П 2 ст 10 закона о банкротстве: Статья 10. Ответственность должника и иных лиц в деле о банкротстве — редакция от 01.10.2015 — Закон о банкротстве — Законы Российской Федерации

Простейший пример: два общества заключают между собой договоры займа и по ним перечисляются крупные суммы. В дальнейшем составляется соглашение о зачете взаимных требований, суммы займов гасятся. В случае банкротства одного из обществ такие соглашения можно просто не передавать конкурсному управляющему, создавая огромную дебиторскую задолженность в нужную сторону.

Статья 195 УК РФ в данном случае практически не действует. По крайней мере я не встречал в своей практике возбужденного уголовного дела, окончившегося приговором, за то, что руководитель уничтожил документацию. Бездействие полиции/милиции в подобных случаях оставим на совести господина Нургалиева.

Рассмотрим основные понятия:
бухгалтерская отчетность — единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах ее хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных бухгалтерского учета по установленным формам. (статья 2, Федеральный закон от 21.11.1996 N 129-ФЗ «О бухгалтерском учете»).

Бухгалтерская отчетность немыслима без первичных учетных документов. Понятие и состав раскрываются в статье 9 ФЗ «О бухгалтерском учете». На основании первичных учетных документов ведутся регистры бухгалтерского учета (статья 10 ФЗ «О бухгалтерском учете»).

Ответственность за организацию бухгалтерского учета в организациях, соблюдение законодательства при выполнении хозяйственных операций несут руководители организаций (п.1 статьи 6, Федеральный закон от 21.11.1996 N 129-ФЗ «О бухгалтерском учете»).

Статья 50 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» устанавливает перечень документов, которые обязано хранить общество, причем абзац 12 пункта 1 указанной статьи является бланкетным и отсылает нас в том числе к статье 17 ФЗ «О бухгалтерском учете».

Подобные положения закреплены в статьях 88, 89 Федерального закона от

БАНКРОТСТВО | Аннотированная Конституция США | Закон США

В одном из первых случаев судья Ливингстон предположил, что, поскольку английские статуты о банкротстве со времен Генриха VIII применялись только к торговцам, «вполне можно сомневаться в том, что акт Конгресса подчиняется такому закону. каждое описание лиц в Соединенных Штатах соответствовало бы духу полномочий, которыми они обладали в отношении этого предмета ». Ни Конгресс, ни Верховный суд никогда не принимали эту ограниченную точку зрения.Первый закон о банкротстве, принятый в 1800 году, отошел от английской практики в части включения банкиров, брокеров, факторов и андеррайтеров, а также трейдеров. Утверждая, что узкая сфера действия английских статутов была просто вопросом политики, которая никоим образом не входила в сущность таких законов, Justice Story определила законодательство о банкротстве в смысле Конституции как закон, предусматривающий положения для случаев, когда лица не заплатить свои долги.

Это толкование было одобрено Верховным судом.В деле Hanover National Bank v. Moyses он признал действующим Закон о банкротстве 1898 года, который предусматривал, что лица, не являющиеся торговцами, могут стать банкротами и что это может быть сделано по добровольному ходатайству. Суд негласно одобрил распространение законов о банкротстве на практически все классы лиц и корпораций, включая даже муниципальные корпорации и лиц, получающих заработную плату. Фактически в Закон о банкротстве были внесены поправки, предусматривающие дополнительный план для наемных работников для решения уникальных проблем должников, которые получают средства к существованию главным образом за счет заработной платы или комиссионных.При содействии реализации этого плана Верховный суд постановил, что наемный работник может использовать его, несмотря на то, что он ранее был уволен в банкротстве в течение последних шести лет.

По мере расширения сферы действия законов о банкротстве, соответственно увеличился и объем льгот, предоставляемых должникам. Закон 1800 года, как и его английские предшественники, был разработан в первую очередь в интересах кредиторов. Начиная с закона 1841 года, который открыл дверь для добровольных петиций, реабилитация должника стала объектом все большей озабоченности Конгресса.Судебное решение о банкротстве больше не требуется для осуществления юрисдикции по банкротству. В 1867 году должнику впервые было разрешено до или после вынесения судебного решения о банкротстве предлагать условия состава, которые станут обязательными после принятия назначенным большинством его кредиторов и подтверждения судом по делам о банкротстве. Эта мера была признана конституционной, как и более поздние законодательные акты, которые предусматривали реорганизацию корпораций, которые оказались неплатежеспособными или неспособными погасить свои долги по мере наступления срока их погашения, а также составление и продление срока долга в ходе производства по освобождению от ответственности индивидуальных фермерских должников.

Также власть Конгресса не ограничивается регулированием прав кредиторов. Верховный суд также постановил, что права покупателя при продаже имущества должника в судебном порядке находятся в пределах досягаемости банкротства и могут быть изменены путем разумного продления срока выкупа в результате такой продажи. Кроме того, Суд расширил полномочия суда по делам о банкротстве в отношении имущества наследственного имущества, предоставив доверительному управляющему компенсацию в отношении встречного иска против кредитора, подавшего иск против этого имущества.

В основе большинства судебных решений и законодательных актов в этой области лежит стремление добиться справедливости и справедливости при распределении средств банкрота. United States v. Speers , кодифицированный поправкой к Закону о банкротстве, способствовал достижению этой цели, усиливая позицию доверительного управляющего в отношении приоритета федерального налогового залога, не зарегистрированного во время банкротства. В других делах, касающихся приоритета требований различных кредиторов, Верховный суд постановил, что требования, вытекающие из деликта получателя, являются «фактическими и необходимыми» административными расходами, что выплаты по неучастному плану аннуитета не являются заработной платой и поэтому не имеют приоритета, и что, когда разрешены налоги на имущество банкрота, также допустимы штрафы, причитающиеся из-за неуплаты доверительным управляющим налогов, понесенных при ведении бизнеса банкрота.Позиция Суда в отношении этих и других событий, вероятно, лучше всего резюмируется в заключении по делу Continental Bank v. Rock Island Ry. , где судья Сазерленд написал от имени единогласного суда: «Эти действия, какими бы далеко идущими они ни были, не вышли за пределы полномочий Конгресса; а скорее создали расширение в поле, границы которого еще не могут быть полностью раскрыты ».

При осуществлении своих полномочий по банкротству Конгресс не должен нарушать Пятую и Десятую поправки.Закон о банкротстве предусматривает, что иммунитет от использования может быть предоставлен «лицам, от которых требуется пройти экспертизу, дать показания или предоставить информацию» в деле о банкротстве. Конгресс не может брать у кредитора определенную собственность, ранее приобретенную у должника, или ограничивать права кредитора в такой необоснованной степени, чтобы отказать ему в надлежащей правовой процедуре; этот принцип, однако, является предметом вывода Верховного суда о том, что суд по делам о банкротстве обладает суммарной юрисдикцией для вынесения постановления об отказе от оспариваемых преференций, когда доверительный управляющий успешно подает встречный иск на иск, поданный кредитором, получившим такие преференции.

Поскольку Конгресс не может отменять полномочия штата по определению того, как корпорация должна быть создана, контролироваться и распускаться, корпорация, которая была распущена на основании постановления суда штата, не может подавать прошение о реорганизации в соответствии с Законом о банкротстве. Но Конгресс может нарушить обязательства по контракту и может распространить действие закона о банкротстве на контракты, уже заключенные на момент их принятия. Хотя Конгресс не может подчинять финансовые дела политического подразделения штата контролю федерального суда по делам о банкротстве, Конгресс может уполномочить такие суды рассматривать ходатайства налоговых органов или органов о компенсации их задолженности, если штат согласился с этим. судебное разбирательство, и федеральный суд не уполномочен вмешиваться в финансовые или государственные дела таких заявителей.Конгресс может признать законы штата, касающиеся приданого, освобождения от уплаты налогов, действительности ипотечных кредитов, приоритетов выплат и аналогичных вопросов, даже если такое признание приводит к различным результатам от штата к штату; поскольку, хотя законодательство о банкротстве должно быть единообразным, требуется единообразие географического, а не личного характера.

