Как открыть документ в формате xml: 5 способов как открыть файл xml на компьютере в ЧИТАЕМОМ виде

Содержание

5 способов как открыть файл xml на компьютере в ЧИТАЕМОМ виде

Файлы XML вряд ли можно назвать популярными среди обычных пользователей. Однако так или иначе они есть на каждом ПК. Но при этом программ, способных открыть данный файл, нет в системе изначально. А потому в данной теме мы поговорим о том, как открыть файл XML на компьютере в нормальном читаемом виде, если когда-то вам понадобится это сделать (к примеру, многие задаются вопросом чем открыть xml файлы при получении выписок из налоговой, росреестра).

Зачем нужны файлы XML

XML – это текстовый формат файлов, информация в котором записывается при помощи специального языка программирования (Extensible Markup Language). Данный язык считается самым простым и гибким, хотя он и довольно требователен к структуре. Данные файлы имеют так называемую “древовидную структуру” со всевозможными разделами и подразделами, где теги зависят от регистров и данные обязательно должны быть привязаны к DTD-файлам.

XML-файлы используются в самых различных сферах программирования. Их используют:

  • как основу для других файловых форматов;
  • чтобы упростить переход между платформами;
  • для создания других языков;
  • чтобы повысить доступность данных;
  • для распределения данных;
  • чтобы разделить HTML и данные, что в свою очередь облегчает редактирование.

Кроме всего прочего, данные файлы часто используют для передачи электронных документов. Так что если вы хотите открыть в читаемом виде из Росреестра выписки, то вам придётся искать подходящий для этого софт.

Как открыть файл XML на компьютере в читаемом виде

Если вы хотите начать работу с XML-файлом, то, прежде всего вам нужно, конечно же, найти программу для его открытия. Есть довольно много способов открыть XML. Далее мы детально рассмотрим каждый из возможных вариантов.

Notepad++

Данный редактор считается одним из самых популярных. По сути, он представляет улучшенную версию Блокнота, которая приобрела много дополнительных функций. В основном их используют для работы с HTML, но также с их помощью можно открыть и XML-файлы. Делается это так:

  1. Скачайте и установите редактор.
  2. Запустите его.
  3. На панели вверху выберите вкладку “Файл”.
  4. Затем в появившемся меню нажмите на строку “Открыть”.
  5. В открывшемся окне укажите путь к вашему файлу.

Ваш файл откроется, после чего вы сможете просмотреть и даже изменить его содержимое.

Microsoft Excel

Ещё один вариант как открыть файл XML на компьютере – это хорошо знакомая многим пользователям программа Microsoft Excel. Для тех же, кто не в курсе, данное приложение используется для работы с таблицами и входит в пакет Microsoft Office (к сожалению, платный). Открыть файл в Экселе также просто.

  1. Скачайте и установите программу.
  2. Запустите её.
  3. Откройте вкладку “Файл”.
  4. Выберите пункт “Открыть”.
  5. Укажите путь к документу.
  6. Появится окно с настройками; можете оставить всё без изменений.

После этого файл должен открыться. Возможность редактирования стоит здесь по умолчанию, но если  вы решите изменить настройки, то она может исчезнуть.

Единственный минус программы в том, что она способна отображать ограниченное число строк, из-за чего могут возникнуть соответствующие проблемы при открытии больших файлов.

Google Chrome

Открыть XML-файл можно и при помощи самого обычного браузера Google Chrome. Открыть файл с его помощью максимально просто – достаточно будет нажать на файл и, удерживая нажатой кнопку мыши, перетащить его на ярлык браузера или в уже открытое окно. После этого файл откроется, и вы сможете его просмотреть и отредактировать.

Для открытия файла вам даже не нужно быть онлайн. Просмотр документа происходит без какого-либо участия сети, также как и в любом обычном приложении.

Блокнот

Как уже говорилось ранее, Notepad++ – это усовершенствованный Блокнот. А поскольку он позволяет открывать XML-файлы, то и обычному блокноту это под силу. Процесс открытия здесь будет полностью идентичен.

Разумеется, у блокнота куда меньше функций, чем у других приложений. Однако его функционала вполне хватит для работы с XML. Зато это единственная программа, которую вам не придётся скачивать отдельно, ведь она уже будет в системе сразу после установки Windows.

XML Notepad

Ну и последнее приложение, о котором мы поговорим – это XML Notepad. Он довольно сильно похож на программу Notepad++ (или блокнот), но “заточенный” именно под XML-файлы. Эта программа позволит вам увидеть в нормальном виде из налоговой пришедшие выписки.

Его функционал также специально ориентирован на XML-файлы и предоставляет вам самые широкие возможности по редактированию данного формата. Открыть файл здесь очень просто.

  1. Войдите в приложение.
  2. Зажмите комбинацию “Ctrl+O”.
  3. Укажите путь к файлу и откройте его.

Сразу после этого вы можете приступать к редактированию.

Чем открыть файл XML: видео

Теперь вы знаете, как открыть файл XML на компьютере при помощи различных средств. Разумеется, что помимо предложенных выше программ есть и другие варианты, которые помогут вам справиться с данной задачей. Вы можете выбрать себе любое подходящее приложение, так как процесс открытия почти всегда будет одинаковым.

Благодарим за интерес к статье  Если она оказалась полезной, то просьба сделать следующее:

  1. Поделитесь с друзьями с помощью кнопки социальных сетей
  2. Напишите комментарий внизу страницы — поделитесь советами, выскажите свое мнение
  3. Посмотрите ниже похожие статьи, возможно, они окажутся вам полезны

Всего вам доброго!

Похожие статьи:

XML для начинающих - Служба поддержки Office

Вероятно, вы слышали о языке XML и вам известно множество причин, по которым его необходимо использовать в вашей организации. Но что именно представляет собой XML? В этой статье объясняется, что такое XML и как он работает.

В этой статье

Пометки, разметка и теги

Отличительные черты XML

Правильно сформированные данные

Схемы

Преобразования

XML в системе Microsoft Office

Пометки, разметка и теги

Для понимания языка XML он помогает понять смысл пометки данных. Люди создали документы для протяжении столетий, и пока они не пометили их в течение всего времени. Например, преподаватели замечают все время на учебные материалы для учащихся. Они указывают слушателям на то, что вы можете перемещать параграфы, прояснить предложения, исправлять опечатки и т. д. Пометка документа определяет структуру, значение и визуальное представление данных в документе. Если вы когда-нибудь использовали функцию "исправления" в Microsoft Office Word, вы использовали заметку, которая была установлена на компьютере.

В мире информационных технологий термин "пометка" превратился в термин "разметка". При разметке используются коды, называемые тегами (или иногда токенами), для определения структуры, визуального оформления и — в случае XML — смысла данных.

Текст этой статьи в формате HTML является хорошим примером применения компьютерной разметки. Если в Microsoft Internet Explorer щелкнуть эту страницу правой кнопкой мыши и выбрать команду Просмотр HTML-кода

, вы увидите читаемый текст и теги HTML, например <p> и <h3>. В HTML- и XML-документах теги легко распознать, поскольку они заключены в угловые скобки. В исходном тексте этой статьи теги HTML выполняют множество функций, например определяют начало и конец каждого абзаца (<p> ... </p>) и местоположение рисунков.

Отличительные черты XML

Документы в форматах HTML и XML содержат данные, заключенные в теги, но на этом сходство между двумя языками заканчивается. В формате HTML теги определяют оформление данных — расположение заголовков, начало абзаца и т. д. В формате XML теги определяют структуру и смысл данных — то, чем они являются.

При описании структуры и смысла данных становится возможным их повторное использование несколькими способами. Например, если у вас есть блок данных о продажах, каждый элемент в котором четко определен, то можно загрузить в отчет о продажах только необходимые элементы, а другие данные передать в бухгалтерскую базу данных. Иначе говоря, можно использовать одну систему для генерации данных и пометки их тегами в формате XML, а затем обрабатывать эти данные в любых других системах вне зависимости от клиентской платформы или операционной системы. Благодаря такой совместимости XML является основой одной из самых популярных технологий обмена данными.

Учитывайте при работе следующее:

  • HTML нельзя использовать вместо XML. Однако XML-данные можно заключать в HTML-теги и отображать на веб-страницах.

