Сроки гражданский кодекс: Типичные проблемы исчисления сроков в гражданских правоотношениях

Содержание

Расчет последнего дня срока. Как не совершить ошибку

11
сентября
2018

Расчет последнего дня срока. Как не совершить ошибку

Лопатин_Арбитражная практика_Расчет последнего дня срока

Скачать файл

Файл добавлен	11.09.2018
Презентация	.pdf (154 Кб)

Время является существенным фактором, значительно влияющим на правоотношения. Сроками обусловлено возникновение, изменение, прекращение правоотношений. При относительной простоте их исчисления на практике встречается много нюансов, незнание которых может привести к негативным последствиям. Проанализируем наиболее часто встречающиеся проблемы исчисления сроков в гражданских правоотношениях.

Общие правила исчисления сроков

Глава 11 ГК дает базовые правила расчета сроков. Срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами. Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить (ст. 190 ГК).

Течение срока начинается на следующий день после календарной даты или наступления события, которым определено его начало (ст. 191 ГК РФ). При этом такая формула распространяется только на срок, указывающий на период времени.

В соответствии со статьей 192 ГК РФ срок может исчисляться годами, месяцами, днями, также он может быть установлен в полмесяца либо кратен кварталам.

При этом год истекает в соответствующий месяц и число последнего года срока (п. 1 ст. 192 ГК), месяц – в советующий день месяца. Если в месяце отсутствует соответствующий день (например, 30 февраля), то срок истекает в последний день месяца. Исчисление сроков в кварталах происходит по правилам, применимым к месяцам. Если стороны согласовали срок в неделях, то срок в таком случае истекает в соответствующий день последней недели срока.

Статья 194 ГК РФ содержит положения относительно расчета сроков при совершении действий в последний день: его нужно совершить до двадцати четырех часов такого дня. Если нужно совершить какое-либо действие в организации, то его нужно совершить не позднее часа, когда в этой организации по установленным правилам прекращается совершение данных действий. Если речь идет о передаче писем или иных документов, то их нужно сдать в отделение почтовой связи для пересылки соответствующей организации не позднее двадцати четырех часов последнего дня срока. В таком случае срок будет считаться соблюденным.

Если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания будет считаться ближайший следующий за ним рабочий день (ст. 193 ГК). Следует особо подчеркнуть, что данное правило применимо исключительно к окончанию срока. Если срок начинает течь в выходной день, то он учитывается в подсчете как обычный календарный день[1].

Однако из этого правила окончания срока в нерабочий день есть исключение. Перевозчик обязан доставить груз, пассажира или багаж в пункт назначения в сроки, определенные в порядке, предусмотренном транспортными уставами и кодексами, а при отсутствии таких сроков – в разумный срок (ст. 792 ГК). Суды указывают на то, что перевозка является непрерывным транспортным процессом, регулируемым специальными нормами, поэтому при просрочке в доставке груза ст. 193 ГК РФ не применяется[2].

Участники гражданских правоотношений могут использовать и сроки, которых нет в законе. Например, минуты или часы. Рассчитывать их нужно по аналогии со ст. 192 ГК РФ. Так как минуты либо декады вполне отвечают принципам достижения правовой определенности, то применение их по аналогии с установленными ГК РФ единицами исчисления не противоречит закону. Как известно, достаточно распространенным является применение минут при исчислении сроков в страховании, в договорах проката либо при предоставлении эфирного времени для рекламы.

Процессуальные сроки

Процессуальный закон предусматривает практически идентичные правила исчисления сроков с правилами, закрепленными в ГК. Однако в арбитражном процессе есть одна существенная оговорка – в сроки, исчисляемые днями, не включаются нерабочие дни (ч. 3 ст. 113 АПК РФ).

На практике эту особенность иногда не учитывают даже суды. Суд первой инстанции вынес решение 5 мая 2017 года. 30 мая 2017 года заявитель направил апелляционную жалобу. Однако суд вернул жалобу со ссылкой на пропуск 15-дневного срока на обжалование. По мнению апелляционного суда срок истек 26 мая 2017 года. Кассационная инстанция поправила нижестоящий суд и напомнила, что нерабочие дни не учитываются. В этой ситуации первый день срока на обжалование – 10 мая, последний – 30 мая. Заявитель не пропустил срок на подачу апелляционной жалобы[3].

В гражданском процессе сроки исчисляются календарными днями, а в арбитражном – рабочими.

В договорах лучше предусмотреть порядок определения начала и окончания сроков

В договорах стороны часто используют такие единицы времени, как «рабочий день» и «банковский день». Эти термины могут вызвать проблемы, если в соглашении не установлено значение, позволяющее достоверно установить волю сторон.

Календарный день. По общему правилу при исчислении сроков днями по ГК применяются календарные дни. Календарный день – период времени продолжительностью двадцать четыре часа. Календарный день имеет порядковый номер в календарном месяце (Федеральный закон от 03.06.2011 № 107-ФЗ «Об исчислении времени»).

Таким образом, при исчислении сроков календарными днями необходимо руководствоваться количеством всех дней в предусмотренный период времени, в том числе учитывая особенности февраля. В большинстве случаев сложности при использовании такого подхода не возникают.

Рабочий день. Если стороны не согласовали иного толкования понятия рабочего дня, то, по общему правилу, рабочий день исчисляется по нормам трудового законодательства (ст. 111, 112 Трудового кодекса Российской Федерации). Суды, как правило, принимают за нерабочие дни субботу и воскресенье[4], а также праздничные выходные дни, если иное не применимо, например, в случае установления шестидневной рабочей недели[5]. При установлении сроков в рабочих днях важно помнить, что Правительство может перенести выходные дни. Поэтому в некоторых случаях будний день, на который не выпал нерабочий праздничный день, может быть на основании постановления Правительства РФ установлен нерабочим. Это может повлиять на окончательный расчет сроков.

Банковский день. Понятия «банковского дня» в российском законодательстве нет. Существует определение «операционного дня», утвержденное Банком России в пункте 1.3 Положения о Плане счетов бухгалтерского учета для кредитных организаций и порядке его применения. По смыслу указанного положения «операционный день» – это период времени, в течение которого совершаются банковские операции.

Если в договоре стороны привязали сроки к банковским дням, но не уточнили это понятие, суды в большинстве случаев исчисляют такие сроки календарными днями[6]. Хотя существует и иная практика, которая приравнивает банковские дни к рабочим[7].

Если стороны намерены исчислять сроки не календарными днями, для снижения рисков, связанных с неправильным расчетом сроков, стоит включить в договор порядок определения начала и окончания сроков. Другой вариант — указывать конкретные даты, хотя это не всегда применимо.

По требованию потерпевшей стороны срок можно признать наступившим

Стороны часто привязывают начало течения сроков к наступлению какого-либо события. Такое событие должно наступить неизбежно (аб. 2 п. 1 ст. 190 ГК). На практике возникали споры относительного того, что считать событием, которое должно неизбежно наступить. Возможно ли считать началом срока сдачу работ либо поставку товара? Как разъяснял Президиум ВАС РФ в информационном письме от 11. 01.2002 № 66 «Обзор практики разрешения споров, связанных с арендой», срок может определяться только указанием на такое событие, которое должно неизбежно наступить, то есть не зависит от воли и действий сторон. Хотя ВАС РФ впоследствии допустил отступление от данной позиции, например, если начальный момент периода выполнения подрядчиком работ определен указанием на действия заказчика или иных лиц, то предполагается, что такие действия будут совершены в срок, предусмотренный договором, а при его отсутствии – в разумный срок. В таком случае сроки выполнения работ считаются согласованными (пункт 6 информационного письма Президиума ВАС РФ от 25.02.2014 № 165 «Обзор судебной практики по спорам, связанным с признанием договоров незаключенными»).

Однако в связи с внесением изменений в статью 314 ГК РФ и появлением статьи 327.1 ГК РФ разъяснения ВАС РФ утратили свою актуальность. Как следует из смысла указанных статей, исчисление сроков может производиться, если возможно определить момент исполнения обязательства либо временной период, при этом исполнение обязанностей, осуществление, изменение и прекращение прав по обязательству могут быть обусловлены событием, в том числе зависящим от воли сторон. Например, если договором подряда предусмотрена обязанность заказчика произвести оплату аванса в течение 10 дней после начала работ, определенных в заявке заказчика (постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 12.05.2017 по делу № А42-1728/2016). В данном случае судом установлено, что возможно установить сроки, которые согласовали стороны договора, даже с учетом того, что начало течения срока зависело от воли заказчика.

Сдерживающим фактором злоупотреблений сторон (чем и было обусловлено применение положения о событии, не зависящем от воли сторон) выступает возможность применения по требованию потерпевшей стороны положений ГК РФ о признании обстоятельства соответственно наступившим или ненаступившим. На это указал Пленум Верховного суда РФ в своем постановлении от 22. 11.2016 № 54 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении», что также было подкреплено Обзором судебной практики ВС РФ № 2 (2017).

Таким образом, в настоящее время возможно согласование сторонами сделки в качестве начала течения срока событий, которые зависят от воли сторон либо от иных условий, наступление которых неочевидно. Однако стороны должны понимать риски, связанные с таким условием, так как в случае недобросовестного поведения контрагента факт наступления либо ненаступления события придется устанавливать в судебном порядке.

Исчисление сроков действия доверенности

На практике встречается неоднозначное толкование норм относительно начала и окончания срока действия доверенности.

В соответствии с пунктом 1 статьи 185 ГК РФ доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами.

Как неоднократно указывал ВС РФ[8], доверенность представляет собой одностороннюю сделку, из которой возникает право поверенного выступать от имени доверителя. Следовательно, на расчет срока действия доверенностей в полной мере распространяются нормы Главы 11 ГК РФ, поскольку это не противоречит закону, одностороннему характеру и существу сделки (статьи 156 ГК РФ).

В пункте 1 статьи 425 ГК РФ установлено, что договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его заключения. Соответственно, так как к доверенности не применяются иные правила, то датой начала действия (вступления в силу) является момент ее заключения (выдачи). То есть она начинает действовать с момента ее выдачи (непосредственно после подписания). Суды применяют именно такой подход[9].

Существует также точка зрения, что доверенность начинает действовать на следующий день после даты ее выдачи. Особенно, в случае, если она выдана на определенный период времени, то применяются нормы статьи 191 ГК РФ. Такой подход представляется неверным, так как он противоречит логике самого института представительства. Лицо, приняв решение наделить полномочиями своего представителя в определенный момент, выражает свою волю путем подписания соответствующей доверенности. То есть ставя подпись под документом, доверитель тем самым уже передает полномочия поверенному, при этом не требуется какого-то особого порядка для «вступления в силу» такого внешнего выражения воли. Именно поэтому отсчет срока начала действия доверенности на следующий день является порочной практикой, нарушающей права доверителя. Более того, в данном случае можно руководствоваться и аналогией пункта 1 статьи 186 ГК РФ, в котором указано, что в случае, если доверенность не содержит срок действия, то она сохраняет свою силу в течение года со дня ее совершения.

Не смотря на указанную логику, стоит учитывать данный вопрос о начале течения срока в качестве риска. Так как доверенности выдаются не только для участия в судебном заседании, ссылки на судебную практику могут и не найти отклика у контрагента, либо у должностного лица. Именно поэтому при выдаче доверенности стоит подходить разумно к ее оформлению, указывая конкретные сроки ее действия, чтобы избежать любых возможных негативных последствий.

На практике возникают вопросы и относительно прекращения срока действия доверенности. Она прекращает свое действие (перестают действовать права) на следующий день после даты, указанной в самой доверенности, либо срока, на который она выдана, при этом действуют правила расчета окончания сроков, рассмотренные выше, в том числе и нормы статьи 193 ГК РФ о переносе окончания срока на ближайший рабочий день в случае окончания доверенности в нерабочий день.

Следует отметить, что некоторые суды не всегда придерживаются логики статьи 193 ГК РФ. Так, в постановлении ФАС МО от 18.07.2005 № КГ-А40/5455-05, апелляционном определении Саратовского областного суда от 05.05.2015 по делу № 33-2507 судами использована противоположная логика: доверенность, срок действия которой заканчивается в выходной день, перестает действовать в указанный день. Необходимо оговориться, что суды при этом никак не мотивировали данные выводы, поэтому проанализировать логику судов, допустивших такое толкование истечения сроков доверенности, невозможно. Представляется, что данная позиция все-таки ошибочна, так как противоречит нормам ГК РФ и позиции ВС РФ, учитывая единичность таких судебных актов, и не может выступать в качестве релевантной судебной практики.

Несмотря на то, что законодательство РФ и Верховный суд[10] содержат исчерпывающий ответ относительно истечения сроков исковой давности, приостановлении их течения и восстановления пропущенного срока, на практике встречаются случаи, когда иск подается в последние дни до истечения срока исковой давности лицом, неуполномоченным, либо с истекшей доверенностью на подписание для целей прерывания течения срока либо его последующего восстановления. Представляется, что такие действия не являются эффективными.

В соответствии с пунктом 1 статьи 204 ГК РФ срок исковой давности не течет со дня обращения в суд в установленном порядке за защитой нарушенного права на протяжении всего времени, пока осуществляется судебная защита нарушенного права.

Под установленным порядком в настоящей норме понимается соблюдение всех требований процессуального законодательства при подаче соответствующего заявления. Иными словами, исковое заявление должно содержательно соответствовать установленным критериям, к нему должны быть приложены соответствующие документы, соблюдены иные необходимые требования (например, о соблюдении досудебного порядка урегулирования спора).

В противном случае, такое заявление подлежит оставлению без движения до устранения нарушения (статья 128 АПК РФ, 136 ГПК РФ). Если нарушения будут устранены, то заявление считается поданным в день его первоначального поступления в суд и принимается к производству, соответственно, будет применяться и пункт 1 статьи 204 ГК РФ. Если же нарушение так и не будет устранено, то заявление подлежит возврату, а сроки исковой давности будут течь не прерываясь[11]. Также следует учитывать, что формулировка статьи 205 ГК РФ, а также Верховный суд указывают на то, что воспользоваться правом на восстановление пропущенного срока может исключительно физическое лицо, и то в исключительных случаях, связанных с его личностью. К таким обстоятельствам истечение срока доверенности, например, по недосмотру, не будет являться основанием для восстановления срока.

Вышеизложенные особенности являются лишь частью возникающих на практике проблем расчета сроков. На первый взгляд простой вопрос исчисления сроков при недостаточной его проработке, допустим на стадии согласования условий договора либо при рассмотрении споров в суде, может привести к негативным последствиям. В связи с чем юристам следует уделять больше внимания данному аспекту в своей практике, особенно в условиях продолжающейся реформы гражданского законодательства и выработки Верховным судом новых подходов при разрешении споров.

[1] Постановление ФАС Уральского округа от 25.01.2010 по делу № А50-3486/2009.

[2] Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 21.10.2016 по делу № А40-182672/2014; определение ВС РФ от 05.06.2015 по делу № А56-34833/2013.

[3] Постановление АС Московского округа от 12.09.2017 по делу № А40-45436/2017.

[4] Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 22.11.2010 по делу № А60-23317/2009, постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда от 13.05.2013 по делу № А46-30150/2012).

[5] Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда от 13.10.2016 по делу № А70-2071/2016.

[6] Постановления Арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 23.12.2014 по делу № А32-12041/2014, ФАС Западно-Сибирского округа от 21.09.2009 по делу № А45-1535/2009, Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 02.10.2015 по делу № А32-12617/2015.

[7] Постановления ФАС Уральского округа от 26. 08.2013 по делу № А60-46805/2012, Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 09.03.2016 по делу № А71-10257/2015, Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 06.07.2011 по делу № А60-46145/2010.

[8] См., например, Обзор судебной практики Верховного суда Российской Федерации № 3 (2015), Определение Верховного суда РФ от 28.06.2011 № 18-В11-26.

[9] Постановления Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.11.2016 по делу № А56-23288/2016, Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 25.05.2011 А76-19276/2010.

[10] Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 № 43 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности».

[11] П. 17 постановление Пленума ВС РФ от 29.09.2015 № 43, постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 09.12.2015 по делу № А72-9082/2015, Апелляционное определение Красноярского краевого суда от 31.08.2016 по делу N 33-11655/2016.

Исчисление сроков в гражданском праве

Материал подготовлен
с использованием нормативных
правовых актов по состоянию
на 13 марта 2020 г.

В соответствии со ст. 191 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК) срок может определяться календарной датой, периодом времени или указанием на событие. Общие правила исчисления сроков определены главой 11 ГК «Исчисление сроков».

Исчисление срока, определенного календарной датой, в целом не вызывает затруднений, хотя и здесь возникают некоторые вопросы.

Если договор предусматривает исполнение обязательства 19 февраля, то соответственно контрагент должен исполнить свои обязательства в течение 24 часов 19 февраля. Однако, если это действие должно быть совершено в организации, то срок истекает в тот час, когда в этой организации по установленным правилам прекращаются соответствующие операции.

Письменные заявления и извещения, сданные на почту, телеграф или в иное учреждение связи до двадцати четырех часов последнего дня срока, считаются сделанными в срок (ст. 195 ГК).

Вызывают некоторые вопросы определение начала и окончания срока, определенного календарными датами.

Так, например, некоторые авторы считают, что доверенность, выданная 5 января, начинает действовать на следующий день. Несмотря на то, что законодатель в отношении доверенности четко указал в п. 6 ст. 186 ГК, что доверенность вступает в силу со дня ее совершения, либо со дня ее удостоверения, когда оно требуется, в литературе и на практике встречаются позиции, что доверенность является действительной на следующий день после ее совершения. Данная позиция основывается на применении положений ст. 192 ГК: течение срока, определенного периодом времени, начинается на следующий день после календарной даты или наступления события, которыми определено его начало.

По нашему мнению, законодатель и пошел на уточнение положений ст. 186 ГК (Законом Республики Беларусь от 9 июля 2012 г. № 388-З «О внесении дополнений и изменений в Гражданский кодекс Республики Беларусь и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Беларусь и их отдельных положений по вопросам аренды, залога, создания и деятельности финансово-промышленных групп» ст. 186 ГК была дополнена п. 6) только в связи с тем, чтобы исключить соответствующие ошибки на практике. Хотя этого и не требовалось, поскольку вытекало из соответствующих положений ГК.

Доверенность – это односторонняя сделка. К односторонним сделкам соответственно применяются общие положения об обязательствах и о договорах, если это не противоречит законодательству, одностороннему характеру и существу сделки (ст. 157 ГК). Если бы определялось начало действия доверенности (односторонней сделки) исходя из ст. 192 ГК (на следующий день), то таким правилам пришлось подчинить бы и все прочие сделки, включая договоры. Сделкам потребовался один день, чтобы «созреть» и вступить в силу. Например, если вы решите пойти в магазин за продуктами, то соответствующий договор вам пришлось бы заключить еще вчера, чтобы он успел вступить в силу, и ряд других примеров можно привести в этой связи.

В соответствии с п. 1 ст. 395 ГК договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его заключения. Момент заключения договора определяется по правилам ст. 403 ГК. Из совокупного толкования ст.ст. 157, 395 и 403 ГК следует, что сделка вступает в силу в момент ее совершения. Таким образом то, что доверенность вступает в силу со дня ее совершения, либо со дня ее удостоверения, следует из соответствующих положений ГК и, как уже было сказано ранее, не требовало специального закрепления в п. 6 ст. 186 ГК.

Кроме того, нет однозначности и в понимании момента окончания срока, если срок определяется «до» или «по» конкретную календарную дату. Например, в договоре может быть указано, что оплата должна быть произведена до 19 февраля или срок действия доверенности определяться по 19 февраля. В связи с этим возникают вопросы правомерности совершения действий 19 февраля, и является ли значение предлогов «до» и «по» равнозначными. В соответствии со ст. 401 ГК при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом. Однако, мнения лингвистов в вопросе буквального толкования предлогов «до» и «по» расходятся. Одни авторы считают, что при формулировке «до 19 февраля» граница, когда должно быть совершено действие, – это 24 часа 18 февраля. Если же срок определен «по 19 февраля», то граница для совершения действия – это 24 часа 19 февраля. Другие авторы считают, что предлоги «до» и «по» имеют одинаковое значение и действие может быть совершено 19 февраля.

Законодательство и правоприменительная практика не дают четкого ответа на этот вопрос. В силу ст. 195 ГК, если срок установлен для совершения какого-либо действия, то оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока. Таким образом, по нашему мнению, если срок определен до или по 19 февраля, то последним днем срока будет 19 февраля. С точки зрения права, по нашему мнению, предлоги «до» и «по» имеют значение включительно. Такой позиции придерживается и высшая судебная инстанция. Например, в письме Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 3 июня 2005 г. № 03-24/1053 «Об установлении срока погашения кредита» сообщается, что если кредитодатель предоставляет кредитополучателю кредит с окончательным сроком погашения до 1 января 2006 г., то последним днем исполнения договора, по мнению суда, является указанная в договоре календарная дата, то есть 1 января 2006 г.

Однако, следует отметить, что в методических материалах по проведению лингвистического контроля проектов правовых актов (правовых актов) содержатся рекомендации лингвистов: учитывать многозначность предлогов «по» и «до» при обозначении пределов во времени, и, если требуется указать, что называемое число или понятие входит в состав предела, во избежание неоднозначного толкования необходимо использовать слово «включительно» или слова «не позднее» [1]. Кроме того, в соответствии с ч. 2 ст. 401 ГК, если буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений не позволяет определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, последующее поведение сторон.

Кроме того, применительно к срокам определенным календарными датами, считаем отметить следующее, что если договор заключен с 1 января по 31 декабря или с 7 марта 2018 г. по 6 марта 2019 г., то данный договор считается заключенным на год.

Подытожив вышесказанное отметим, что если срок (его начало и окончание) определены календарной датой, например 13 февраля 2018 года, или период времени обозначен такими датами, например, квартира сдается на три месяца с 1 марта по 31 мая, необходимости обращаться к правилам ст. 192 ГК нет. Кроме того, предлоги «до» и «по» имеют одинаковое значение и последним днем срока является указанная дата. Однако мы согласны, что во избежание судебных споров и двоякого толкования лучше использовать слова «включительно» или слова «не позднее».

Исчисление срока, определенного периодом времени. В соответствии со ст. 191 ГК срок может определяться не только конкретными календарными датами, но и периодом времени. Например, договор может быть заключен не с 1 марта по 31 мая, а 1 марта – на три месяца, доверенность может быть выдана 1 января, но не по конкретную дату, а на месяц, год и т.п. В этих случаях срок определен периодом времени. Периодом времени в ГК определены также: срок исковой давности, гарантийные сроки, срок принятия наследства и т.п. В соответствии со ст. 191 ГК срок, определенный периодом времени, может исчисляться в часах, днях, неделях, месяцах, годах.

В отношении исчисления сроков, определенных периодом времени в литературе и на практике существуют также вопросы. Некоторые авторы указывают на неясность и неточность законодательства. Например, «несовпадение дня фактического начала срока с днем его юридического начала (исчисления) несет в себе определенное противоречие и неясность, и вместе с терминологической неточностью в законе и науке в определении (названии) этих двух дней создает дополнительные трудности» [2].

Критикуется в литературе и используемая в ГК формулировка «истекает в соответствующий день». Некоторые авторы предлагают считать «последним днем срока не день, соответствующий по названию или числу первому дню срока, а предыдущий день» [2].

На наш взгляд в законодательстве на этот счет нет никакой проблемы. Порядок исчисления сроков, определенных периодом времени, определен достаточно четко и не должен создавать никаких сложностей для правоприменителя.

Согласно ст. 192 ГК течение срока, определенного периодом времени, начинается на следующий день после календарной даты или наступления события, которыми определено его начало.