Полномочия Конгресса наделить судебное решение по искам о банкротстве юридическими лицами, не имеющими конституционного статуса федеральных судов, предусмотренных статьей III, не урегулированы. По крайней мере, он не может предоставлять судам, не действующим в соответствии со статьей III, полномочия рассматривать иски, поданные в соответствии с законодательством штата, которые подпадают под федеральную юрисдикцию, только в силу их значимости для процедуры банкротства.

До 1898 года Конгресс имел право принимать «единообразные законы о банкротстве» только с перерывами. Первый национальный закон о банкротстве не был принят до 1800 года и был отменен в 1803 году; второй был принят в 1841 году и был отменен два года спустя; третий был принят в 1867 году и отменен в 1878 году.Таким образом, в течение первых восьмидесяти девяти лет действия Конституции национальный закон о банкротстве существовал всего шестнадцать лет. Следовательно, наиболее важный вопрос толкования, возникший в течение этого периода, касался влияния статьи на законодательство штата.

Верховный суд в ближайшее время постановил, что в отсутствие действий Конгресса штаты могут принимать законы о несостоятельности, поскольку не просто наличие власти, а скорее ее осуществление несовместимо с осуществлением той же самой власти со стороны властей. состояния.В более поздних случаях было решено, что принятие национального закона о банкротстве не лишает законной силы законы штата, конфликтующие с ним, а служит только для того, чтобы перевести их в состояние приостановки действия, в результате чего после отмены национального закона они снова вступают в силу без каких-либо изменений. постановление.

Государство, конечно, не имеет полномочий применять какой-либо закон, регулирующий банкротство, который нарушает обязательства по контрактам, распространяется на лиц или имущество за пределами его юрисдикции или противоречит национальным законам о банкротстве.Применяя политику федерального закона, Суд постановил, что действие закона штата, регулирующего такое распределение собственности несостоятельного лица, было приостановлено этим законом,

и что суд штата был не уполномочен продолжить производство по делу об обращении взыскания после того, как фермер-должник подал в федеральный суд по делам о банкротстве ходатайство о составлении или продлении срока для выплаты своих долгов. Постановление суда штата, предписывающее ответчику очистить свалку мусора, было признано «обязательством по иску», подлежащим погашению в соответствии с законом о банкротстве, после того как государство назначило управляющего, чтобы взять на себя ответственность за имущество ответчика и выполнить его. с судебным запретом.Было обнаружено, что закон штата, регулирующий мошеннические переводы, совместим с федеральным законом.

Однако существенные разногласия были отмечены действиями судей в одной области, в результате чего было принято три решения из пяти-четырех, сначала поддержавшие, а затем аннулирующие законы штата, предусматривающие, что прекращение дела о банкротстве не должно было отменять судебное решение, вынесенное по автомобильной катастрофе после боль страданий от приостановления его водительских прав. Все государственные законодательные акты были аналогичными постановлениям Единого закона об ответственности за безопасность автотранспортных средств, который разрешает приостановление действия водительских прав любому водителю, который не выполняет судебное решение против самого себя в результате дорожно-транспортного происшествия; статья закона конкретно предусматривает, что прекращение дела о банкротстве не освобождает должника от обязанности платить и последствий приостановления действия лицензии за неуплату. В первых двух решениях большинство Суда постановило, что целью закона штата является не обеспечение исполнения таких судебных решений, а, скорее, средство защиты населения от безответственного вождения. В последнем деле эта точка зрения отвергалась и указывалось, что основной упор в Законе был сделан на предоставление рычагов для взыскания убытков с водителей, и как таковой на самом деле был предназначен и действительно подрывал цель федерального закона о банкротстве, давая новый старт. не стесненный долгами.

Если государство желает участвовать в активах банкротства, оно должно подчиниться соответствующим требованиям суда по делам о банкротстве в отношении подачи требований к установленной дате. Он не может заявить требование о уплате налогов, подав требование позднее.

Код США: Раздел 11. БАНКРОТСТВО | Кодекс США | Закон США

2005 — Pub. L. 109–8, раздел VIII, §801 (b), раздел X, §1007 (d), 20 апреля 2005 г., 119 Stat. 145, 188, заменили «Корректировку долгов семейного фермера или семейного рыбака с регулярным годовым доходом» на «Корректировку долгов семейных фермеров с регулярным годовым доходом» в пункте для главы 12 и добавили пункт для главы 15.

1994 — Pub. L. 103–394, раздел V, §501 (d) (39), 22 октября 1994 г., 108 Stat. 4147, вычеркнутый пункт в главе 15 «Попечители Соединенных Штатов».

1986 — Pub. L. 99–554, раздел II, §257 (a), 27 октября 1986 г., 100 Stat. 3114, добавлен элемент в главе 12.

Паб. L. 95–598, раздел IV, §401 (a), 6 ноября 1978 г., 92 Stat. 2682, при условии, что:

Паб. L. 95–598, раздел IV, §402, 6 ноября 1978 г., 92 Stat. 2682, с поправками, внесенными Pub. L. 98–249, §1 (a), 31 марта 1984 г., 98 Stat. 116; Паб. L. 98–271, §1 (a), 30 апреля 1984 г., 98 Stat. 163; Паб. L. 98–299, §1 (a), 25 мая 1984 г., Закон 98. 214; Паб. L. 98–325, §1 (a), 20 июня 1984 г., 98 Stat. 268; Паб. L. 98–353, раздел I, §§113, 121 (a), 10 июля 1984 г., 98 Stat.343, 345; Паб. L. 98–454, раздел X, §1001, 5 октября 1984 г., 98 Stat. 1745 г., при условии, что:

За исключением случаев, предусмотренных в подразделах (c) и (d) данного раздела, поправки, внесенные в раздел II [разделы 201–252] настоящего Закона, не имеют силы.

Изменения, внесенные статьями 210, 214, 219, 220, 222, 224, 225, 228, 229, 235, 244, 245, 246, 249 и 251 настоящего Закона, вступают в силу 1 октября 1979 года.

Поправки, внесенные статьями 217, 218, 230, 247, 302, 314 (j), 317, 327, 328, 338 и 411 настоящего Закона, вступают в силу с даты вступления в силу этого Закона [ноябрь. 6, 1978].

[Поправка к разделу 402 (b) Pub. L. 95–598, изложенная выше в разделе 113 Pub. L. 98–353, действующий с 27 июня 1984 г., см. Раздел 122 (c) Pub. L. 98–353, установленный в качестве примечания к дате вступления в силу в соответствии с разделом 151 раздела 28 «Судебная власть и судебная процедура».]

Паб.L. 95–598, раздел IV, §403, 6 ноября 1978 г., 92 Stat. 2683, с изменениями, внесенными Pub. L. 98–353, раздел III, §382, 10 июля 1984 г., Закон 98. 364, при условии, что:

Отмена [Закона о банкротстве], сделанная в соответствии с разделом 401 (a) этого Закона, не затрагивает никаких прав арбитра по делу о банкротстве, судьи по делам о банкротстве Соединенных Штатов или оставшегося в живых арбитра по делу о банкротстве или судьи по делам о банкротстве США на получение любых аннуитет или другая выплата в соответствии с законодательством о пенсиях государственной службы.

совершено до 1 октября 1979 г .; или

совершено после 1 октября 1979 года по делу, возбужденному до этой даты.

комиссия не может взиматься в соответствии с разделом 40c (2) (b) Закона о банкротстве в случае, если план подтвержден после 30 сентября 1978 г., или когда окончательное определение суммы такого вознаграждения принимается. после 30 сентября 1979 года, несмотря на более раннюю дату подтверждения, в той степени, в которой размер такого сбора превышает 100 000 долларов;

после 30 сентября 1979 г. все денежные средства, собранные для выплаты в фонд заработной платы и расходов судей по делам, возбужденным в соответствии с Законом о банкротстве, должны быть собраны и внесены в общий фонд Казначейства; и

Любой остаток в фонде заработной платы и расходов судей в Казначействе на 1 октября 1979 года должен быть переведен в общий фонд Казначейства, а счет фонда заработной платы и расходов судей должен быть закрыт.”

Паб. L. 98–353, раздел III, §381, 10 июля 1984 г., Закон 98. 364, при условии, что:

Законы о банкротстве были в целом пересмотрены и приняты как Раздел 11, Банкротство, Pub. L. 95–598, 6 ноября 1978 г., 92 Stat. 2549.