  • Возможности HTML ограничены предопределенным набором тегов, общим для всех пользователей.

  • Правила XML разрешают создавать любые теги, требуемые для описания данных и их структуры. Допустим, что вам необходимо хранить и совместно использовать сведения о домашних животных. Для этого можно создать следующий XML-код:

    
    <?xml version="1.0"?>
    <CAT>
      <NAME>Izzy</NAME>
      <BREED>Siamese</BREED>
      <AGE>6</AGE>
      <ALTERED>yes</ALTERED>
      <DECLAWED>no</DECLAWED>
      <LICENSE>Izz138bod</LICENSE>
      <OWNER>Colin Wilcox</OWNER>
    </CAT>
    

Как видно, по тегам XML понятно, какие данные вы просматриваете. Например, ясно, что это данные о коте, и можно легко определить его имя, возраст и т.

д. Благодаря возможности создавать теги, определяющие почти любую структуру данных, язык XML является расширяемым.

Но не путайте теги в данном примере с тегами в HTML-файле. Например, если приведенный выше текст в формате XML вставить в HTML-файл и открыть его в браузере, то результаты будут выглядеть следующим образом:

Izzy Siamese 6 yes no Izz138bod Colin Wilcox

Веб-браузер проигнорирует теги XML и отобразит только данные.

Правильно сформированные данные

Вероятно, вы слышали, как кто-то из ИТ-специалистов говорил о "правильно сформированном" XML-файле. Правильно сформированный XML-файл должен соответствовать очень строгим правилам. Если он не соответствует этим правилам, XML не работает. Например, в предыдущем примере каждый открывающий тег имеет соответствующий закрывающий тег, поэтому в данном примере соблюдено одно из правил правильно сформированного XML-файла. Если же удалить из файла какой-либо тег и попытаться открыть его в одной из программ Office, то появится сообщение об ошибке и использовать такой файл будет невозможно.

Правила создания правильно сформированного XML-файла знать необязательно (хотя понять их нетрудно), но следует помнить, что использовать в других приложениях и системах можно лишь правильно сформированные XML-данные. Если XML-файл не открывается, то он, вероятно, неправильно сформирован.

XML не зависит от платформы, и это значит, что любая программа, созданная для использования XML, может читать и обрабатывать XML-данные независимо от оборудования или операционной системы. Например, при применении правильных тегов XML можно использовать программу на настольном компьютере для открытия и обработки данных, полученных с мейнфрейма. И, независимо от того, кто создал XML-данные, с ними данными можно работать в различных приложениях Office. Благодаря своей совместимости XML стал одной из самых популярных технологий обмена данными между базами данных и пользовательскими компьютерами.

В дополнение к правильно сформированным данным с тегами XML-системы обычно используют два дополнительных компонента: схемы и преобразования. В следующих разделах описывается, как они работают.

Схемы

Не пугайтесь термина "схема". Схема — это просто XML-файл, содержащий правила для содержимого XML-файла данных. Файлы схем обычно имеют расширение XSD, тогда как для файлов данных XML используется расширение XML.

Схемы позволяют программам проверять данные. Они формируют структуру данных и обеспечивают их понятность создателю и другим людям. Например, если пользователь вводит недопустимые данные, например текст в поле даты, программа может предложить ему исправить их. Если данные в XML-файле соответствуют правилам в схеме, для их чтения, интерпретации и обработки можно использовать любую программу, поддерживающую XML. Например, как показано на приведенном ниже рисунке, Excel может проверять данные <CAT> на соответствие схеме CAT.

Схемы могут быть сложными, и в данной статье невозможно объяснить, как их создавать. (Кроме того, скорее всего, в вашей организации есть ИТ-специалисты, которые знают, как это делать.) Однако полезно знать, как выглядят схемы. Следующая схема определяет правила для набора тегов <CAT> ... </CAT>:


<xsd:element name="CAT">  
  <xsd:complexType>  
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="NAME" type="xsd:string"/>
      <xsd:element name="BREED" type="xsd:string"/>
      <xsd:element name="AGE" type="xsd:positiveInteger"/>
      <xsd:element name="ALTERED" type="xsd:boolean"/>
      <xsd:element name="DECLAWED" type="xsd:boolean"/>
      <xsd:element name="LICENSE" type="xsd:string"/>
      <xsd:element name="OWNER" type="xsd:string"/>        
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>
</xsd:element>

Не беспокойтесь, если в примере не все понятно. Просто обратите внимание на следующее:

  • Строковые элементы в приведенном примере схемы называются объявлениями. Если бы требовались дополнительные сведения о животном, например его цвет или особые признаки, то специалисты отдела ИТ добавили бы к схеме соответствующие объявления. Систему XML можно изменять по мере развития потребностей бизнеса.

  • Объявления являются мощным средством управления структурой данных. Например, объявление <xsd:sequence> означает, что теги, такие как <NAME> и <BREED>, должны следовать в указанном выше порядке. С помощью объявлений можно также проверять типы данных, вводимых пользователем. Например, приведенная выше схема требует ввода положительного целого числа для возраста кота и логических значений (TRUE или FALSE) для тегов ALTERED и DECLAWED.

  • Если данные в XML-файле соответствуют правилам схемы, то такие данные называют допустимыми. Процесс контроля соответствия XML-файла данных правилам схемы называют (достаточно логично) проверкой. Большим преимуществом использования схем является возможность предотвратить с их помощью повреждение данных. Схемы также облегчают поиск поврежденных данных, поскольку при возникновении такой проблемы обработка XML-файла останавливается.

Преобразования

Как говорилось выше, XML также позволяет эффективно использовать и повторно использовать данные. Механизм повторного использования данных называется преобразованием XSLT (или просто преобразованием).

Вы (или ваш ИТ-отдел) можете также использовать преобразования для обмена данными между серверными системами, например между базами данных. Предположим, что в базе данных А данные о продажах хранятся в таблице, удобной для отдела продаж. В базе данных Б хранятся данные о доходах и расходах в таблице, специально разработанной для бухгалтерии. База данных Б может использовать преобразование, чтобы принять данные от базы данных A и поместить их в соответствующие таблицы.

Сочетание файла данных, схемы и преобразования образует базовую систему XML. На следующем рисунке показана работа подобных систем. Файл данных проверяется на соответствие правилам схемы, а затем передается любым пригодным способом для преобразования. В этом случае преобразование размещает данные в таблице на веб-странице.

В следующем примере кода показан один из способов написания преобразования. Данные> <CAT загружаются в таблицу на веб-странице. Опять же, на момент создания образца не показывается, как создать преобразование, но показать одну из них, которая может быть преобразована.


<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"> 
<TABLE>
  <TR>
    <TH>Name</TH>
    <TH>Breed</TH>
    <TH>Age</TH>
    <TH>Altered</TH>
    <TH>Declawed</TH>    
    <TH>License</TH>
    <TH>Owner</TH>
  </TR>
  <xsl:for-each select="CAT">
  <TR ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">
    <TD>
      <xsl:value-of select="NAME"/>
    </TD>
    <TD>
      <xsl:value-of select="BREED"/>
    </TD>
    <TD>
      <xsl:value-of select="AGE"/>
    </TD>
    <TD>
      <xsl:value-of select="ALTERED"/>
    </TD>
    <TD>
      <xsl:value-of select="DECLAWED"/>
    </TD>
    <TD>
      <xsl:value-of select="LICENSE"/>
    </TD>
    <TD>
      <xsl:value-of select="OWNER"/>
    </TD>
  </TR>
</xsl:for-each>
</TABLE>

В этом примере показано, как может выглядеть текст одного из типов преобразования, но помните, что вы можете ограничиться четким описанием того, что вам нужно от данных, и это описание может быть сделано на вашем родном языке. Например, вы можете пойти в отдел ИТ и сказать, что необходимо напечатать данные о продажах для конкретных регионов за последние два года, и что эти сведения должны выглядеть так-то и так-то. После этого специалисты отдела могут написать (или изменить) преобразование, чтобы выполнить вашу просьбу.

Корпорация Майкрософт и растущее число других компаний создают преобразования для различных задач, что делает использование XML еще более удобным. В будущем, скорее всего, можно будет скачать преобразование, отвечающее вашим потребностям без дополнительной настройки или с небольшими изменениями. Это означает, что со временем использование XML будет требовать все меньше и меньше затрат.