В соответствии со ст. 193 ГК срок, исчисляемый годами, истекает в соответствующие месяц и число последнего года срока. Срок, исчисляемый месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца срока. К сроку, определенному в полгода или исчисляемому кварталами, применяются правила для сроков, исчисляемых месяцами. Если окончание срока, исчисляемого месяцами, приходится на такой месяц, в котором нет соответствующего числа, то срок истекает в последний день этого месяца. Срок, определенный в полмесяца, рассматривается как срок, исчисляемый днями, и считается равным пятнадцати дням. Срок, исчисляемый неделями, истекает в соответствующий день последней недели срока.

Например, если покупателем приобретен непродовольственный товар надлежащего качества в магазине 5 марта, то в течение четырнадцати дней он может этот товар обменять или возвратить продавцу (ст. 472 ГК). Последним днем срока в данном случае будет 19 марта.

Наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства (п. 1 ст. 1071 ГК). Днем открытия наследства является день смерти наследодателя (ст. 1035 ГК) и если день смерти – 5 марта, то последний день для принятия наследства – это 5 сентября.

Гарантийный срок на товар, например, составляет 2 года. Гарантийный срок начинает течь со дня передачи товара покупателю (ст. 441 ГК). Соответственно последний день, когда покупатель может предъявить претензии в отношении качества товара, приобретенного 5 марта 2019 г., – это 5 марта 2021 г.

Если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается ближайший следующий за ним рабочий день.

На наш взгляд, все вопросы, связанные с исчислением сроков, определенных периодом времени, связаны со ст. 192 ГК, а именно с правилом о следующем дне.

Статья 192 ГК появилась в ГК не столько с целью установления единства исчисления сроков, а сколько с целью, чтобы избежать вычисления точных часов (минут). Конечно, можно приурочить начало течения срока ровно к моменту совершения юридического факта. Однако в реальной жизни время совершения каждого юридического факта разное. Например, одну сделку можно совершить в 6 ч 55 мин, а другую – в 16 ч 08 мин. Зафиксировав точно до минуты время совершения сделки, точно так же до минуты следовало бы фиксировать и время окончания сделки, с тем, чтобы определить (опять же до минут) момент истечения сроков, определенных периодом времени. Но это неудобно. По этим причинам в качестве «стартовой точки» для течения сроков законодатель избрал не сам момент совершения сделки, а другую отметку – это 00 час 00 мин 01 сек следующего дня. В ст. 192 ГК «стартовая точка» срока смещена вперед, несколько позже фактического времени совершения сделки. Такой законодательный прием решил проблему момента отсчета срока. В результате обеспечено единообразное исчисление сроков и в самой сделке нет нужды точно указывать начальную и конечную точки срока – эту функцию взял на себя ГК. Смысл ст. 192 ГК заключается именно в этом, а не в требовании «созревания» сделок. Правила об исчислении сроков нельзя механически переносить на вопрос о начале действия сделки или о том, что соответствующие права возникают со следующего дня. Момент, с которого сделка начинает действовать (т.е. порождает соответствующие юридические последствия), определяется соответствующими нормами о сделках.

Срок исковой давности начинает течь со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о том, что его право нарушено, гарантийный срок – со дня передачи товара покупателю, срок для принятия наследства – со дня открытия наследства. Наличие ст. 192 ГК не исключает возможности предъявления искового требования в день, когда лицо узнало и должно было узнать, что его право нарушено, или предъявления требования в связи с недостатками товара в день его приобретения и т.д., но исчисление срока начинается на следующий день.

Таким образом, законодатель избавил стороны от подсчета до часа, минуты, секунды продолжительность периода времени. Применительно к ст. 192 ГК слово «течение» можно заменить словами «исчисление», «уменьшение» и т.д., то есть на следующий день законодатель указывает, что должен начинаться отсчет этого срока. То есть, если в договоре установлено, что покупатель должен оплатить товар в течение 5 дней со дня заключения договора, то это не значит, что покупатель не может его оплатить в день заключения договора. Может, но исчисление этого срока начнется на следующий день. Если бы срок исчислялся со дня, послужившего ему началом, и истекал в пятый день, то срок был бы менее 5 дней, поскольку договор может заключаться и в 9 утра и в 18 часов вечера.

Следует также обратить внимание на то, что законодатель не устанавливает исключение в части применения ст. 192 ГК и для определения возраста гражданина. Так, например, гражданин, родившийся 1 января 2000 г., станет достигшим 18 лет только 2 января 2018 г., потому что последний день его 17-летнего возраста, исходя из правил исчисления сроков, предусмотренных гл. 11 ГК, будет 24 часа 1 января. Как следствие, полную дееспособность гражданин приобретет только 2-го числа. В этой же связи можно привести и такой пример. Согласно ст. 1064 ГК несовершеннолетние дети имеют право на обязательную долю в наследстве. Завещатель (отец) умер 1 января. Как следствие, на момент смерти отца ребенок – несовершеннолетний и имеет право на обязательную долю в наследстве. Если бы отец умер 2 января, то ребенок являлся бы уже совершеннолетним и права на обязательную долю в наследстве не имел.

В заключение хотелось бы привести следующую таблицу, которая определяет порядок исчисления сроков, определенных периодом времени.

Календарная дата	Срок	Начало течения срока	День окончания срока
1 марта 2019 г.	10 дней	2 марта 2019 г.	11 марта 2019 г.
	3 месяца	2 марта 2019 г.	3 июня 2019 г. (с учетом того, что 1 и 2 июня 2019 г. являются нерабочими днями)
	1 год	2 марта 2019 г.	2 марта 2020 г. (с учетом того, что 1 марта 2020 г. является нерабочим днем)

СПИСОК ЦИТИРОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Лингвистический контроль качества подготовки правовых актов [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Республики Беларусь. – Режим доступа: http://www.pravo.by/pravovaya-informatsiya/normotvorcheskaya-deyatelnost/poleznaya-informatsiya/ling…. – Дата доступа: 02.11.2019.

2. Смирнов, А Спорные вопросы исчисления сроков. – Режим доступа: https://www.lawmix.ru/comm/5816. – Дата доступа: 02.11.2019.

Шимкович М.Н.,
доцент кафедры правового обеспечения экономической деятельности
Академии управления при Президенте Республики Беларусь,
кандидат юридических наук, доцент

С иными материалами правоприменительной практики можно ознакомиться в системах
«ЭТАЛОН» и «ЭТАЛОН-ONLINE»

Материал предоставлен Национальным центром правовой информации Республики Беларусь
При использовании материала ссылка на Национальный центр правовой информации Республики Беларусь обязательна!

Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».

Глава 11. ИСЧИСЛЕНИЕ СРОКОВ. ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, Часть 1

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Глава 35. Наем жилого помещения

Глава 35. Наем жилого помещения

Статья 671. Договор найма жилого помещения

1. По договору найма жилого помещения одна сторона — собственник жилого помещения или управомоченное им лицо (наймодатель) — обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) жилое помещение за плату во владение и пользование для проживания в нем.

2. Юридическим лицам жилое помещение может быть предоставлено во владение и (или) пользование на основе договора аренды или иного договора. Юридическое лицо может использовать жилое помещение только для проживания граждан.

Статья 672. Договор найма жилого помещения в государственном и муниципальном жилищном фонде социального использования

1. В государственном и муниципальном жилищном фонде социального использования жилые помещения предоставляются гражданам по договору социального найма жилого помещения.

2. Проживающие по договору социального найма жилого помещения совместно с нанимателем члены его семьи пользуются всеми правами и несут все обязанности по договору найма жилого помещения наравне с нанимателем.

По требованию нанимателя и членов его семьи договор может быть заключен с одним из членов семьи. В случае смерти нанимателя или его выбытия из жилого помещения договор заключается с одним из членов семьи, проживающих в жилом помещении.

3. Договор социального найма жилого помещения заключается по основаниям, на условиях и в порядке, предусмотренных жилищным законодательством. К такому договору применяются правила статей 674, 675, 678, 680, пунктов 1 — 3 статьи 685 настоящего Кодекса. Другие положения настоящего Кодекса применяются к договору социального найма жилого помещения, если иное не предусмотрено жилищным законодательством.

(в ред. Федерального закона от 29.12.2004 N 189-ФЗ)

Статья 673. Объект договора найма жилого помещения

1. Объектом договора найма жилого помещения может быть изолированное жилое помещение, пригодное для постоянного проживания (квартира, жилой дом, часть квартиры или жилого дома).

Пригодность жилого помещения для проживания определяется в порядке, предусмотренном жилищным законодательством.

2. Наниматель жилого помещения в многоквартирном доме наряду с пользованием жилым помещением имеет право пользоваться имуществом, указанным в статье 290 настоящего Кодекса.

Статья 674. Форма договора найма жилого помещения

Договор найма жилого помещения заключается в письменной форме.

Статья 675. Сохранение договора найма жилого помещения при переходе права собственности на жилое помещение

Переход права собственности на занимаемое по договору найма жилое помещение не влечет расторжения или изменения договора найма жилого помещения. При этом новый собственник становится наймодателем на условиях ранее заключенного договора найма.

Статья 676. Обязанности наймодателя жилого помещения

1. Наймодатель обязан передать нанимателю свободное жилое помещение в состоянии, пригодном для проживания.

2. Наймодатель обязан осуществлять надлежащую эксплуатацию жилого дома, в котором находится сданное внаем жилое помещение, предоставлять или обеспечивать предоставление нанимателю за плату необходимых коммунальных услуг, обеспечивать проведение ремонта общего имущества многоквартирного дома и устройств для оказания коммунальных услуг, находящихся в жилом помещении.

Статья 677. Наниматель и постоянно проживающие вместе с ним граждане

1. Нанимателем по договору найма жилого помещения может быть только гражданин.

2. В договоре должны быть указаны граждане, постоянно проживающие в жилом помещении вместе с нанимателем. При отсутствии в договоре таких указаний вселение этих граждан производится в соответствии с правилами статьи 679 настоящего Кодекса.

Граждане, постоянно проживающие совместно с нанимателем, имеют равные с ним права по пользованию жилым помещением. Отношения между нанимателем и такими гражданами определяются законом.

3. Наниматель несет ответственность перед наймодателем за действия граждан, постоянно проживающих совместно с ним, которые нарушают условия договора найма жилого помещения.

4. Граждане, постоянно проживающие вместе с нанимателем, могут, известив наймодателя, заключить с нанимателем договор о том, что все граждане, постоянно проживающие в жилом помещении, несут совместно с нанимателем солидарную ответственность перед наймодателем. В этом случае такие граждане являются сонанимателями.

Статья 678. Обязанности нанимателя жилого помещения

Наниматель обязан использовать жилое помещение только для проживания, обеспечивать сохранность жилого помещения и поддерживать его в надлежащем состоянии.

Наниматель не вправе производить переустройство и реконструкцию жилого помещения без согласия наймодателя.

Наниматель обязан своевременно вносить плату за жилое помещение. Если договором не установлено иное, наниматель обязан самостоятельно вносить коммунальные платежи.

Статья 679. Вселение граждан, постоянно проживающих с нанимателем

С согласия наймодателя, нанимателя и граждан, постоянно с ним проживающих, в жилое помещение могут быть вселены другие граждане в качестве постоянно проживающих с нанимателем. При вселении несовершеннолетних детей такого согласия не требуется.

Вселение допускается при условии соблюдения требований законодательства о норме общей площади жилого помещения на одного человека, кроме случая вселения несовершеннолетних детей.

(в ред. Федерального закона от 29.12.2004 N 189-ФЗ)

Статья 680. Временные жильцы

Наниматель и граждане, постоянно с ним проживающие, по общему согласию и с предварительным уведомлением наймодателя вправе разрешить безвозмездное проживание в жилом помещении временным жильцам (пользователям). Наймодатель может запретить проживание временных жильцов при условии несоблюдения требований законодательства о норме общей площади жилого помещения на одного человека. Срок проживания временных жильцов не может превышать шесть месяцев.

(в ред. Федерального закона от 29.12.2004 N 189-ФЗ)

Временные жильцы не обладают самостоятельным правом пользования жилым помещением. Ответственность за их действия перед наймодателем несет наниматель.

Временные жильцы обязаны освободить жилое помещение по истечении согласованного с ними срока проживания, а если срок не согласован, не позднее семи дней со дня предъявления соответствующего требования нанимателем или любым гражданином, постоянно с ним проживающим.

Статья 681. Ремонт сданного внаем жилого помещения

1. Текущий ремонт сданного внаем жилого помещения является обязанностью нанимателя, если иное не установлено договором найма жилого помещения.

2. Капитальный ремонт сданного внаем жилого помещения является обязанностью наймодателя, если иное не установлено договором найма жилого помещения.

3. Переоборудование жилого дома, в котором находится сданное внаем жилое помещение, если такое переоборудование существенно изменяет условия пользования жилым помещением, без согласия нанимателя не допускается.

Статья 682. Плата за жилое помещение

1. Размер платы за жилое помещение устанавливается по соглашению сторон в договоре найма жилого помещения. В случае, если в соответствии с законом установлен максимальный размер платы за жилое помещение, плата, установленная в договоре, не должна превышать этот размер.

2. Одностороннее изменение размера платы за жилое помещение не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом или договором.

3. Плата за жилое помещение должна вноситься нанимателем в сроки, предусмотренные договором найма жилого помещения. Если договором сроки не предусмотрены, плата должна вноситься нанимателем ежемесячно в порядке, установленном Жилищным кодексом Российской Федерации.

Статья 683. Срок в договоре найма жилого помещения

1. Договор найма жилого помещения заключается на срок, не превышающий пяти лет. Если в договоре срок не определен, договор считается заключенным на пять лет.

2. К договору найма жилого помещения, заключенному на срок до одного года (краткосрочный наем), не применяются правила, предусмотренные пунктом 2 статьи 677, статьями 680, 684 — 686, абзацем четвертым пункта 2 статьи 687 настоящего Кодекса, если договором не предусмотрено иное.

Статья 684. Преимущественное право нанимателя на заключение договора на новый срок

По истечении срока договора найма жилого помещения наниматель имеет преимущественное право на заключение договора найма жилого помещения на новый срок.

Не позднее чем за три месяца до истечения срока договора найма жилого помещения наймодатель должен предложить нанимателю заключить договор на тех же или иных условиях либо предупредить нанимателя об отказе от продления договора в связи с решением не сдавать в течение не менее года жилое помещение внаем. Если наймодатель не выполнил этой обязанности, а наниматель не отказался от продления договора, договор считается продленным на тех же условиях и на тот же срок.

При согласовании условий договора наниматель не вправе требовать увеличения числа лиц, постоянно с ним проживающих по договору найма жилого помещения.

Если наймодатель отказался от продления договора в связи с решением не сдавать помещение внаем, но в течение года со дня истечения срока договора с нанимателем заключил договор найма жилого помещения с другим лицом, наниматель вправе требовать признания такого договора недействительным и (или) возмещения убытков, причиненных отказом возобновить с ним договор.

Статья 685. Поднаем жилого помещения

1. По договору поднайма жилого помещения наниматель с согласия наймодателя передает на срок часть или все нанятое им помещение в пользование поднанимателю. Поднаниматель не приобретает самостоятельного права пользования жилым помещением. Ответственным перед наймодателем по договору найма жилого помещения остается наниматель.

2. Договор поднайма жилого помещения может быть заключен при условии соблюдения требований законодательства о норме общей площади жилого помещения на одного человека.

(в ред. Федерального закона от 29.12.2004 N 189-ФЗ)

3. Договор поднайма жилого помещения является возмездным.

4. Срок договора поднайма жилого помещения не может превышать срока договора найма жилого помещения.

5. При досрочном прекращении договора найма жилого помещения одновременно с ним прекращается договор поднайма жилого помещения.

6. На договор поднайма жилого помещения не распространяются правила о преимущественном праве на заключение договора на новый срок.

Статья 686. Замена нанимателя в договоре найма жилого помещения

1. По требованию нанимателя и других граждан, постоянно с ним проживающих, и с согласия наймодателя наниматель в договоре найма жилого помещения может быть заменен одним из совершеннолетних граждан, постоянно проживающих с нанимателем.

2. В случае смерти нанимателя или его выбытия из жилого помещения договор продолжает действовать на тех же условиях, а нанимателем становится один из граждан, постоянно проживающих с прежним нанимателем, по общему согласию между ними. Если такое согласие не достигнуто, все граждане, постоянно проживающие в жилом помещении, становятся сонанимателями.

Статья 687. Расторжение договора найма жилого помещения

1. Наниматель жилого помещения вправе с согласия других граждан, постоянно проживающих с ним, в любое время расторгнуть договор найма с письменным предупреждением наймодателя за три месяца.

2. Договор найма жилого помещения может быть расторгнут в судебном порядке по требованию наймодателя в случаях:

невнесения нанимателем платы за жилое помещение за шесть месяцев, если договором не установлен более длительный срок, а при краткосрочном найме в случае невнесения платы более двух раз по истечении установленного договором срока платежа;

разрушения или порчи жилого помещения нанимателем или другими гражданами, за действия которых он отвечает.

По решению суда нанимателю может быть предоставлен срок не более года для устранения им нарушений, послуживших основанием для расторжения договора найма жилого помещения. Если в течение определенного судом срока наниматель не устранит допущенных нарушений или не примет всех необходимых мер для их устранения, суд по повторному обращению наймодателя принимает решение о расторжении договора найма жилого помещения. При этом по просьбе нанимателя суд в решении о расторжении договора может отсрочить исполнение решения на срок не более года.

3. Договор найма жилого помещения может быть расторгнут в судебном порядке по требованию любой из сторон в договоре:

если помещение перестает быть пригодным для постоянного проживания, а также в случае его аварийного состояния;

в других случаях, предусмотренных жилищным законодательством.

4. Если наниматель жилого помещения или другие граждане, за действия которых он отвечает, используют жилое помещение не по назначению либо систематически нарушают права и интересы соседей, наймодатель может предупредить нанимателя о необходимости устранения нарушения.

Если наниматель или другие граждане, за действия которых он отвечает, после предупреждения продолжают использовать жилое помещение не по назначению или нарушать права и интересы соседей, наймодатель вправе в судебном порядке расторгнуть договор найма жилого помещения. В этом случае применяются правила, предусмотренные абзацем четвертым пункта 2 настоящей статьи.

Статья 688. Последствия расторжения договора найма жилого помещения

В случае расторжения договора найма жилого помещения наниматель и другие граждане, проживающие в жилом помещении к моменту расторжения договора, подлежат выселению из жилого помещения на основании решения суда.

ГК РФ Статья Гарантия качества товара / КонсультантПлюс

Гражданский кодекс. Купить систему Заказать демоверсию. Гарантии качества в договоре строительного подряда. ГК РФ Статья Перспективы и риски судебных споров. Ситуации, связанные со ст.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Понятие гарантийного срока в гражданском праве

Гражданский кодекс. Купить систему Заказать демоверсию. Гарантия качества товара. ГК РФ Статья Путеводитель по судебной практике высшие суды и арбитражные суды округов по ст. Товар, который продавец обязан передать покупателю, должен соответствовать требованиям, предусмотренным статьей настоящего Кодекса, в момент передачи покупателю, если иной момент определения соответствия товара этим требованиям не предусмотрен договором купли-продажи, и в пределах разумного срока должен быть пригодным для целей, для которых товары такого рода обычно используются.

В случае, когда договором купли-продажи предусмотрено предоставление продавцом гарантии качества товара, продавец обязан передать покупателю товар, который должен соответствовать требованиям, предусмотренным статьей настоящего Кодекса, в течение определенного времени, установленного договором гарантийного срока.

Гарантия качества товара распространяется и на все составляющие его части комплектующие изделия , если иное не предусмотрено договором купли-продажи.

Открыть полный текст документа. Качество товара. ГК РФ ч. Гарантия качества товара Гражданский кодекс.

Сроки обнаружения ненадлежащего качества результата работы. Гражданский кодекс.

Гарантийный срок хранения и гарантийный срок эксплуатации по ГОСТ: термины и определения. Понятие гарантийного срока далее — ГС закреплено в ст. Гарантийный срок по ГК РФ, как было сказано выше, представляет собой отрезок времени, на протяжении которого товар должен соответствовать качественным характеристикам, закрепленным в договоре контракте. Если качественные характеристики товара в контракте не закреплены, то на протяжении гарантии товар должен оставаться пригодным для его применения по назначению п. Если стороны не прописали в контракте другое положение, то гарантия, данная на товар, распространяется также на его составляющие, комплектующие и т. ГС устанавливается производителем либо продавцом товара, если отсутствует гарантия производителя, и начинает свой отсчет с момента передачи товара покупателю, если другое правило не установлено соглашением.

Статья 471 ГК РФ. Исчисление гарантийного срока (действующая редакция)

Гражданский кодекс. Купить систему Заказать демоверсию. Гарантия качества товара. ГК РФ Статья

Статья 471 ГК РФ. Исчисление гарантийного срока

Гражданский кодекс. Купить систему Заказать демоверсию. Исчисление гарантийного срока. ГК РФ Статья Путеводитель по судебной практике высшие суды и арбитражные суды округов по ст. Гарантийный срок начинает течь с момента передачи товара покупателю статья , если иное не предусмотрено договором купли-продажи.

Гражданский кодекс.

Гарантийный срок начинает течь с момента передачи товара покупателю статья , если иное не предусмотрено договором купли-продажи. Если покупатель лишен возможности использовать товар, в отношении которого договором установлен гарантийный срок, по обстоятельствам, зависящим от продавца, гарантийный срок не течет до устранения соответствующих обстоятельств продавцом. Если иное не предусмотрено договором, гарантийный срок продлевается на время, в течение которого товар не мог использоваться из-за обнаруженных в нем недостатков, при условии извещения продавца о недостатках товара в порядке, установленном статьей настоящего Кодекса. Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, гарантийный срок на комплектующее изделие считается равным гарантийному сроку на основное изделие и начинает течь одновременно с гарантийным сроком на основное изделие. На товар комплектующее изделие , переданный продавцом взамен товара комплектующего изделия , в котором в течение гарантийного срока были обнаружены недостатки статья , устанавливается гарантийный срок той же продолжительности, что и на замененный, если иное не предусмотрено договором купли-продажи. Начало течения гарантийного срока связано с моментом передачи товара покупателю, так как именно с этого момента покупатель приобретает возможность начать использовать товар по назначению. В случае если покупатель, несмотря на передачу ему товара, не имеет возможности использовать товар по причинам, которые зависят от продавца, то гарантийный срок начинает течь только тогда, когда продавец устранит эти причины.

Ст. ГК РФ с комментариями и судебной практикой. Гражданский кодекс в действующей редакции. Статья ГК Исчисление гарантийного срока.

Срок авторского права и охраны исключительных авторских прав

Срок охраны авторского права

Существует общее правило исчисления срока действия имущественных авторских прав, которое основывается на принципе определения срока охраны в зависимости от даты смерти автора:

Исключительное авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.

Статья 1281 ГК РФ устанавливает пять случаев, в которых порядок определения срока действия исключительных прав отличается от общего правила:

1) если произведение создано в соавторстве , исключительное право на него действует в течение всей жизни и 70 лет после смерти соавтора, пережившего всех остальных соавторов, т.е. умершего последним из них;

2) если произведение было обнародовано анонимно или под псевдонимом, исключительное право действует в течение 70 лет после даты его обнародования.

3) если произведение обнародовано после смерти автора, исключительное право в отношении такого произведения продолжает действовать в течение 70 лет после его обнародования;

4) если автор был репрессирован и реабилитирован посмертно, исключительные права на его произведения действуют в течение 70 лет после года реабилитации такого автора;

5) если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок авторского права на его произведения независимо от времени их создания дополнительно продлеваются на четыре года.

Иностранные произведения, опубликованные до 1973 года, не охранялись в России согласно Всемирной конвенции об авторском праве.

Однако после присоединения к Бернской конвенции (1995 г.) все произведения иностранных авторов охраняются точно также, как и российских, подсчет сроков охраны такой же, как для наших (с минимальными исключениями, например, если у них срок короче и произведение уже не охраняется, то и мы прекращаем его охранять).