Ранее действовавшие законы о банкротстве включали следующие законы:

апр.4, 1800, гл. 19, 2 Стат. 19, признана недействительной 19 декабря 1803 г., гл. 6, 2 Стат. 248.

, 19 августа 1841 г., гл. 9, 5 Стат. 440, признана недействительной 3 марта 1843 г., гл. 82, 5 Стат. 614.

, 2 марта 1867 г., гл. 176, 14 Стат. 517, положения которого были включены в Rev. Stat. Раздел LXI, §§4972–5132, был существенно изменен 22 июня 1874 г., гл. 390, 18 Стат. 178, и были отменены 7 июня 1878 г., гл. 160, 20 Стат. 99.

Закон о банкротстве от 1 июля 1898 г., гл. 541, 30 стат. 544 с поправками, иногда называемым законом Нельсона, отмененным Pub.Л. 95–598.

Закон Чендлера от 22 июля 1938 г., гл. 575, 52 Стат. 883, который пересмотрел Закон о банкротстве в целом и существенно изменил положения, касающиеся корпоративной реорганизации, отмененные Pub. Л. 95–598.

Паб. L. 103–394, раздел VI, 22 октября 1994 г., 108 Stat. 4147, учредила Национальную комиссию по рассмотрению дел о банкротстве для (1) расследования и изучения вопросов и проблем, связанных с разделом 11 Кодекса Соединенных Штатов, (2) оценки целесообразности предложений и текущих договоренностей в отношении таких вопросов и проблем, (3) запроса различные точки зрения всех сторон, заинтересованных в функционировании системы банкротства, и (4) подготовить и представить Конгрессу, Главному судье и Президенту отчет не позднее, чем через 2 года после даты его первого заседания, и предусмотреть прекращение деятельности Комиссии через 30 дней после представления отчета, представленного 10 октября.20, 1997.

Паб. L. 91–354, §§1–6, 24 июля 1970 г., 84 Stat. 468, с изменениями, внесенными Pub. L. 92–251, 17 марта 1972 г., 86 Stat. 63; Паб. L. 93–56, § 1, 1 июля 1973 г., 87 Stat. 140, учредила Комиссию по законам США о банкротстве, чтобы изучить и рекомендовать изменения к этому заголовку, который прекратил свое существование через 30 дней после даты представления его окончательного отчета, который требовался до 31 июля 1973 года.

Глава 15 — Основы банкротства

Дополнительные и другие трансграничные дела

Глава 15 — это новая глава, добавленная в Кодекс о банкротстве Законом о предотвращении злоупотреблений в случае банкротства и защите потребителей от 2005 года.Это национальное принятие в США Типового закона о трансграничной несостоятельности, опубликованного Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли («ЮНСИТРАЛ») в 1997 году, и он заменяет раздел 304 Кодекса о банкротстве. Из-за источника ЮНСИТРАЛ для главы 15 толкование США должно быть согласовано с толкованием, данным другими странами, которые приняли его в качестве внутреннего права, чтобы продвигать единый и скоординированный правовой режим для дел о трансграничной несостоятельности.

Цель главы 15 и Типового закона, на котором она основана, — предоставить эффективные механизмы для рассмотрения дел о несостоятельности с участием должников, активов, заявителей требований и других заинтересованных сторон с участием более чем одной страны.Эта общая цель достигается за счет пяти целей, указанных в статуте: (1) содействие сотрудничеству между судами Соединенных Штатов и сторонами, представляющими интерес, и судами и другими компетентными органами иностранных государств, участвующих в делах о трансграничной несостоятельности; (2) обеспечение большей правовой определенности для торговли и инвестиций; (3) обеспечивать справедливое и эффективное администрирование трансграничной несостоятельности, защищающее интересы всех кредиторов и других заинтересованных лиц, включая должника; (4) обеспечить защиту и максимизацию стоимости активов должника; и (5) способствовать спасению предприятий, испытывающих финансовые затруднения, тем самым защищая инвестиции и сохраняя занятость.11 U.S.C. § 1501.

Как правило, дело по главе 15 является вспомогательным по отношению к первичному производству, возбужденному в другой стране, обычно в стране происхождения должника. В качестве альтернативы должник или кредитор могут начать рассмотрение дела по главе 7 или главе 11 в Соединенных Штатах, если активы в Соединенных Штатах достаточно сложны, чтобы заслужить полномасштабное дело о банкротстве внутри страны. 11 U.S.C. § 1520 (c). Кроме того, в соответствии с главой 15 суд США может разрешить доверительному управляющему или другому лицу (включая эксперта) действовать в другой стране от имени U.С. Имущество банкротства. 11 U.S.C. Статья 1505.

Дополнительное дело возбуждается в соответствии с главой 15 «иностранным представителем», подающим прошение о признании «иностранного производства». (1) 11 U.S.C. § 1504. Глава 15 дает иностранному представителю право прямого доступа к судам США для этой цели. 11 U.S.C. Статья 1509. К ходатайству должны быть приложены документы, подтверждающие наличие иностранного производства, а также назначение и полномочия иностранного представителя. 11 U.SC § 1515. После уведомления и слушания суд имеет право издать приказ о признании иностранного производства либо «основным иностранным производством» (производство, находящееся на рассмотрении в стране, где находится центр основных интересов должника), либо « иностранное неосновное производство »(производство, ожидающее рассмотрения в стране, где у должника есть представительство (2), но не в центре его основных интересов). 11 U.S.C. § 1517. Сразу после признания основного иностранного производства автоматическое приостановление и отдельные другие положения Кодекса о банкротстве вступают в силу в Соединенных Штатах.11 U.S.C. Статья 1520. Иностранный представитель также уполномочен вести дела должника в обычном порядке. Я бы. Суд США уполномочен предоставлять предварительную помощь, как только подано прошение о признании. 11 U.S.C. § 1519.

В процессе признания глава 15 выступает в качестве основной двери иностранного представителя в федеральные суды и суды штатов США. 11 U.S.C. § 1509. После признания иностранный представитель может обратиться за дополнительной помощью в суд по делам о банкротстве или в другие суды штата или федеральные суды и имеет право возбудить дело о банкротстве в полном объеме (в отличие от дополнительного).11 U.S.C. §§ 1509, 1511. Кроме того, представитель уполномочен участвовать в качестве заинтересованной стороны в находящемся на рассмотрении деле о несостоятельности в США и вмешиваться в любое другое дело в США, стороной которого является должник. 11 U.S.C. §§ 1512, 1524.

Глава 15 также дает иностранным кредиторам право участвовать в делах о банкротстве в США и запрещает дискриминацию в отношении иностранных кредиторов (за исключением определенных требований иностранного правительства и налогов, которые могут регулироваться договором). 11 U.S.C. § 1513.Он также требует уведомления иностранных кредиторов о деле о банкротстве в США, включая уведомление о праве подавать иски. 11 U.S.C. § 1514.

Одна из наиболее важных целей главы 15 — способствовать сотрудничеству и общению между судами США и заинтересованными сторонами с иностранными судами и сторонами, заинтересованными в трансграничных делах. Эта цель достигается, среди прочего, путем явного поручения суду и представителям имущественного права «сотрудничать в максимально возможной степени» с иностранными судами и иностранными представителями и разрешая прямую связь между судом и уполномоченными представителями наследственного имущества и иностранными судами и иностранными представителями. .11 U.S.C. §§ 1525–1527.

Если дело о полном банкротстве возбуждается иностранным представителем (когда в другой стране еще не завершено основное иностранное производство), юрисдикция суда по делам о банкротстве обычно ограничивается активами должника, находящимися в Соединенных Штатах. 11 U.S.C. § 1528. Ограничение способствует сотрудничеству с основным иностранным производством путем ограничения активов, подпадающих под юрисдикцию США, чтобы не мешать основному иностранному производству. В главе 15 также содержатся правила дальнейшего сотрудничества, если дело было возбуждено в соответствии с Кодексом о банкротстве до признания иностранного представителя, а также для координации более чем в иностранном производстве.11 U.S.C. §§ 1529–1530.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ также был принят (с некоторыми изменениями) в Канаде, Мексике, Японии и некоторых других странах. Ожидается усыновление в Соединенном Королевстве и Австралии, а также в других странах со значительными международными экономическими интересами.