XML в системе Microsoft Office

Профессиональные выпуски Office обеспечивают всестороннюю поддержку XML. Начиная с Microsoft Office 2007, в Microsoft Office используются форматы файлов на основе XML, например DOCX, XLSX и PPTX. Поскольку XML-данные хранятся в текстовом формате вместо запатентованного двоичного формата, ваши клиенты могут определять собственные схемы и использовать ваши данные разными способами без лицензионных отчислений. Для получения дополнительных сведений о новых форматах ознакомьтесь с разрешениями в разделе форматы файлов Open XML и расширение имени файла. К другим преимуществам относятся:

  • Меньший размер файлов. Новый формат использует ZIP и другие технологии сжатия, поэтому размер файла на 75 процентов меньше, чем в двоичных форматах, применяемых в более ранних версиях Office.

  • Более простое восстановление данных и большая безопасность. Формат XML может быть легко прочитан пользователем, поэтому если файл поврежден, его можно открыть в Блокноте или другой программе для просмотра текста и восстановить хотя бы часть данных. Кроме того, новые файлы более безопасны, потому что они не могут содержать код Visual Basic для приложений (VBA). Если новый формат используется для создания шаблонов, то элементы ActiveX и макросы VBA находятся в отдельном, более безопасном разделе файла. Кроме того, можно удалять личные данные из документов с помощью таких средств, как инспектор документов. Дополнительные сведения об использовании инспектора документов можно найти в статье Удаление скрытых и персональных данных путем проверки документов.

Итак, но что делать, если у вас есть XML-данные без схемы? Программы Office, поддерживающие XML, обладают собственными подходами для облегчения работы с данными. Например, если вы открыли XML-файл, который еще не содержит, Excel выводит схему. После этого приложение Excel выдаст вам возможность загрузить эти данные в XML-таблицу. С помощью списков XML и таблиц можно сортировать, фильтровать данные и добавлять в них вычисления.

Включение средств XML в Office

По умолчанию вкладка "Разработчик" не отображается. Ее необходимо добавить на ленту для использования команд XML в Office.

Примечание:  Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Была ли информация полезной? Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

что это такое и как его открыть?

Достаточно часто многие пользователи современных компьютерных систем и программных продуктов разного типа сталкиваются с файлами, имеющими расширение .xml. Многие просто не представляют себе, что это за документ, как его открыть. Сейчас будет рассмотрено, как открыть файл XML-формата. Заодно выясним, что же он собой представляет и для чего нужен.

Что представляет собой файл XML

Начнем, пожалуй, с того, что, с точки зрения современных компьютерных технологий и программ, используемых для создания документов такого типа, формат XML представляет собой текстовый файл, в котором прописаны команды универсального расширяемого языка (Extensible Markup Language), который достаточно сильно напоминает известное средство разметки HTML.

Как правило, файл XML содержит общую информацию о каком-либо объекте, которая выражена описательными средствами (об этом несколько позже). Что же касается данных, хранимых в таких контейнерах, это могут быть базы данных, часто используемые для каталогов видео и аудио в Интернете, сохраненные пользовательские настройки программ и приложений, а также веб-страницы целиком.

В качестве примера можно взять, скажем, аудио-альбом какого-то исполнителя. Файл XML включает в себя информацию о годе выпуска, жанре, количестве и названиях треков, популярности и т. д. Правда, при посещении ресурсов во Всемирной паутине серферу не нужно задумываться о физическом открытии такого информационного файла, поскольку даже при воспроизведении песни онлайн в проигрывателе будут отображаться все данные по типу тех, которые содержатся в стандартных MP3-файлах в виде ID3-тегов. Информация как бы подгружается к воспроизводимому треку.

Вид XML-файла

Если посмотреть на вид файла, можно сразу заметить, что в нем свойства любого объекта описаны при помощи тегов и атрибутов, которые задаются вручную.

Об основных командах самого языка речь сейчас не идет, поскольку рядовому юзеру такие сведения и не нужны. Единственное, что можно отметить, так это только то, что определенного количества используемых для описания объекта элементов в данном формате не существует: сколько нужно, столько и задается.

Чем открыть стандартный XML-формат

Теперь посмотрим, как открыть файл XML. Как уже, наверное, многие поняли, это файл текстовый, а значит, проще всего использовать для его просмотра или редактирования любой, пусть даже самый примитивный редактор. Да хоть тот же «Блокнот» из стандартного набора Windows.

Однако здесь не все так просто. Дело в том, что по двойному клику файл без задания соответствующей ассоциации с какой-либо программой не откроется. В лучшем случае система предложит список наиболее подходящих приложений. Можно выбрать программу по своему усмотрению, а заодно поставить галочку напротив пункта постоянного использования выбранного приложения для всех файлов такого типа.

Можно поступить иначе, используя правый клик на файле с последующим выбором команды «Открыть с помощью…», после чего, опять же, выбрать нужное приложение либо из списка, либо указать местоположение основного исполняемого компонента (чаще всего это файл EXE).

Третий способ, позволяющий открыть файл XML, состоит в начальном запуске программы, а затем в использовании меню открытия файла (в большинстве случаев это сочетание Ctrl + O). При этом совершенно необязательно использовать «Блокнот». Пожалуйста, файл открывается без всяких проблем в том же приложении Word и ему подобных. Даже «майкрософтовский» Excel способен открывать данные такого формата.

Впрочем, если возникает необходимость редактирования XML-формата, тогда лучше применять профессиональные утилиты с поддержкой языкового синтаксиса, например, Oxygen XML Editor, XML Marker или EditiX Lite Version. Естественно, это далеко не все утилиты, способные работать с языком файла на высшем уровне. Сегодня таких программ можно найти очень много.

Теперь несколько слов о том, почему иногда появляется ошибка XML-файла при открытии. Чаще всего это связано с нарушением целостности самого файла, а также с некорректным введением описательных атрибутов или тегов. Кроме того, в Excel существует ограничение по лимиту отображаемых строк, так что в этом случае данные при открытии могут быть неполными.

Возможные ошибки при открытии XML-файла в виде вложения электронной почты

Иногда ошибки могут появляться, когда производится попытка открытия файла, являющегося вложением электронного сообщения. Чащу всего это относится к стандартным почтовым клиентам вроде Outlook Express.

Дело в том, что сначала вложение сохраняется в виде временных данных (очень часто с добавлением к основному расширению дополнительного .tmp), и обращение производится именно к нему.

Чтобы избежать такой ситуации, достаточно просто изначально сохранить вложение в оригинальном формате в любое удобное место на диске или на съемном носителе, после чего использовать описанные выше стандартные методы.

Вместо итога

Как видим, ничего сложного в понимании структуры и способов открытия файлов такого формата нет. Здесь, правда, принципиально не рассматривался вопрос создания XML-данных, поскольку для полного понимания процесса нужно знать хотя бы азы самого языка. В остальном же, думается, сложностей с файлами такого формата у пользователей не возникнет.

Чем открыть XML? Специальные программы и онлайн-сервисы

Данные, хранящиеся на компьютерах, имеют самые разнообразные расширения. Многим знакомо doc. или jpeg, но есть и обозначения, которые встречаются гораздо реже. Для работы с ними приходится устанавливать новые программы или заходить на специальные сервисы. Многим интересно, например, чем открыть XML.

Для начала, стоит разобраться в том, чем вообще является это расширение. Его название образуется в результате сокращения слов eXtensible Markup Language. Если перевести это на русский язык, то получится «расширяемый язык разметки». Его можно сравнить с другим распространённым языком – HTML. Разница между ними в том, что в XML есть возможность задавать собственные теги, но это делается вручную.

Что такое XML?

Данное расширение позволяет создавать разнообразные документы, так как оно относится к универсальному типу. Столкнуться с подобным файлом реально практически где угодно. Например, с их помощью создают целые базы данных, или же туда записывают настройки, которые затем применяются для разнообразных программ.

Бывают и ситуации попроще. Например, в файлы с таким расширением записывают жанр, время выхода или какие-то другие данные по фильму или музыкальному треку. В результате их можно использовать для создания каталога.