Эти правила Бернской конвенции действуют ретроактивно, то есть охрана восстанавливается и распространяется на те произведения, которые ранее не охранялись.

Статья 7 Срок охраны:

1. Общее положение;

2. Для кинематографических произведений;

3. Для произведений, выпущенных анонимно или под псевдонимом;

4. Для фотографических произведений и произведений прикладного искусства; 5. Дата начала отсчета;

6. Более длительные сроки;

7. Более короткие сроки;

8. Применимое законодательство; «сравнение» сроков

Статья 18 Произведения, существующие на момент вступления Конвенции в силу:

1. Охраняемые, когда срок охраны еще не истек в стране происхождения;

2. Неохраняемые, когда срок охраны уже истек в стране, где она испрашивается;

3. Применение этих принципов; 4. Специальные случаи.

Срок авторского права и какие правила предусмотрены для издателей не охраняемых авторским правом произведений в статье: Общественное достояние для издания электронных книг

Для более точного определения срока авторского права целесообразно пользоваться услугами баз данных и реестров регистрации авторского права

Статьи и новости по теме:

Это должно стимулировать здоровое развитие китайской игровой индустрии >

Европейский парламент сегодня проголосовал за принятие Директивы Европейского Союза об авторском праве >>

Согласно имеющейся информации, фотограф из Ульяновска обратился в районный суд с иском, чтобы таким образом разобраться с делом о нарушении прав интеллектуальной собственности >>>

Эдуард Успенский скончался в середине августа, оставив после себя значительное авторское наследие >>>

2 февраля 2017 года в Брюсселе будут обсуждать реформу авторского права. Мероприятие организовано совместно Европейским советом писателей, Федерацией европейских издателей и Международной федерацией авторско–правовых организаций по копированию >>>

Как известно, в настоящее время в Евросоюзе активно готовятся к реформам в сфере авторского и смежных прав. Чтобы новое законодательство учитывало интересы всех заинтересованных сторон, с 5 декабря 2013 г. до 5 марта 2014 г. Европейская Комиссия проводила общественные консультации. И вот, результат >>>

Спорные моменты доклада вице-президента Европейской Комиссии Нелли Крус на международной конференции в институте информационного права IViR (Нидерланды). Нелли Крус высказала довольно либеральную позицию, предусматривающую существенное расширения круга исключений и ограничений авторских прав и свободный доступ пользователей к охраняемым материалам >>>

В Женеве 26 сентября открылись ежегодная конференция и сессия Генеральной ассамблеи ЕАНА (Европейский альянс информационных агентств), профилирующей темой которых стал всесторонний анализ авторских прав на статьи новостей в Интернете >>>

На первом заседании Попечительского совета Государственного института искусствознания (ГИИ) обсуждалась проблема перехода прав на использование партитур многих произведений русских классиков (таких как Чайковский и Мусоргский) западным издательствам. А есть ли здесь реальная проблема? >>>

Исследование, проведенное учёными Джо Караганис и Леннартом Ренкема из Колумбийского университета показало, что несмотря на суровость законов об авторском праве, многие жители США и Германии не «брезгуют» нелегальным контентом в Интернете >>>

[ 1 2 3 4 ]

Общие положения о договоре. Гражданский кодекс РФ, подраздел 2, извлечение)

Глава 27. Понятие и условия договора

Статья 420. Понятие договора

1. Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

2. К договорам применяются правила о двух- и многосторонних сделках, предусмотренные главой 9 настоящего Кодекса.

3. К обязательствам, возникшим из договора, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307 — 419), если иное не предусмотрено правилами настоящей главы и правилами об отдельных видах договоров, содержащимися в настоящем Кодексе.

4. К договорам, заключаемым более чем двумя сторонами, общие положения о договоре применяются, если это не противоречит многостороннему характеру таких договоров.

Статья 421. Свобода договора

1. Граждане и юридические лица свободны в заключении договора.

Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.

2. Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами.

3. Стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми актами (смешанный договор). К отношениям сторон по смешанному договору применяются в соответствующих частях правила о договорах, элементы которых содержатся в смешанном договоре, если иное не вытекает из соглашения сторон или существа смешанного договора.

4. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422).

В случаях, когда условие договора предусмотрено нормой, которая применяется постольку, поскольку соглашением сторон не установлено иное (диспозитивная норма), стороны могут своим соглашением исключить ее применение либо установить условие, отличное от предусмотренного в ней. При отсутствии такого соглашения условие договора определяется диспозитивной нормой.

5. Если условие договора не определено сторонами или диспозитивной нормой, соответствующие условия определяются обычаями делового оборота, применимыми к отношениям сторон.

Статья 422. Договор и закон

1. Договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения.

2. Если после заключения договора принят закон, устанавливающий обязательные для сторон правила иные, чем те, которые действовали при заключении договора, условия заключенного договора сохраняют силу, кроме случаев, когда в законе установлено, что его действие распространяется на отношения, возникшие из ранее заключенных договоров.

Статья 423. Возмездный и безвозмездный договоры

1. Договор, по которому сторона должна получить плату или иное встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, является возмездным.

2. Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.

3. Договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное.

Статья 424. Цена

1. Исполнение договора оплачивается по цене, установленной соглашением сторон.

В предусмотренных законом случаях применяются цены (тарифы, расценки, ставки и т.п.), устанавливаемые или регулируемые уполномоченными на то государственными органами.

2. Изменение цены после заключения договора допускается в случаях и на условиях, предусмотренных договором, законом либо в установленном законом порядке.

3. В случаях, когда в возмездном договоре цена не предусмотрена и не может быть определена исходя из условий договора, исполнение договора должно быть оплачено по цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары, работы или услуги.

Статья 425. Действие договора

1. Договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его заключения.

2. Стороны вправе установить, что условия заключенного ими договора применяются к их отношениям, возникшим до заключения договора.

3. Законом или договором может быть предусмотрено, что окончание срока действия договора влечет прекращение обязательств сторон по договору.

Договор, в котором отсутствует такое условие, признается действующим до определенного в нем момента окончания исполнения сторонами обязательства.

4. Окончание срока действия договора не освобождает стороны от ответственности за его нарушение.

Статья 426. Публичный договор

1. Публичным договором признается договор, заключенный коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг, которые такая организация по характеру своей деятельности должна осуществлять в отношении каждого, кто к ней обратится (розничная торговля, перевозка транспортом общего пользования, услуги связи, энергоснабжение, медицинское, гостиничное обслуживание и т.п.).

Коммерческая организация не вправе оказывать предпочтение одному лицу перед другим в отношении заключения публичного договора, кроме случаев, предусмотренных законом и иными правовыми актами.

2. Цена товаров, работ и услуг, а также иные условия публичного договора устанавливаются одинаковыми для всех потребителей, за исключением случаев, когда законом и иными правовыми актами допускается предоставление льгот для отдельных категорий потребителей.

3. Отказ коммерческой организации от заключения публичного договора при наличии возможности предоставить потребителю соответствующие товары, услуги, выполнить для него соответствующие работы не допускается.

При необоснованном уклонении коммерческой организации от заключения публичного договора применяются положения, предусмотренные пунктом 4 статьи 445 настоящего Кодекса.

4. В случаях, предусмотренных законом, Правительство Российской Федерации может издавать правила, обязательные для сторон при заключении и исполнении публичных договоров (типовые договоры, положения и т.п.).

5. Условия публичного договора, не соответствующие требованиям, установленным пунктами 2 и 4 настоящей статьи, ничтожны.

Статья 427. Примерные условия договора

1. В договоре может быть предусмотрено, что его отдельные условия определяются примерными условиями, разработанными для договоров соответствующего вида и опубликованными в печати.

2. В случаях, когда в договоре не содержится отсылка к примерным условиям, такие примерные условия применяются к отношениям сторон в качестве обычаев делового оборота, если они отвечают требованиям, установленным статьей 5 и пунктом 5 статьи 421 настоящего Кодекса.

3. Примерные условия могут быть изложены в форме примерного договора или иного документа, содержащего эти условия.

Статья 428. Договор присоединения

1. Договором присоединения признается договор, условия которого определены одной из сторон в формулярах или иных стандартных формах и могли быть приняты другой стороной не иначе как путем присоединения к предложенному договору в целом.

2. Присоединившаяся к договору сторона вправе потребовать расторжения или изменения договора, если договор присоединения хотя и не противоречит закону и иным правовым актам, но лишает эту сторону прав, обычно предоставляемых по договорам такого вида, исключает или ограничивает ответственность другой стороны за нарушение обязательств либо содержит другие явно обременительные для присоединившейся стороны условия, которые она исходя из своих разумно понимаемых интересов не приняла бы при наличии у нее возможности участвовать в определении условий договора.

3. При наличии обстоятельств, предусмотренных в пункте 2 настоящей статьи, требование о расторжении или об изменении договора, предъявленное стороной, присоединившейся к договору в связи с осуществлением своей предпринимательской деятельности, не подлежит удовлетворению, если присоединившаяся сторона знала или должна была знать, на каких условиях заключает договор.

Статья 429. Предварительный договор

1. По предварительному договору стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг (основной договор) на условиях, предусмотренных предварительным договором.

2. Предварительный договор заключается в форме, установленной для основного договора, а если форма основного договора не установлена, то в письменной форме. Несоблюдение правил о форме предварительного договора влечет его ничтожность.

3. Предварительный договор должен содержать условия, позволяющие установить предмет, а также другие существенные условия основного договора.

4. В предварительном договоре указывается срок, в который стороны обязуются заключить основной договор.

Если такой срок в предварительном договоре не определен, основной договор подлежит заключению в течение года с момента заключения предварительного договора.

5. В случаях, когда сторона, заключившая предварительный договор, уклоняется от заключения основного договора, применяются положения, предусмотренные пунктом 4 статьи 445 настоящего Кодекса.

6. Обязательства, предусмотренные предварительным договором, прекращаются, если до окончания срока, в который стороны должны заключить основной договор, он не будет заключен либо одна из сторон не направит другой стороне предложение заключить этот договор.

Статья 430. Договор в пользу третьего лица

1. Договором в пользу третьего лица признается договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу.

2. Если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором, с момента выражения третьим лицом должнику намерения воспользоваться своим правом по договору стороны не могут расторгать или изменять заключенный ими договор без согласия третьего лица.

3. Должник в договоре вправе выдвигать против требования третьего лица возражения, которые он мог бы выдвинуть против кредитора.

4. В случае, когда третье лицо отказалось от права, предоставленного ему по договору, кредитор может воспользоваться этим правом, если это не противоречит закону, иным правовым актам и договору.

Статья 431. Толкование договора

При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.

Если правила, содержащиеся в части первой настоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон.

Глава 28. Заключение договора

Статья 432. Основные положения о заключении договора

1. Договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.

Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.

2. Договор заключается посредством направления оферты (предложения заключить договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия предложения) другой стороной.

Статья 433. Момент заключения договора

1. Договор признается заключенным в момент получения лицом, направившим оферту, ее акцепта.

2. Если в соответствии с законом для заключения договора необходима также передача имущества, договор считается заключенным с момента передачи соответствующего имущества (статья 224).

3. Договор, подлежащий государственной регистрации, считается заключенным с момента его регистрации, если иное не установлено законом.

Статья 434. Форма договора

1. Договор может быть заключен в любой форме, предусмотренной для совершения сделок, если законом для договоров данного вида не установлена определенная форма.

Если стороны договорились заключить договор в определенной форме, он считается заключенным после придания ему условленной формы, хотя бы законом для договоров данного вида такая форма не требовалась.

2. Договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, телефонной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору.

3. Письменная форма договора считается соблюденной, если письменное предложение заключить договор принято в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 438 настоящего Кодекса.

Статья 435. Оферта

1. Офертой признается адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение.

Оферта должна содержать существенные условия договора.

2. Оферта связывает направившее ее лицо с момента ее получения адресатом.

Если извещение об отзыве оферты поступило ранее или одновременно с самой офертой, оферта считается не полученной.

Статья 436. Безотзывность оферты

Полученная адресатом оферта не может быть отозвана в течение срока, установленного для ее акцепта, если иное не оговорено в самой оферте либо не вытекает из существа предложения или обстановки, в которой оно было сделано.

Статья 437. Приглашение делать оферты. Публичная оферта

1. Реклама и иные предложения, адресованные неопределенному кругу лиц, рассматриваются как приглашение делать оферты, если иное прямо не указано в предложении.

2. Содержащее все существенные условия договора предложение, из которого усматривается воля лица, делающего предложение, заключить договор на указанных в предложении условиях с любым, кто отзовется, признается офертой (публичная оферта).

Статья 438. Акцепт

1. Акцептом признается ответ лица, которому адресована оферта, о ее принятии.

Акцепт должен быть полным и безоговорочным.

2. Молчание не является акцептом, если иное не вытекает из закона, обычая делового оборота или из прежних деловых отношений сторон.

3. Совершение лицом, получившим оферту, в срок, установленный для ее акцепта, действий по выполнению указанных в ней условий договора (отгрузка товаров, предоставление услуг, выполнение работ, уплата соответствующей суммы и т.п.) считается акцептом, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или не указано в оферте.

Статья 439. Отзыв акцепта

Если извещение об отзыве акцепта поступило лицу, направившему оферту, ранее акцепта или одновременно с ним, акцепт считается не полученным.

Статья 440. Заключение договора на основании оферты, определяющей срок для акцепта

Когда в оферте определен срок для акцепта, договор считается заключенным, если акцепт получен лицом, направившим оферту, в пределах указанного в ней срока.

Статья 441. Заключение договора на основании оферты, не определяющей срок для акцепта

1. Когда в письменной оферте не определен срок для акцепта, договор считается заключенным, если акцепт получен лицом, направившим оферту, до окончания срока, установленного законом или иными правовыми актами, а если такой срок не установлен, — в течение нормально необходимого для этого времени.

2. Когда оферта сделана устно без указания срока для акцепта, договор считается заключенным, если другая сторона немедленно заявила о ее акцепте.

Статья 442. Акцепт, полученный с опозданием

В случаях, когда своевременно направленное извещение об акцепте получено с опозданием, акцепт не считается опоздавшим, если сторона, направившая оферту, немедленно не уведомит другую сторону о получении акцепта с опозданием.

Если сторона, направившая оферту, немедленно сообщит другой стороне о принятии ее акцепта, полученного с опозданием, договор считается заключенным.

Статья 443. Акцепт на иных условиях

Ответ о согласии заключить договор на иных условиях, чем предложено в оферте, не является акцептом.

Такой ответ признается отказом от акцепта и в то же время новой офертой.

Статья 444. Место заключения договора

Если в договоре не указано место его заключения, договор признается заключенным в месте жительства гражданина или месте нахождения юридического лица, направившего оферту.

Статья 445. Заключение договора в обязательном порядке

1. В случаях, когда в соответствии с настоящим Кодексом или иными законами для стороны, которой направлена оферта (проект договора), заключение договора обязательно, эта сторона должна направить другой стороне извещение об акцепте, либо об отказе от акцепта, либо об акцепте оферты на иных условиях (протокол разногласий к проекту договора) в течение тридцати дней со дня получения оферты.

Сторона, направившая оферту и получившая от стороны, для которой заключение договора обязательно, извещение о ее акцепте на иных условиях (протокол разногласий к проекту договора), вправе передать разногласия, возникшие при заключении договора, на рассмотрение суда в течение тридцати дней со дня получения такого извещения либо истечения срока для акцепта.

2. В случаях, когда в соответствии с настоящим Кодексом или иными законами заключение договора обязательно для стороны, направившей оферту (проект договора), и ей в течение тридцати дней будет направлен протокол разногласий к проекту договора, эта сторона обязана в течение тридцати дней со дня получения протокола разногласий известить другую сторону о принятии договора в ее редакции либо об отклонении протокола разногласий.

При отклонении протокола разногласий либо неполучении извещения о результатах его рассмотрения в указанный срок сторона, направившая протокол разногласий, вправе передать разногласия, возникшие при заключении договора, на рассмотрение суда.

3. Правила о сроках, предусмотренные пунктами 1 и 2 настоящей статьи, применяются, если другие сроки не установлены законом, иными правовыми актами или не согласованы сторонами.

4. Если сторона, для которой в соответствии с настоящим Кодексом или иными законами заключение договора обязательно, уклоняется от его заключения, другая сторона вправе обратиться в суд с требованием о понуждении заключить договор.

Сторона, необоснованно уклоняющаяся от заключения договора, должна возместить другой стороне причиненные этим убытки.

Статья 446. Преддоговорные споры

В случаях передачи разногласий, возникших при заключении договора, на рассмотрение суда на основании статьи 445 настоящего Кодекса либо по соглашению сторон условия договора, по которым у сторон имелись разногласия, определяются в соответствии с решением суда.

Статья 447. Заключение договора на торгах

1. Договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов. Договор заключается с лицом, выигравшим торги.

2. В качестве организатора торгов может выступать собственник вещи или обладатель имущественного права либо специализированная организация. Специализированная организация действует на основании договора с собственником вещи или обладателем имущественного права и выступает от их имени или от своего имени.

3. В случаях, указанных в настоящем Кодексе или ином законе, договоры о продаже вещи или имущественного права могут быть заключены только путем проведения торгов.

4. Торги проводятся в форме аукциона или конкурса.

Выигравшим торги на аукционе признается лицо, предложившее наиболее высокую цену, а по конкурсу — лицо, которое по заключению конкурсной комиссии, заранее назначенной организатором торгов, предложило лучшие условия.

Форма торгов определяется собственником продаваемой вещи или обладателем реализуемого имущественного права, если иное не предусмотрено законом.

5. Аукцион и конкурс, в которых участвовал только один участник, признаются несостоявшимися.

6. Правила, предусмотренные статьями 448 и 449 настоящего Кодекса, применяются к публичным торгам, проводимым в порядке исполнения решения суда, если иное не предусмотрено процессуальным законодательством.

Статья 448. Организация и порядок проведения торгов

1. Аукционы и конкурсы могут быть открытыми и закрытыми.

В открытом аукционе и открытом конкурсе может участвовать любое лицо. В закрытом аукционе и закрытом конкурсе участвуют только лица, специально приглашенные для этой цели.

2. Если иное не предусмотрено законом, извещение о проведении торгов должно быть сделано организатором не менее чем за тридцать дней до их проведения. Извещение должно содержать во всяком случае сведения о времени, месте и форме торгов, их предмете и порядке проведения, в том числе об оформлении участия в торгах, определении лица, выигравшего торги, а также сведения о начальной цене.

В случае, если предметом торгов является только право на заключение договора, в извещении о предстоящих торгах должен быть указан предоставляемый для этого срок.

3. Если иное не предусмотрено в законе или в извещении о проведении торгов, организатор открытых торгов, сделавший извещение, вправе отказаться от проведения аукциона в любое время, но не позднее чем за три дня до наступления даты его проведения, а конкурса — не позднее чем за тридцать дней до проведения конкурса.

В случаях, когда организатор открытых торгов отказался от их проведения с нарушением указанных сроков, он обязан возместить участникам понесенный ими реальный ущерб.

Организатор закрытого аукциона или закрытого конкурса обязан возместить приглашенным им участникам реальный ущерб независимо от того, в какой именно срок после направления извещения последовал отказ от торгов.

4. Участники торгов вносят задаток в размере, сроки и порядке, которые указаны в извещении о проведении торгов. Если торги не состоялись, задаток подлежит возврату. Задаток возвращается также лицам, которые участвовали в торгах, но не выиграли их.

При заключении договора с лицом, выигравшим торги, сумма внесенного им задатка засчитывается в счет исполнения обязательств по заключенному договору.

5. Лицо, выигравшее торги, и организатор торгов подписывают в день проведения аукциона или конкурса протокол о результатах торгов, который имеет силу договора. Лицо, выигравшее торги, при уклонении от подписания протокола утрачивает внесенный им задаток. Организатор торгов, уклонившийся от подписания протокола, обязан возвратить задаток в двойном размере, а также возместить лицу, выигравшему торги, убытки, причиненные участием в торгах, в части, превышающей сумму задатка.

Если предметом торгов было только право на заключение договора, такой договор должен быть подписан сторонами не позднее двадцати дней или иного указанного в извещении срока после завершения торгов и оформления протокола. В случае уклонения одной из них от заключения договора другая сторона вправе обратиться в суд с требованием о понуждении заключить договор, а также о возмещении убытков, причиненных уклонением от его заключения.

Статья 449. Последствия нарушения правил проведения торгов

1. Торги, проведенные с нарушением правил, установленных законом, могут быть признаны судом недействительными по иску заинтересованного лица.

2. Признание торгов недействительными влечет недействительность договора, заключенного с лицом, выигравшим торги.

Глава 29. Изменение и расторжение договора

Статья 450. Основания изменения и расторжения договора

1. Изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором.

2. По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:

1) при существенном нарушении договора другой стороной;

2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.

3. В случае одностороннего отказа от исполнения договора полностью или частично, когда такой отказ допускается законом или соглашением сторон, договор считается соответственно расторгнутым или измененным.

Статья 451. Изменение и расторжение договора в связи с существенным изменением обстоятельств

1. Существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа.

Изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях.

2. Если стороны не достигли соглашения о приведении договора в соответствие с существенно изменившимися обстоятельствами или о его расторжении, договор может быть расторгнут, а по основаниям, предусмотренным пунктом 4 настоящей статьи, изменен судом по требованию заинтересованной стороны при наличии одновременно следующих условий:

1) в момент заключения договора стороны исходили из того, что такого изменения обстоятельств не произойдет;

2) изменение обстоятельств вызвано причинами, которые заинтересованная сторона не могла преодолеть после их возникновения при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее требовалась по характеру договора и условиям оборота;

3) исполнение договора без изменения его условий настолько нарушило бы соответствующее договору соотношение имущественных интересов сторон и повлекло бы для заинтересованной стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишилась бы того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора;

4) из обычаев делового оборота или существа договора не вытекает, что риск изменения обстоятельств несет заинтересованная сторона.

3. При расторжении договора вследствие существенно изменившихся обстоятельств суд по требованию любой из сторон определяет последствия расторжения договора, исходя из необходимости справедливого распределения между сторонами расходов, понесенных ими в связи с исполнением этого договора.

4. Изменение договора в связи с существенным изменением обстоятельств допускается по решению суда в исключительных случаях, когда расторжение договора противоречит общественным интересам либо повлечет для сторон ущерб, значительно превышающий затраты, необходимые для исполнения договора на измененных судом условиях.

Статья 452. Порядок изменения и расторжения договора

1. Соглашение об изменении или о расторжении договора совершается в той же форме, что и договор, если из закона, иных правовых актов, договора или обычаев делового оборота не вытекает иное.

2. Требование об изменении или о расторжении договора может быть заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны на предложение изменить или расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо договором, а при его отсутствии — в тридцатидневный срок.

Статья 453. Последствия изменения и расторжения договора

1. При изменении договора обязательства сторон сохраняются в измененном виде.

2. При расторжении договора обязательства сторон прекращаются.

3. В случае изменения или расторжения договора обязательства считаются измененными или прекращенными с момента заключения соглашения сторон об изменении или о расторжении договора, если иное не вытекает из соглашения или характера изменения договора, а при изменении или расторжении договора в судебном порядке — с момента вступления в законную силу решения суда об изменении или о расторжении договора.

4. Стороны не вправе требовать возвращения того, что было исполнено ими по обязательству до момента изменения или расторжения договора, если иное не установлено законом или соглашением сторон.

5. Если основанием для изменения или расторжения договора послужило существенное нарушение договора одной из сторон, другая сторона вправе требовать возмещения убытков, причиненных изменением или расторжением договора.

Компания «ИнтерТрансАвто» оказывает транспортные, логистические и экспедиционные услуги в строгом соответствии с требованиями российского законодательства и правилами международных перевозок.