Ноты

1. «Иностранное производство» — это «судебное или административное производство в иностранном государстве … в соответствии с законом о несостоятельности или урегулировании долга, в котором производство [активы и дела должника] подлежит контролю или надзору со стороны иностранного суда в отношении цель реорганизации или ликвидации.«11 U.S.C. § 101 (23).« Иностранный представитель »- это физическое или юридическое лицо, уполномоченное в иностранном производстве« управлять реорганизацией или ликвидацией активов или дел должника или действовать в качестве представителя такого иностранного производства ».
2. Заведение — это место деятельности, где должник осуществляет долгосрочную хозяйственную деятельность. 11 U.S.C. § 1502 (2).

Толкование: Статья II, Раздел 1, Пункты 2 и 3

Исполнительная власть принадлежит Президенту Соединенных Штатов Америки.

Он занимает свою должность в течение четырех лет и вместе с вице-президентом, избираемым на тот же срок, избирается следующим образом:

Каждый штат назначает в порядке, установленном его Законодательным собранием, количество выборщиков, равное полному количеству сенаторов и представителей, на которое штат может иметь право в Конгрессе, но ни один сенатор, или представитель, или лицо, имеющее право Доверительный офис или Управление прибыли в Соединенных Штатах должно быть назначено выборщиком.

Выборщики собираются в своих штатах и ​​голосуют бюллетенями за двух лиц, из которых по крайней мере одно не должно быть жителем одного с ними штата. И они должны составить список всех лиц, за которых проголосовали, и количество голосов за каждого; этот Список они должны подписать, заверить и передать опечатанным в резиденцию правительства Соединенных Штатов на имя Председателя Сената. Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все сертификаты, после чего подсчитываются голоса.Лицо, набравшее наибольшее количество голосов, является Президентом, если это число составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если имеется более одного человека, которые имеют такое большинство и имеют равное количество голосов, то Палата представителей немедленно избирает бюллетенем одного из них на пост Президента; и если ни одно лицо не имеет большинства, то из пяти наивысших в Списке указанная Палата избирает Президента аналогичным образом. Но при избрании президента голоса подаются по штатам, причем представительство от каждого штата имеет один голос; Кворум для этой цели составляет член или члены из двух третей штатов, и для выбора необходимо большинство всех штатов.В каждом случае после избрания Президента лицо, получившее наибольшее количество голосов выборщиков, становится Вице-президентом. Но если останется двое или более человек, имеющих равные голоса, Сенат избирает из них вице-президента бюллетенями.

Конгресс может определить время избрания выборщиков и день, в который они должны подавать свои голоса; который День будет одинаковым на всей территории Соединенных Штатов.

Ни одно лицо, кроме гражданина по рождению или гражданина Соединенных Штатов, на момент принятия настоящей Конституции не может иметь право занимать пост президента; также не может иметь право на эту должность лицо, не достигшее возраста тридцати пяти лет и не являющееся четырнадцатилетним резидентом США.

В случае отстранения президента от должности, его смерти, отставки или неспособности выполнять полномочия и обязанности указанной должности, то же самое передается вице-президенту, и Конгресс может законом предусмотреть В случае отстранения, смерти, отставки или недееспособности как президента, так и вице-президента, объявляя, какое должностное лицо будет действовать в качестве президента, и такое должностное лицо должно действовать соответственно до тех пор, пока инвалидность не будет удалена или пока не будет избран президент.

Президент должен в указанные сроки получать за свои услуги вознаграждение, которое не может быть увеличено или уменьшено в течение периода, на который он был избран, и он не должен получать в течение этого периода никакого другого вознаграждения от Соединенных Штатов. , или любой из них.

Перед тем, как приступить к исполнению своей должности, он должен дать следующую присягу или заявление: «Я торжественно клянусь (или подтверждаю), что буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду стараться изо всех сил. моей Способности сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов.«

Глава 11 Обзор банкротства

Большинство предприятий, особенно крупных предприятий, подают заявление о банкротстве в соответствии с главой 11. Хотя есть некоторые лица с очень большими долгами, которые также подают документы в соответствии с главой 11, поскольку в главе 11 нет ограничений по долгу для получения права на участие в ней. 11 был в основном разработан как средство для реорганизации крупного бизнеса, чтобы он снова мог работать прибыльно, что позволяет сохранить рабочие места. Более того, большая часть собственности, находящейся в собственности предприятия, часто не может быть эффективно использована для других целей.Так было с железными дорогами, на строительство которых требовалось много капитала, и для которых не было альтернативного использования собственности. Глава 11 позволяет бизнесу продолжать работу и использовать собственность, для которой он был разработан.

Реорганизация в основном достигается за счет того, что предприятиям разрешается отказываться от обременительных договоров, выплачивать обеспеченным кредиторам стоимость их обеспечения вместо суммы их долга и платить необеспеченным кредиторам меньшую сумму, чем им причитается. Без возможности реорганизации большинство предприятий продолжали бы терять деньги до тех пор, пока они не были бы вынуждены ликвидироваться, после чего прекратили бы свое существование.

Глава 11 Администрирование и надзор

Глава 11 была разработана, чтобы дать должнику и его кредиторам максимальную гибкость при реорганизации бизнеса путем переговоров, но в ней также есть правила, которые могут заставить несогласных кредиторов принять план в том, что называется разборка . Суд служит для разрешения споров и обеспечения соответствия банкротства требованиям законодательства.

В соответствии с главой 11, в отличие от других глав о банкротстве, управляющий не назначается — должник действует как должник, владеющий ( DIP ), который не только продолжает вести бизнес, но и обычно имеет полномочия. осуществляемые попечителями, например, возможность избежать залогового удержания или отменить мошеннические переводы или преференциальные платежи.Такая договоренность необходима, потому что доверительный управляющий не имеет опыта или времени для ведения бизнеса должника. Тем не менее, Доверительный управляющий Соединенных Штатов контролирует DIP и обеспечивает продвижение банкротства. Доверительный управляющий США также формирует комитет кредиторов, чтобы представлять кредиторов, и, возможно, комитет, представляющий акционеров, например акционеров.

Если у Доверительного управляющего США есть основания полагать, что DIP ненадежен или ненадежен, то на место DIP будет назначен доверенное лицо дела .Обычно доверенное лицо нанимает кого-нибудь для ведения бизнеса. Однако это обычно занимает больше времени и стоит больше денег, чем если бы сам должник продолжал вести бизнес, поскольку любому новому оператору необходимо будет изучить детали этого конкретного бизнеса и его недавних транзакций, чтобы вести его эффективно.

Экзаменатор может быть назначен для исследования DIP и тщательного наблюдения за его продвижением, отчитываясь перед доверенным лицом США. Экзаменатор также может выполнять обязанности, которые ДИП запрещает выполнять судом.

Глава 11 Истец

Истец главы 11 — тот, кто подает ходатайство о возбуждении дела о банкротстве — обычно является должником, а должником может быть корпорация, товарищество или физическое лицо. В редких случаях истцом могут быть кредиторы должника, заявившие о принудительном банкротстве должника. Существуют особые положения, которые применяются только к определенным должникам. Наиболее заметными из этих особых должников являются дебиторы малого бизнеса и индивидуальные должники.

​​Должники малого бизнеса

Должник малого бизнеса — это коммерческое предприятие, имеющее неконтролируемый ликвидированный обеспеченный и необеспеченный долг на сумму менее 2 725 625 долларов США (с поправкой на инфляцию; следующая корректировка: 1 апреля 2022 года) и долг, по которому Попечитель США не имеет сформирован комитет кредиторов. Отсутствие комитета кредиторов значительно упрощает процесс, описанный в главе 11, но требует, чтобы доверительный управляющий США играл более активную роль в мониторинге малого бизнеса-должника.

Еще одно упрощение заключается в том, что для заявления о раскрытии информации можно использовать стандартную форму, а утверждение суда и распространение заявления о раскрытии информации стало проще.