В целом, в XML-файле может оказаться всё что угодно. Выглядеть это будет как дерево элементов, у каждого из которых имеется какое-то своё значение и определённые свойства. Таким образом, с расширением XML сталкиваются программисты или те, у кого есть хотя бы базовые знания в этой области. Например, они могут создавать в подобном файле шаблон для страницы в интернете.

Чем открыть XML?

Работать с таким расширением можно с помощью огромного количества разнообразных программ. В первую очередь, можно воспользоваться любым текстовым редактором. Их достаточно много, но самые распространенные – стандартный Блокнот и Microsoft Word.

  • Блокнот имеется на любом компьютере на базе Windows, его не нужно устанавливать или покупать, поэтому и пользоваться им проще всего. Однако, такое подойдет только для достаточно опытных программистов, так как данная программа не поддерживает форматирование текста. Внутри не окажется никаких отступов, все данные поместятся в одну строку, а потому работать с ними может быть очень трудно.
  • С использованием Microsoft Word иногда возникают другие проблемы, связанные с версией программы. Наиболее новые способны автоматически преобразовывать XML-данные в таблицу, в которой достаточно легко разобраться, а старые же превратят текст примерно в то же самое, что и предыдущая программа. Более того, Microsoft Word распространяется не на бесплатной основе.

Для открытия файла подойдет и другой продукт от Microsoft, а именно – Excel. С его помощью бывает проблематичным открыть очень крупные базы данных, так как это происходит весьма долго, но зато в итоге вся информация выстраивается в таблицу, с которой удобно работать.

Специальные программы и онлайн-сервисы

Помимо стандартных программ, практически всегда присутствующих на компьютере, существуют и специализированные, предназначенные непосредственно для работы с форматом XML. Их достаточно много, выбрать подходящий вариант можно, исходя из личных предпочтений, но в числе самых распространенных присутствуют данные редакторы:

  • XMLSpear,
  • XML Market,
  • EditiX,
  • XML Editor.

В целом, все эти программы схожи по своей сути и различаются лишь некоторыми дополнительными функциями. Например, ряд из них способен преобразовывать данные, а в других подсвечиваются теги. Существуют и самые базовые, в которых можно только редактировать информацию.

Не обязательно скачивать специализированные программы на свой компьютер. В интернете их аналоги присутствуют в качестве онлайн-сервисов, предназначенных для работы с данным форматом. Их тоже можно поискать самостоятельно и выбрать, исходя из личных предпочтений, но, как вариант, стоит воспользоваться сайтом xmlgrid.net.

Браузеры и Notepad

Одной из наиболее удобных (и при этом бесплатных) программ для работы с форматом XMl считается Notepad++. Самое главное из её преимуществ – способность быстро обработать и открыть даже большие базы данных. В результате информация выстраивается в таблицу, с которой можно работать с помощью весьма обширного функционала.

Если человек впервые задается вопросом, чем открыть XML, и раньше он не задавал каких-то программ, с которых бы файл открывался по умолчанию, то он запустится в обычном браузере. Такой вариант тоже вполне подходит для того, чтобы просмотреть информацию из файла с данным расширением. Для того, чтобы открыть XML в Google Chrome, нужно:

  • Нажать на него правой клавишей и выбрать «Открыть с помощью».
  • Если нужный браузер не появляется в открывшемся окне, то необходимо нажать на кнопку «Выбрать программу».
  • Если и на этом этапе он не появляется, то Google Chrome находят через «Обзор».
  • После того, как браузер будет обнаружен, нужно выделить его и нажать на ОК.

Если хочется открыть файл в Мозилле, то можно действовать несколько иначе. Сначала нужно зайти в браузер и нажать правой клавишей на свободное пространство вверху, рядом с названиями вкладок.

  • Из появившегося списка выбирают «Панель меню».
  • В следующем окне нажимают на «Файл», а затем – «Открыть файл».

В этом поле нужно найти свой XML-объект и запустить его кнопкой «Открыть», Иногда, если в коде содержатся какие-то ошибки, браузер отказывается запускать файл. В этом случае с ним всё равно можно будет работать с помощью каких-нибудь других программ, описанных выше. Все они бесплатные и просты в применении. Однако, если с файлом XML предстоит работать профессиональному программисту, то ему имеет смысл купить себе специализированную платную программу.

Как открыть xml файл Росреестра в 2020 году? Конвертеры и программы

Особенностью выписок из Росреестра в электронном виде является предоставление их в неудобном для чтения XML формате.

Что это за документ, какая информация в нем зашифрована, какие есть способы получения сведений из версии программирования, как открыть XML файл Росреестра?

Какие действия предпринять, если не виден графический план в кадастровом плане — обо всем этом пойдет речь далее.

Основные определения и понятия

Что нам даст инструкция о том, как открыть файл XML? Ведь этот формат можно открыть в обычном блокноте и посмотреть нужную информацию. Но совсем другое дело, когда выписку ЕГРН нужно не только открыть, но и распечатать.

Чтобы не остаться наедине с кучей непонятных кодов, необходимо знать базовую инструкцию. Прочитав эту статью, вы разберетесь как открыть выписку из Росреестра XML и разобраться во всех нюансах этой процедуры.

Федеральная служба государственной регистрации кадастра и картографии — это и есть Росреестр, один из уровней системы государственного управления, которое занимается вопросами недвижимости в стране, реализует законодательные нормы в сфере правоотношений, ведет единую систему кадастрового учета сделок с недвижимостью.

Формат файла XML — это аббревиатура, которая расшифровывается как Extensible Markup Language (переводится, как «Расширяемый язык» — один из языков программирования). Эти наименования указывают на язык разметки, позволяющий хранить большой информации сжато и структурно.

Формат документа является текстовым: он удобен и для чтения, и для программной обработки. XML позволяет осуществлять обмен информацией несовместимыми системами. Формат полезен также для оптимизации размеров документов.

В нем хранятся каталоги, базы данных, веб-страницы, пользовательские настройки приложений и программ. Свойства объектов в файле описывается при помощи атрибутов и тегов, заданных пользователями вручную.

XML-формат содержит информацию, отформатированную определенным образом. Разметка этих документов похожу на HTML — специальный язык, который разработан для страниц сайтов. Разница заключается в свойствах и описаниях тегов и атрибутов, заданных вручную.

Файлы с этим расширением встречаются часто — в виде списков по настройке утилит и софта, единых баз информации, для создания аудио- и видео-каталогов.

В веб-программировании используется файл с расширением sitemap. xml, что в переводе на русский означает «карта сайта». В этот файл веб-мастер помещает адреса всех страниц своего ресурса.

XML-файл создан для поисковика в Google. Он считается универсальным, так как был создан для удобного обмена информацией среди разных программ.

Самые простые способы открыть файл XML

На компьютере обычно установлено несколько программ, способных открывать формат XML. В этих случаях Windows предлагает сделать выбор из числа ориентированных программ. В интернете подобные файлы открывают роботы поисковых систем, на что пользователи редко обращают внимание.

Файлы часто открываются через браузер Internet Explorer: эта форма удобна роботам поисковых систем. Многим программистам в открывшемся наборе символов все понятно, но обычному человеку нет. А это важно, ведь файлы с таким расширением содержат текст. Так, как прочитать файл этого типа?

Можно попробовать открыть файл посредством простого текстового редактор «Блокнот». Появится структура кода документа — перечисление адресов статей сайта, времени написания и т.д.

Ни первый, ни второй вариант открытия не поможет пользователю разобраться с документами Росреестра. Но тогда чем открыть файлы, чтобы их прочитать?

Notepad++

Просмотр XML файлов Росреестра в человекочитаемом формате возможен через бесплатную русифицированную программу просмотра файлов «Notepad++».

Она немного похожа на «Блокнот», но с более развитым функционалом, разнообразным меню с «Инструментами», «Кодировкой», «Макросами», «Поиском» и другими.

Необходимо скачать программу с официального сайта и не забыть во время установки поменять английский язык на русский.

Программа «Notepad++» не всегда справляется со сложными кодами. Чтобы перевести файл в нормально читаемый формат, необходимо выбрать в разделе «Кодировки» «Кодировка в UTF-8 без BOM». В этом редакторе у вас откроется текст в нормальном виде.

WordPad

Программа напоминает урезанный Word, только он системный. Файл Росреестра можно открыть через WordPad. Текстовая часть кода будет той же, но возможности меню более расширены. Хотя для данного файла они не особенно нужны.