Узнать больше об условиях грузоперевозок в транспортной компании «ИнтерТрансАвто»

Глоссарий юридических терминов | Суды США

Оправдательный приговор

Вердикт присяжных о невиновности обвиняемого или заключение судьи о недостаточности доказательств для обоснования обвинительного приговора.

Активный судья

Судья на постоянной основе в суде. Сравните со старшим судьей.

Административное управление судов США (AO)

Федеральное агентство, ответственное за сбор судебной статистики, управление бюджетом федеральных судов и выполнение многих других административных и программных функций под руководством и контролем Судебной конференции Соединенных Штатов.

Допустимое

Термин, используемый для описания доказательств, которые могут быть рассмотрены присяжными или судьей по гражданским и уголовным делам.

Противоборствующее производство

Иск, возникающий в связи с делом о банкротстве или связанный с ним, который начинается с подачи жалобы в суд, то есть «судебное разбирательство», которое проводится в контексте дела о банкротстве.

Аффидевит

Письменное или печатное заявление, сделанное под присягой.

Подтверждено

В практике апелляционного суда это означает, что апелляционный суд пришел к выводу, что решение суда низшей инстанции является правильным и остается в силе в том виде, в каком оно было вынесено судом низшей инстанции.

Альтернативный присяжный

Присяжный заседатель выбирается таким же образом, как и обычный присяжный, который заслушивает все доказательства, но не участвует в разрешении дела, если только его не призывают заменить обычного присяжного.

Альтернативное разрешение споров (ADR)

Порядок разрешения спора вне зала суда. Большинство форм АРС не имеют обязательной силы и предполагают передачу дела нейтральной стороне, такой как арбитр или посредник.

Amicus curiae

По-латыни «друг двора». Это совет, официально предложенный суду в кратком изложении, поданном субъектом, заинтересованным в деле, но не стороной в нем.

Ответ

Официальное письменное заявление ответчика по гражданскому делу в ответ на жалобу с изложением оснований для защиты.

Обращение

Запрос, сделанный после судебного разбирательства стороной, проигравшей по одному или нескольким вопросам, о том, чтобы вышестоящий суд пересмотрел решение, чтобы определить, было ли оно правильным. Сделать такой запрос — значит «подать апелляцию» или «принять апелляцию». Тот, кто подает апелляцию, называется «подателем апелляции»; другая сторона является «апеллянтом».»

Заявитель

Сторона, которая обжалует решение районного суда, обычно добиваясь отмены этого решения.

Апелляционная инстанция

Об обращениях; Апелляционный суд имеет право пересмотреть решение суда низшей инстанции (суда первой инстанции) или трибунала. Например, окружные апелляционные суды США рассматривают решения окружных судов США.

Апелляционный

Сторона, которая возражает против апелляции апеллянта и которая пытается убедить апелляционный суд подтвердить решение районного суда.

Расположение

Процесс, в котором обвиняемый предстает перед судом, ему рассказывают об обвинениях в обвинительном заключении или информации и просят признать себя виновным или невиновным.

Статья III судья

Федеральный судья, который назначается пожизненно за «хорошее поведение» в соответствии со статьей III Конституции. Судьи, предусмотренные статьей III, назначаются Президентом и утверждаются Сенатом.

Активы

Имущество всех видов, включая недвижимое и личное, материальное и нематериальное.

Предположим

Соглашение о продолжении выполнения обязанностей по контракту или аренде.

Автоматический фиксатор

Судебный запрет, который автоматически прекращает судебные процессы, отчуждение права выкупа, наложения и большинство коллекторских действий против должника в момент подачи заявления о банкротстве.

Залог

Освобождение до суда лица, обвиняемого в преступлении, при определенных условиях, призванных обеспечить его явку в суд в случае необходимости. Также может относиться к разнесенной сумме денег по облигациям как к финансовому условию досудебного выпуска.

Банкротство

Юридический порядок решения долговых проблем физических и юридических лиц; в частности, дело, возбужденное в соответствии с одной из глав раздела 11 Кодекса США (Кодекс о банкротстве).

Администратор по банкротству

Сотрудник судебной системы, работающий в судебных округах Алабамы и Северной Каролины, который, как и попечитель Соединенных Штатов, отвечает за надзор за администрированием дел о банкротстве, поместья и попечителей; планы мониторинга и заявления о раскрытии информации; мониторинг комитетов кредиторов; мониторинг заявок на оплату; и выполнение других установленных законом обязанностей.

Код банкротства

Неофициальное название заголовка 11 Свода законов США (11 U.S.C. §§ 101-1330), федеральный закон о банкротстве.

Суд по делам о банкротстве

Судьи по делам о банкротстве на постоянной действительной службе в каждом районе; подразделение районного суда.

Имущество банкротства

Все интересы должника в имуществе на момент подачи заявления о банкротстве. Технически имущественный комплекс становится временным законным владельцем всего имущества должника.

Судья по делам о банкротстве

Судебный чиновник окружного суда США, который является судебным должностным лицом с полномочиями принимать решения по федеральным делам о банкротстве.

Заявление о банкротстве

Официальный запрос защиты в соответствии с федеральными законами о банкротстве. (Существует официальная форма заявления о банкротстве.)

Конкурсный управляющий

Частное лицо или корпорация, назначенные во всех делах по главам 7 и 13 для представления интересов конкурсной массы и кредиторов должника.

Судовая

Судебный процесс без присяжных, в котором судья выступает в качестве установщика фактов.

Бриф

Письменное заявление, представленное в ходе судебного или апелляционного разбирательства, которое объясняет правовые и фактические аргументы одной стороны.

Бремя доказывания

Обязанность доказывать оспариваемые факты. В гражданских делах истец обычно несет бремя доказывания своей правоты. В уголовных делах государство несет бремя доказывания вины подсудимого. (См. Стандарт доказательства.)

Банкротство предприятия

Дело о банкротстве, в котором должником является предприятие или физическое лицо, занимающееся бизнесом, а долги предназначены для коммерческих целей.

Преступление, караемое смертной казнью

Преступление, караемое смертью.

Досье

Полный сборник всех документов, поданных в суд по делу.

Прецедентное право

Закон, установленный в предыдущих судебных решениях.Синоним юридического прецедента. Сродни общему праву, которое вытекает из традиций и судебных решений.

Загрузка

Количество дел, рассмотренных судьей или судом.

Причина иска

Правовая претензия.

Камеры

Кабинеты судьи и его сотрудников.

Глава 11

Банкротство при реорганизации, обычно с участием корпорации или товарищества.Должник согласно главе 11 обычно предлагает план реорганизации, чтобы сохранить свой бизнес и выплатить кредиторам с течением времени. Частные лица или люди, занятые в бизнесе, также могут искать помощи в главе 11.

Глава 12

Глава Кодекса о банкротстве, предусматривающая урегулирование долгов «семейного фермера» или «семейного рыбака», как это определено в Кодексе о банкротстве.

Глава 13

Глава Кодекса о банкротстве, предусматривающая урегулирование долгов физических лиц с постоянным доходом, часто называемая планом «наемного работника».Глава 13 позволяет должнику сохранять собственность и использовать свой располагаемый доход для выплаты долгов в течение определенного периода времени, обычно от трех до пяти лет.

Глава 13 доверенное лицо

Лицо, назначенное вести дело по главе 13. Обязанности доверительного управляющего согласно Главе 13 аналогичны обязанностям доверительного управляющего согласно Главе 7; тем не менее, доверительный управляющий согласно главе 13 несет дополнительные обязанности по надзору за планом должника, получению платежей от должников и выплате плановых платежей кредиторам.

Глава 15

Глава Кодекса о банкротстве, посвященная случаям трансграничной несостоятельности.

Глава 7

Глава Кодекса о банкротстве, предусматривающая «ликвидацию», то есть продажу неиспользованного имущества должника и распределение вырученных средств между кредиторами. Чтобы иметь право на участие в Главе 7, должник должен пройти «проверку нуждаемости». Суд оценит доходы и расходы должника, чтобы определить, может ли должник действовать в соответствии с главой 7.

Глава 7 Доверительный управляющий

Лицо, назначенное по делу главы 7 для представления интересов конкурсной массы и кредиторов. В обязанности доверительного управляющего входит рассмотрение ходатайства и графиков должника, ликвидация имущества и распределение между кредиторами. Управляющий также может подать иски против кредиторов или должника с целью взыскания имущества конкурсной массы.

Глава 9

Глава Кодекса о банкротстве, предусматривающая реорганизацию муниципальных образований (в которую входят города и поселки, а также села, уезды, налоговые округа, муниципальные предприятия и школьные округа).

Главный судья

Судья, который несет основную ответственность за управление судом; главные судьи определяются по старшинству

Претензия

Утверждение кредитором права на получение платежа от должника или имущества должника.

Коллективный иск

Судебный процесс, в котором один или несколько членов большой группы или группы лиц или других организаций подают в суд от имени всего класса.Окружной суд должен установить, что претензии учащихся содержат общие вопросы права или фактов, прежде чем судебный процесс может рассматриваться как групповой.

Секретарь суда

Судебный исполнитель, курирующий административные функции, особенно управление потоком дел в суде. Канцелярию секретаря часто называют центральной нервной системой суда.

Залог

Имущество, обещанное в качестве обеспечения погашения долга.

Общее право

Правовая система, которая зародилась в Англии и сейчас используется в Соединенных Штатах, основана на формулировании правовых принципов в исторической последовательности судебных решений. Принципы общего права могут быть изменены законодательством.

Общественные работы

Особое условие, налагаемое судом, требует, чтобы лицо работало — без оплаты — в гражданской или некоммерческой организации.

Жалоба

Письменное заявление, с которого начинается гражданский иск, в котором истец подробно описывает требования к ответчику.

Одновременное предложение

Срок тюремного заключения за два или более правонарушения должен отбываться одновременно, а не одно за другим. Пример: два пятилетних приговора и один трехлетний приговор, если они отбываются одновременно, приводят к максимуму пяти годам лишения свободы.

Подтверждение

Утверждение судьей по делам о банкротстве плана реорганизации.

Последовательный приговор

Сроки тюремного заключения за два и более правонарушения, которые отбывают одно за другим. Пример: два пятилетних приговора и один трехлетний приговор, если они отбываются последовательно, приводят к максимуму 13 годам лишения свободы.

Банкротство потребителей

Дело о банкротстве возбуждено с целью уменьшения или погашения долгов, в первую очередь потребительских.

Потребительская задолженность

Долги, возникшие для личных, а не деловых нужд.

Условная претензия

Требование, которое может быть предъявлено должником при определенных обстоятельствах, например, когда должник является соавтором по ссуде другого лица, и это лицо не может произвести оплату.

Контракт

Соглашение между двумя или более людьми, которое создает обязательство делать или не делать определенную вещь.

Осуждение

Приговор в отношении обвиняемого по уголовному делу.

Советник

Консультация юриста; термин также используется для обозначения адвокатов по делу.

Граф

Утверждение в обвинительном заключении или информация, обвиняемая в совершении преступления. Обвинительное заключение или информация могут содержать утверждения о том, что подсудимый совершил более одного преступления.Каждое обвинение считается подсчетом.

Суд

Государственный орган, уполномоченный разрешать правовые споры. Судьи иногда используют слово «суд» для обозначения себя в третьем лице, например, «суд прочитал сводки».

Судебный секретарь

Лицо, которое дословно записывает то, что говорится в суде, обычно с помощью стенографической машины, стенографической или аудиозаписи, а затем по запросу представляет стенограмму судебного заседания.

Кредитная консультация

Обычно относится к двум событиям в индивидуальных делах о банкротстве: (1) «индивидуальный или групповой инструктаж» от некоммерческого бюджетного и кредитного консультационного агентства, который отдельные должники должны посетить перед подачей заявления в соответствии с любой главой Кодекса о банкротстве; и (2) «учебный курс по личному финансовому менеджменту» в главах 7 и 13, который индивидуальный должник должен пройти до того, как будет произведена выписка из договора. Существуют исключения из обоих требований для определенных категорий должников, неотложных обстоятельств или если U.Доверительный управляющий или управляющий банкротством определили, что существует недостаточно утвержденных кредитных консультационных агентств, которые могли бы предоставить необходимые консультации.

Кредитор

Лицо, которому или предприятие, которому должник должен деньги, или которое утверждает, что должник должен деньги.

Урон

Деньги, которые ответчик уплачивает истцу по гражданскому делу, если истец выиграл.Ущерб может быть компенсационным (за убытки или травмы) или карательным (для наказания и предотвращения проступков в будущем).

Фактически

Латинский означает «на самом деле» или «на самом деле». То, что существует на самом деле, но не по закону.

Де-юре

Латинское означает «в законе». То, что существует по закону.

De novo

Латинское означает «заново».»Судебное разбирательство de novo — это совершенно новое судебное разбирательство. Апелляционное рассмотрение de novo не подразумевает уважения к постановлению судьи первой инстанции.

Должник

Лицо, подавшее прошение о судебной защите в соответствии с Кодексом о банкротстве.

План должника

Подробное описание должником того, как должник предлагает оплатить требования кредиторов в течение фиксированного периода времени.

Заявительное решение

Заявление судьи о чьих-либо правах.Например, истец может потребовать декларативного решения о том, что конкретный закон в том виде, в котором он написан, нарушает некоторые конституционные права.

Решение по умолчанию

Решение о присуждении истцу судебной защиты, испрашиваемой в жалобе, поскольку ответчик не явился в суд или иным образом не ответил на жалобу.

Подсудимый

Физическое лицо (или бизнес), против которого подан иск.

Подсудимый

В гражданском деле — лицо или организация, против которых истец подает иск; по уголовному делу — лицо, обвиняемое в преступлении.

Депозиционирование

Устное заявление, сделанное перед должностным лицом, уполномоченным по закону приносить присягу. Такие заявления часто используются для допроса потенциальных свидетелей, для раскрытия информации или для дальнейшего использования в суде. Смотрите открытие.

Разряд

Освобождение должника от личной ответственности по погашаемым долгам. Заметными исключениями из уплаты налогов являются налоги и студенческие ссуды. Освобождение от ответственности освобождает должника от личной ответственности по определенным долгам, известным как погашаемые долги, и не дает кредиторам, имеющим эти долги, предпринимать какие-либо действия против должника или его собственности по взысканию долга. Освобождение от ответственности также запрещает кредиторам общаться с должником по поводу долга, в том числе посредством телефонных звонков, писем и личных контактов.

Погашаемая задолженность

Долг, по которому Кодекс о банкротстве разрешает погашение личной ответственности должника.

Заявление о раскрытии информации

Письменный документ, подготовленный должником по главе 11 или другим инициатором плана, который предназначен для предоставления кредиторам «адекватной информации», позволяющей им оценить план реорганизации по главе 11.

Открытие

Процедуры, используемые для раскрытия доказательств до суда.

Увольнение с предубеждением

Судебный иск, препятствующий подаче аналогичного иска позже.

Увольнение без ущерба

Судебный иск, разрешающий более позднюю подачу.

Располагаемый доход

Доход, который не является разумно необходимым для содержания или поддержки должника или иждивенцев. Если должник ведет бизнес, располагаемый доход определяется как суммы сверх того, что необходимо для оплаты обычных операционных расходов.

Дело

Журнал, содержащий полную историю каждого дела в виде кратких хронологических записей, подводящих итоги судебного разбирательства.

Надлежащая правовая процедура

В уголовном праве конституционная гарантия того, что обвиняемый получит справедливое и беспристрастное судебное разбирательство. В гражданском праве — законные права человека, который противостоит неблагоприятным действиям, угрожающим свободе или собственности.

En banc

По-французски означает «на скамейке». Все судьи апелляционного суда заседают вместе для слушания дела, в отличие от обычного распоряжения коллегиями из трех судей. В Девятом округе бригада en banc состоит из 11 случайно выбранных судей.

Справедливый

Относится к гражданским искам по «справедливости», а не по «закону». В английской юридической истории суды «закона» могли предписать выплату компенсации за ущерб и не могли предоставить никаких других средств правовой защиты (см. «Возмещение убытков»).Отдельный суд «справедливости» может приказать кому-то что-то сделать или прекратить что-то делать (например, судебный запрет). В американской юриспруденции федеральные суды обладают как юридической, так и справедливой властью, но различие по-прежнему остается важным. Например, суд присяжных обычно доступен в «юридических» делах, но не в делах «справедливости».

Собственный капитал

Учитывается стоимость доли должника в имуществе, остающейся после удержания, и интересы других кредиторов.(Пример: если дом стоимостью 60 000 долларов США подлежит ипотеке в размере 30 000 долларов США, то собственный капитал составляет 30 000 долларов США.)

Доказательства

Информация, представленная в свидетельских показаниях или в документах, которая используется, чтобы убедить установщика фактов (судью или присяжных) вынести решение по делу в пользу той или иной стороны.

Ex parte

Судебное разбирательство, возбужденное в суде только одной стороной, без уведомления или оспаривания другой стороной.

Исключительное правило

Доктрина, которая гласит, что доказательства, полученные с нарушением конституционных или установленных законом прав обвиняемого, не принимаются в суде.

Свидетельство невиновности

Доказательства того, что обвиняемый не совершал преступления.

Исполнительные договоры

Контракты или договоры аренды, по которым обе стороны соглашения имеют обязанности, которые необходимо выполнить.Если договор или аренда являются принудительными, должник может принять его (сохранить договор) или отказаться от него (расторгнуть договор).

Освобожденные активы

Имущество, которое должнику разрешено оставлять за собой, свободное от требований кредиторов, не удерживающих имущество.

Освобождения, освобожденное имущество

Определенное имущество, принадлежащее индивидуальному должнику, которое Кодекс о банкротстве или применимое законодательство штата разрешает ему удерживать от необеспеченных кредиторов.Например, в некоторых штатах должник может иметь возможность освободить от налога весь или часть капитала в основном месте проживания должника (освобождение от налога на усадьбу) или некоторые или все «инструменты торговли», используемые должником для заработка на жизнь (т. Е. , автоинструменты для автомеханика или стоматологические инструменты для стоматолога). Наличие и количество имущества, которое должник может освободить, зависит от государства, в котором он проживает.

Подача лицевой стороны

Дело о банкротстве возбуждено либо без графиков, либо с неполными графиками с указанием нескольких кредиторов и долгов.(Заявки на лицевую сторону часто делаются с целью отсрочки выселения или отчуждения права выкупа

Семейный фермер

Физическое лицо, физическое лицо и супруга, корпорация или товарищество, участвующие в сельскохозяйственной деятельности, которая соответствует определенным пределам долга и другим установленным законом критериям для подачи петиции в соответствии с главой 12.

Федеральный общественный защитник

Поверенный, нанятый федеральными судами на постоянной основе для обеспечения юридической защиты обвиняемых, которые не могут позволить себе адвоката.Судебная власть осуществляет федеральную программу защиты в соответствии с Законом об уголовном правосудии.

Федеральная организация общественных защитников

Как предусмотрено в Законе об уголовном правосудии, организация, созданная в рамках федеральной судебной системы для представления обвиняемых по уголовным делам, которые не могут позволить себе адекватную защиту. Каждую организацию контролирует федеральный общественный защитник, назначаемый апелляционным судом округа.

Федеральный вопрос подсудности

Юрисдикция, предоставленная федеральным судам в делах, связанных с толкованием и применением закона U.S. Конституция, акты Конгресса и договоры.

Уголовное преступление

Серьезное преступление, обычно наказуемое лишением свободы на срок не менее одного года.

Файл

Передать бумагу на официальное хранение секретарю суда для внесения в файлы или протоколы дела.

Мошеннический перевод

Передача имущества должника, совершенная с целью обмана или за которую должник получает меньше, чем стоимость переданного имущества.

Свежий старт

Характеристика статуса должника после банкротства, то есть отсутствия большинства долгов. (Дать должникам возможность начать все сначала — одна из целей Кодекса о банкротстве.)

Импичмент

1. Процесс оспаривания показаний свидетеля. Например, если поверенный может доказать, что свидетель мог сфабриковать часть своих показаний, говорят, что свидетеля «подвергают импичменту»; 2.Конституционный процесс, в соответствии с которым Палата представителей может «привлечь к ответственности» (обвинить в неправомерном поведении) высших должностных лиц федерального правительства, которые затем предстают перед Сенатом.

В камере

Латынь, то есть в кабинетах судьи. Часто означает вне присутствия жюри и публики. Наедине.

In forma pauperis

«В образе нищего». Разрешение суда возбудить дело без уплаты необходимых судебных сборов, поскольку это лицо не может их уплатить.

Доказательства невиновности

Доказательства того, что обвиняемый действительно совершил преступление.

Обвинение

Официальное обвинение, выдвинутое большим жюри о том, что имеется достаточно доказательств того, что обвиняемый совершил преступление, чтобы оправдать судебное разбирательство; он используется в основном для совершения тяжких преступлений. См. Также информацию.

Информация

Официальное обвинение государственного поверенного в правонарушении.См. Также обвинительное заключение.

Судебный запрет

Постановление суда, запрещающее одной или нескольким указанным сторонам предпринимать какие-либо действия. Предварительный судебный запрет часто выносится для установления фактов, поэтому судья может определить, оправдан ли постоянный судебный запрет.

Инсайдер (корпоративного должника)

Директор, должностное лицо или лицо, контролирующее должника; товарищество, в котором должник является генеральным партнером; генеральный партнер должника; или родственник генерального партнера, директора, должностного лица или лица, контролирующего должника.

Инсайдер (индивидуального должника)

Любой родственник должника или генерального партнера должника; товарищество, в котором должник является генеральным партнером; генеральный партнер должника; или корпорация, должником которой является директор, должностное лицо или контролирующее лицо.

Опросы

Форма открытия, состоящая из письменных вопросов, на которые необходимо ответить письменно и под присягой.

Проблема

1. Спорный момент между сторонами в судебном процессе; 2. Разослать официально, как в судебном постановлении.

Совместное управление

Утвержденный судом механизм, в соответствии с которым два или более дел могут рассматриваться вместе. (При отсутствии конфликта интересов эти отдельные предприятия или отдельные лица могут объединить свои ресурсы, нанять одних и тех же специалистов и т. Д.)

Совместное ходатайство

Одно заявление о банкротстве, поданное мужем и женой вместе.

Судья

Должностное лицо судебной власти с полномочиями решать иски, поданные в суд. В общем, термин судья может также относиться ко всем судебным должностным лицам, включая судей Верховного суда.

Судейство

Позиция судьи.По закону Конгресс утверждает количество судей для каждого округа и апелляционного суда.

Решение

Официальное решение суда окончательно разрешает спор между сторонами иска.

Судебная конференция США

Орган, определяющий политику федеральной судебной системы. Орган из 27 судей, председателем которого является главный судья Соединенных Штатов.

Юрисдикция

Юридические полномочия суда рассматривать и разрешать дела определенного типа. Он также используется как синоним места проведения, что означает географический район, в котором суд имеет территориальную юрисдикцию для рассмотрения дел.

Юриспруденция

Изучение права и структуры правовой системы

Жюри

Группа лиц, выбранных для заслушивания доказательств в суде и вынесения приговора по фактам.См. Также большое жюри.

Инструкция жюри

Указания судьи присяжным до начала обсуждения фактических вопросов, на которые он должен ответить, и правовых норм, которые он должен применять.

Мировой судья

Судебный исполнитель районного суда, который ведет первоначальное производство по уголовным делам, решает дела об уголовных проступках, ведет многие досудебные гражданские и уголовные дела от имени районных судей и решает гражданские дела с согласия сторон.

Тест средств

Раздел 707 (b) (2) Кодекса о банкротстве применяет «критерий нуждаемости», чтобы определить, считается ли подача индивидуального должника по главе 7 нарушением Кодекса о банкротстве, требующим прекращения дела или преобразования дела (как правило, в соответствии с главой 13). ). Злоупотребление предполагается, если совокупный текущий ежемесячный доход должника (см. Определение выше) за 5 лет за вычетом определенных установленных законом расходов превышает (i) 10000 долларов США или (ii) 25% неприоритетного необеспеченного долга должника, при условии, что это сумма не менее 6000 долларов.Должник может опровергнуть презумпцию злоупотребления только указанием особых обстоятельств, оправдывающих дополнительные расходы или корректировки текущего ежемесячного дохода.