​​Индивидуальные должники

Глава 11 содержит несколько уставов, которые применяются только к физическим должникам, что делает ее более похожей на главу 13, которая доступна только для индивидуальных должников. Обе главы требуют подтверждения кредитного консультирования от утвержденного кредитного консультационного агентства, и заявитель должен представить любой бюджет, разработанный в результате консультирования в заявлении о банкротстве.И если должник не сделал этого, а кредитор возражает, должник должен направить весь прогнозируемый располагаемый доход во время банкротства на выплату кредиторам. Однако прогнозируемый располагаемый доход рассчитывается путем вычитания необходимых расходов на жизнь должника из его дохода. Должник с доходом выше медианного уровня штата не обязан использовать тест нуждаемости для определения располагаемого дохода.

В отличие от хозяйствующих субъектов, должник не получает освобождение от ответственности при подтверждении, а только после того, как план платежей завершен и, если применимо, все обязательства по внутренней поддержке были оплачены.

Глава 11 Петиция — Добровольные и принудительные петиции — Ордер

Петиция главы 11 содержит почти ту же информацию, что и петиция по любой другой главе о банкротстве, которая включает обширную информацию о должнике, перечнях его активов и обязательств, доходы и расходы, исполнительные договоры, включая договоры аренды, срок действия которых еще не истек, и отчет о финансовых делах, в котором кратко излагается финансовое положение должника.

Банкротство по главе 11 может быть добровольным или принудительным.Заявление о добровольном банкротстве подается должником, и судебный приказ о судебном разбирательстве автоматически оформляется. Заявление о недобровольном банкротстве может быть подано кредиторами должника при соблюдении определенных требований. После уведомления и слушания суд определит, одобрять ли банкротство. Если он будет одобрен, то приказ об освобождении от ответственности выдается в день утверждения банкротства.

Независимо от того, является ли открытие дела добровольным или принудительным, собственность должника становится имущественной массой банкротства, а автоматическое приостановление предотвращает попытки кредиторов взыскать свои долги.В отличие от глав 12 и 13, имущество и доход после подачи ходатайства не становятся частью имущественной массы банкротства, которая необходима должнику для продолжения ведения бизнеса.

В заявлении о банкротстве содержится информация об активах и обязательствах DIP, доходах и расходах, исполнительных договорах, отчет о финансовых делах и список его кредиторов, включая сумму их требования. Копия ходатайства отправляется каждому кредитору, чтобы они могли оценить ходатайство. Кредиторам не нужно подавать иск, если они указаны в петиции, если они не согласны с этим, например, с суммой требования.

Простая подача дела по главе 11 стоит 1000 долларов плюс административный сбор в размере 39 долларов. Однако ведение дела требует намного больше денег, особенно для крупного бизнеса, в котором всегда работает много профессионалов, специально занимающихся банкротством, таких как юристы и бухгалтеры. Например, банкротство Lehman’s Brothers обошлось в 1,4 миллиарда долларов, и даже для индивидуальных должников гонорары адвокатам могут составлять от 10 000 до 30 000 долларов.

Составление плана — Комитеты кредиторов

Должен быть составлен план реорганизации, который позволит DIP вести бизнес с прибылью.DIP имеет первоначальное исключительное право на подачу плана в течение 120 дней, но кредиторы могут проголосовать за принятие или отклонение плана. Следовательно, большая часть начальных этапов банкротства требует формулирования плана, переговоров с кредиторами для обеспечения их голосов, а затем утверждения плана в суде. Иногда, при так называемом заранее подготовленном банкротстве , должник будет вести переговоры со своими кредиторами перед подачей заявки, чтобы у должника уже был приемлемый план, позволяющий ему быстрее выйти из банкротства.Как только план подтвержден, все заинтересованные стороны, включая тех, кто проголосовал против плана, становятся его обязательными.

Для облегчения переговоров с кредиторами Попечитель Соединенных Штатов формирует комитет кредиторов, который состоит из представителей 7 крупнейших кредиторов коммерческого должника. Должник должен провести переговоры с комитетом кредиторов, чтобы прийти к плану реорганизации, который позволит ему выжить с наименьшими затратами для кредиторов. В плане будет подробно указано, какие активы продавать, какие исполнительные контракты будут отклонены, как классифицируются кредиторы и сколько каждому классу будет выплачено в процентах от их требования.

Должнику дается 120 дней на то, чтобы подать план, и 180 дней на его подтверждение. Если должник не может предоставить план или получить подтверждение плана, то кредиторы могут представить план. Ограничение по времени побуждает DIP сформулировать желательный план, который будет приемлемым для его кредиторов, потому что в противном случае кредиторам будет разрешено представить план, который может быть менее желательным для DIP.

Комитеты кредиторов обычно не создаются для большинства малых предприятий и индивидуальных должников, подающих документы в соответствии с Главой 11, поскольку обычно кредиторы не заинтересованы в участии в комитете.В этих случаях Доверительный управляющий США играет более активную роль в формировании плана.

Раскрытие информации

DIP должен провести переговоры с комитетом кредиторов о приемлемом плане. Поскольку кредиторы голосуют за то, принимать план или нет, DIP должен направить кредиторам заявление о раскрытии информации , которое одобрено судом, после уведомления и слушания, которое содержит адекватную информацию, чтобы кредиторы могли ее оценить и сделать обоснованное решение. Для крупного бизнеса заявление о раскрытии информации во многом похоже на проспект эмиссии инвестиций, поскольку должны быть раскрыты те же типы информации.Как правило, в заявлении о раскрытии информации содержится история бизнеса и его транзакций, подробности его плана выхода из банкротства, возможные альтернативы плану и финансовая информация, необходимая кредиторам для оценки вероятного успеха плана.

Сбор заявлений и голосование

Когда суд утверждает заявление о раскрытии информации, он также устанавливает время для сбора всех голосов. Кредиторы получают бюллетени, в которых они решают принять или отклонить план.Бюллетени должны быть возвращены в установленный срок, иначе их голос не будет подсчитан.

Кодекс главы 11 содержит особые правила относительно того, кто может голосовать и как подсчитывать голоса. Кредиторы и держатели капитала классифицируются в зависимости от типа обеспечения или приоритета их требований. Например, обеспеченные и необеспеченные кредиторы будут относиться к отдельным классам, как и держатели привилегированных и обыкновенных акций. Часто все необеспеченные требования небольшой стоимости также помещаются в отдельный класс от других необеспеченных кредиторов для сокращения административных расходов.

Поскольку кредиторы и акционеры голосуют как класс, то их классификация влияет на их право голоса. Хотя DIP классифицирует кредиторов и держателей акций, для предотвращения схем классификации, предназначенных для манипулирования голосами, классификация должна иметь разумное основание, и суд должен одобрить такую ​​классификацию.

План должен описывать, как будут классифицироваться кредиторы, в частности, какие классы будут обесценены, поскольку они будут единственными, кто голосует по плану.Обесцененный класс — это тот, чьи права изменяются в соответствии с планом из закона о небанкротстве, что обычно означает, что они получают меньше, чем полная сумма своего требования.

Необесцененные классы считаются принимающими план, поскольку их права небанкротства не изменяются, за исключением того, что должник имеет право исправить невыполнение обязательств и замедлить кредитование путем компенсации классу за задержку платежа. Считается, что класс с нарушениями, который ничего не получает по плану, отклоняет план.Следовательно, голосовать по плану могут только классы с ограниченными возможностями, которые что-то получают.

Хотя каждый член слабого класса имеет право голоса, имеет значение только голос класса. Согласно §1126 (c) Кодекса о банкротстве, считается, что весь класс требований принимает план, если план принимается кредиторами, имеющими не менее 2/3 суммы и более ½ числа разрешенных требований в класс. Те кредиторы, которые отклонили план, имеют, по крайней мере, право на получение дисконтированной стоимости того, что они получили бы при ликвидации согласно Главе 7.

Для тех, кто владеет долей участия в должнике, например, акционеров, группа интересов считается принявшей план, если не менее 2/3 класса проголосовали за план.

Подтверждение плана

В разделе 1129 (a) Кодекса о банкротстве перечислены требования для подтверждения, в том числе:

• план должен быть законным и предложенным добросовестно;
• обесцененные претензии и интересы, отклонившие план, должны получить по крайней мере столько, сколько они получили бы при ликвидации согласно Главе 7;
• все классы с ограниченными возможностями должны были принять план;
• все требования приоритета должны быть оплачены полностью;
• и план должен иметь хорошие шансы на успех.