Word

Открывать файлы XML можно через этот текстовый редактор. Программа преобразит коды в ссылки и даты. Этот вариант открытия большинству пользователей кажется более удобным, другие предпочитают использовать Notepad++.

Как открыть файл, присланный Росреестром

Неизвестно, зачем чиновники этой службы так мудрят с кодировками рассылаемых файлов, но самым лучшим способом открыть файл XML от Росреестра будет сделать это на самом сайте Росреестра https://rosreestr.ru. Даже если что-то не получилось сделать самостоятельно, всегда можно обратиться в службу поддержки.

Открыть файл XML можно также через Office Excel, XML Pad, XML Marker, EditiX Lite Version с включенной углубленной поддержкой синтаксиса языка расширенных программ.

Программа для просмотра XML файлов из Росреестра расположена по ссылке https://rosreestr. ru/wps/portal/cc_vizualisation. Там же содержится подробная инструкция, как открыть и прочитать выписки из ЕГРН.

На сервисе можно сформировать печатное представление электронного документа и проверить корректность цифровой подписи. Для этого необходимо загрузить присланный XML файл и нажать на клавишу «Проверить», после выбрать функцию «Показать файл».

Если нужно проверить подпись, прикрепите файл XML и полученный с ним файл sig и нажать клавишу «Проверить».

Импортирование файлов Росреестра

Если вы получили из Росреестра новый XML файл из ЕГРН, действующий с 1 января 2017 года, его необходимо импортировать в другие программы.

Для этого следует скачать на компьютер конвертер Росреестра из XML файла в PDF. После нужно конвертировать файл из нового формата в старый 2015 года. Полученный файл можно будет импортировать в любые кадастровые программы и распечатывать по предыдущим печатным шаблонам.

Сервис работает бесплатно. Количество конвертируемых файлов не ограничено. Как распечатать файл, также можно узнать из разделов конвертера.

Конвертировать можно следующие виды документов:

  • кадастровый план;
  • выписку о земельном участке;
  • паспорт участка;
  • выписку по объекту капитального строительства;
  • кадастровый паспорт объекта капстроительства;
  • уведомление об отсутствии сведений;
  • выписку о характеристиках объекта капстроительства из ЕГРН;
  • выписку об основных характеристиках участка.

Инструкция:

  1. В конвертере необходимо найти клавишу «Выберите файл» («Обзор»).
  2. Найдите исходный файл в формате XML или ZIP-архив, который хотите конвертировать.
  3. Нажмите клавишу «Конвертировать».
  4. Страница обновится, и появится ссылка для скачивания файла.
  5. Для сохранения файла на компьютер необходимо нажать правой клавишей мышки на ссылку и выбрать «Сохранить по ссылке».

Загружая файл XML, вы автоматически соглашаетесь с правилами сервиса. Передача файла на сервер и процедура конвертации могут занять определенное время, поэтому не закрывайте окно браузера и не переходите по ссылкам.

Заключение

Чтобы открыть файл формата XML, в котором размещена выписка из ЕГРН, лучше воспользоваться инструментами Росреестра. Их можно найти на официальном сайте. Инструкция составлена достаточно прозрачно.

Существует также конвертор файлов в другие форматы и программы для открытия документов XML в браузере и на компьютере. Пользоваться ими очень просто. Для этого не нужно обладать специальными знаниями.

Читайте также:

DOCX Transitional (Office Open XML), ISO 29500: 2008-2016, ECMA-376, редакции 1-5

Описание

Формат обработки текста на основе Office Open XML, использующий .docx в качестве расширения файла, был форматом по умолчанию, создаваемым для новых документов версиями Microsoft Word с Word 2007. Формат был разработан с учетом полной семантики и функциональности двоичного файла. doc, созданный более ранними версиями Microsoft Word. Для удобства в этом описании формата используется DOCX для идентификации соответствующего формата.Основное содержимое файла DOCX размечено в WordprocessingML, который указан в частях 1 и 4 стандарта ISO / IEC 29500, Информационные технологии - Описание и обработка документа. языки - форматы файлов Office Open XML (OOXML) . Это описание сосредоточено на спецификации ISO / IEC 29500: 2012 и представляет вариант формата, известный как «Переходный». Хотя редакции ISO 29500 были опубликованы в 2008, 2011, 2016 и 2016 годах, в спецификации стандарта было внесено очень мало изменений, кроме уточнений и исправлений, чтобы соответствовать фактическому использованию в документах, поскольку WordprocessingML был впервые стандартизирован в ECMA-376, Часть 1 в 2006 году. Следовательно, это описание следует рассматривать как относящееся ко всем версиям WordprocessingML, опубликованным ECMA International и ISO / IEC до 2016 года. См. Примечания ниже для более подробной информации о хронологических версиях и незначительных различиях.

Файл DOCX упакован с использованием открытых соглашений об упаковке (OPC / OOXML_2012, сам основан на ZIP_6_2_0). Пакет можно изучить, открыв его с помощью программного обеспечения ZIP, обычно путем изменения расширения файла на .zip . На верхнем уровне минимального пакета обычно есть три папки ( _rels , docProps и word ) и одна файловая часть ( [Content_Types].xml ). Папка word содержит основное содержимое документа в файловой части document.xml . Другие папки и содержащиеся в них части поддерживают эффективную навигацию и управление пакетом:

  • _rels - это папка Relationships, содержащая один файл .rels (который может быть скрыт из списков файлов, в зависимости от операционной системы и настроек). Он перечисляет ключевые части в пакете и ссылается на них, используя URI для определения типа связи каждой ключевой части с пакетом.В частности, он определяет отношение к word / document. xml в качестве основного officeDocument и к частям в пределах docProps в качестве основных и расширенных свойств.
  • docProps - это папка, которая содержит свойства для документа в целом, обычно включая набор основных свойств, набор расширенных свойств или свойств для конкретного приложения, а также предварительный просмотр эскиза документа.
  • [Content_Types].xml - это файловая часть, обязательная часть в любом пакете OPC, в которой перечислены типы контента (с использованием типов мультимедиа в Интернете MIME, как определено в RFC 6838) для частей внутри пакета.

Папка word содержит как минимум document.xml , а также файлы и вспомогательные папки, которые поддерживают стили и темы презентации. Верхние и нижние колонтитулы хранятся в отдельных частях, если они есть. Минимальная структура для document.xml будет включать вложенный набор элементов:

  • --- текстовое тело
  • --- пункт
  • --- запустить, текст с заданным набором параметров форматирования, e.г., начертание и размер шрифта, обычный, полужирный или курсив и т. д.
  • --- текстовые символы, разрешающие любой символ Unicode, разрешенный XML

Необязательные элементы и определяют свойства форматирования конкретного абзаца или серии.

Стандартные документы, определяющие этот формат, содержат более шести тысяч страниц. Полезные, но подробные сведения о формате DOCX можно найти по адресу:

Близость к Связанный формат для документов WordprocessingML или шаблонов со встроенными макросами с использованием расширений файлов.docm и .dotm, не описанные отдельно на этом сайте. Язык, используемый Microsoft для макросов, VBA, не охвачен спецификацией ISO / IEC 29500, но полностью задокументирован Microsoft. Макросы встраиваются как части в пакет OPC.

Форматы файлов документов: документ Microsoft Word (DOCX / DOC)

Расширения файлов DOCX и DOC используются для документов Microsoft Word, являющихся частью программного обеспечения Microsoft Office Suite.

DOCX

DOCX является частью спецификации Microsoft Office Open XML (также известной как OOXML или OpenXML) и был представлен в Office 2007. DOCX - это сжатый формат файлов на основе XML. Microsoft Word 2007 и более поздние версии используют DOCX в качестве формата файла по умолчанию при создании нового документа. Также включена поддержка загрузки и сохранения устаревших файлов DOC.

DOC

DOC - это формат по умолчанию, используемый в Office 97-2003. DOC - это собственный формат двоичного файла обмена Microsoft.Microsoft Word 97-2003 использует DOC в качестве формата файла по умолчанию при создании нового документа. Поддержка загрузки и сохранения файлов DOCX может быть добавлена ​​с помощью надстройки.