Психиатрическое лечение

Особое условие, налагаемое судом, требует от лица пройти обследование и лечение от психического расстройства. Лечение может включать психиатрическое, психологическое обследование и обследование, связанное с преступлениями на сексуальной почве, стационарное или амбулаторное консультирование и прием лекарств.

Проступок

Правонарушение, наказуемое лишением свободы на срок до одного года. См. Также уголовное преступление.

Mistrial

Недействительная проба, вызванная фундаментальной ошибкой. Если объявляется неправильное судебное разбирательство, судебное разбирательство должно начинаться снова с выбора нового жюри.

Учебное разбирательство

Не подлежит решению суда, потому что спор на самом деле не возник или закончился

Движение

Обращение истца к судье о решении вопроса по делу.

Движение в Лимине

Досудебное ходатайство с просьбой к суду запретить другой стороне представлять или даже ссылаться на доказательства по вопросам, которые считаются настолько вредными, что никакие шаги, предпринятые судьей, не могут предотвратить чрезмерное влияние на присяжных.

Движение для подъема автоматической стойки

Просьба кредитора разрешить кредитору принять меры против должника или собственности должника, которые в противном случае были бы запрещены автоматическим приостановлением.

Панель

1. В апелляционных делах — группа судей (обычно три), назначаемых для рассмотрения дела; 2. При отборе жюри — группа потенциальных членов жюри; 3. Список доступных и квалифицированных адвокатов для работы в качестве назначенных судом адвокатов обвиняемых по уголовным делам, которые не могут позволить себе собственного адвоката.

Условно-досрочное освобождение

Освобождение заключенного — предоставлено У.S. Комиссия по условно-досрочному освобождению — после того, как заключенный отбыл часть своего наказания в федеральной тюрьме. Когда условно-досрочно освобожденный освобожден для общества, он или она помещается под наблюдение офицера службы пробации США.

Закон о реформе приговоров 1984 года отменил условно-досрочное освобождение в пользу определенной системы приговоров, в которой приговор устанавливается в соответствии с руководящими принципами вынесения приговоров. Теперь, без возможности условно-досрочного освобождения, срок тюремного заключения, назначаемый судом, является фактическим временем, которое человек провел в тюрьме.

Интересующая сторона

Сторона, имеющая право быть заслушанной судом по делу о банкротстве. По большинству вопросов заинтересованными сторонами являются должник, доверительный управляющий США или управляющий по банкротству, управляющий делом и кредиторы.

За курицу

Латинское означает «для суда». В апелляционных судах часто ссылаются на неподписанное мнение.

Безапелляционный вызов

Окружной суд может предоставить каждой стороне в гражданском или уголовном процессе право отстранить определенное количество потенциальных присяжных без объяснения причин или объяснения причин.

Малое жюри (или суд присяжных)

Группа граждан, которые заслушивают доказательства, представленные обеими сторонами в суде, и определяют факты спора. Федеральный уголовный суд присяжных состоит из 12 человек. Федеральные гражданские жюри состоят не менее чем из шести человек.

Петиция

Документ, инициирующий процедуру банкротства, содержащий основную информацию о должнике, включая имя, адрес, главу, в соответствии с которой возбуждено дело, и предполагаемую сумму активов и обязательств.

Составитель петиции

Компания, не имеющая права заниматься юридической практикой, которая готовит заявления о банкротстве.

Мелкое правонарушение

Федеральный проступок, караемый лишением свободы на срок до шести месяцев.

Истец

Физическое или юридическое лицо, подавшее официальную жалобу в суд.

План

Мольба

В уголовном деле — заявление подсудимого о признании его «виновным» или «невиновным» в связи с предъявленным обвинением. См. Также nolo contendere.

Заявление

Письменные заявления, поданные в суд, которые описывают юридические или фактические утверждения стороны по делу.

Постпроектный перевод

Передача имущества должника производится после возбуждения дела.

Планирование до банкротства

Расположение (или перераспределение) имущества должника, чтобы позволить должнику максимально использовать льготы. (Планирование до банкротства обычно включает преобразование активов, освобожденных от налогов, в активы, освобожденные от налогов.)

Прецедент

Решение суда по более раннему делу с фактами и правовыми вопросами, аналогичными спору, рассматриваемому в настоящее время в суде. Судьи, как правило, «следуют прецеденту» — это означает, что они используют принципы, установленные в более ранних делах, для решения новых дел, которые имеют схожие факты и поднимают аналогичные правовые вопросы.Судья проигнорирует прецедент, если сторона сможет доказать, что предыдущее дело было решено неправильно или что оно существенно отличалось от текущего дела.

Льготный платеж по долгу

Платеж по долгу, произведенный кредитору в течение 90 дней до того, как должник объявит о банкротстве (или в течение одного года, если кредитор был инсайдером), который дает кредитору больше, чем кредитор получил бы в случае должника по главе 7.

Рапорт

Отчет, подготовленный служащим службы пробации после того, как лицо было признано виновным в совершении преступления, резюмирует для суда справочную информацию, необходимую для вынесения соответствующего приговора.

Досудебная конференция

Встреча судьи и адвокатов для планирования судебного разбирательства, обсуждения вопросов, которые следует представить присяжным, для рассмотрения предложенных доказательств и свидетелей, а также для определения графика судебного разбирательства. Обычно судья и стороны также обсуждают возможность урегулирования дела.

Досудебные услуги

Функция федеральных судов, которая осуществляется в самом начале уголовного судопроизводства — после ареста человека и обвинения в федеральном преступлении и до того, как он или она предстают перед судом.Сотрудники досудебных служб сосредоточены на расследовании биографических данных этих лиц, чтобы помочь суду решить, следует ли их освободить или задержать до суда. Решение основывается на том, могут ли эти люди сбежать или представлять угрозу для общества. Если суд выносит постановление об освобождении, сотрудник досудебной службы наблюдает за человеком в сообществе до тех пор, пока он или она не вернется в суд.

Приоритет

Установленный Кодексом о банкротстве порядок необеспеченных требований определяет порядок, в котором необеспеченные требования будут выплачиваться, если денег недостаточно для полной выплаты всех необеспеченных требований.

Претензия на приоритет

Необеспеченное требование, которое имеет право на выплату раньше других необеспеченных требований, не имеющих права приоритета. Приоритет относится к порядку, в котором эти необеспеченные требования должны быть оплачены.

Pro per

Сленговое выражение, которое иногда используется для обозначения обвиняемого в судебном процессе. Это искаженная латинская фраза «in propria persona».

Pro se

Представляя себя.Работать собственным юристом.

Pro tem

Временный.

Испытательный срок

Вариант назначения наказания в федеральных судах. С испытательным сроком, вместо того, чтобы отправить человека в тюрьму, суд освобождает человека от общества и приказывает ему или ей пройти период наблюдения, контролируемый сотрудником службы пробации США, и соблюдать определенные условия.

Сотрудник службы пробации

Сотрудники службы пробации суда.В обязанности сотрудника службы пробации входит проведение предварительных расследований, подготовка протоколов до вынесения приговора осужденным обвиняемым и наблюдение за освобожденными обвиняемыми.

Процедура

Правила ведения иска; существуют правила гражданского судопроизводства, уголовного судопроизводства, доказывания, банкротства и апелляционного производства.

Доказательство претензии

Письменное заявление с описанием причины, по которой должник должен кредитору, обычно указывается сумма причитающейся суммы.(Для этого есть официальная форма.)

Имущество недвижимости

Все законные или равноправные интересы должника в имуществе на момент возбуждения дела.

Обвинить

Обвинить кого-то в преступлении. Прокурор рассматривает уголовное дело от имени государства

Санкция

Штраф или другой вид принуждения, используемый для обеспечения соблюдения закона или правил и положений.

График

Списки, представленные должником вместе с ходатайством (или вскоре после этого), с указанием активов, обязательств и другой финансовой информации должника. (Есть официальные формы, которые должен использовать должник.)

Обеспеченный кредитор

Обеспеченный кредитор — это физическое или юридическое лицо, имеющее требование к должнику, обеспеченное залоговым правом собственности на недвижимость.Имущество, на которое распространяется залог, является залогом обеспеченного кредитора.

Обеспеченный долг

Задолженность, обеспеченная ипотекой, залогом или другим залогом; задолженность, по которой кредитор имеет право истребовать конкретное заложенное имущество в случае неисполнения обязательств. Примеры включают жилищную ипотеку, автокредиты и налоговые залоги.

Старший судья

Федеральный судья, который по достижении необходимого возраста и стажа судебной практики получает статус старшего, тем самым создавая вакансию среди действующих судей суда.Старший судья сохраняет судебную должность и может сократить свою рабочую нагрузку на целых 75 процентов, но многие предпочитают сохранять большую нагрузку.

Приговор

Наказание, назначенное судом подсудимому, признанному виновным в совершении преступления.

Руководство по вынесению приговоров

Набор правил и принципов, установленных Комиссией по вынесению приговоров США, которые судьи первой инстанции используют для определения приговора осужденному обвиняемому.

Секвестр

Разделять. Иногда присяжные во время обсуждения ограждают себя от внешнего влияния.

Обслуживание процесса

Доставка повесток или повесток соответствующему лицу.

Поселок

Стороны судебного процесса разрешают свой спор без судебного разбирательства. Мировые соглашения часто предполагают выплату компенсации одной стороной, по крайней мере, при частичном удовлетворении требований другой стороны, но обычно не включают признание вины.

Кейс для малого бизнеса

Особый тип дела по главе 11, в котором комитет кредиторов отсутствует (или комитет кредиторов считается недействующим судом) и в котором должник подлежит большему надзору со стороны попечителя США, чем другие должники по главе 11. Кодекс о банкротстве содержит определенные положения, призванные сократить время банкротства должника малого бизнеса.

Стандарт доказательства

Требуется степень доказательства.В уголовных делах прокуратура должна доказать вину подсудимого «вне разумных сомнений». Большинство гражданских исков требует доказательства «преобладанием доказательств» (более 50 процентов), но в некоторых случаях стандарт выше и требует «ясных и убедительных» доказательств.

Отчет о финансовых делах

Ряд вопросов, на которые должник должен ответить в письменной форме относительно источников дохода, передачи собственности, судебных исков кредиторов и т. Д.(Есть официальная форма, которую должен использовать должник.)

Заявление о намерениях

Заявление должника по главе 7 относительно планов урегулирования потребительских долгов, обеспеченных имуществом.

Статут

Закон, принятый законодательным органом.

Срок давности

Срок, в течение которого должен быть подан иск или возбуждено уголовное дело.Срок может варьироваться в зависимости от типа гражданского дела или обвиняемого преступления.

Sua sponte

Латинское означает «по собственному желанию». Часто относится к суду, который возбуждает дело по делу, не обращаясь к нему с просьбой сделать это ни с одной из сторон.

Подчинение

Действие или процесс, в результате которого права или требования человека оцениваются ниже, чем у других.

Повестка в суд

Приказ суда явиться для дачи показаний свидетелю.

Повестка в суд

Приказ свидетелю явиться и предъявить документы.

Временный запретительный приказ

Подобно предварительному судебному запрету, это краткосрочный приказ судьи, запрещающий определенные действия до проведения полного слушания. Часто упоминается как TRO.

Показания

Доказательства, представленные в устной форме свидетелями во время судебных процессов или перед большим жюри.

Платный звонок

См. Срок давности.

Деликатный

Гражданский, а не уголовный, неправильный. Небрежное или умышленное причинение вреда человеку или имуществу, за исключением нарушения контракта.

Выписка

Письменный, дословный отчет о том, что было сказано либо в ходе судебного разбирательства, такого как судебное разбирательство, либо во время другого официального разговора, такого как слушание или устные показания.

Передача

Любой способ или средства, с помощью которых должник отчуждает свое имущество или его часть.

Доверительный управляющий

Представитель конкурсной массы, который осуществляет предусмотренные законом полномочия, главным образом в интересах необеспеченных кредиторов, под общим надзором суда и прямым надзором доверительного управляющего или управляющего банкротством США. Доверительный управляющий — это частное лицо или корпорация, назначаемые во всех делах главы 7, главы 12 и главы 13, а также некоторых делах главы 11. В обязанности доверительного управляющего входит рассмотрение ходатайства и графиков должника и возбуждение исков против кредиторов или должника с целью взыскания имущества конкурсной массы.В главе 7 доверительный управляющий ликвидирует имущество недвижимости и распределяет ее между кредиторами. Попечители в главах 12 и 13 имеют аналогичные обязанности попечителя главы 7 и дополнительные обязанности по надзору за планом должника, получению платежей от должников и выплате плановых платежей кредиторам.

Служба набора текста

Компания, не имеющая права заниматься юридической практикой, которая готовит заявления о банкротстве.

: Гражданский кодекс Калифорнии :: Кодекс Калифорнии 2009 года :: Кодекс Калифорнии :: Кодексы и законы США :: Законодательство США :: Justia

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС
РАЗДЕЛ 1635-1663

1635.Все контракты, будь то государственные или частные, должны быть
толкуется по тем же правилам, если иное не предусмотрено настоящим
Код.

1636. Контракт должен толковаться таким образом, чтобы
взаимное намерение сторон, существовавшее на момент
заключение контракта, если это установлено и законно.

1637. Для выяснения намерений сторон.
к контракту, если иное сомнительно, правила, приведенные в этой главе
подлежат применению.

1638. Язык контракта определяет его толкование,
если язык ясен и ясен и не включает
абсурд.1639. Когда договор сводится к письменной форме, намерение
стороны, по возможности, должны быть выяснены только из письменного сообщения;
однако при соблюдении других положений настоящего Раздела.

1640. Когда, в результате обмана, ошибки или несчастного случая, письменный договор
не выражает реального намерения сторон, такое намерение
следует рассматривать, и ошибочные части письма
игнорируется.

1641. Весь контракт должен быть взят вместе, чтобы
ввести в действие каждую часть, если это практически возможно, каждый пункт
помогая интерпретировать другого.1642. Несколько договоров, относящихся к одним и тем же вопросам, между
одни и те же стороны, заключенные в рамках практически одной сделки, являются
быть взятым вместе.

1643. Договор должен получить такое толкование, которое будет
это законный, действенный, определенный, разумный и способный
вводится в действие, если это можно сделать без нарушения
намерение сторон.

1644. Слова контракта следует понимать в их
обычном и популярном смысле, а не в соответствии с их строгим
юридический смысл; если стороны не используют их в техническом смысле, или
если в процессе использования им не придается особое значение, и в этом случае
последнее должно соблюдаться.1645. Технические слова следует толковать так, как обычно.
лицами, имеющими отношение к профессии или бизнесу, за исключением
явно используется в другом смысле.

1646. Договор толкуется в соответствии с законом и
использование места, где оно должно быть выполнено; или, если это не так
указать место исполнения, согласно закону и обычаю
место, где это сделано.

1646,5. Несмотря на раздел 1646, стороны любого контракта,
соглашение или обязательство, условное или иное, относящееся к
сделка с участием в совокупности не менее двухсот
пятьдесят тысяч долларов (250 000 долларов США), включая транзакцию в противном случае
подпадают под подпункт (а) статьи 1301 Торгового кодекса,
могут согласиться с тем, что закон этого штата регулирует их права и
обязанности полностью или частично, независимо от контракта, соглашения,
или предприятие или сделка имеет разумное отношение к этому
государственный.Этот раздел не применяется ни к каким контрактам, соглашениям или
предприятие (а) по труду или личным услугам, (б) в отношении любых
сделка в основном для личных, семейных или домашних целей, или
(c) если иное не предусмотрено подпунктом (c)
Раздел 1301 Торгового кодекса.
Этот раздел применяется к контрактам, соглашениям и обязательствам.
заключены до, на или после даты вступления в силу; это должно быть
полностью задним числом. Выбор договоров, соглашений и обязательств
Закон Калифорнии вступил в силу до даты вступления в силу этого раздела.
будет действительным, имеющим исковую силу и действительным, как если бы этот раздел
действовали на дату их заключения; и действия и
производство по делу, начатое в суде этого государства до вступления в силу
дата этого раздела может быть сохранена, как если бы этот раздел был в
действуют на дату их начала.1647. Договор может быть объяснен со ссылкой на обстоятельства.
под которым оно было изготовлено, и к делу, к которому оно относится.

1648. Какими бы широкими ни были условия контракта, он распространяется только на
к тем вещам, в отношении которых стороны
предназначен для контракта.

1649. Если условия обещания в каком-либо отношении неоднозначны или
неопределенный, его следует толковать в том смысле, в котором обещатель
во время создания считал, что обещанный это понимает.

1650. Отдельные пункты контракта подчиняются его
общее намерение.1651. Если договор частично написан и частично напечатан, или
где его часть написана или напечатана по особым указаниям
сторон, и с особым вниманием к их намерениям, и
остаток копируется из первоначально подготовленной формы без специальных
ссылка на конкретные стороны и конкретный договор в
вопрос, письменные части контролируют печатные части, а части
которые являются чисто оригинальными, контролируют те, которые скопированы с формы.
И если эти двое абсолютно противны, последнее должно быть так далеко.
игнорируется.1652. Противоречие в контракте должно быть устранено, если возможно,
такое толкование, которое даст некоторый эффект отвратительному
статьи, подчиненные общему замыслу и цели всего
договор.

1653. Слова в контракте, полностью несовместимые с его
характера или с основным намерением сторон, должны быть
отклоненный.

1654. В случаях неопределенности, не устраненной предыдущими правилами,
язык контракта следует толковать наиболее строго
против партии, которая привела к существованию неопределенности.1655. Условия, необходимые для заключения договора.
разумные или соответствующие использованию подразумеваются в отношении
вопросы, в отношении которых в контракте не указано иное
намерение.

1656. Все, что по закону или обычаю считается случайным.
к контракту или по мере необходимости для его вступления в силу подразумеваются
оттуда, если некоторые из них прямо не упомянуты в нем, когда
все другие предметы того же класса считаются исключенными.

1656,1. (а) Может ли розничный торговец добавить возмещение налога с продаж к
продажная цена движимого имущества, проданного в розницу
Покупатель зависит исключительно от условий договора купли-продажи.Это
считается, что стороны договорились о добавлении продаж
возмещение налога на продажную цену движимого имущества
продается покупателю в розницу, если:
(1) Договор купли-продажи прямо предусматривает такое добавление
возмещение налога с продаж;
(2) Возмещение налога с продаж указано в товарном чеке или другом
подтверждение продажи; или же
(3) Продавец размещает в своем помещении в месте
видны покупателям, включены в ценник или в
реклама или другие печатные материалы, адресованные покупателям,
уведомление о том, что будет добавлено возмещение налога с продаж
к продажной цене всех предметов или определенных предметов, в зависимости от того, что
применимый.(b) Предполагается, что имущество, валовая выручка
от продажи которых облагается налогом с продаж, продается по
цена, которая включает возмещение налога, если розничный продавец указывает в своем
или ее помещения, или включены в ценник или в рекламу
(в зависимости от того, что применимо) одно из следующих уведомлений:
(1) «Все цены на объекты налогообложения включают возмещение налога с продаж.
с точностью до ближайшей мельницы ".
(2) «Цена этого товара включает возмещение налога с продаж.
с точностью до ближайшей мельницы."
(c) (1) Государственный совет по уравниванию должен подготовить и произвести
доступны для проверки и копирования или воспроизведения налог с продаж
график возмещения, который должен быть идентичен следующему
таблицы до указанных в них сумм:

4 3/4 процента
Налог на цену
.01- .10 ......................... .00
.11- .31 .......................... .01
.32- .52 .......................... .02
.53- .73 .......................... .03
.74- .94 .......................... .04
.95-1.15 .......................... .05
5 процентов
Налог на цену
.01- .09 .......................... .00
.10- .29 .......................... .01
.30- .49 .......................... .02
.50- .69 ......................... .03
.70- .89 .......................... .04
.90-1.09 .......................... .05
5 1/4 процента
Налог на цену
.01- .09 .......................... .00
.10- .28 .......................... .01
.29- .47 .......................... .02
.48- .66 .......................... .03
.67- .85 .......................... .04
.86-1.04 .......................... .05
5 1/2 процентов
Налог на цену
.01- .09 .......................... .00
.10- .27 .......................... .01
.28- .45 .......................... .02
.46- .63 .......................... .03
.64- .81 .......................... .04
.82- .99 .......................... .05
1,00–1,18 .......................... 0,06
5 3/4 процента
Налог на цену
.01- .08 .......................... .00
.09- .26 .......................... .01
.27- .43 .......................... .02
.44- .60 .......................... .03
.61- .78 .......................... .04
.79- .95 .......................... .05
.96-1.13 .......................... .06
6 процентов
Налог на цену
.01- .08 .......................... .00
.09- .24 .......................... .01
.25- .41 .......................... .02
.42- .58 .......................... .03
.59- .74 .......................... .04
.75- .91 .......................... .05
.92-1.08 .......................... .06
6 1/4 процента
Налог на цену
.01- .07 .......................... .00
.08- .23 .......................... .01
.24- .39 .......................... .02
.40- .55 .......................... .03
.56- .71 .......................... .04
.72- .87 .......................... .05
.88-1.03 .......................... .06
6 1/2 процентов
Налог на цену
.01- .07 .......................... .00
.08- .23 .......................... .01
.24- .38 .......................... .02
.39- .53 .......................... .03
.54- .69 .......................... .04
.70- .84 .......................... .05
.85- .99 .......................... .06
1,00–1,15 .......................... 0,07
6 3/4 процента
Налог на цену
.01- .07 .......................... .00
.08- .22 .......................... .01
.23- .37 .......................... .02
.38- .51 .......................... .03
.52- .66 .......................... .04
.67- .81 .......................... .05
.82- .96 .......................... .06
.97-1.11 .......................... .07
7 процентов
Налог на цену
.01- .07 .......................... .00
.08- .21 .......................... .01
.22- .35 .......................... .02
.36- .49 .......................... .03
.50- .64 .......................... .04
.65- .78 .......................... .05
.79- .92 .......................... .06
.93-1.07 .......................... .07
7 1/4 процента
Налог на цену
.01- .06 .......................... .00
.07- .20 .......................... .01
.21- .34 .......................... .02
.35- .48 .......................... .03
.49- .62 .......................... .04
.63- .75 .......................... .05
.76- .89 .......................... .06
.90-1.03 .......................... .07
7 1/2 процентов
Налог на цену
.01- .06 .......................... .00
.07- .19 .......................... .01
.20- .33 .......................... .02
.34- .46 .......................... .03
.47- .59 .......................... .04
.60- .73 .......................... .05
.74- .86 .......................... .06
.87- .99 .......................... .07
1,00–1,13 .......................... 0,08

(2) Возмещение по продажным ценам, превышающим указанные в
графики могут быть рассчитаны путем применения применимой налоговой ставки к
цена продажи, округленная до ближайшего цента, исключив любые
дробь меньше половины цента и увеличивая любую долю
полцента или более до следующего более высокого цента.
(3) Если возмещение налога с продаж добавляется к продажной цене
материального личного имущества, проданного в розницу, розничный торговец должен использовать
график, предоставленный правлением, или график, утвержденный правлением.(d) Предположения, созданные в этом разделе, опровергаются.
предположения.

1657. Если не указано время для совершения действия
требуется для выполнения, допускается разумный срок. Если акт
по своей природе может быть выполнено мгновенно - как, например, если
он заключается только в выплате денег - это должно быть выполнено
сразу после точного выяснения того, что должно быть сделано.