После утверждения плана реорганизации бизнес-должник получает погашение большей части своей задолженности. Затем он должен довести план до завершения, после чего суд вынесет окончательное постановление.

​​Подтверждение Cramdown

В соответствии с §1129 (a) (10), если есть ослабленные классы требований, суд не может подтвердить план, если он не был принят хотя бы одним классом лиц, не являющихся инсайдерами, которые имеют ослабленные требования. Однако даже если это удовлетворено, если есть какие-либо классы с ограниченными возможностями, которые отклонили план, тогда план может быть подтвержден только сжатие в соответствии с §1129 (b), который требует, чтобы:

• все требования, перечисленные в § 1129 (a) должно быть выполнено, за исключением подраздела (8), который требует утверждения всех классов с ослабленным здоровьем;
• план не содержит несправедливой дискриминации и является справедливым и равноправным по отношению к обесцененным классам, которые отклонили план.

Освобождение от обязательств и окончательный декрет

Когда план подтвержден, бизнес-должник получает освобождение от ответственности во время подтверждения, и имущество конкурсной массы переходит к должнику. Однако индивидуальный должник должен завершить план до получения выписки.

Должник должен продолжать отчитываться перед доверенным лицом США до тех пор, пока план не будет завершен, после чего суд вынесет окончательное постановление , и дело закрыто.

Ресурсы

Внешние ссылки

U.S. Конституция Полный текст

Подписание Конституции состоялось 17 сентября 1787 года в Государственном доме Пенсильвании (ныне Зал Независимости) в Филадельфии.

ПРЕАМБУЛА

Мы, Народ Соединенных Штатов, для того, чтобы сформировать более совершенный Союз, установить Справедливость, обеспечить внутреннее Спокойствие, обеспечить общую защиту, способствовать общему Благосостоянию и обеспечить Благословения Свободы для себя и нашего потомства, действительно устанавливаем и установить настоящую Конституцию для Соединенных Штатов Америки.

Статья I.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Раздел 1. Все предоставленные законодательные полномочия принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей.

ДОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ

Раздел 2. [1] Палата представителей должна состоять из членов, избираемых каждые два года народом нескольких штатов, и выборщики в каждом штате должны иметь квалификацию, необходимую для выборщиков наиболее многочисленной ветви штата. Законодательная власть.

[2] Представителем не может быть лицо, не достигшее возраста двадцати пяти лет, не являющееся гражданином Соединенных Штатов семь лет и не являющееся жителем этого штата на момент избрания. который он будет избран.

[3] [Представители и прямые налоги распределяются между несколькими штатами, которые могут быть включены в этот Союз, согласно их соответствующему количеству, которое определяется путем прибавления ко всему количеству свободных лиц, включая тех, которые связаны службой в течение Срок годности, за исключением индейцев, не облагаемых налогом, три пятых всех остальных лиц.] (Примечание: изменено разделом 2 Четырнадцатой поправки.) Фактический подсчет будет производиться в течение трех лет после первого собрания Конгресса Соединенных Штатов и в течение каждого последующего десятилетнего срока, таким образом, чтобы они должны по закону руководить. Число представителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч, но каждый штат должен иметь как минимум одного представителя; и до тех пор, пока не будет произведен такой подсчет, штат Нью-Гэмпшир будет иметь право выделить три, Массачусетс восемь, Род-Айленд и Плантации Провиденс один, Коннектикут пять, Нью-Йорк шесть, Нью-Джерси четыре, Пенсильвания восемь, Делавэр один, Мэриленд. шесть, Вирджиния — десять, Северная Каролина — пять, Южная Каролина — пять и Джорджия — три.

[4] Когда в представительстве любого штата открываются вакансии, его исполнительный орган должен выдать Распоряжения о выборах для заполнения таких вакансий.

[5] Палата представителей избирает своего спикера и других должностных лиц; и имеет исключительное право на импичмент.

СЕНАТ

Раздел 3. [1] Сенат Соединенных Штатов состоит из двух сенаторов от каждого штата, [избранных его Законодательным собранием] (Примечание: изменено разделом 1 Семнадцатой поправки.) на шесть лет; и каждый сенатор имеет один голос.

[2] Сразу после того, как они будут собраны в результате первых выборов, они должны быть разделены поровну на три класса. Места сенаторов первого класса освобождаются по истечении второго года, второго класса — по истечении четвертого года и третьего класса — по истечении шестого года, так что одна треть можно выбирать раз в два года; [и если вакансии возникают в результате отставки или иным образом во время перерыва в работе Законодательного собрания любого штата, его исполнительная власть может производить временные назначения до следующего собрания Законодательного собрания, которое затем заполняет такие вакансии.] (Примечание: изменено пунктом 2 Семнадцатой поправки.)

[3] Сенатором не может быть лицо, не достигшее тридцатилетнего возраста, не являющееся гражданином Соединенных Штатов девять лет и не являющееся на момент избрания жителем того штата, в отношении которого он должны быть выбраны.

[4] Вице-президент Соединенных Штатов должен быть председателем Сената, но не имеет права голоса, если они не разделены поровну.

[5] Сенат избирает других своих должностных лиц, а также временного президента в случае отсутствия вице-президента или когда он исполняет обязанности президента Соединенных Штатов.

[6] Сенат имеет исключительное право рассматривать все импичменты. Сидя для этой цели, они приносят присягу или подтверждение. Когда судят президента Соединенных Штатов, председательствует главный судья: и ни одно лицо не может быть осуждено без согласия двух третей присутствующих членов.

[7] Решение по делам об импичменте не должно распространяться дальше, чем отстранение от должности и лишение права занимать и занимать какую-либо почетную, доверительную или прибыльную должность в Соединенных Штатах: но, тем не менее, осужденная сторона несет ответственность и подлежит обвинению. , Испытание, приговор и наказание в соответствии с законом.

ОРГАНИЗАЦИЯ КОНГРЕССА

Раздел 4. [1] Время, место и порядок проведения выборов сенаторов и представителей должны быть установлены в каждом штате его Законодательным собранием; но Конгресс может в любое время по закону издать или изменить такой Регламент, за исключением места избрания сенаторов.

[2] Конгресс собирается не реже одного раза в год, и такое собрание будет [в первый понедельник декабря] (Примечание: изменено разделом 2 Двадцатой поправки). , если только они не назначат законом. другой день.

Раздел 5. [1] Каждая палата должна быть судьей при выборах, возвращении и квалификации своих собственных членов, и большинство из них составляет кворум для ведения дел; но меньшее количество может откладываться изо дня в день и может быть уполномочено принудить к явке отсутствующих членов таким образом и с такими штрафами, которые может установить каждая палата.

[2] Каждая палата может определять правила своей работы, наказывать своих членов за беспорядочное поведение и, с согласия двух третей, исключать члена.

[3] Каждая палата должна вести журнал своих заседаний и время от времени публиковать его, за исключением тех частей, которые в своем решении могут требовать соблюдения секретности; и «Да» и «Нет» членов любой из палат по любому вопросу, по желанию одной пятой присутствующих, должны быть внесены в Журнал.

[4] Ни одна из палат во время сессии Конгресса не может без согласия другой переносить заседания более чем на три дня или в любое другое место, кроме того, в котором будут заседать две палаты.

Раздел 6. [1] Сенаторы и представители получают вознаграждение за свои услуги, которое устанавливается законом и выплачивается из Казначейства Соединенных Штатов. Во всех случаях, кроме государственной измены, тяжкого преступления и нарушения общественного порядка, им будет предоставлена ​​привилегия от ареста во время их присутствия на заседаниях своих соответствующих палат, а также при посещении и возвращении из них; и для любой речи или дебатов в любой из палат они не могут быть допрошены в любом другом месте.

Раздел 7. [1] Все законопроекты о повышении доходов должны исходить от Палаты представителей; но Сенат может предлагать поправки или соглашаться с ними, как и с другими законопроектами.