Поддержка

LEADTOOLS поддерживает все разновидности формата документов Microsoft Word, от Office 97 DOC до сегодняшнего DOCX.

Средства записи документов LEADTOOLS поддерживают создание документов DOCX и DOC (Word 97-2003). Для получения дополнительной информации обратитесь к DocxDocumentOptions и DocDocumentOptions.Поддерживаются следующие функции:

  • Неограниченное количество страниц

  • Документы с возможностью полного поиска

  • Добавление рамки вокруг текстовой области в итоговом документе

Константы файла

Файловые константы, связанные с этими форматами файлов:

Константа Поддержка чтения Поддержка записи Описание
Doc Есть Есть Формат файла Microsoft Word 97-2003
Docx Есть Есть Формат файла Microsoft Office Word

Требуется DLL

Leadtools. Document.Writer.dll. Для получения списка точных необходимых библиотек DLL, основанных на версии набора инструментов, обратитесь к файлам, которые будут включены в ваше приложение.

Связанные форматы

Google Translated vs Professional, форматы файлов, целевые языки

Сейчас 21 век, и технологии сделали онлайн-перевод документов простым делом. У нас есть множество услуг, предлагающих плавный перевод в различные форматы файлов.

Это должно быть простым для профессионального перевода этих документов. Но почему-то не всегда так получается. В некотором смысле подавляющий выбор предполагаемого высококачественного перевода заставляет нас тщательно перебирать предложения, пытаясь найти лучшие инструменты для наших уникальных потребностей. Мы спрашиваем себя: стоит ли доверять онлайн-сервисам машинного перевода? Стоит ли выбирать услуги профессионального переводчика? Или есть возможность совместить два?

Мы проливаем свет на все доступные инструменты перевода, помогая вам решить, какой из них лучше всего подходит для ваших индивидуальных обстоятельств.

Машинный перевод: рост машин

На первый взгляд кажется, что машинный перевод отвечает на все ваши молитвы. Если вы верите этим утверждениям, вы просто вводите текст, требующий перевода, и автоматическая система, скрывающаяся где-то в глубинах Интернета, волшебным образом вернет вам ваши документы, переведенные и готовые к работе. Кроме того, это не всегда так, как принято считать. Хотя машинный перевод значительно улучшился за последние несколько лет, эти автоматизированные службы по-прежнему подвержены ошибкам и неточностям.Тонкости и нюансы языка настолько часты и незаметны, что невозможно ожидать, что автоматический перевод всегда будет давать идеальные результаты.

Так зачем вообще заниматься машинным переводом? Как и в большинстве случаев в бизнесе, все сводится к двум вещам: удобству и стоимости. Конечно, машинный перевод может быть не всегда точным на 100%, но он довольно хорош, и, возможно, вам нужен только хороший перевод. Это также невероятно экономично. С небольшой комиссией или вообще без нее, возможность мгновенно переводить огромное количество контента, безусловно, является привлекательной перспективой, особенно для тех, кто хочет выйти на международный уровень с ограниченным бюджетом.

Хорошо, мне интересно, какие варианты машинного перевода мне доступны?

Google Translate. Предлагая множество функций и бесплатный доступ, веб-служба Google мгновенно переводит слова, фразы и веб-страницы с английского на более чем 100 других языков.

Bing Translator - эта облачная служба перевода от Microsoft бесплатна и проста в использовании, предоставляя возможность быстро и эффективно переводить на сотни различных языков.

Microsoft Translator - использует ту же технологию, что и Bing Translator, но требует загрузки приложения для использования службы.

Яндекс Переводчик. Яндекс - еще один веб-движок, который не требует загрузки или регистрации. Это бесплатная служба, синхронизирующая перевод для 97 языков и включающая интеллектуальный набор текста, словарь с транскрипцией и руководства по произношению.

Amazon Translate - Amazon Translate - это служба нейронного машинного перевода, обеспечивающая быстрый и качественный перевод.

Большинство этих инструментов используют нейронный машинный перевод - форму автоматизации языкового перевода, которая использует модели глубокого обучения для обеспечения более точного и более естественного перевода, чем традиционные алгоритмы перевода. Звучит впечатляюще, но мы позволим вам судить о его реальной точности.

Добавьте человеческий фактор - профессиональные услуги машинного перевода

Если вам нужна более высокая точность перевода, автоматические услуги не являются решением. Чтобы добиться профессионального звучания, необходимо профессиональное участие человека.В настоящее время ничто не может заменить использование профессионального переводчика, говорящего на родном языке, для сканирования текста на предмет несоответствий и неточностей. К счастью, есть поставщики, которые предоставляют эту услугу, сочетая простоту автоматического перевода с критически важным человеческим фактором. Эти профессиональные машинные услуги выводят перевод на новый уровень, позволяя вашему тексту выглядеть написанным хорошо осведомленным носителем языка.

Это может быть то, что мне нужно, где мне найти эти услуги?

ProZ

«ProZ.миссия com - предоставить инструменты и возможности, которые переводчики, переводческие компании и другие представители языковой индустрии могут использовать для: установления контактов, расширения своего бизнеса, улучшения своей работы и получения дополнительных удовольствий от своей профессиональной деятельности ».

Плюсы: ProZ приносит с собой огромный банк профессионалов в области перевода. Они утверждают, что имеют доступ к более чем миллиону поставщиков, поэтому вы обязательно найдете эксперта в своей области, какой бы нишевой ни была ваша отрасль или рынок.

Минусы: К сожалению, за этот банк знаний приходится платить. Метод взаимодействия с самими переводчиками еще не был автоматизирован, что привело к длительной и устаревшей цепочке обратной связи между клиентом и переводчиком. Возможно, это оправдано, если документ большой, но для небольших переводов, требующих быстрого и легкого выполнения, процесс занимает слишком много времени. Кроме того, не существует простого способа отслеживать статус перевода или оплачивать услуги провайдеров.

Gengo

«Благодаря 21 000+ сертифицированных переводчиков, работающих во всех основных часовых поясах, мы можем с комфортом идти в ногу с вашими потребностями в содержании, независимо от объема».

Плюсы: Gengo предлагает быстрый перевод. Загрузите необходимые документы, произведите оплату, и перевод будет возвращен, как правило, в тот же день. Также можно отслеживать статус вашего заказа, хотя это зависит от платформы.

Минусы: Вы платите за привилегию быстрого ответа, переводы с использованием Gengo стоят недешево.Одним из основных недостатков является невозможность выбора и проверки переводчиков. Для общих переводов это может не представлять проблемы, но для отраслей, требующих специальных знаний, необходим базовый уровень понимания. Специалисты в области маркетинга, медицины, техники и права должны знать, что их переводы будут иметь смысл для их целевой аудитории, а тщательный выбор переводчика с солидной репутацией является ключевым моментом в обеспечении этого. Если вам требуется быстрый перевод простых документов, Gengo может удовлетворить все ваши требования.Если вы ищете что-то более глубокое, возможно, вам лучше поискать в другом месте.

Smartcat

«Единая платформа, объединяющая предприятия и переводчиков в оптимизированный цикл доставки контента».

Плюсы: Smartcat позволяет выбрать конкретного переводчика в соответствии с его областью специализации. Весь процесс полностью автоматизирован и позволяет легко передавать документы между клиентом и переводчиком. Smartcat добавляет лишь небольшой процент к расценкам переводчиков, поэтому вы можете найти профессионала, соответствующего вашим потребностям и бюджету.Smartcat может переводить самые разные форматы файлов, и весь процесс полностью отслеживается.

Минусы: Назначение конкретного переводчика для вашей задачи может добавить немного времени к мобилизации проекта.

Звучит хорошо, но изменится ли мой метод перевода в зависимости от формата файла?

Так же, как различные типы контента требуют различных соображений по переводу, исходный и целевой типы файлов также должны быть включены в ваши обсуждения.Но как тип файла влияет на процесс перевода?

Как мне переводить документы Word?

Документы Word - это, пожалуй, один из самых простых и распространенных типов файлов, требующих перевода. Убедитесь, что в документе нет внутренних комментариев - если они также не требуют перевода - в противном случае перевод будет стоить больше, чем необходимо. В Smartcat можно выбрать перевод с комментариями к документу или без них.

А как насчет перевода PDF-документов?