1659. Где все стороны, которые объединяются в обещании, получают некоторую
извлекают выгоду из рассмотрения, прошлого или настоящего, их
Предполагается, что обещание является совместным и раздельным.1660. Обещание, данное в единственном числе, но исполненное
несколько человек, предполагается, что они являются совместными или несколькими.

1661. Заключенный договор - это договор, предметом которого полностью
выполнено. Все остальные исполнительны.

1662. Любой договор, заключенный в дальнейшем в этом Государстве на покупку
и продажа недвижимости должна толковаться как включающая в себя
соглашение о том, что стороны будут иметь следующие права и
обязанности, если иное прямо не предусмотрено договором:
(а) Если, когда ни юридический титул, ни владение
предмет договора был передан полностью или частично
его материальная часть уничтожена без вины покупателя или
занято известным доменом, поставщик не может обеспечить выполнение контракта,
и покупатель имеет право на возмещение любой части цены
что он заплатил;
(b) Если, когда либо юридический титул, либо владение
предмет договора передан полностью или частично
из них уничтожается без вины продавца или забирается
выдающийся домен, покупатель, таким образом, не освобождается от обязанности
заплатить цену, и он не имеет права на взыскание какой-либо ее части, которая
он заплатил.Настоящий раздел следует толковать и толковать как
выполнять свою общую цель - унифицировать закон тех
государства, которые вводят его в действие.
Этот раздел может упоминаться как Единый риск для продавца и покупателя.
Действовать.

1663. (a) При использовании в этом разделе следующие термины должны иметь
следующие значения:
(1) «Евро» означает валюту участвующих государств-членов
Европейский Союз, который принимает единую валюту в соответствии с
Договор о Европейском Союзе, подписанный 7 февраля 1992 г., с поправками от
время от времени.(2) «Введение евро» включает, помимо прочего,
реализация время от времени экономического и валютного союза
в государствах-членах Европейского Союза в соответствии с Договором
о Европейском Союзе подписан 7 февраля 1992 г., с поправками, внесенными время от времени
время.
(3) «ЭКЮ» или «европейская денежная единица» означает корзину валют.
который время от времени используется в качестве расчетной единицы европейского
сообщества, как это определено в Постановлении Европейского Совета № 3320/94.
(b) Если предмет или средство платежа по контракту, обеспечение или
инструментом является ЭКЮ или валюта, которая была заменена или
замененный евро, евро будет коммерчески разумным
заменитель и существенный эквивалент, который может быть выставлен на торги или
используется при определении стоимости ЭКЮ или валюты, в каждом случае
коэффициент конверсии, указанный в, или рассчитываемый в противном случае в
в соответствии с положениями, принятыми Советом
Европейский Союз.(c) Введение евро, торги евро в
связь с любым обязательством в соответствии с подразделом (b),
определение стоимости любого обязательства в соответствии с
подраздел (b), или расчет или определение предмета или
средство платежа по контракту, ценной бумаге или инструменту с
ссылка на процентную ставку или другую основу, которая была
заменены или заменены в связи с введением евро и
является коммерчески разумной заменой и существенным эквивалентом,
не должно иметь эффекта освобождения от ответственности или освобождения от ответственности
по какому-либо контракту, ценной бумаге или инструменту, а также не предоставлять стороне
право в одностороннем порядке изменить или расторгнуть любой договор, обеспечение или
инструмент.(d) Этот раздел регулируется любыми соглашениями между
стороны с конкретной ссылкой или соглашением относительно
введение евро.
(e) Несмотря на Торговый кодекс или любой другой закон этого
государства, этот раздел применяется ко всем контрактам, ценным бумагам и
инструменты, в том числе договоры в отношении коммерческих
сделки, и не считаются замененными другими
закон этого государства.
(f) В случае изменения других валют, положения настоящего
раздел по евро не следует толковать как
создание любых отрицательных выводов или отрицательных презумпций относительно
действительность или исковая сила контрактов, ценных бумаг или инструментов
номинированы полностью или частично в этих других валютах.

Нарушение договора: толкование договора

Поделиться — это забота!

Судебные процессы, связанные с нарушением контракта, часто связаны с интерпретацией языка контракта (или нескольких контрактов). Гражданский кодекс Калифорнии устанавливает основы того, как суд будет (или должен) толковать договор. Адвокаты, которые занимаются нарушением договорных исков, должны быть знакомы с этими основами толкования договора, но даже сторона, не имеющая юридических знаний, может прочитать краткий устав в этом разделе и понять, как суд подойдет к нарушению договорных действий.Эти уставы устанавливают пошаговый процесс толкования контракта.

Всякое толкование договора начинается с основной посылки о том, что договор должен толковаться таким образом, чтобы приводить в действие обоюдное намерение сторон, существовавшее на момент заключения договора, в той мере, в какой это можно установить и законно [раздел 1636 Гражданского кодекса ]. Это намерение должно быть установлено на языке контракта, если язык ясен и ясен и не содержит абсурда [статья 1638 Гражданского кодекса].Если договор составлен в письменной форме, намерение сторон должно быть установлено, если возможно, только на основании письменной формы (с учетом других положений, поясняемых ниже) [раздел 1639 Гражданского кодекса].

Если в письменном контракте не отражено реальное намерение сторон из-за мошенничества, ошибки или несчастного случая, следует учитывать реальное намерение и игнорировать ошибочные части письменного документа. [Раздел 1640 Гражданского кодекса].

Суд рассмотрит договор в целом в совокупности, чтобы дать возможность каждой стороне, если это практически осуществимо, каждое положение помогает толковать другую.[Раздел 1641 Гражданского кодекса]. Если несколько контрактов, касающихся одного и того же вопроса, между одними и теми же сторонами и заключены как части практически одной сделки, эти несколько контрактов должны быть взяты вместе. [Раздел 1642 Гражданского кодекса]. Толкование контракта должно сделать его законным, действующим, определенным, разумным и подлежащим исполнению, если это может быть сделано без нарушения намерений сторон. [Раздел 1643 Гражданского кодекса]. Слова контракта следует понимать в их обычном и популярном смысле, а не в соответствии с их строгим юридическим значением; если они не используются сторонами в техническом смысле или если использование не придает им особого значения, и в этом случае необходимо следовать последнему.[Раздел 1644 Гражданского кодекса]. Технические слова следует интерпретировать так, как они обычно понимаются людьми, имеющими отношение к профессии или бизнесу, если они явно не используются в другом смысле. [Раздел 1645 Гражданского кодекса].

Контракт может быть объяснен со ссылкой на обстоятельства, при которых он был заключен, и вопрос, к которому он относится. [Раздел 1647 Гражданского кодекса]. Какими бы широкими ни были условия контракта, он распространяется только на те вещи, в отношении которых стороны, как представляется, намеревались заключить договор.[Раздел 1648 Гражданского кодекса]. Если условия обещания в каком-либо отношении двусмысленны или неопределенны, оно должно толковаться в том смысле, в котором обещатель полагал, что в момент его выполнения обещание поняло его. [Раздел 1649 Гражданского кодекса]. Отдельные пункты контракта подчиняются его общему назначению. [Раздел 1650 Гражданского кодекса].

В случае печатной формы, в которой сделаны рукописные вставки (договор, частично написанный и частично напечатанный, где напечатанная часть взята из формы, первоначально подготовленной без специальной ссылки на конкретные стороны и конкретный договор), письменные части контролировать печатные части, а части, которые являются чисто оригинальными, контролировать те, которые скопированы с формы.Если эти два понятия абсолютно противны, последнее следует пока игнорировать. [Раздел 1651 Гражданского кодекса]. Противоречие в контракте должно быть устранено, если это возможно, с помощью такой интерпретации, которая даст некоторый эффект отталкивающим положениям, подчиняющимся общему намерению и цели всего контракта. [Раздел 1652 Гражданского кодекса].

Слова в договоре, полностью несовместимые с его характером или основным намерением сторон, должны быть отклонены. [Раздел 1653 Гражданского кодекса].В случае неопределенности, не устраненной предыдущими правилами, язык контракта следует толковать наиболее строго в отношении стороны, которая привела к возникновению неопределенности. [Раздел 1654 Гражданского кодекса].

Условия, необходимые для того, чтобы договор был разумным или удобным для использования, подразумеваются в отношении вопросов, в отношении которых договор не выражает противоположного намерения. [Раздел 1655 Гражданского кодекса]. Все вещи, которые по закону или обычаю считаются второстепенными по отношению к контракту или необходимыми для его вступления в силу, подразумеваются из него, если только некоторые из них прямо не упомянуты в нем, когда все другие вещи того же класса считаются исключенными. .[Раздел 1656 Гражданского кодекса].

Если время для совершения действия, которое необходимо совершить, не определено, предоставляется разумный срок. Если действие по своей природе может быть совершено мгновенно — как, например, если оно заключается в уплате только денег, — оно должно быть выполнено немедленно после того, как будет точно установлено, что должно быть сделано. [Раздел 1657 Гражданского кодекса].

Это основы толкования контрактов, изложенные в Гражданском кодексе Калифорнии. Существует свода прецедентного права для более точного изучения конкретных ситуаций, связанных с конкретными контрактами.Первая защита от интерпретации контракта, которая не соответствует вашим ожиданиям, — это, конечно, в первую очередь правильно составленный контракт. Удивительно, но даже опытные бизнесмены полагаются на случайно составленные контракты, которые в то время могут показаться ясными, но неоднозначными. Однако адвокаты, которые занимаются нарушением договорных исков, должны брать договоры по мере их обнаружения и формулировать интерпретацию, которая пройдет проверку и убедит присяжных или судью. Когда вы сталкиваетесь с толкованием контракта, лучше всего начинать с основ толкования контракта.

Нарушение условий контракта поверенный Лейн Т. Вагенселлер является основателем юридической фирмы Wagenseller в Лос-Анджелесе. Он специализируется на судебных процессах в сфере недвижимости и партнерских отношений, а также занимался многими судебными процессами, связанными с нарушением договоров. С ним можно связаться по телефону (213) 286-0371 или [email protected].

Гражданский кодекс КНР для обычных юристов — Общее введение — Корпоративное / коммерческое право

Что такое ГК

Гражданский кодекс — это большая часть организованного законодательства, стремится обеспечить общую правовую основу по вопросам частного права такие как семья, наследование, собственность, контракты и деликт.Для современных обычных юристов, главная проблема гражданского кодекса — это его краткость. Правила краткие, предназначены для применения к широкому кругу вопросов. случаях и использовать понятия, которые часто незнакомы. История и характеристики гражданского права подразумевают, что учебники и юридические литература имеет гораздо большее значение, чем в общем праве система академического письма рассматривается как часть законодательной процесс и интерпретации статуй. Номер определения или объяснения юридических понятий можно найти в академические учебники, а не в законодательстве или в определенных случаях.Это особенно верно для законов с давними традициями и широким кругозором. приложение, такое как гражданский кодекс. По этой причине некоторые из основных В этой статье перечислены китайские юридические авторы. Я приношу извинения заранее за все, что я случайно пропустил. Это не означают, что решенные дела не играют никакой роли. Решенные дела в юрисдикции гражданского права, как правило, определяют подробное значение единые правила, в то время как академия устанавливает основные концепции. Из перспектива обучения, поэтому вы должны сначала прочитать академические круги, затем законодательство и, наконец, решенные дела.Если вместо этого вы знаете правило, и вы хотите понять, как это правило интерпретируется, порядок обратный: сначала нужно посмотреть опубликованные, решенные дела, чтобы увидеть, есть ли консолидированное судебное толкование правило. Если дела не помогают, следует обратиться к законодательству. Если законодательство недостаточно ясно, у вас будет еще один ресурс: вы можете посмотреть парламентские документы, чтобы прояснить намерения и цели законодателя. Кроме того, каждый из современные гражданские кодексы составлены на основе уже существующие модели либо в той же стране, либо в другой страна.Это означает, что гражданские кодексы связаны друг с другом, у них есть предки, братья, сестры и родственники. Эти могут все можно использовать для понимания кода, который у нас есть. Исторический расследования, сравнение с тем, как аналогичные правила работают в других юрисдикции, являются допустимым средством толкования в гражданском закон. Наконец, гражданские кодексы имеют систематическую структуру и должны быть читать целиком. Очевидно, что в большинстве случаев, если вы хотите понять, действителен ли договор, вам не нужно будет читать правила семейного права (хотя вы можете в определенных ситуациях), но возможно, вам придется прочитать правила о гражданских правовых актах и волеизъявление.Чтение только разделов, касающихся договора может быть недостаточно, поскольку вы можете упустить важные базовые концепции или общие принципы. Код — это огромный законодательный акт, Таким образом, понимание систематики кода, т.е. как устроены правила. Использование аранжировки правила как средство их интерпретации называется систематическим интерпретация.

Гражданское право и история кодификации

Гражданское право в конечном итоге происходит из исторических обычаев город Рим.В исторические времена эти обычаи были рассматриваются как закон и легли в основу судебных решений, законодательства, а также образования древнеримских правящий класс, патриции. В сложных случаях юрист будут проконсультированы, кто выдаст ответ, содержащий его мнение о том, какой закон был по тому или иному вопросу. Эти эксперты ответы также рассматривались как часть закона. В виде законодательство становилось все более сложным, возникла необходимость иметь централизованную архивную систему, в которой аутентичные копии каждого часть законодательства будет сохранена.Этот официальный рекорд (табулярий), был размещен на склоне Капитолийского холма, и все еще можно посетить сегодня. Кроме того, он начал становиться необходимо написать учебники, которые помогли бы учителям права в их работа. Самый древний учебник, который у нас есть, — это Институты Гая, который датируется около 180 г. н.э. Эти учебники часто на основании указа претора городского, своего рода главного судьи, кто, вступив в должность, издал бы общий указ о законе, он будет принуждать.Во времена ранней империи указ станет неизменным и известен как edictum perpetuum. С ростом римской территории, увеличение числа ее провинций, законодательство также увеличилось до тех пор, пока оно не начало становиться неуправляемый. Один из способов справиться с этой ситуацией — это издавать книги в переплете (латинскими кодексами, отсюда и слово «код»), содержащий коллекции в качестве основного законодательства систематизировано. Первые такие коды, Gregorianus и Hermogenianus третьего века нашей эры, были частными коллекции.За ними последовало санкционированное правительством сборник, заказанный Императором Феодосием, Кодекс Феодосиан. Эти коды были не более чем энциклопедиями или сборники действующего закона.

Кодекс Юстиниана и средневековый закон

Во времена императора Юстиниана, в шестом веке нашей эры, действующее законодательство достигло действующего законодательства достигло несколько миллионов строк, которые в то время, когда не было печати прессы, было за гранью того, что хотел бы любой юрист, судья или профессор иметь дело с.Император, как часть его общих реформ империя, решила существенно переработать весь гражданский закон, между 529 и 534 годами нашей эры, в единственной управляемой работе, названной Corpus Iuris Civilis (Тело гражданского права), которое заменило все предыдущее законодательство и обобщили его в пяти больших томах. Вероятно, это была первая настоящая «кодификация», имея в виду общую перестановку целой отрасли права, в органический и систематический способ. В темные века Юстиниана Корпус продолжал использоваться в Восточной Римской империи, но был постепенно забывались, а затем забывались или терялись в Западной Европе.Романо-варварские королевства предпринимали различные попытки подражать Юстиниана, приняв свои собственные рамочные законы, которые включали элементы как римского права, так и германских обычаев. В 11-м Век, Корпус Юстиниана был найден или пойман внимание Ирнериуса, профессора права Университета Болонья, который использовал его как основу для своих курсов гражданского права. В Таким образом, корпус Юстиниана приобрел новую валюту через университеты. Несмотря на то, что официально не принят, в середине веков, он был основой большинства известных учебников и, как правило, считается хорошим законом большинством тех, у кого есть университет юридическая подготовка.Таким образом, научная традиция приобрела свое особый статус в странах гражданского права, где часто законодательство составлен профессорами на сегодняшний день. В 1495 г. новый верховный суд Священной Римской империи, Reichskammergericht, или Суд Императорской палаты, дал дальнейшее толчок к распространению общего гражданского права на фрагментированные средневековые обычаи и феодальное законодательство, поскольку большинство его судей были обучены гражданскому праву и будут использовать его для обоснования своих суждений, которые будут иметь преимущественную силу в соответствии с местным законодательством, когда судебное разбирательство были доставлены в Суд Императорской Палаты.

Европейские коды XIX века

После распада Священной Римской Империи и отмена Императорского палаты суда в 1806 г., гражданское право (также называемый «римским правом», хотя в его содержании значительно эволюционировал со времен Юстиниана) остался в силе по всей Германии. Основная движущая сила его развития снова стал академическим миром. Франция опубликовала свой кодекс в 1804 г., Австрия в 1811 г. Германия, однако, остается привязанной к традиционное, академическое гражданское право на протяжении почти столетия до 1900 г., с публикацией Гражданского кодекса Германии, Bu? Rgerliches Gesetzbuch (BGB).Римское право XIX века Однако Германия имела мало общего с древними или даже средневековое, римское право. Немецкие правоведы постепенно уточняли его. извлекая общие правила и концепции и реорганизуя их так с целью превратить его в простую, связную систему для насколько это возможно. Их мысль также была вдохновлена либеральной мыслью. преобладающих в то время, и подчеркивал святость частной собственность, и индивидуальная свобода распоряжаться своим имущество, заключение договоров и т. д.Что касается систематики, они взяли ряд широких концепций общего применения из существующие законы, такие как идея юридического лица, идея юридического действовать, или о силе агентства как отдельное понятие и помещенное большинство этих понятий во введении, которое теперь формирует общая часть БГБ. BGB и все связанные с ним коды, в том числе Гражданский кодекс КНР 2020 года, являются плодом академической работы, что обязательно включает упор на преподавание права, на упрощение, по организации дел в соответствии с системой, которая легко запомните и сведите количество действующих правил к минимуму и расширить сферу их применения.Это, очевидно, требует некоторой обучение и понимание системы и связи между правилами, которые могут быть размещены в коде очень далеко друг от друга. Из с точки зрения общего права, поэтому использование кодекса гражданского права представляет две основные проблемы: найти правило и понять, что оно подразумевает. Правила часто находятся не там, где их ожидал бы гражданский юрист. быть. Точно так же сокращение количества правил влечет за собой следующее: смысл и значение каждого отдельного правила могут быть далеко идущие.Правило о прекращении дееспособности со смертью, ибо Например, подразумевает отсутствие реального понятия умершего имущества, или это завещание как таковое может и не быть действительно необходимым.

Историческое введение в ГК КНР

Первый прием — Содержание и характеристики Гражданского кодекса Германии 1900 года показывают, сколько мыслей вошел в это. В отличие от своих французских и австрийских коллег, BGB содержит общую часть с общими правилами широкого применения, так как а также несколько новых правовых концепций, разработанных немецкими академии XIX века, например, волеизъявление (Willenserklärung), гражданско-правовые акты (Rechtsgeschäft) и др., принятые в текущем Гражданский кодекс КНР. Япония, в которой проводились радикальные реформы, решила принять собственный гражданский кодекс, взяв за образец первый проект 1896 г. BGB, обнародовав его в 1899 году, за год до официального принятие немецкого кодекса. В Китае в 1902 году молодые китайцы император Гуансюй назначил кодификационную комиссию, которая была отменена а затем повторно назначен в 1907 году. Комиссия работала на основе японского кодекса и опубликовал первый китайский проект гражданского код в 1911 году, в последний год правления династии Цин.Проект был никогда не обнародован. После образования республики новый была создана кодификационная комиссия, которая опубликовала проект в 1925 году. [Оба проекта были переизданы в 2002 году в редакции Ян Лисинь, один из основных составителей нынешнего кодекса (?? ???: ?????????????, ??????? 2002).] Комиссия была повторно назначена в 1928 г. после создания Законодательного Юаня. 20 апреля 1929 г. Часть I Гражданского кодекса была принята Законодательным Юаня и вступили в силу 10 октября 2029 г., дальнейшие части были приняты на вооружение в 1930 году.Код 1929-30 гг. в настоящее время действует на Тайване. Есть значительное количество юридическая литература по Кодексу 1930 г., доступная как на материковой части Китай и Тайвань. Некоторые из значительных авторов этого кода которые до сих пор печатают и читают на материковой части Китая, — это ши Шанкуань, Ху Чанцин и Ван Цзэцзянь.

Кодификация в КНР

В материковом Китае кодекс был отменен в 1949 г. создание КНР. Назначена новая кодификационная комиссия в 1954 г., а в 1957 г. был представлен проект нового Гражданского кодекса.Проект был призван интегрировать советское право в предыдущий китайский кодекс фреймворк. Работы над Гражданским кодексом были прерваны антиправой кампании 1957 г. и возобновленной в 1964 г. Очень краткая проект всего 263 статей был представлен в 1964 году, но никогда не обнародовано. После культурной революции в ноябре 1979 г. Законодательный комитет Всекитайского собрания народных представителей назначил кодификационную комиссию, которая представила первый проект в 1980 году и второй в 1981 году.С точки зрения законодательной техники, однако, был достигнут консенсус, что было проще принять рамочные законы по отдельным темам, чем систематический код. Так, в 1980 году был принят закон о браке, закон о браке. хозяйственных договоров в 1981 году и Закона о наследовании в 1985 году. Вследствие этого выбора код был сведен к общему только часть, которая была принята 12 апреля 1986 года и вступила в силу 1 января 1987 г. с именем Минфа Тонгзе, Общие принципы Гражданского Закона.Общие принципы гражданского права остались. в силе до 2017 г., с небольшими, но существенными изменениями в 2009 г. — снятие упоминания о государственном экономическом планировании. в качестве критерия для оценки действительности контрактов (статья 58), и гражданские обмены в целом (статья 7). По сравнению с предыдущим ситуации, Общие принципы содержат четкие положения в в пользу законности и определенности частного права. Статья 5. заявил, что: «Законные права и интересы граждан и юридические лица защищены законом и не могут быть нарушены любая организация или отдельное лицо », которое для социалиста правительство имеет значение.С другой стороны, статья 6 предусматривала что: «Гражданская деятельность должна соответствовать закону. Если закон не имеет положений в отношении гражданской деятельности, они должны уважать государственную политику », а статья 7 гласит:« Гражданские деятельность должна уважать общественные моральные принципы и не наносить вреда общие интересы общества, наносят ущерб хозяйственным планам государства или нарушить социально-экономический порядок «. Минфа Тонгзе, вероятно, предназначен быть компромиссом между требованиями запланированного экономия и защита личных интересов, входившая в китайской правовой традиции и в то же время для экономического развития.С конца восьмидесятых годов юридическая литература в КНР переживает период большого развития. Само отсутствие общее законодательство по широким аспектам, таким как собственность или контракты означает, что авторам учебников нужно вникать в китайский язык, Японские, немецкие и даже римские правовые традиции. Такие авторы, как Сюй Годун, Тонг Роу, Ван Цзяфу, Ван Цзотан, Тан Дэхуа, Цянь Mingxing ecc., Которые в основном являются учеными или старшими членами судебной власти, не просто комментируйте или разъясняйте законодательство, но пытайтесь создать органическую систему, включающую скудное законодательство в согласованная структура правовых концепций.Законодательная деятельность по гражданско-правовые дела недолго стояли на месте. Закон об усыновлении был принят в 1991 году, Закон о безопасности — в 1995 году, Закон о договорах в 1999 г. В 2001 г. Постоянный комитет Девятого национального Народный съезд организовал разработку «Гражданского закона». Китайской Народной Республики (проект) «, который был рассмотрен в 2002 году. После обсуждения было решено продолжить принимать отдельные законы. Закон о вещных правах в отношении собственности имеет значение, был принят в 2007 году, а Закон о правонарушениях — в 2009 году.Эти законодательные акты также повлияли на юридическую литературу, которые начали уделять больше внимания обнародованному закону и переместили общая теория к введению или к комментариям. Некоторый авторы, которые мы можем перечислить по этому виду литературы, — Лян Хуэйсин, Цуй Чжэньюань и Ван Лимин. 24 октября 2014 г. «Решение Центрального Комитета Коммунистической партии г. Китай по ряду основных вопросов, касающихся всеобъемлющего Пропаганда верховенства закона «дала толчок фактическому работа по кодификации в Китае.В дополнение к решению, не меньше более пяти проектов Общих норм гражданского права были опубликовано в 2015 году, а в 2016 году было выпущено еще пять проектов. Общие правила гражданского права Народной Республики Китай, Минфа Цзунцзе, были окончательно приняты на 5-й сессии 12-й Всекитайское собрание народных представителей Народной Республики Китай 15 марта 2017 г. были обнародованы в тот же день, и вступил в силу 1 октября 2017 года. Однако следует отметить, что даже если бы были обнародованы только Общие правила, редакционная работа касается кода в целом.В новых Общих правилах 206 статей и разделены на 11 глав, которые примерно следуют последовательность общей части немецкого кодекса и 1930 г. Китайский гражданский кодекс без разделов о вещах (Sachen,?) И один об осуществлении прав (Ausu? bung der Rechte, ?????), хотя он содержит главу о гражданских правах, Глава 5, которая включает некоторые положения о вещах и об осуществлении прав. В общая часть Гражданского кодекса 2020 года во многом воспроизводит Общие правила, которые будут более подробно проанализированы в отдельная статья.В августе 2018 г. состоялась пятая сессия Постоянной Комитет 13-го Всекитайского собрания народных представителей провел первое рассмотрение проектов Гражданского кодекса в целом. С затем рецензия продолжалась по отдельным книгам. В декабре 2019 г. полный текст проекта Гражданского кодекса опубликован для комментариев. Окончательная версия была принята на третьем заседании 13-го числа. Всекитайское собрание народных представителей 28 мая 2020 г. в тот же день Указом Президента РФ №45, и станет вступает в силу 1 января 2021 года. Действующий кодекс содержит 1260 статей, и разделен на семь частей, соответственно: общие принципы, вещные права, контракты, права личности, брака и семьи, правопреемство и деликт. Хотя в значительной степени основан на BGB и 1930 г. Гражданский кодекс, тем не менее, он имеет несколько аспектов новизны.

