовный процесс — нет.

Что касается доставки документов, Центральный орган Польши напрямую не участвует. Суды, обладающие юрисдикцией, принимают документы. В зависимости от юрисдикции эти суды могут использовать почтовую службу, судебного пристава или обслуживающий персонал суда для оказания официальных услуг. Прямая доставка документа предполагаемому получателю в судебном реестре также может служить формальным методом вручения.

Только путем вручения документа непосредственно адресату в судебном реестре документ может быть доставлен неофициально, как это определено в статье 5(2). Например, услуги, запрошенные заявителем, может предоставить нотариус или сотрудник полиции. Статья 5(1) Конвенции требует, чтобы текст был переведен на польский язык. В соответствии со статьей 1132(2) Гражданско-процессуального кодекса Польши перевод документа о вручении процессуальных документов в Польше не требуется, если суд или другой орган из другой страны просит польский суд о вручении документов на лицо в Польше.

Польские судебные документы могут быть переведены на английский язык в соответствии с соглашением, подписанным 5 июля 1987 года между Польшей и Китаем. Центральный орган Польши не принимает непосредственного участия в вручении документов. Документы Службы обработки документов Польши направляются в компетентные суды. Эти суды могут использовать для официальной службы процесса в Польше должность, судебного пристава или должностных лиц судебной службы. Официальное вручение может осуществляться и путем непосредственного вручения документа адресату в канцелярии суда. Неофициальная доставка по смыслу статьи 5(2) может осуществляться только путем прямой передачи документа адресату в судебном реестре. Польша Процессуальное обслуживание определенным способом, запрошенным заявителем, может осуществляться, например, сотрудниками полиции или нотариусом.

Гаагская конвенция о вручении документов в Польше упростила процесс обслуживания в других договаривающихся странах. В каждом договаривающемся государстве есть центральный орган, отвечающий за прием запросов на обслуживание. С центральным органом государства, в котором должна быть предоставлена ​​Польская процессуальная служба, может немедленно связаться судебное должностное лицо, уполномоченное обслуживать Польскую процессуальную службу в стране происхождения. Запросы на Польское процессуальное обслуживание в принимающем государстве обрабатываются централизованным органом принимающего государства, как правило, через местный суд. Центральный орган вручает справку о вручении судебному чиновнику, который ее запросил, после завершения и проверки процесса подачи документов в Польше.

для помощи в подаче юридических документов в Польше

Просто возьмите телефон и позвоните по бесплатному номеру (800) 774-6922 или выберите услугу, которую хотите приобрести. Наша преданная команда профессионалов готова помочь вам. Мы можем справиться со всеми вашими потребностями в технологическом обслуживании; ни одна работа не бывает слишком маленькой или слишком большой!

Свяжитесь с нами по номеру для получения дополнительной информации о нашем агентстве по обслуживанию технологических процессов. Мы готовы предоставить процессное обслуживание всем нашим клиентам по всему миру из наших офисов в Нью-Йорке, Бруклине, Квинсе, Лонг-Айленде, Вестчестере, Нью-Джерси, Коннектикуте и Вашингтоне, округ Колумбия.

«Качество никогда не бывает случайным; это всегда результат высоких намерений, искренних усилий, разумного руководства и умелого исполнения; это представляет собой мудрый выбор множества альтернатив» – Фостер, Уильям А.

Источники

1. По состоянию на 2022 г. воеводства разделены на 380 округов (повятов) и 2477 муниципалитетов (гмин).

2. «Регламент для судов общей юрисдикции» и «Регламент» — это два отдельных постановления, изданные министром юстиции 23 февраля 2007 г. и 12 октября 2010 г. соответственно, которые регулируют порядок вручения судебных документов сторонам в гражданских исках. .

В соответствии с Законом о почте от 23 ноября 2012 г., а также опубликованными в соответствии с ним исполнительными актами, доставка внесудебных документов регулируется положениями, изданными министром администрации и оцифровки 29 апреля 2013 г. («Почтовый регламент»).

3. . Раздел 68 Регламента разрешает вручение документов органу, обслуживающему суд, судебным секретарям, судебной полиции или судебным приставам, если такой способ вручения более эффективен. Приставы выдают бумаги тем, кто в них нуждается во время исполнительных действий. Министр юстиции может учредить агентство по обслуживанию судов и разработать его организационную структуру, а также подробный протокол для доставки документов в суды.

4. В соответствии со статьей 135 Кодекса получатель судебного документа может быть уведомлен о его поступлении через абонентский ящик, если этот абонентский ящик указан в качестве адреса для связи.

5. Плата зачисляется на этот счет:.

Административный отдел внутренних дел

Пятая улица Баторего

Варшава, Польша, код города: 00951

NBP O/O Warszawa Nr 67 1010 0031 3122 3100 0000 – номер счета.

6. Отделение MSWiA Spraw Obywatelskich

Ул. 17/21. Pawiskiego Street

Город 02-106 Варшава

Национальный судебный реестр Польши ведет онлайн-реестр, в котором указаны адреса всех видов предприятий, включая зарегистрированные товарищества, профессиональные товарищества и товарищества с ограниченной ответственностью, а также совместные акционерные общества и кооперативы, государственные предприятия, научно-исследовательские и опытно-конструкторские организации, иностранные предприятия и их филиалы, паевые общества.

В соответствии с принципом открытости все записи в реестре фиксируются (любой может получить доступ к хранящимся в нем данным).

7.Статья 133 Кодекса требует, чтобы документы вручались лично, то есть вручались непосредственно адресату или, в случае недееспособного лица, его законному представителю. Юридические лица и организации, не являющиеся юридическими лицами, подаются в орган, уполномоченный представлять их в суде, или выдаются сотрудникам, уполномоченным на получение документов руководителем соответствующего подразделения, если документ предназначен для юридического лица. В случае судебного иска документы должны быть вручены законному представителю или лицу, уполномоченному получать судебные документы.

8. Каналы унижения (двусторонние или многосторонние соглашения или внутреннее право, разрешающие другие каналы передачи)

Двусторонние конвенции о судебном сотрудничестве: Беларусь, Болгария, Китай (Народная Республика), Чешская Республика, Египет, Эстония, Финляндия, Франция , Германия, Греция, Италия, Латвия, Литва, Российская Федерация, Турция и Украина.

Регламент Совета (ЕС) № 1393/2007 о вручении в государствах-членах судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Страсбург, 13 ноября 2007 г.) (Европейский судебный атлас – Служба документов).

9. Документ, который должен быть вручен в соответствии со статьей 5(1) Конвенции, должен быть переведен на польский язык. Согласно статье 1132(2) Гражданско-процессуального кодекса Польши, если суд или другой орган иностранного государства обращается в польский суд с заявлением о вручении документа на лицо, находящееся в Польше, без приложения перевода документа на польский язык. , документ вручается адресату, если он решит его принять.

Единственное исключение предусмотрено Соглашением от 5 июля 1987 между Польшей и Китаем, что позволяет приложить перевод судебных документов на английский язык. Однако на практике документы из Китая, которые доставляются в польский орган с переводом на английский язык, должны быть переведены на польский язык Центральным органом или компетентным региональным судом.