PDF-документы часто представляют собой проблему.Их формат идеально подходит для обмена с коллегами и клиентами, но контентом бывает сложно манипулировать, редактировать и, в конечном итоге, переводить. Для любого PDF-документа потребуется преобразование в другой формат файла, что может вызвать проблемы, такие как плохо распознанный текст и неточно адаптированный макет. В Smartcat вы можете конвертировать документы из PDF в редактируемый формат, проверяя макет и точность преобразования, прежде чем передавать их переводчикам.

Что делать, если у меня есть контент в другом формате?

Если вы работаете с международными торговыми площадками или общаетесь на разных языках, велика вероятность, что у вас будут другие потоки контента, требующие регулярного перевода.Перевод текста, не относящегося к традиционному формату файла, может показаться сложным. В этом случае непрерывный процесс локализации может гарантировать, что приложения, цепочки сообщений и витрины интернет-магазинов будут актуальными и точно переведены.

А как насчет документов, содержащих специальный язык?

Некоторый контент неизбежно потребует более специализированного подхода к процессу перевода. Обычные лингвисты могут составить простые и понятные документы, в то время как другие потребуют высокого уровня предметной компетенции.

Перевод маркетинговых документов

На первый взгляд кажется, что маркетинговые документы легко перевести, но, если за дело взяться не тем человеком, результат может быть скучным и унылым. Обязательно привлекайте переводчиков, которые имеют опыт работы с маркетинговым контентом.

Перевод юридических документов

Юридические документы могут показаться чуждыми носителю языка, поэтому важность специализированного юридического переводчика не вызывает сомнений. В Smartcat профессиональный опыт и пригодность переводчика представлены в его онлайн-профиле, что дает вам возможность назначить переводчика с соответствующим опытом, необходимым для успешного выполнения задачи.

Перевод медицинских документов

Нет ничего важнее точного перевода медицинских документов. На кону буквально жизнь, поэтому внимание к деталям решает все. Будьте уверены в качестве своего медицинского перевода, выбрав переводчика с правильным профессиональным образованием. Медицинские документы часто представлены в формате PDF, поэтому инструменты оптического распознавания символов (OCR) могут быть полезны для повышения скорости и качества перевода.

Что делать, если вам нужно перевести документы на разные языковые пары?

Различные языковые пары предъявляют разные требования к профессионалу-переводчику.

Если вы переводите на английский…

В зависимости от вашей цели, вы можете решить, что необходимо воспользоваться услугами носителя английского языка. Многие переводчики, не являющиеся носителями языка, ошибочно полагают, что они знают английский достаточно, чтобы написать текст, который читается так же хорошо, как текст, написанный носителем языка. Но чаще всего они ошибаются.

Если вы переводите на популярные языки…

Если вам нужны переводы на самые популярные языки мира, например, английский, китайский, японский, испанский или немецкий, то вы найдете постоянный поток профессионалов, готовых грамотно выполнить задание. Но хотя в этом секторе может быть большое количество переводчиков, каждый из которых готов предложить свои услуги, благоразумно тщательно изучать индивидуальные профили, чтобы убедиться, что вы нанимаете лучшего человека для работы.

Если вы переводите на менее популярные языки…

Если ваш переводческий проект требует использования так называемого «длиннохвостого» языка, вы можете обнаружить, что вам предоставляется выбор из меньшего количества переводчиков. В этом случае важно максимально расширить поле деятельности талантов, используя услугу, обеспечивающую максимальное взаимодействие с широким кругом поставщиков. В Smartcat работает более 250 000 переводчиков, специализирующихся как на длинных, так и на коротких языках. Менее популярные языки плохо подходят для машинного перевода, поэтому очень важно привнести человеческий фактор в процесс перевода.


Итак, вот и все, что вам нужно знать о переводе документа онлайн в 2019 году.

Для получения дополнительной информации о том, как Smartcat может помочь с вашими требованиями к переводу, посетите нашу домашнюю страницу. А чтобы быть в курсе отраслевых тенденций и разработок, загляните в блог Smartcat.

Apache POI - Java API для документов Microsoft

Новости проекта

17 февраля 2020 г. - доступен POI 4.1.2

Команда Apache POI рада объявить о выпуске версии 4.1.2. В этом выпуске улучшена поддержка диаграмм в XDDF, различные исправления рендеринга в модулях Common SL / EMF. и исправления OOM при обработке произвольных индексов слайдов в XSLF (+ новая зависимость от SparseBitSet 1.2). Некоторые зависимости также были обновлены до последних версий, чтобы получить исправления безопасности и другие улучшения.

Сводка изменений доступна в Примечания к выпуску. Полный список изменений доступен в журнале изменений. Заинтересованные люди также должны следить за списком разработчиков, чтобы отслеживать прогресс.

Подробнее см. На странице загрузок.

POI требует Java 8 или новее, начиная с версии 4. 0.1.

20 октября 2019 г. - CVE-2019-12415 - Обработка внешнего объекта XML (XXE) в версиях Apache POI до 4.1.1

Описание:
При использовании инструмента XSSFExportToXml для преобразования предоставленного пользователем Microsoft Документы Excel, специально созданный документ, позволяющий злоумышленнику читать файлы из локальной файловой системы или из внутренних сетевых ресурсов через обработку внешнего объекта XML (XXE).

Смягчение:
Apache POI 4.1.0 и ранее: пользователи, не использующие инструмент XSSFExportToXml не затронуты. затронутым пользователям рекомендуется обновить до Apache POI 4.1.1. который устраняет эту уязвимость.

Кредит: Эту проблему обнаружил Артем Смотриков из SAP

Источники: Атака на внешний объект XML

26 марта 2019 г. - доступен XMLBeans 3.1.0

Команда Apache POI рада объявить о выпуске XMLBeans 3.1.0. Предлагается несколько исправлений ошибок.

Проект Apache POI удалил кодовую базу XMLBeans и поддерживает ее как подпроект, из-за его важности в базе кода poi-ooxml.

Сводка изменений доступна в Примечания к выпуску. Заинтересованные люди также должны следить за списком разработчиков POI, чтобы отслеживать прогресс.

Проект XMLBeans JIRA был повторно открыт, и вы можете свободно открывать вопросы.

POI 4.1.0 использует XMLBeans 3.1.0.

Для

XMLBeans требуется Java 6 или новее, начиная с версии 3.0.2.

11 января 2019 г. - Начальная поддержка JDK 11

Мы проделали некоторую работу, чтобы убедиться, что компиляция с Java 11 работает и что все юнит-тесты проходят.

См. Подробности в разделе часто задаваемых вопросов.

Заявление о миссии

Миссия проекта Apache POI - создание и поддержка Java API для управления различными форматами файлов. основан на стандартах Office Open XML (OOXML) и формате составных документов Microsoft OLE 2 (OLE2). Короче говоря, вы можете читать и писать файлы MS Excel с помощью Java. Кроме того, вы можете читать и писать файлы MS Word и MS PowerPoint с помощью Java. Apache POI - ваш Java Excel решение (для Excel 97-2008). У нас есть полный API для портирования других форматов OOXML и OLE2, и мы приглашаем других принять участие.

Файлы OLE2 включают большинство файлов Microsoft Office, таких как XLS, DOC и PPT, а также форматы файлов на основе API сериализации MFC. Проект предоставляет API для файловой системы OLE2 (POIFS) и Свойства документа OLE2 (HPSF).

Формат Office OpenXML - это новый формат файлов XML на основе стандартов, который используется в Microsoft Office 2007 и 2008. Сюда входят XLSX, DOCX и PPTX. Проект предоставляет API низкого уровня для поддержки Open Packaging Conventions. используя openxml4j.

Для каждого приложения MS Office существует компонентный модуль, который пытается предоставить общий API высокого уровня Java как для OLE2, так и для OOXML. форматы документов. Это наиболее разработано для книг Excel (SS = HSSF + XSSF).Работа над документами Word продолжается (WP = HWPF + XWPF) и Презентации PowerPoint (SL = HSLF + XSLF).

В проекте есть поддержка Outlook (HSMF). Microsoft открыла спецификации в этот формат в октябре 2007 года. Мы будем приветствовать вклады.

Также есть проекты для Visio (HDGF и XDGF), TNEF (HMEF), и издатель (HPBF).