Расположение тем в ГК КНР

Как уже упоминалось, расположение тем, вероятно, является основным указать, чтобы понять, чтобы можно было найти правила в большом фрагменте законодательства, такого как гражданский кодекс.Вопрос оформления правил в соответствии с определенным порядком — очень старый в гражданском праве традиция. Римские учебники традиционно делятся на три части: лица, вещи и действия, где первая часть касается личного статуса, семьи и преемственности, вторая часть права собственности, в том числе способ распоряжения ими, поэтому контракты, а третья часть касалась юридических судебное разбирательство по защите своих прав. Это трехстороннее деление, когда судебная процедура стала отдельной отраслью права был преобразован в: лиц, вещей и обязательств, примерно за которым следует французский код 1804 года и коды, следующие за тем же модель, похожая на австрийские или итальянские коды.Немецкий кодекс имел вместо этого приняли другое подразделение, в основном плод юридической академии XIX века. BGB был структурированы в пяти книгах, соответственно: общие принципы, обязательства (договорные и деликтные), вещные права (собственность), семья, череды. В Гражданском кодексе Китая 1930 г. использовался идентичный базовый состав. Код 2020, хотя и использует ту же базовую структуру, что и кодекс 1930 года, он вносит существенные изменения в распределение тем.Он разделен на семь частей: общие принципы, вещные права, контракты, права личности, брак и семья, преемственность и деликт. Смеем полагать, что разделение обязательств на договорные и деликтные может быть влиянием общее право. Ниже приводится оглавление с некоторыми комментариями. Мы использовали английский перевод Wolterk Kluwer и добавили в скобках содержится ссылка на параллельные концепции в общем праве.

Часть I — Общие принципы

Первая глава, являющаяся основными положениями, излагает очень широкие принципы толкования всего гражданского права.Одним из примеров является принцип добросовестности, который включает честность и выполнение своего обязательства, имеющего очень важное влияют на то, как интерпретируются контракты, и, следовательно, на то, как они написаны по гражданскому праву. Главы 2–4 относятся к различным виды лиц, являющиеся физическими, юридическими лицами и некорпоративные ассоциации (товарищества и общества). Глава 5 называется «Гражданские права» и содержит упрощенный версии глав кодекса 1930 года о вещах и упражнениях прав.Статьи 109–114 содержат общие утверждения о личности. права: свобода, человеческое достоинство, жизнь, честь, неприкосновенность частной жизни, имя, но также имущественные и личные данные. Статьи 115–117 относятся к вещи, они подразделяют движимое (движимое) и недвижимое имущество (недвижимость). Глава 6 касается гражданско-правовых актов, которые волеизъявление, создающее, изменяющее или прекращающее права и обязательства. Гражданские правовые акты — это широкая категория, охватывающая контракты, завещания, трасты, односторонние обязательства, а также семейные действия, такие как свадьба, усыновление и т. д.Один очень Важной статьей в главе 6 является статья 142, которая гласит: «Смысл проявления намерения, сделанного контрагент трактуется в буквальном смысле слов и в сочетании с соответствующими статьями, характер и цель действия, обычная практика и принцип добросовестности вера ». В этой статье дается основное правило толкования контракты, а также предложения и акцепты. Что касается одностороннего декларации (e.грамм. wills), в той же статье говорится, что: «В толковании проявления намерения сделано не для конкретной стороны, реальное намерение человека следует искать, а не буквальное значение используемых слов и также с учетом соответствующих статей, характера и цели действие, обычная практика и принцип добросовестности «. Глава 7 относится к агентству, будучи отношениями доверительного управляющего, которые могут быть предоставлены по доверенности, по договору мандат или по закону, как в случае с опекуном связь.Глава 8 включает общие принципы гражданской ответственности, Глава 9 посвящена шкалам времени, а глава 10 — расчетам периоды времени.

Часть II — Вещные права (имущественные вопросы)

Вещные права, также известные на английском языке как права in rem, являются по существу права на вещи. Мы видели, что под китайским закон мы можем разумно сделать вывод, что вещи являются только телесными объектами, даже если это определение четко не закреплено в законе. Настоящий права включают права собственности, ипотечные залоги, сервитуты и т. д.но также и новые виды прав, которые являются частью социалистического наследство. Интересно, что по гражданскому праву аренда не рассматривается. как вещные права, но только как договорные права. Эта часть разделена на пять подразделов и 20 глав. Он охватывает статьи от 205 до 462. Вещные права обладают характеристиками erga omnes. (права против мира в целом), быть типичными, т.е. это ограниченное количество прав с содержанием, установленным законом, и иметь продолжение, что означает, что они следят за вещью даже если вещь меняет владельцев или при частичном праве, например, ипотека, если вещь меняет собственника.Реальные права классифицируется как: Право собственности (???), является объектом Подчасти II Часть 2 ГК РФ и определена в статье 240 как право владеть, пользоваться, эксплуатировать и распоряжаться вещью в соответствии с с законом. Права на вещь, принадлежащую другому (??? или ???), которые являются частичными правами на вещь, право собственности которой принадлежит кто-то еще. Эти права далее делятся на:

Узуфруктурные права (????), которые составляют объект Подчасти III, и которые представляют собой права на использование и получение экономических выгод от вещь, но не является полной собственностью.Согласно Гражданский кодекс, эти права включают: узуфрукт, право проживания, сервитуты, но также и некоторые специфически «социалистические» права такие как право на управление земельным договором, землепользование под строительство право и право проживания в сельской местности.
Обеспечительные права (????) в Подчасти IV, которые являются ипотекой, залогом и залог.

Часть II закрывается Подчастью V при владении, что не является верно, но получает некоторую защиту как квази-право.Один вопиющее упущение из Гражданского кодекса, да и из правовых норм КНР. система, является неблагоприятным владением. Кодекс 1930 года включал возможность приобретения в собственность недвижимого имущества по неблагоприятным владение в статьях 768-772.

Часть III — Контракты

Эта часть Гражданского кодекса КНР в некоторой степени заменяет часть обязательства БГБ и Кодекса 1930 года. Часть обязательств будет включать такие вопросы, как возникновение обязательства, как оно может погашение, правила, относящиеся к исполнению обязательств и т.п.Обязательная часть также будет содержать раздел о контрактах, один по деликту и один по квазиконтрактам. Разработчики КНР Гражданский кодекс предпочел другой порядок, возможно, чтобы увеличить преемственность с Договорным законом КНР 1999 г. Одно отличие, однако в том, что гражданский кодекс, кажется, больше осведомлен о традиционные рамки обязательств и связи, чтобы закрыть лазейки что Закон о договорах 1999 г. оставил открытым. Часть III разделена на три подчасти: Подчасть I о контрактах в целом, Подчасть II о конкретные виды контрактов и Подраздел III о квазиконтрактах.

Подраздел I — Общие правила контрактов: Глава 1 содержит определение контракта, а также некоторые очень широкие правила по применение закона. Глава 2 касается заключения контракты, правила оферты и акцепта и т. д. Глава 3 о эффективность контрактов, в отношении действительности и недействительности контракты. Глава 4 касается исполнения контрактов, хотя ее содержание фактически относится к исполнению обязательств. Глава 5 название «Сохранение контрактов», снова связанных с обязательствами и касается права суброгации и отзыв транспортных средств, наносящих ущерб кредиторам (действие Пауля).Глава 6 посвящена изменению и уступке контрактов, Глава 7 — прекращение и увольнение, а Глава 8 посвящена ответственности за нарушение. Определение контрактов содержится в статье 464: «A договор — это соглашение между гражданскими субъектами, которое устанавливает, изменяет или прекращает гражданские правоотношения «. в статьях говорится, что «Соглашения об идентичности такие отношения, как брак, усыновление и опекунство, должны быть регулируется положениями закона, регулирующего такую личность отношения; в отсутствие таких положений положения эта Часть может применяться с соответствующими изменениями в свете характера такие соглашения.»Таким образом, определение контракта чрезвычайно широкий, поскольку включает в себя не только сделки, но и существенные любой пакт любого содержания, имеющий юридические последствия, независимо от того, не существует никаких соображений. Это широкое определение означает, что в Практика показывает, что заключать договоры в гражданско-правовом закон.

Подчасть II — Типовые контракты: Эта часть касается правила, применяемые к конкретным видам контрактов, таким как купля-продажа и покупка, заем, аренда и т. д., которые имеют кодифицированный набор юридических положения. Эти контракты называются типичными контрактами. Очевидно не все контракты попадают в типичные категории контрактов. Эти «нетипичные» контракты обычно подлежат только к общему договорному праву или к конкретным положениям, содержащимся в другое законодательство (например, договоры франчайзинга, совместное предприятие контракты и т. д.). Важная часть работы гражданского юриста, когда рассмотрение контракта означает судить, будет ли он попадают в одну из типичных категорий контрактов и могут ли следовательно, будет применяться соответствующий набор правил.Типичный контрактами, которые регулируются новым Гражданским кодексом, являются купля-продажа и покупка, договоры на поставку электроэнергии, водяного газа или тепла, подарки (так как вознаграждение не требуется, подарки заключаются по гражданско-правовому договору). закон), ссуды, гарантии, лизинг, финансовая аренда, факторинг, договоры на выполнение работ, договоры на строительство, договоры перевозки, контракты с технологиями, контракты на ответственное хранение, складское хранение контракты, мандатные контракты, контракты на управление недвижимостью, брокерские договоры и договоры о посредничестве.Аренда в гражданском право — это не имущественные интересы, а договор, концептуально аналогично лицензиям по общему праву. Аренда включает аренду движимое имущество или недвижимое имущество. Аренда недвижимого имущества также может быть регулируется специальным отдельным законодательством. Как и в предыдущем Договорное право КНР, особое внимание уделяется технологиям. контракты, которые включают контракты на разработку технологии, лицензии или передачи технологии или для технические консультации или технические услуги.Еще один типичный заслуживающий внимания договор, особенно юристов, договор поручения или доверительного управления (weituo hetong), который договор, согласно которому одна сторона поручает другой стороне управление определенные дела. Контракт о поручении может включать или не включать полномочия поверенного.

Подраздел III — Квазиконтракты: Квазиконтракты — это римское право понятие, которое включает определенные факты, которые приводят к возникновению обязательств, хотя это не контракты.Согласно новому гражданскому кодексу эти включают:

Negotiorum gestio, когда кто-то управляет чужими делами без согласия, но добросовестно и в пользу другого; и
Неосновательное обогащение, охватывающее различные ситуации, в которых одна сторона была обогащена в ущерб другой несправедливо и без законного основания.
Одностороннее обещание и признание долга, которые являются другие традиционные квазиконтракты, не рассматриваются в этом подраздел а в общей части.

Часть IV — Права личности

Права личности — это права erga omnes, но не права собственности содержание. Статья 990 Гражданского кодекса предусматривает, что «Права личности — это право на жизнь, право на тело, право на здоровье, право на личное имя, право на имя, право на портрет, право на репутацию, право на честь, право на неприкосновенность частной жизни, и другие права, которыми пользуются гражданские субъекты «и что» физическое лицо пользуется другими личными правами и интересами порожденный личной свободой и личным достоинством.» От прав личности нельзя отказаться, передать или унаследовать. Статья 999 предусматривает критерий разумности для СМИ: «Лица которые занимаются освещением новостей, контролем общественного мнения и т. д. для общественные интересы могут разумно использовать личное имя, имя, портрет, личные данные и др. гражданского субъекта; человек кто необоснованно использует вышеупомянутые предметы для посягательства на права личности гражданского субъекта несут гражданские ответственность в соответствии с законом.«Конфиденциальность и защита личная информация была вставлена в код в соответствии с главой 6 Части IV. Эти положения следует читать вместе с конкретным законодательством о конфиденциальности и кибербезопасности. Статья 1031, второй абзац, содержит мощное определение конфиденциальности: «Конфиденциальность — это также и спокойствие частной жизни физического лица. в качестве личного пространства, частной деятельности и частной информации, которая один не хочет, чтобы его знали другие «.

Часть V — Брак и семья

В этой части содержатся положения о браке, семейных отношениях, развод и усыновление.Статья 1043 гласит, что «семьи воспитывать добрые семейные традиции, продвигать семью добродетели и придают большое значение построению семьи цивилизация. Муж и жена должны быть верны друг другу, уважение и забота друг о друге; члены семьи должны уважать старым и заботиться о молодых, помогать друг другу и поддерживать брак и семейные отношения, характеризующиеся равенством, гармонией и вежливость. «В браке закон КНР проводит различие между совместное имущество супругов и личное имущество каждого супруг.По большому счету, если иное не оговорено в письменной форме, ничего полученные после брака, за исключением наследства по завещанию, подаренное имущество и компенсация принадлежит паре, а не отдельному супругу. Вместо этого долги оплачиваются совместно только в том случае, если кредитор может доказать, что такой долг используется для жизни или обычной производственной или операционной деятельности, или понесены основанный на выражении общей воли пары.

Часть VI — Наследование

Эта часть содержит положения о завещании и завещании. правопреемство, по большому счету взятое из европейского континентального права модель.Наследники являются универсальными правопреемниками и наследуют долги как а также имущество умершего. Однако наследники имеют право отказаться от наследства, если они того пожелают.

Часть VII — Ответственность за правонарушение

В отношении деликтной ответственности Гражданские кодексы КНР, по-видимому, попытка найти баланс между двумя основными современными гражданскими правовые традиции: французские и немецкие. Во Франции статья 1240 Гражданского кодекса предусматривает широкий принцип «Внедоговорная ответственность» в целом, указав: «Любой человеческий факт, причиняющий ущерб другим обязывает лицо, по вине которого это произошло, отремонтировать Это.»[Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, excite celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.] Напротив, BGB говорит о «противоправных действиях» и в разделе 823 предусматривает что: «Лицо, которое намеренно или по неосторожности незаконно причиняет вред жизни, телу, здоровью, свободе, собственности или иному праву другого лица обязано выплатить компенсацию другой стороне за ущерб, возникший в результате этого «[Wer vorsätzlich oder fahrlässig das Leben, den Körper, die Gesundheit, die Freiheit, das Eigentum oder ein sonstiges Recht eines anderen widerechtlich verletzt, ist dem anderen zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens verpflichtet.] и сразу же переходит к подробные положения о конкретных действиях, которые вызывают различные виды дурной ответственности. В КНР статья 1165 Гражданского код, кажется, принимает промежуточную формулировку, утверждая, что: «Кто бы ни виноват в посягательстве на права другой стороны гражданские права и интересы и причинение им вреда несут вредоносная ответственность ». Также в расположении тем Гражданский кодекс КНР использует смешанный подход, добавляя первый глава об общих положениях, вторая о возмещении убытков и даже третья о предметах ответственности (ответственных лицах) до вникания в подробности конкретных деликтов.Конкретные правонарушения, перечисленные в Гражданский кодекс: ответственность за качество продукции (глава 4), автотранспортные средства дорожно-транспортные происшествия (глава 5), врачебная халатность (глава 6), загрязнение окружающей среды и экологический ущерб (Глава 7), сверхопасные виды деятельности (Глава 8), вред, причиненный домашними животные (Глава 9) и вред, причиненный зданиями или предметами (Глава 10). Различные правонарушения могут иметь различную халатность или требования к неисправности.

Заключение

Гражданский кодекс обычно должен быть долговечным законодательства.Кодекс Наполеона во Франции и BGB в Германии остаются в силе и составляют основу соответствующих юридических системы. Код PRC также разработан и написан с этой идеей. в уме. Для его применения потребуется время, возможно, десятилетия. и интерпретация, чтобы созреть, принять форму и жизнь нарастание слоя за слоем судебной, законодательной и научными интерпретациями и постепенным усвоением рамки и принципы в следующее поколение или китайский юристы.

Содержание этой статьи предназначено для ознакомления руководство по предмету. Следует обратиться за консультацией к специалисту. о ваших конкретных обстоятельствах.

Китай обнародовал свой долгожданный Гражданский кодекс

Новый Гражданский кодекс рассматривается как объединение существующих гражданских и деликтных законов и постановлений, а также некоторых судебных толкований, изданных Верховным народным судом КНР. Кодекс охватывает различные аспекты гражданского общества, включая, помимо прочего, частную собственность, контракты, неприкосновенность частной жизни, брак и семью, наследование и правонарушения и т. Д.После вступления в силу к 1 января 2021 года действующие в настоящее время Общие принципы гражданского права , Общие правила гражданского права , Договорное право , Закон о собственности , Закон о правонарушениях , Закон о браке , Одновременно будут отменены Закон о наследстве , Закон об усыновлении и Закон о гарантиях ( Существующие гражданские законы ).

Гражданский кодекс призван объединить и заменить существующие гражданские законы.Кроме того, новый Гражданский кодекс включил существующую судебную практику, установленную судебной системой КНР, и внес определенные изменения в существующую систему гражданского права КНР, которые могут иметь глубокое влияние на деловые операции в КНР.

Гражданский кодекс состоит из восьми основных частей:

— Общие принципы и положения Гражданского кодекса.

— Право собственности, узуфрукты и обеспечительные интересы на недвижимое и личное имущество.

— Общие нормы договорного права, включая заключение, действительность, исполнение, изменение и переуступку, прекращение договоров, ответственность за нарушение договоров и т. Д.
— Особые положения, применимые к девятнадцати типам типовых договоров, таким как договоры купли-продажи, договоры дарения, договоры гарантии и т.д .; и
— квазиконтракты: gotiorum gestio (управление или вмешательство в бизнес или дела другого лица без полномочий; 无因管理 на китайском языке) и неосновательное обогащение.

— права на жизнь, тело и здоровье;
— имя и титульные права;
— портрет правый;
— право репутации и чести; и
— право на конфиденциальность

Брак и семья: брак, отношения между парами и членами семьи, развод, усыновление
Часть наследования
Часть ответственности за правонарушение:

— Общие принципы и правила деликтной ответственности, такие как ответственность лиц, компенсация и т. Д.; и
— Особые правила, применимые к определенным деликтным правонарушениям, таким как дорожно-транспортные происшествия, медицинские несчастные случаи, загрязнение окружающей среды и т. д.

Прочие положения Часть

Мы резюмируем следующие ключевые моменты, которые могут быть интересны иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями, зарегистрированным в КНР:

— Типы контрактов : В существующем Законе о контрактах перечислено 15 типов типичных контрактов и предусмотрены конкретные положения, применимые к таким контрактам.В контрактной части Гражданского кодекса перечислено 19 типов типичных контрактов, в которые добавлены четыре новых типа контрактов: контракт о гарантии, контракт факторинга, контракт на услуги управления недвижимостью и контракт о партнерстве.

— Электронные контракты : Гражданский кодекс определяет правила исполнения и исполнения электронных контрактов. В нем указано, что оформление онлайн-заказа товаров для электронной коммерции является исполнением электронного контракта. Получение покупателем товаров электронной коммерции посредством экспресс-доставки означает завершение доставки товаров.

— Форс-мажорные обстоятельства и существенные неблагоприятные изменения : Текущее договорное право допускает изменение или прекращение контракта в случае, если любое форс-мажорное событие или существенное неблагоприятное изменение приводят к (i) явной несправедливости для стороны по договору или (ii) невыполнению выполнить цель контракта. В соответствии с Гражданским кодексом невыполнение цели контакта больше не является причиной для применения оговорки о форс-мажоре и существенном неблагоприятном изменении, и стороны договора должны вести переговоры в течение разумного периода времени до изменения или прекращения действия контракта.

— Прекращение контракта : Гражданский кодекс изменяет существующие положения Закона о контрактах, касающиеся прекращения контракта. Например, Гражданский кодекс разрешает расторжение договора с неопределенным сроком действия договора в любое время без причины.

Гарантия и ипотека : Гражданский кодекс изменяет положения действующего Закона о гарантиях.

— В случае, если форма гарантии не указана или четко не указана в контракте, в соответствии с действующим китайским законодательством, гарантийные отношения будут рассматриваться как совместная и раздельная гарантия, что означает, что кредитор может выбрать принудительное исполнение долга. в отношении должника или поручителя.После вступления в силу Гражданского кодекса такая гарантия будет считаться общей гарантией, что означает, что кредитор может требовать выплаты долга поручителю только после того, как он предъявит претензию должнику и исчерпает средства правовой защиты должника.

— Передача заложенного имущества подлежит предварительному согласию кредитора в соответствии с действующим Законом о гарантиях. Согласно Гражданскому кодексу, если стороны не договорились об ином, заложенное имущество может быть передано с предварительным уведомлением (а не с предварительного согласия) кредитора.Передача права собственности на заложенные активы не повлияет на ипотечные права кредитора в отношении заложенных активов.

Конфиденциальность и защита личной информации : Гражданский кодекс включает главу под названием «Конфиденциальность и защита личной информации». В главе дается определение «Персональная информация» и излагаются общие требования к защите личной информации и обязательства.
Соблюдение законов о сексуальных домогательствах : Гражданский кодекс определяет сексуальные домогательства и расширяет защиту от сексуальных домогательств со стороны женщин только на мужчин.Он также налагает на государственные органы, предприятия и школы обязательства принимать меры по предотвращению сексуальных домогательств, принимать жалобы и расследовать жалобы на сексуальные домогательства.
Ответственность за ущерб окружающей среде : Гражданский кодекс усиливает ответственность за загрязнение окружающей среды и экологический ущерб. Сторона, признанная виновной в нанесении ущерба экологической среде, может понести штрафные санкции и нести ответственность за восстановление экологической среды в разумные сроки.
Судебная интерпретация : Верховный суд КНР издал различные судебные интерпретации в отношении каждого из существующих гражданских законов. Многие судебные интерпретации существенно дополнили систему гражданского права КНР или создали новые правила на практике. Остается неясным, будут ли и каким образом эти судебные толкования применяться или пересматриваться после вступления в силу Гражданского кодекса.