[2] Каждый законопроект, который должен быть принят Палатой представителей и Сенатом, до того, как он станет законом, должен быть представлен Президенту Соединенных Штатов; Если он одобряет, он должен его подписать, но если нет, он должен вернуть его со своими возражениями в ту Палату, в которой они были поданы, которая внесет все возражения в свой журнал и приступит к их пересмотру. Если после такого пересмотра две трети этой Палаты соглашаются принять законопроект, он должен быть отправлен вместе с возражениями в другую Палату, где он также должен быть пересмотрен, и, если он будет одобрен двумя третями этой Палаты, он станет законом.Но во всех таких случаях голоса обеих палат определяются ответами «да» и «против», а имена лиц, голосующих за и против законопроекта, должны быть внесены в журнал каждой палаты соответственно. Если какой-либо законопроект не должен быть возвращен Президентом в течение десяти дней (кроме воскресенья) после того, как он был представлен ему, то же самое должно быть законом, как если бы он его подписал, если Конгресс своей отсрочкой не предотвратит его возвращение, и в этом случае это не будет законом.

[3] Каждый приказ, резолюция или голосование, для принятия которых может потребоваться согласие Сената и Палаты представителей (за исключением вопроса о переносе заседания), должны быть представлены Президенту Соединенных Штатов; и до того, как то же самое вступит в силу, должно быть одобрено им или не одобрено им, должно быть повторно принято двумя третями Сената и Палаты представителей в соответствии с правилами и ограничениями, установленными для законопроекта.

ПОЛНОМОЧИЯ КОНГРЕССА

Раздел 8. [1] Конгресс имеет право устанавливать и взимать налоги, пошлины, сборы и акцизы, платить Долги и обеспечивать общую оборону и общее благосостояние Соединенных Штатов; но все пошлины, сборы и акцизы должны быть единообразными на всей территории Соединенных Штатов;

[2] Занимать деньги в кредит США;

[3] Для регулирования торговли с иностранными государствами, между несколькими штатами и с индейскими племенами;

[4] Установить единые правила натурализации и единые законы о банкротстве на всей территории Соединенных Штатов;

[5] Для чеканки денег, регулирования их стоимости и иностранной монеты и установления стандарта мер и весов;

[6] Предусмотреть наказание за подделку ценных бумаг и текущих монет Соединенных Штатов;

[7] Для открытия почтовых отделений и почтовых дорог;

[8] Содействовать прогрессу науки и полезных искусств, обеспечивая на ограниченное время авторам и изобретателям исключительное право на их соответствующие сочинения и открытия;

[9] Учредить трибуналы ниже Верховного суда;

[10] Для определения и наказания пиратов и тяжких преступлений, совершаемых в открытом море, а также преступлений против права народов;

[11] Объявлять войну, выдавать каперские грамоты и репрессалии, а также устанавливать правила относительно захвата на суше и на воде;

[12] Для создания и поддержки армий, но никакое выделение денег для этого использования не должно быть на срок более двух лет;

[13] Обеспечивать и содержать военно-морской флот;

[14] Для разработки Правил управления и регулирования сухопутных и военно-морских сил;

[15] Обеспечить вызов милиции для исполнения Законов Союза, подавления восстаний и отражения вторжений;

[16] Обеспечивать организацию, вооружение и дисциплину ополчения, а также управление такой их частью, которая может быть задействована на службе Соединенных Штатов, оставляя за штатами, соответственно, назначение офицеров и управление обучения ополченцев в соответствии с дисциплиной, установленной Конгрессом;

[17] Осуществлять исключительное Законодательство во всех случаях над таким Округом (площадью не более десяти квадратных миль), который может, в результате уступки отдельных штатов и принятия Конгресса, стать резиденцией правительства Соединенных Штатов, и осуществлять аналогичную Власть над всеми Местами, приобретенными с согласия Законодательного собрания штата, в котором они находятся, для возведения фортов, журналов, арсеналов, верфей и других необходимых зданий; —И

[18] Принимать все законы, которые будут необходимыми и правильными для приведения в исполнение вышеупомянутых Полномочий и всех других Полномочий, предоставленных настоящей Конституцией Правительству Соединенных Штатов или любому его департаменту или должностному лицу.

ПИТАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ КОНГРЕССА

Раздел 9. [1] Миграция или ввоз таких лиц, которые любой из существующих в настоящее время штатов сочтет нужным признать, не должны запрещаться Конгрессом до наступления тысячи восемьсот восьмого года, но должны взиматься налог или пошлина. могут быть наложены на такой ввоз, но не более десяти долларов на каждого человека.

[2] Привилегия Писания Habeas Corpus не может быть приостановлена, за исключением случаев, когда этого требует общественная безопасность в случае мятежа или вторжения.

[3] Запрещается принимать Билль о доходах или закон ex post facto.

[4] Никакой подушный или другой прямой налог не взимается, если только это не указано в соответствии с данными переписи или подсчета до того, как было предписано их взимать. (Примечание: см. Шестнадцатую поправку.)

[5] Никакие налоги или пошлины не взимаются с предметов, вывозимых из любого штата.

[6] Никакие правила торговли или доходов не должны отдавать портам одного штата предпочтения по сравнению с портами другого штата; при этом суда, связанные с одним государством или из него, не обязаны входить, очищать или уплачивать пошлины в еще один.

[7] Никакие деньги не могут быть получены из казначейства, кроме как в результате ассигнований, произведенных в соответствии с законом; и регулярный Отчет и Отчет о поступлениях и расходах всех государственных денег должны публиковаться время от времени.

Раздел 10. [1] Ни одно государство не может вступать в какие-либо договоры, альянсы или конфедерации; даровать каперские грамоты и репрессалии; монета Деньги; эмитировать векселя; делать любую Вещь, кроме золотых и серебряных монет, для выплаты долгов; принять любой билль о достоянии, закон ex post facto или закон, нарушающий обязательства по контрактам, или предоставить какой-либо дворянский титул.

[2] Ни один штат не может без согласия Конгресса налагать какие-либо сборы или пошлины на импорт или экспорт, за исключением того, что может быть абсолютно необходимо для выполнения его законов о проверке: и нетто-продукции всех пошлин и сборов, установленных любым Штат по импорту или экспорту должен использоваться Казначейством Соединенных Штатов; и все такие законы подлежат пересмотру и контролю Конгресса.

Статья II.

ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Раздел 1.[1] Исполнительная власть принадлежит Президенту Соединенных Штатов Америки. Он занимает свою должность в течение четырехлетнего срока и вместе с вице-президентом, избираемым на тот же срок, избирается следующим образом.

[2] Каждый штат назначает в порядке, установленном его Законодательным собранием, количество выборщиков, равное полному количеству сенаторов и представителей, на которое штат может иметь право в Конгрессе, но ни один сенатор или представитель, или Лицо, занимающее Доверительный или Коммерческий Офис в Соединенных Штатах, должно быть назначено Избирателем.

[3] [Выборщики собираются в своих штатах и ​​голосуют бюллетенями за двух человек, из которых по крайней мере одно не должно быть жителем одного с ними штата. И они должны составить список всех лиц, за которых проголосовали, и количество голосов за каждого; этот Список они должны подписать, заверить и передать опечатанным в резиденцию правительства Соединенных Штатов на имя Председателя Сената. Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все сертификаты, после чего подсчитываются голоса.Лицо, набравшее наибольшее количество голосов, является Президентом, если это число составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если имеется более одного человека, которые имеют такое большинство и имеют равное количество голосов, то Палата представителей немедленно избирает бюллетенем одного из них на пост Президента; и если ни одно лицо не имеет большинства, то из пяти наивысших в Списке указанная Палата избирает Президента аналогичным образом. Но при избрании президента голоса подаются по штатам, представители каждого штата имеют один голос; кворум для этой цели составляет член или члены из двух третей штатов, и для выбора необходимо большинство из всех штатов.В каждом случае после избрания Президента лицо, получившее наибольшее количество голосов выборщиков, становится Вице-президентом. Но если останутся двое или более людей, имеющих равные голоса, Сенат изберет из них путем голосования вице-президента.] (Примечание: заменено Двенадцатой поправкой.)

[4] Конгресс может определить время избрания выборщиков и день, в который они должны подавать свои голоса; который День будет одинаковым на всей территории Соединенных Штатов.

[5] Ни одно лицо, кроме гражданина по рождению или гражданина Соединенных Штатов на момент принятия настоящей Конституции, не может иметь право занимать пост президента; также не может иметь право на эту должность лицо, не достигшее тридцатипятилетнего возраста и четырнадцать лет проживающее на территории Соединенных Штатов.