В соответствии с нашей общей политикой мы максимально сотрудничаем с другими проектами, чтобы обеспечить эту функциональность.Примеры включают: Cocoon для какие есть сериализаторы для HSSF; Open Office.org, с которым мы сотрудничаем в документировании Формат XLS; и Тика / Люцен, для которых мы предоставляем интерпретаторы формата. Когда это возможно, мы жертвуем компоненты напрямую в эти проекты для включения их в POI.

Почему я должен использовать Apache POI?

Apache POI api в основном используется для приложений извлечения текста. такие как веб-пауки, построители индексов и системы управления контентом.

Итак, почему вы должны использовать POIFS, HSSF или XSSF?

Вы бы использовали POIFS, если бы у вас был документ, написанный в формате составного документа OLE 2, вероятно, написанный с использованием MFC, который вам нужно было прочитать на Java. В качестве альтернативы вы можете использовать POIFS для записи формата составного документа OLE 2 если вам нужно взаимодействовать с программным обеспечением, работающим на платформе Windows. Мы не просто хвастаемся, когда мы говорим, что POIFS - это наиболее полная и правильная реализация этого формата файлов на сегодняшний день!

Вы бы использовали HSSF, если вам нужно было читать или записывать файл Excel с помощью Java (XLS).Вы бы использовали XSSF, если вам нужно прочитать или записать файл OOXML Excel с использованием Java (XLSX). Комбинированный Интерфейс SS позволяет легко читать и записывать все виды файлов Excel (XLS и XLSX) используя Java. Дополнительно существует специализированная реализация SXSSF, которая позволяет писать очень большие файлы Excel (XLSX) с оптимизацией памяти.

Компоненты

Проект Apache POI предоставляет несколько компонентных модулей, некоторые из которых могут вас не заинтересовать.Используйте информацию на нашей странице компонентов, чтобы определить, какие jar файлы для включения в ваш путь к классам.

Содействует

Итак, вы хотите внести свой вклад в проект? Большой! Нужны восторженные, трудолюбивые, талантливые люди, которые помогут нам в проекте, независимо от вашего задний план. Итак, если вы мотивированы, готовы и у вас есть время: загрузите источник из Репозиторий Subversion, создать код, присоединиться к списки рассылки, и мы будем рады помочь вам начать работу над проектом!

Для просмотра сообщения «Требуется помощь» задач, требуется подключение к Интернету.

Пожалуйста, прочтите наши Правила участия. Когда ваш вклад будет готов, отправьте патч на наш База данных ошибок.

Чтение и запись файлов XML в Python

XML, или Extensible Markup Language, - это язык разметки, который обычно используется для структурирования, хранения и передачи данных между системами. Хотя он и не так распространен, как раньше, он все еще используется в таких службах, как RSS и SOAP, а также для структурирования файлов, таких как документы Microsoft Office.

Поскольку Python является популярным языком для Интернета и анализа данных, вероятно, в какой-то момент вам понадобится читать или записывать XML-данные, и в этом случае вам повезло.

В этой статье мы в первую очередь рассмотрим модуль ElementTree для чтения, записи и изменения данных XML. Мы также сравним его со старым модулем minidom в первых нескольких разделах, чтобы вы могли хорошо сравнить их.

Модули XML

Минидом , или минимальная реализация DOM, представляет собой упрощенную реализацию объектной модели документа (DOM). DOM - это интерфейс прикладного программирования, который рассматривает XML как древовидную структуру, где каждый узел в дереве является объектом. Таким образом, использование этого модуля требует, чтобы мы были знакомы с его функциями.

Модуль ElementTree предоставляет более "питонический" интерфейс для работы с XMl и является хорошим вариантом для тех, кто не знаком с DOM. Это также, вероятно, лучший кандидат для использования большим количеством начинающих программистов из-за его простого интерфейса, который вы увидите в этой статье.

В этой статье модуль ElementTree будет использоваться во всех примерах, тогда как минидом также будет продемонстрирован, но только для подсчета и чтения XML-документов.

Пример файла XML

В приведенных ниже примерах мы будем использовать следующий XML-файл, который мы сохраним как «items.xml»:

  <данные>
    
         item1abc 
         item2abc 
    

  

Как видите, это довольно простой пример XML, содержащий только несколько вложенных объектов и один атрибут. Однако этого должно быть достаточно, чтобы продемонстрировать все операции XML в этой статье.

Чтение XML-документов

Использование minidom

Чтобы проанализировать XML-документ с помощью минидома , мы должны сначала импортировать его из модуля xml.dom . Этот модуль использует функцию синтаксического анализа для создания объекта DOM из нашего XML-файла. Функция синтаксического анализа имеет следующий синтаксис:

  xml.dom.minidom.parse (filename_or_file [, parser [, bufsize]])
  

Здесь имя файла может быть строкой, содержащей путь к файлу или объект типа файла.Функция возвращает документ, который можно обрабатывать как тип XML. Таким образом, мы можем использовать функцию getElementByTagName () , чтобы найти конкретный тег.

Поскольку каждый узел можно рассматривать как объект, мы можем получить доступ к атрибутам и тексту элемента, используя свойства объекта. В приведенном ниже примере мы получили доступ к атрибутам и тексту определенного узла и всех узлов вместе.

  из xml.dom import minidom

# разбираем XML-файл по имени
mydoc = минидом.синтаксический анализ ('items.xml')

items = mydoc.getElementsByTagName ('элемент')

# один конкретный атрибут предмета
print ('Атрибут предмета №2:')
print (items [1] .attributes ['имя']. ​​значение)

# все атрибуты предмета
print ('\ nВсе атрибуты:')
для элемента в элементах:
    print (elem.attributes ['имя']. ​​значение)

# данные об одном конкретном элементе
print ('\ nДанные # 2:')
print (items [1] .firstChild.data)
print (items [1] .childNodes [0] .data)

# данные обо всех товарах
print ('\ nВсе данные элемента:')
для элемента в элементах:
    печать (elem.firstChild.data)
  

Результат будет следующим:

  $ миникомпарсер python.ру
Атрибут предмета №2:
item2

Все атрибуты:
item1
item2

Данные по пункту 2:
item2abc
item2abc

Все данные о товаре:
item1abc
item2abc
  

Рисунок 1

Если мы хотим использовать уже открытый файл, мы можем просто передать наш файловый объект в parse следующим образом:

  datasource = open ('items. xml')

# разбираем открытый файл
mydoc = parse (источник данных)
  

Кроме того, если данные XML уже были загружены в виде строки, мы могли бы использовать вместо этого функцию parseString () .

Использование ElementTree

ElementTree представляет нам очень простой способ обработки файлов XML. Как всегда, чтобы использовать его, мы должны сначала импортировать модуль. В нашем коде мы используем команду import с ключевым словом как , что позволяет нам использовать упрощенное имя (в данном случае ET ) для модуля в коде.

После импорта мы создаем древовидную структуру с функцией parse и получаем ее корневой элемент.Получив доступ к корневому узлу, мы можем легко перемещаться по дереву, потому что дерево является связным графом.

Используя ElementTree и аналогично предыдущему примеру кода, мы получаем атрибуты узла и текст, используя объекты, связанные с каждым узлом.

Код следующий:

  импортировать xml.etree.ElementTree как ET
дерево = ET.parse ('items.xml')
корень = tree.getroot ()

# один конкретный атрибут предмета
print ('Атрибут предмета №2:')
печать (корень [0] [1] .attrib)

# все атрибуты предмета
print ('\ nВсе атрибуты:')
для элемента в корне:
    для субэлем в элем:
        печать (подэлем.attrib)

# данные об одном конкретном элементе
print ('\ nДанные # 2:')
печать (корень [0] [1]. текст)

# данные обо всех товарах
print ('\ nВсе данные элемента:')
для элемента в корне:
    для субэлем в элем:
        печать (subelem.text)
  

Результат будет следующим:

  $ python treeparser.py
Атрибут предмета №2:
item2

Все атрибуты:
item1
item2

Данные по пункту 2:
item2abc

Все данные о товаре:
item1abc
item2abc
  

Рисунок 2

Как видите, это очень похоже на пример минидома .Одно из основных отличий заключается в том, что объект attrib является просто объектом словаря, что делает его немного более совместимым с другим кодом Python.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *