Дополнительное соглашение об изменении цены в случае колебания цены на рынке
17 січня 2023
Середній бал: 5 із 5
- Теми:
- Зразки документів
- Договір про закупівлю
Закон о публичных закупках позволяет заказчику вносить изменения в существенные условия договора только в исключительных случаях. Одним из них есть колебания цены на рынке. Если столкнулись с такой ситуацией на практике во время военного положения, скачайте дополнительное соглашение об изменении цены в случае колебания цены на рынке, чтобы облегчить себе работу
Изменение существенных условий договора о закупке по Особенностям: образцы дополнительных соглашений
Закупочное законодательство запрещает изменять существенные условия договора.
Изменения возможны только в исключительных случаях.
Во время военного положения существенные условия договора о закупке не могут изменяться после его подписания к выполнению обязательств сторонами в полном объеме, кроме случаев, определенных в пункте 19 Особенностей осуществления публичных закупок товаров, работ и услуг для заказчиков, предусмотренных Законом Украины «О публичных закупках», на период действия правового режима военного положения в Украине и в течение 90 дней со дня его прекращения или отмены.
Образцы протоколов по Особенностям, которые обязательно составляет уполномоченное лицо
Одним из таких случаев является согласование изменения цены на единицу товара в договоре о закупке в случае колебания цены такого товара на рынке, которое произошло с момента заключения договора о закупке или последнего внесения изменений в договор о закупке в части изменения цены за единицу товара. Изменение цены за единицу товара осуществляется пропорционально колебанию цены такого товара на рынке (процент увеличения цены за единицу товара не может превышать процент колебания (увеличения) цены такого товара на рынке) при условии документального подтверждения такого колебания и не должно привести к увеличению суммы, определенной в договоре о закупке к моменту его заключения (пп.
Скачайте также:
- Дополнительное соглашение о расторжении договора о закупке: обновленный образец
Если у вас есть необходимость внести изменения в договор о закупке на этом основании, оформьте такие изменения дополнительным соглашением. Держите образец дополнительного соглашения об изменении цены за единицу товара, который подготовили наши эксперты.
Останні новини
Чи може працівник вільно обирати банк для отримання заробітної плати
За перші два місяці 2023 року через Prozorro було опубліковано 578 тисяч закупівель на 149 млрд гривень
Чи звітувати про кілька укладених договорів, якщо за предметом закупівлі буде більше 50 тисяч
Токени в електронних довірчих послугах будуть скасовані
КМУ спростив процедуру отримання Зоною відчуження протипожежного обладнання
Запрошуємо на безплатний вебінар «Опановуємо зміни у підставах для відхилення тендерної пропозиції та відмови в участі у відкритих торгах»
Зверніть увагу на топові консультації тижня від «Експертус Держзакупівлі»
Даруємо гостьовий доступ до найактуальніших матеріалів
Шановні закупівельники! Оформіть передплату улюблених видань
Статті за темою
Протокол уповноваженої особи про визначення переможця та рішення про намір укласти договір: оновлений зразок
Головне для закупівельника у березні 2023 року
Протокол уповноваженої особи: скачайте зразки за Особливостями
Додаткова угода про зміну ціни у бік зменшення: зразок за Особливостями
Додаткові угоди про зміну ціни договору: скачайте свій зразок
А також рекомендуємо переглянути
Зміни в Постанові № 1178 та Особливостях: що впровадили з 25 лютого
Як закупити послуги, необхідні для запобігання та боротьби з COVID-19
Поточний ремонт: як визначити код ДК і предмет закупівлі
Коли реєструвати зобов’язання за укладеними договорами після останніх змін (шпаргалка для закупівельника)
Гарячі запитання
Чи можна провести запит ціни пропозиції, якщо профіль товару містить тільки одну пропозицію постачальника
Чи повинна новопризначена УО звітувати про незакриті договори замовника
Чи оприлюднювати додаткову угоду до прямого договору до 100 тисяч, укладеного за Особливостями
Чи звітувати про прямий договір до 100 тисяч, укладений за Особливостями
Як діяти, якщо до кінця року не вистачає закупленого природного газу
Изменение цены договора: документальное оформление
Ситуация.
После отгрузки товаров (предоставления услуг, выполнения работ) меняется цена договора. Изменение цены может быть обусловлено предоставлением скидки или возникновением условий, предусмотренных договором (повышение цены на материалы или рост курса НБУ) либо законом. Подробно об этом читайте в публикации «Изменение цены договора: когда допустимо и как оформить».
Как правильно задокументировать изменение цены — исправить уже составленный первичный документ или оформить новый?
Согласно ч. 1 ст. 632 ГКУ цена в договоре устанавливается по договоренности сторон. При этом изменение цены после заключения договора возможно только в случаях и на условиях, установленных договором или законом, а после исполнения договора изменение цены не допускается.
Следовательно, в первую очередь пересмотр цены обязательно должен быть указан либо в договоре, либо в дополнительном соглашении к соответствующему договору.
Напомним
Каждая хозяйственная операция должна быть оформлена первичным документом.
Ведь он является основанием для ее отражения в бухучете.
(ч. 1 ст. 9 Закона о бухучете и п. 2.2 Положения № 88)
Не стоит забывать и об обязательных реквизитах первичного документа, без которых он не будет считаться первичным (ч. 2 ст. 9 Закона о бухучете, п. 2.4 Положения № 88). В числе таких реквизитов есть и «зміст та обсяг господарської операції, одиниця виміру господарської операції», предусматривающие указание в первичном документе цены, количества (объема) и общей стоимости поставки товаров/услуг.
При осуществлении хозяйственной операции (поставка товаров/услуг) составляется соответствующий первичный документ (расходная накладная, акт предоставленных услуг (выполненных работ)). В нем указываются данные, обусловленные в договоре и дополнительном соглашении (при наличии такового)
Таким образом, когда цена товаров/услуг пересматривается до их отгрузки/предоставления, первичные документы будут составлены уже с учетом измененной стоимости.
Ввиду этого проблем с отражением операции (а точнее — ее оценки) в бухучете в таком случае не будет.
Если же цена товаров/услуг пересматривается уже после их поставки, то в первичных документах будет указана первоначальная цена, которая не учитывает изменений. А поскольку при дальнейшем изменении цены не происходит поставка товаров/услуг, отсутствуют и основания для оформления новой расходной накладной/акта предоставленных услуг (выполненных работ) на сумму такого изменения. И здесь возникают вопросы: какой документ будет основанием для отражения в бухучете изменения цены поставки — предварительно составленный или новый? Если новый, то какой именно?
Исправлять ли ранее составленный первичный документ?
Исправления могут быть внесены в первичные документы, только если они содержат ошибки. Данное условие определено р. 4 Положения № 88. К тому же последним предусматривается механизм исправления ошибок. Подробно об этом читайте здесь — «Исправление ошибок в первичных документах».
Отметим
Налоговики зачастую подчеркивают, что недостоверность отраженных данных в первичных документах и регистрах бухгалтерского учета имеет следствием отражение недостоверной информации в финансовой и налоговой отчетности. Стало быть, формирование расходов для расчета финансового результата до налогообложения при определении объекта обложения налогом на прибыль не может быть проведено на основании оформленных ненадлежащим образом первичных документов. Исправление ошибок, допущенных в финансовой отчетности, следует осуществлять с одновременной корректировкой налоговой отчетности (см. письма ГФСУ от 21.01.2016 г. № 1081/6/99-95-42-03-15, от 10.02.2016 г. № 2759/6/99-95-42-01-15, от 17.11.2016 г. № 24794/6/99-99-15-02-02-15).
Между тем определения понятию «ошибка» в Положении № 88 нет. Не стоит искать его и в национальных П(С)БУ или Законе о бухучете. Однако и без этого бухгалтеры прекрасно понимают его значение. В частности, это — искажение в бухгалтерских записях из-за неиспользования информации, которая была или с достоверным ожиданием могла быть у предприятия для правильного отражения данных.
В рассматриваемой ситуации поставка товаров/услуг происходила по ценам, действовавшим на момент данной поставки и соответствовавшим условиям договора. Поэтому не нужно заявлять, что первичный документ, составленный до момента пересмотра цены, был оформлен с ошибками.
Таким образом, вносить поправки в первичный документ, составленный при отгрузке/предоставлении товаров/услуг, с целью корректировки действительной на момент поставки цены неправомерно. Это значит, что для отражения в бухучете изменения цены нужен другой способ. Далее выясним, какой именно.
Какой первичный документ оформляется на изменение цены?
Действующим законодательством не урегулирован вопрос документирования изменения цены, кроме НДС-учета. По этому поводу в НКУ есть ст. 192, предусматривающая составление расчета корректировки к соответствующей налоговой накладной.
К тому же крайне осторожно разъясняет данный вопрос Минфин. Процитируем вывод из письма Минфина Украины от 05.08.2014 г. № 31-11410-08/23-2303/2333:
«…первичными документами фиксируется факт осуществления хозяйственной операции по продаже (одной стороной) и приобретение и оприходование (другой стороной).
Если цена товара, указанная в первичных документах, отличается от цены, зафиксированной в договоре, то данное расхождение регулируется сторонами в порядке, определенном в договоре, или согласно законодательству».
Как видим, четких рекомендаций по поводу документирования изменения цены из вышеизложенной цитаты минфиновцев не следует. Данное разъяснение мы откомментировали в материале «Изменение цены договора: какими документами подтвердить».
Таким образом, для изменения цены стороны должны прописать соответствующее условие в договоре или дополнительном соглашении. Но для отражения в бухучете данной операции договора или дополнительного соглашения может быть недостаточно. Бесспорно, договор может быть первичным документом, и если он предусматривает новую цену (например, она изменена дополнительным соглашением), то на основании договора каждая сторона может отразить пересмотр, и какой-то отдельный документ составлять не нужно.
Но бывает и так, что договор предусматривает только возможность изменения цены при определенных условиях.
И вот здесь важно, по нашему мнению, подтвердить наступление таких условий. Случается, что подтверждением может быть отчет или же акт корректировки цены, акт установления новой цены или иной документ, подтверждающий изменение цены. На наш взгляд, с этой целью можно составить и бухгалтерскую справку.
Типовая форма бухсправки приведена в Методрекомендациях № 356. Эта форма достаточно простая (см. типовую форму здесь). Между тем каждое предприятие вправе разработать и утвердить собственную форму бухгалтерской справки. Главное, чтобы такой документ содержал все обязательные реквизиты с ч. 2 ст. 9 Закона о бухучете, а также п. 2.4 Положения № 88. На этом же настаивает и Минфин Украины в письме от 05.08.2014 г. № 31-11410-08/23-2303/2333.
Подробно о порядке оформления бухсправки читайте в материале «Бухгалтерская справка: форма и случаи оформления».
Однако минфиновцы не исключают и оформление отдельного первичного документа по форме, разработанной предприятием, с соблюдением требований законодательства, в частности о наличии обязательных реквизитов, — см.
письмо Минфина Украины от 13.01.2015 г. № 31-11410-08-10/699. Таким первичным документом может быть:
- акт об установлении новой цены, который на основании изменений в договор (или других оснований изменения цены) составляется комиссией предприятия и утверждается его руководителем;
- распорядительный акт руководителя предприятия, изданный в пределах компетенции и в соответствии с законодательством.
Подытожим
Основанием для пересмотра цены поставки товаров/услуг являются условия, прямо прописанные в соответствующем договоре или дополнительном соглашении к нему. При этом для отражения в бухучете изменения цены стороны могут оформить отдельный документ (к примеру, бухсправка или самостоятельно разработанный первичный документ, имеющий все обязательные реквизиты). Хотя и сам договор может выполнять эту роль.
Редакция газеты
«Интерактивная бухгалтерия»
______________________________________________________________
ПРАВОВИЙ ГЛОСАРІЙ
НКУ — Налоговый кодекс Украины.
ГКУ — Гражданский кодекс Украины.
Закон о бухучете — Закон Украины «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности в Украине» от 16.07.1999 г. № 996-XIV.
Положение № 88 — Положение о документальном обеспечении записей в бухгалтерском учете, утвержденное приказом Минфина от 24.05.1995 г. № 88.
Методрекомендации № 356 — Методические рекомендации по применению регистров бухгалтерского учета, утвержденные приказом Минфина от 29.12.2000 г. № 356.
Дополнение к цене контракта | RMA
Методы определения цены контракта зависят от того, какой из следующих планов страхования применяется к вашей культуре:
Защита урожая или Фактическая история производства (APH) — Если контракт предусматривает фиксированную цену на контрактное производство, контрактная цена будет служить прогнозируемой ценой или ценой выборов. Если в контракте предусматривается сумма надбавки к базовой цене, которая должна быть определена, и базовая цена установлена на отчетную дату по посевным площадям или до нее, то цена контракта (премия плюс базовая цена) является прогнозируемой ценой или ценой выбора.