Предложения:

Гражданский кодекс не вносит фундаментальных или существенных изменений в режим гражданского права или административную систему, влияющую на деятельность иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями в Китае.

Однако объединение в Гражданский кодекс существующих гражданских законов приводит к многочисленным изменениям в подробных положениях гражданского законодательства, регулирующих деятельность компаний в Китае. Многие из таких изменений могут привести к существенным изменениям в определенных деловых, юридических или нормативных моделях и практиках, которые иностранные компании применяют в Китае. Например, новые правила ипотечного кредитования, подробно описанные выше, могут быть тщательно проверены банками, автомобильными финансовыми компаниями и другими финансовыми учреждениями.

Иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями следует пересмотреть новый Гражданский кодекс с точки зрения их текущих деловых, юридических или нормативных моделей и практик в отношении КНР и подготовиться к изменениям, внесенным будущим Гражданским кодексом, до 1 января 2021 года.

Влияние поправки к Гражданскому кодексу на лицензионные соглашения в области интеллектуальной собственности — Информационный бюллетень

Введение
Предмет договора
Исключительная давность
Установленная процентная ставка
Несоответствие предмету договора
Расторжение договора и причины, связанные с должником
Предварительно сформулированные условия

Введение

Закон о частичном пересмотре Гражданского кодекса (Закон 44 от 2017 года) был принят 26 мая 2017 года.Закон, который значительно изменил положения Гражданского кодекса, первоначально обнародованный в 1896 году и вступивший в силу в 1898 году (Закон № 89 от 1896 года), стал первой значительной поправкой к Гражданскому кодексу примерно за 120 лет. Измененный Гражданский кодекс вступил в силу 1 апреля 2020 года.

Поскольку Гражданский кодекс является основным частным законом Японии, измененная версия окажет значительное влияние на правовые аспекты жизни людей и их деловых отношений. Более того, многие из его положений будут влиять на лицензионные соглашения по интеллектуальной собственности.Из-за несовпадающих мнений Гражданский кодекс не определяет такие соглашения как типичный вид контракта; тем не менее, в этой статье рассматриваются соответствующие положения.

В принципе, Гражданский кодекс с поправками применяется только к контрактам, регулируемым законодательством Японии и заключенным 1 апреля 2020 года или после этой даты. Однако, если контракт, заключенный до 1 апреля 2020 года, обновляется 1 апреля 2020 года или после этой даты, будет применяться Гражданский кодекс с поправками. .

Кроме того, Предварительно сформулированные положения и условия Гражданского кодекса с внесенными в него поправками применяются к заранее сформулированным положениям и условиям, подготовленным до 1 апреля 2020 года, за исключением случаев, когда договаривающаяся сторона, которая не имеет права расторгнуть договор, не выразила свое намерение в письменной форме ранее 1 апреля 2020.

Объект договора

Лицензионные соглашения
IP должны содержать подробную информацию об объекте или предыстории контракта. В Гражданском кодексе с внесенными в него поправками четко оговаривается, что он уважает объект договора, предоставленный договаривающимися сторонами. Например, что касается невозможности исполнения, статья 412-2 (1) Гражданского кодекса с внесенными в него поправками предусматривает, что кредитор не может требовать исполнения обязательства должника, если исполнение такого обязательства невозможно в свете причин возникновения обязательства, такие как контракты и социальные нормы, касающиеся торговли.
Кроме того, в отношении убытков из-за неисполнения обязательств статья 415 (1) Гражданского кодекса с внесенными в него поправками предусматривает, что сторона не может требовать возмещения убытков, если неисполнение обязательства вызвано причинами, не связанными с должником, в свете причины обязательства (например, контракты и социальные нормы, касающиеся торговли).
Далее, что касается расторжения контракта по требованию, статья 541 Гражданского кодекса с внесенными в него поправками предусматривает, что сторона не может расторгнуть контракт, если невыполнение обязательств является незначительным в свете контрактов и социальных норм, касающихся торговли.Кроме того, согласно пункту 3 статьи 542 (1), только в случае недостижимости предмета договора этот договор может быть расторгнут без предъявления требования.
Поскольку объект контракта или намерение договаривающихся сторон могут повлиять на ущерб из-за неисполнения обязательств и расторжения контракта в соответствии с измененным Гражданским кодексом (как описано выше), в лицензионных соглашениях по интеллектуальной собственности должны быть четко указаны детали контракта. объект или фон.
Рецепт исчезновения
В связи с внесением поправки в Гражданский кодекс была отменена статья 522 Торгового кодекса (Закон 48 от 1899 г.), которая предусматривает отмену давности в коммерческих делах.Таким образом, положения, касающиеся отмены предписаний в соответствии с измененным Гражданским кодексом, будут применяться как к некоммерческим, так и к коммерческим делам.
В соответствии со статьей 166 (1) Гражданского кодекса с внесенными в него поправками, обязательства, такие как выплаты роялти, будут погашены, если кредитор не выполнит свой кредит, который соответствует обязательству, в течение пяти лет с даты, когда кредитор узнал, что он может выполнить свои обязательства. кредита или 10 лет с даты, когда кредитор мог объективно использовать кредит, в зависимости от того, что наступит раньше.
Что касается лицензионных соглашений в области интеллектуальной собственности, лицензиары должны знать, когда они могут реализовать свое право требовать выплаты роялти по ним; в таких соглашениях обычно указываются сумма и дата указанных платежей. Следовательно, при нормальных обстоятельствах обязательство по выплате лицензионных отчислений по лицензионному соглашению по интеллектуальной собственности истекает через пять лет с даты выплаты, установленной в лицензионном соглашении по интеллектуальной собственности, и нет никакой разницы в сроке исковой давности в соответствии с измененным Гражданским кодексом.
В свете вышеизложенного в лицензионных соглашениях по интеллектуальной собственности должен быть четко указан крайний срок оплаты, чтобы избежать ненужных споров по поводу срока давности аннулирования. Установленный законом срок давности погашения может быть сокращен по соглашению между договаривающимися сторонами. Однако установленный законом срок давности прекращения действия не может быть продлен по соглашению, поскольку указанное соглашение противоречило бы статье 146 Гражданского кодекса, которая предусматривает, что от преимуществ рецепта нельзя отказаться заранее.
Установленная процентная ставка
Установленные законом процентные ставки влияют на размер пени за просрочку платежа по лицензионному соглашению по интеллектуальной собственности. Поскольку статья 514 Торгового кодекса, которая предусматривает установленную законом процентную ставку для коммерческих операций (годовая ставка 6%), была отменена, положение Гражданского кодекса с внесенными в нее поправками, касающееся установленной процентной ставки, применяется как к некоммерческим, так и к коммерческим делам.
Согласно статье 404 (1) Гражданского кодекса с внесенными в него поправками, установленная законом годовая процентная ставка составляет 3%, и эта ставка будет пересматриваться каждые три года с учетом рыночных процентных ставок.В связи с этим, установленная законом процентная ставка в начале отсрочки исполнения будет применяться в случае указанной задержки исполнения. Однако, поскольку статья 404 Гражданского кодекса с внесенными в него поправками не является обязательным положением и может быть исключена по соглашению между договаривающимися сторонами, если сторона желает применить другую процентную ставку, она должна указать эту ставку в контракте.
Несоответствие предмету договора
До внесения поправок в статью 570 Гражданского кодекса излагались гарантии продавцов в отношении так называемых «скрытых дефектов» в предмете контракта.Однако вместо скрытых дефектов в Гражданском кодексе с внесенными в него поправками упоминается понятие «несоответствие». Таким образом, если в предмете контракта выявлено несоответствие, кредитор может расторгнуть контракт, потребовать возмещения убытков, потребовать завершения исполнения или попросить вычет цены (статьи 561-566 Гражданского кодекса с внесенными в него поправками).
Остается неясным, применяются ли эти статьи к лицензионным соглашениям по интеллектуальной собственности. Поэтому такие соглашения должны включать положения о заверениях и гарантиях, поскольку они касаются (например) ненарушения прав и действительности.
Расторжение договора и причины, связанные с должником
Гражданский кодекс с поправками также влияет на расторжение лицензионных соглашений по интеллектуальной собственности. До внесения поправки кредитор не мог расторгнуть договор с должником, если не было причин, связанных с указанным должником. В соответствии с измененным Гражданским кодексом кредитор может расторгнуть свой договор с должником, если имеет место неисполнение обязательства должника, даже если нет причин, связанных с этим (статьи 541 и 542 Гражданского кодекса с внесенными в него поправками).Однако кредитор не может расторгнуть договор с должником, если неисполнение обязательства должника вызвано причиной, приписываемой кредитору (статья 543 Гражданского кодекса с внесенными в него поправками).
В дополнение к вышесказанному, в соответствии с Гражданским кодексом с внесенными в него поправками, кредитор не может расторгнуть свой договор с должником, если неисполнение обязательства должника является незначительным в свете договоров и социальных норм, касающихся торговли (оговорка статьи 541 Гражданского кодекса с внесенными в него поправками). Код).
Однако, поскольку эти положения не являются обязательными и могут быть исключены по соглашению между договаривающимися сторонами, рекомендуется предусмотреть положения, отличные от этих положений, которые будут применяться отдельно от них (при необходимости).
Предварительно сформулированные условия
Определенные ограничения на «заранее сформулированные условия» ( teikei yakkan на японском языке) были недавно приняты в Гражданском кодексе с внесенными в него поправками. В контексте IP это может повлиять (например) на лицензионные соглашения на программное обеспечение. Условия использования онлайн-сервисов также могут подпадать под заранее сформулированные условия.
Предварительно сформулированные положения и условия Гражданского кодекса с внесенными в него поправками охватывают все положения, подготовленные в одностороннем порядке определенным лицом с целью предоставления содержания контракта в «заранее сформулированной транзакции», которая проводится между определенным лицом и неопределенным числом лиц, если для всех заинтересованных сторон разумно, чтобы все или часть содержания контракта было единообразным (статья 548-2 (1) Гражданского кодекса с внесенными в него поправками).
В соответствии с Гражданским кодексом с внесенными в него поправками стороны заранее сформулированной сделки считаются согласившимися с отдельными положениями заранее сформулированных условий, если:
они согласились сделать заранее сформулированные положения и условия содержанием своего контракта; или
сторона, подготовившая заранее сформулированные условия и положения, указывает другой стороне заранее, что заранее сформулированные положения и условия будут содержанием контракта (пункты 1 и 2 статьи 548-2 (1) измененного Гражданский кодекс).
Однако положения, которые ограничивают права или увеличивают обязанности контрагента и в одностороннем порядке ущемляют его интересы, вопреки основополагающему принципу Гражданского кодекса с внесенными в него поправками и в свете метода сделки, обстоятельств сделки и социальных норм, касающихся торговли , не будет считаться согласованным (статья 548-2 (2) Гражданского кодекса с внесенными в него поправками)
В соответствии с Гражданским кодексом с внесенными в него поправками сторона, которая готовит заранее сформулированные условия, должна соответствовать любому из следующих требований, чтобы изменить указанные условия:
изменение соответствует общим интересам другой стороны; или
изменение не противоречит цели, для которой был заключен первоначальный договор, и является разумным в свете необходимости изменения, уместности содержания после изменения, наличия положений о том, что заранее сформулированные положения и условия могут быть с изменениями, внесенными в соответствии с Гражданским кодексом, и другими обстоятельствами, связанными с поправками (пункты 1 и 2 статьи 548-4 (1) Гражданского кодекса с внесенными в него поправками).
Кроме того, сторона, которая подготавливает заранее сформулированные положения и условия, должна указать сроки вступления поправки в силу и уведомить о сроках вступления в силу упомянутой поправки соответствующим способом (например, посредством уведомления на своем веб-сайте). ) (Статья 548-4 (2) Гражданского кодекса с внесенными в него поправками).
Наиболее важно то, что в соответствии с Гражданским кодексом с внесенными в него поправками положения, касающиеся заранее сформулированных положений и условий, также применяются к иностранным сторонам, которые готовят заранее сформулированные положения и условия, когда контрагент является физическим лицом с обычным местом жительства в Японии, даже если применимое законодательство условий не является японским законодательством (статья 11 (1) Закона об общих правилах применения законов (Закон 78 от 2006 г.)).
Все стороны, которые намереваются использовать заранее сформулированные условия в своих деловых контрактах (например, лицензионные соглашения на программное обеспечение) в Японии, должны подготовить пункты в соответствии с вышеуказанными требованиями.
Для получения дополнительной информации по этой теме, пожалуйста, свяжитесь с Мицухико Кусафука по телефону Нисимура и Асахи по телефону (+81 3 6250 6200) или по электронной почте ([email protected]). Веб-сайт Nishimura & Asahi находится по адресу www.jurists.co.jp .
Материалы, содержащиеся на этом веб-сайте, предназначены только для общих информационных целей и подлежат отказу от ответственности.
ILO — это онлайн-служба обновлений правовой информации премиум-класса для крупных компаний и юридических фирм по всему миру. Внутренние корпоративные юристы и другие пользователи юридических услуг, а также партнеры юридических фирм имеют право на бесплатную подписку.
26 Юридических терминов, которые должен знать каждый помощник юриста
Вы, наверное, слышали метафору «Для меня все по-гречески», когда кто-то не понимает предмет или ситуацию или полностью сбит с толку.Для многих закон «греческий»: его часто неправильно понимают, а юридическая терминология используется неправильно.
Рекомендуемые программы:
Sponsored School
* Если вы хотите получить степень бакалавра в рамках подготовки к сертифицированному параюридическому экзамену, или готовы продвинуться по карьерной лестнице со степенью магистра в области юридических исследований, аккредитованные онлайн-программы облегчат вам задачу чем когда-либо, чтобы получить необходимое образование:
Возьмем, к примеру, человека, который приходит домой и обнаруживает, что его дом был взломан, пока он отсутствовал, а его телевизор, стереосистема и другие вещи были украдены.Они звонят в полицию и заявляют: «Меня ограбили!» Фактически, поскольку их не было дома и вещи не забирались у них или в непосредственной близости от них, их не ограбили; скорее, их дом был ограблен. Это замешательство понятно, поскольку люди часто смотрят телевизор, а актеры часто драматично стонут: «Меня ограбили!» Иногда они верны, но чаще термин используется ошибочно. Это легко объяснимо, поскольку большинство сценаристов не окончили юридический факультет.Одно упрощенное различие заключается в том, что грабеж — это преступление между людьми. Кража со взломом является имущественным преступлением.
Другие термины, которые часто путают, — это нападение и нанесение побоев. Мужчина, которого только что ударил другой мужчина, может кричать, что на него напали. Фактически, наличие реального физического контакта означает, что его избили. Если вам сложно вспомнить, что вы можете думать об этом так: если вас физически ударила бейсбольная бита, вы были избиты.
Кроме того, определенные термины могут означать ряд вещей в зависимости от контекста.Возьмем, к примеру, «линчевание». Согласно Уголовному кодексу Калифорнии 405a, линчевание — это «изъятие в результате беспорядков любого человека из-под законной опеки любого служащего по поддержанию мира». Однако слово «линчевание» может также относиться к убийству кого-либо без законных оснований, обычно через повешение; и «закон линчевания» относится к наказанию за предполагаемые преступления или правонарушения, обычно смертной казнью без надлежащей правовой процедуры. Как видите, способ использования термина часто определяет его значение; поэтому, когда вы будете рассматривать эти термины, имейте в виду, что юридические определения могут быть разными.
В качестве помощника юриста вам необходимо будет ознакомиться с юридическими терминами и особенно ознакомиться с терминами, используемыми в области права, в которой вы в конечном итоге будете работать. Если вы работаете на государственного защитника, прокурора или адвоката по уголовным делам, вам придется иметь дело с большим количеством термины, относящиеся к уголовному праву. Если вы работаете с корпорациями, вам необходимо сосредоточиться на корпоративном праве, договорных условиях и Едином торговом кодексе (UCC). Тот же принцип справедлив и для работы с налоговыми поверенными, семейного права или имущественного права.Понимание юридической терминологии жизненно важно для понимания самого закона и правильного применения его в исследованиях, правовом анализе, подготовке документов и соблюдении требований местных, государственных и федеральных судебных систем.
Вот несколько терминов, с которых можно начать:
прилагательное право (или процессуальное право): Та область права, которая касается процессуальных правил представления доказательств, состязательных бумаг и практики.
административное право: Область права, касающаяся государственных учреждений.
Основание иска: Причина, по которой истец подает против кого-либо жалобу или иск. Это может быть халатность, нарушение контракта, злоупотребление служебным положением или клевета, и это лишь некоторые из них. Причина иска делится на элементы, и каждый элемент должен быть доказан, чтобы выиграть дело.
гражданское право: 1) Общий термин для всего неуголовного права, обычно применительно к урегулированию споров между частными гражданами или организациями. 2) Свод законов и юридических концепций, основанных на римском праве, а не на английском общем праве.(Английское общее право является основой правовых систем штатов в США, за исключением Луизианы.)
компенсационных убытков: Возмещение убытков за травмы или экономические потери. Например, если кто-то пострадал в автомобильной катастрофе и сторона, которая его травмировала, должна выплатить компенсацию за ущерб, виновная сторона должна оплатить такие вещи, как скорая помощь, счета врачей, пребывание в больнице, лекарства, физиотерапия и потеря заработная плата.
конституционный закон: Закон, предусмотренный писаной конституцией государства и штата, а также толкование и применение этого закона.
контракт: Соглашение между двумя или более сторонами сделать что-либо или воздержаться от совершения каких-либо действий; это часто связано с обещанием чего-то взамен чего-то ценного. Существуют как письменные, так и устные контракты, хотя в некоторых государствах устные контракты практически не имеют юридической силы.
demurrer (dee-muhr-ur): Официальный ответ на жалобу, поданную в судебном иске, с просьбой об увольнении и, по сути, заявлением о том, что даже если факты соответствуют действительности, нет правовой основы для судебного иска.Примеры включают отсутствие необходимого факта или непонятную жалобу. Судья может согласиться и «разрешить вносить поправки», давая истцу возможность изменить жалобу. Если в него не вносятся поправки, удовлетворяющие судью, возражение предоставляется. (Некоторые штаты используют ходатайство об увольнении.)
низложить: Для дачи показаний или под присягой или под присягой под присягой.
осмотрительность: Разумная забота или внимание к делу; например, смотреть в обе стороны, прежде чем продолжить движение после остановки у знака «Стоп», мыть руки перед приготовлением еды в ресторане или работать в больнице, или регулярно проверять тормоза и другие механические компоненты в туристических автобусах.Должная осмотрительность означает, что нормальный ответственный человек поступил бы в тех же условиях.
felony: Серьезное преступление, наказуемое смертной казнью или как минимум один год в тюрьме штата или федеральной тюрьме. К тяжким преступлениям относятся поджог, изнасилование, лжесвидетельство и убийство. В случае кражи стоимость украденного определяет, считается ли преступление мисдиминором или уголовным преступлением.
законы: Система правил, регулирующих поведение сообщества, государства, общества или нации в целях обеспечения последовательного порядка и справедливости.В Соединенных Штатах законы могут быть статутами, постановлениями или постановлениями и обычно принимаются законодательной властью на уровне штата или федерального уровня или ветвью правительства с разрешения уже установленного закона.
должностные преступления: Совершение незаконных или морально неправильных действий. К должностным преступлениям относятся нечестность и злоупотребление властью.
mens rea (menz ray-ah) Латынь для «виноватых»; mens rea используется для описания преступного настроения, преступного намерения человека при совершении преступного деяния.Для некоторых преступлений это намерение должно было присутствовать, чтобы лицо было виновным в преступлении.
misdemeanor: Преступление менее серьезное, чем уголовное преступление, наказуемое лишением свободы на срок менее года.
prima facie (pry-mah fay-shah): латинское означает «с первого взгляда» или «на лице», prima facie относится к тому, что можно предположить после первого раскрытия.
prima facie case: Дело, в котором, на первый взгляд, сами факты подтверждают правоту.
временное средство правовой защиты: Временное постановление суда для защиты кого-либо от дальнейшего или непоправимого ущерба на время рассмотрения дальнейших судебных исков. Например, временный запретительный судебный приказ — это временное средство правовой защиты, которое помогает обезопасить кого-либо до слушания, на котором будет принято решение о необходимости постоянного запретительного судебного приказа; аналогично, временный запрет на разрушение здания может удержать его от разрушения, пока суд решает, является ли оно достопримечательностью.
Штрафные убытки: Присужденные убытки сверх компенсационных убытков для наказания.Если действие, повлекшее причинение вреда, было совершено по неосторожности или злому умыслу, штрафные убытки служат не только наказанием, но и примером или сдерживающим фактором для других. Это также помогает поставить травмированную сторону на равные условия. Например, человек, который теряет ногу в результате удара пьяного водителя, не может быть награжден новой ногой, но денежное вознаграждение может помочь этому человеку преодолеть возникшие препятствия.

Расчет последнего дня срока. Как не совершить ошибку

Расчет последнего дня срока. Как не совершить ошибку

Лопатин_Арбитражная практика_Расчет последнего дня срока

Общие правила исчисления сроков

Процессуальные сроки

В договорах лучше предусмотреть порядок определения начала и окончания сроков

По требованию потерпевшей стороны срок можно признать наступившим

Исчисление сроков действия доверенности

Исчисление сроков в гражданском праве

Глава 11. ИСЧИСЛЕНИЕ СРОКОВ. ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, Часть 1

Читайте также

Глава 11. ИСЧИСЛЕНИЕ СРОКОВ

§ 13. Исчисление сроков наказаний и зачет наказания

Статья 107. Исчисление процессуальных сроков

45. Исчисление процессуальных сроков

Глава 11. ИСЧИСЛЕНИЕ СРОКОВ

Глава 11. Исчисление сроков

Статья 14. Исчисление сроков

Статья 14. Исчисление сроков

Глава 11. ИСЧИСЛЕНИЕ СРОКОВ

СТАТЬЯ 107. Исчисление процессуальных сроков

Исчисление сроков административных взысканий и сроков их давности

Статья 113. Установление и исчисление процессуальных сроков

Статья 73. Исчисление сроков наказания

Статья 90. Исчисление сроков погашения судимости

§ 1. Понятие, исчисление и виды сроков

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Глава 35. Наем жилого помещения

ГК РФ Статья Гарантия качества товара / КонсультантПлюс

Понятие гарантийного срока в гражданском праве

Статья 471 ГК РФ. Исчисление гарантийного срока (действующая редакция)

Статья 471 ГК РФ. Исчисление гарантийного срока

Срок авторского права и охраны исключительных авторских прав

Срок охраны авторского права

Общие положения о договоре. Гражданский кодекс РФ, подраздел 2, извлечение)

Глава 27. Понятие и условия договора

Глава 28. Заключение договора

Глава 29. Изменение и расторжение договора

Глоссарий юридических терминов | Суды США

: Гражданский кодекс Калифорнии :: Кодекс Калифорнии 2009 года :: Кодекс Калифорнии :: Кодексы и законы США :: Законодательство США :: Justia

Нарушение договора: толкование договора

Гражданский кодекс КНР для обычных юристов — Общее введение — Корпоративное / коммерческое право

Что такое ГК

Гражданское право и история кодификации

Кодекс Юстиниана и средневековый закон

Европейские коды XIX века

Историческое введение в ГК КНР

Кодификация в КНР

Расположение тем в ГК КНР

Часть I — Общие принципы

Часть II — Вещные права (имущественные вопросы)

Часть III — Контракты

Часть IV — Права личности

Часть V — Брак и семья

Часть VI — Наследование

Часть VII — Ответственность за правонарушение

Заключение

Китай обнародовал свой долгожданный Гражданский кодекс

Влияние поправки к Гражданскому кодексу на лицензионные соглашения в области интеллектуальной собственности — Информационный бюллетень

26 Юридических терминов, которые должен знать каждый помощник юриста

Оставить комментарий Отменить ответ