[6] [В случае отстранения президента от должности или его смерти, отставки или неспособности выполнять полномочия и обязанности указанной должности, то же самое передается вице-президенту, и Конгресс может Закон, предусмотреть в случае смещения, смерти, отставки или недееспособности как президента, так и вице-президента, объявив, какое должностное лицо затем будет действовать в качестве президента, и такое должностное лицо должно действовать соответствующим образом, пока инвалидность не будет удалена или пока не будет назначен президент. избранный.] (Примечание: изменено Двадцать пятой поправкой.)

[7] Президент должен в указанные сроки получать за свои услуги Компенсацию, которая не может быть увеличена или уменьшена в течение Периода, на который он был избран, и он не должен получать в течение этого Периода никакого другого вознаграждения от Соединенные Штаты или любой из них.

Раздел 2. [1] Президент должен быть главнокомандующим армией и военно-морским флотом Соединенных Штатов, а также ополчением некоторых штатов, когда он призван на действительную службу Соединенных Штатов; он может потребовать письменное мнение главного должностного лица в каждом из исполнительных департаментов по любому вопросу, относящемуся к обязанностям их соответствующих офисов, и он будет иметь право предоставлять отсрочки и помилования за преступления против Соединенных Штатов, за исключением Дела об импичменте.

[2] Он будет иметь власть, по совету и согласию Сената, заключать договоры при условии согласия двух третей присутствующих сенаторов; и он должен назначать и по совету и с согласия Сената назначать послов, других государственных министров и консулов, судей Верховного суда и всех других должностных лиц Соединенных Штатов, чьи назначения не предусмотрены настоящим документом. , и который должен быть установлен законом: но Конгресс может по закону возложить назначение таких низших должностных лиц, если они сочтут нужным, только Президенту, судам или главам департаментов.

Раздел 3. Он будет время от времени предоставлять Конгрессу информацию о состоянии Союза и рекомендовать на его рассмотрение такие меры, которые он сочтет необходимыми и целесообразными; он может, в исключительных случаях, созвать обе палаты или любую из них, а в случае разногласий между ними относительно времени переноса он может перенести их на такое время, которое он сочтет подходящим; он принимает послов и других государственных министров; он позаботится о добросовестном исполнении Законов и уполномочит всех офицеров Соединенных Штатов.

Раздел 4. Президент, вице-президент и все гражданские должностные лица Соединенных Штатов должны быть отстранены от должности после импичмента или осуждения за государственную измену, взяточничество или другие тяжкие преступления и проступки.

Статья III.

СУДЕБНЫЙ ОТДЕЛ

Раздел 1. Судебная власть Соединенных Штатов принадлежит одному верховному суду и таким нижестоящим судам, которые Конгресс может время от времени определять и учреждать.Судьи как верховного, так и нижестоящего суда занимают свои должности в течение надлежащего поведения и в установленные сроки получают за свою работу вознаграждение, которое не может быть уменьшено во время их пребывания в должности.

Раздел 2. [1] Судебная власть распространяется на все дела по закону и справедливости, возникающие в соответствии с настоящей Конституцией, законами Соединенных Штатов и договорами, заключенными или которые будут заключены под их юрисдикцией; — по всем делам, касающимся послов, других государственных министров и консулов; — по всем делам адмиралтейства и морской юрисдикции; — к спорам, стороной которых являются Соединенные Штаты; — к спорам между двумя или более государствами, — [между государством и гражданами другого государства; -] (Примечание: изменено Одиннадцатой поправкой.) между гражданами разных государств; — между гражданами одного и того же штата, претендующими на земли в рамках грантов разных государств [и между государством или его гражданами и иностранными государствами, гражданами или подданными.] (Примечание: изменено Одиннадцатой поправкой.)

[2] Во всех случаях, касающихся послов, других государственных министров и консулов, а также тех, в которых государство является стороной, Верховный суд имеет первоначальную юрисдикцию. Во всех других случаях, упомянутых выше, Верховный суд обладает апелляционной юрисдикцией как в отношении закона, так и фактов, за такими исключениями и в соответствии с такими правилами, которые устанавливает Конгресс.

[3] Рассмотрение всех преступлений, за исключением случаев импичмента, осуществляется присяжными; и такое судебное разбирательство должно проводиться в государстве, в котором были совершены указанные преступления; но если оно не совершено в пределах какого-либо штата, судебное разбирательство должно проводиться в таком месте или в таких местах, которые Конгресс может определить законом.

Раздел 3. [1] Измена против Соединенных Штатов должна состоять только в развязывании против них войны или в присоединении к их Врагам, оказывая им помощь и утешение.Никто не может быть осужден за государственную измену, кроме как на основании показаний двух свидетелей одного и того же открытого акта или признания в открытом судебном заседании.

Статья IV.

ОТНОШЕНИЕ ГОСУДАРСТВ К ДРУГОМУ

Раздел 1.В каждом штате следует полностью доверять и уважать публичные акты, протоколы и судебные разбирательства любого другого штата; Кроме того, Конгресс может общими законами предписывать порядок доказательства таких актов, протоколов и процедур, а также их последствия.

Раздел 2. [1] Граждане каждого штата имеют право на все привилегии и иммунитеты граждан в нескольких штатах.

[2] Лицо, обвиняемое в любом штате в государственной измене, тяжком преступлении или другом преступлении, которое скрывается от правосудия и будет обнаружено в другом штате, должно быть выдано по требованию исполнительной власти штата, из которого он бежал. , для передачи в государство, подсудное преступлению.

[3] [Ни одно лицо, находящееся на службе или труде в одном штате, в соответствии с его законами, бежавшее в другой, не может, в силу какого-либо закона или постановления в нем, быть уволено с такой службы или труда, но не должно быть освобождено Претензия Стороны, которой может быть присуждена такая услуга или труд.] (Примечание: заменено Тринадцатой поправкой.)

Раздел 3. [1] Новые штаты могут быть приняты Конгрессом в настоящий Союз; но никакое новое государство не может быть образовано или построено в пределах юрисдикции любого другого государства; ни один штат не может быть образован слиянием двух или более штатов или частей штатов без согласия законодательных собраний соответствующих штатов, а также Конгресса.

Раздел 4. Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления и защищают каждый из них от вторжения; и по заявлению Законодательного собрания или Исполнительной власти (когда Законодательное собрание не может быть созвано) против домашнего насилия.

Статья V.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИЮ

Конгресс, когда две трети обеих палат сочтут это необходимым, предлагает поправки к настоящей Конституции или, по заявлению законодательных собраний двух третей нескольких штатов, созывает Съезд для внесения поправок, который либо в Дело, имеет силу для всех намерений и целей, как часть настоящей Конституции, когда она ратифицирована законодательными собраниями трех четвертей нескольких штатов или конвенциями в трех четвертях штатов, поскольку может быть предложен тот или иной способ ратификации. Конгрессом; При условии, что никакие поправки, которые могут быть внесены до Тысячи восьмисот восьмого года, никоим образом не затрагивают первый и четвертый пункты в девятом разделе первой статьи; и что ни один штат без его согласия не может быть лишен равного избирательного права в Сенате.

Статья VI.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОЛГ

[1] Все долги и обязательства, заключенные до принятия настоящей Конституции, имеют такую ​​же силу в отношении Соединенных Штатов в соответствии с этой Конституцией, как и в соответствии с Конфедерацией.

ВЕРХОВНОСТЬ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

[2] Настоящая Конституция и законы Соединенных Штатов, принимаемые в соответствии с ней; и все договоры, заключенные или заключаемые под властью Соединенных Штатов, являются высшим законом страны; и судьи в каждом штате должны быть связаны этим, невзирая на любые положения Конституции или законов любого штата.

Статья VII.

РАТИФИКАЦИЯ КОНСТИТУЦИИ

Ратификации Конвенций девяти штатов будет достаточно для принятия настоящей Конституции между штатами, ратифицировавшими ее.

Совершено на Собрании с Единогласного согласия Штатов в семнадцатый день сентября в год Господа нашего одна тысяча семьсот восемьдесят седьмого года и Двенадцатого года независимости Соединенных Штатов Америки.

В Свидетельстве чего Мы подписались на наши Имена.

Джордж Вашингтон — президент и заместитель от штата Вирджиния