Если договор предусматривает сумму надбавки к базовой цене, которая должна быть определена, а базовая цена недоступна на отчетную дату по посевным площадям, прогнозируемая цена или выбор цены представляет собой сумму суммы надбавки и применимой прогнозируемой цены или цена выборов.
Например, предположим, что в вашем контракте указано, что цена, которую вы получите за свою продукцию, составляет 2 доллара за бушель сверх базовой цены. Ваша избранная цена (базовая цена) будет составлять 10 долларов за бушель, если вы не решите использовать CPA, и, следовательно, 12 долларов за бушель (10 долларов + 2 доллара), если вы решите использовать CPA.
Защита доходов — Если в контракте предусмотрена фиксированная цена на производство продукции по контракту, цена контракта в соответствии с КПЕС служит прогнозируемой ценой. Например, предположим, что в вашем контракте указано, что цена, которую вы получите за контрактную продукцию, составляет 10 долларов за бушель.
Ваша прогнозируемая цена составляет 6 долларов США за бушель по CEPP, если вы не выбрали CPA. В соответствии с CPA ваша прогнозируемая цена составляет 10 долларов за бушель, что является контрактной ценой.
Если в контракте предусмотрена фиксированная цена на продукцию по контракту, цена урожая в соответствии с КПЕС представляет собой разницу между применимой прогнозируемой ценой и ценой контракта, добавленную к применимой цене урожая.
Например, предположим, что если вы не выбрали CPA, цена вашего урожая составляет 5 долларов за бушель согласно CEPP. В соответствии с CPA цена вашего урожая составляет 9 долларов за бушель (10 долларов — 6 долларов + 5 долларов = 9 долларов).
Если договор предусматривает надбавку к базовой цене, которая будет доступна на отчетную дату площади, как в приведенном выше примере, договор считается договором с фиксированной ценой.
Если контракт предусматривает надбавку к базовой цене, которая не будет доступна до отчетной даты площади, прогнозируемая цена в соответствии с CPA представляет собой сумму надбавки и применимой прогнозируемой цены.
Например, предположим, что в вашем контракте указано, что цена, которую вы получите за производство по контракту, составляет 4 доллара США за бушель сверх базовой цены, и базовая цена будет определена после отчетной даты площади. Ваша прогнозируемая цена составляет 7 долларов США за бушель по CEPP, если вы не выбрали CPA. В соответствии с CPA ваша прогнозируемая цена составляет 11 долларов за бушель (7 долларов + 4 доллара).
Цена урожая представляет собой сумму надбавки в 4 доллара и применимой цены урожая. Например, предположим, что цена вашего урожая составляет 8 долларов за бушель по CEPP, если вы не выбрали CPA. В соответствии с CPA цена вашего урожая составляет 12 долларов за бушель (8 долларов + 4 доллара).
Поправки к контракту 101 | Броненосец
Одной из основных причин заключения договора — вести учет обещаний, прав и обязанностей каждой стороны. Однако обстоятельства могут измениться, что потребует от вас обновления вашего контракта.
Для этого вы должны создать поправку к контракту — изменение, уточнение, удаление или исправление существующего контракта, с которым должны согласиться все стороны.
Читайте дальше, чтобы узнать больше о поправках к контракту, когда они вам нужны, как их внести, а также о поправках к контракту и дополнениях. Мы также рассмотрим лучший способ управления поправками к контракту.
Поправки к контракту, также известные как варианты контракта, представляют собой документы, используемые для внесения взаимно согласованных изменений в ранее существовавший контракт. В зависимости от ваших потребностей поправка может изменить следующее:
- Продолжительность или срок договора
- Плата или цена за услугу или продукт
- Обязанности и ответственность сторон
- Сокращение или продление периодов, таких как сроки доставки или доставки
Помните, однако, что изменения контракта могут быть созданы только после подписания контракта. Изменения, внесенные во время переговоров по контракту, не являются поправками к контракту, поскольку существующего контракта не существует.
Перед изучением процесса создания поправок к контракту вы должны иметь четкое представление о том, что это такое. Вот некоторые распространенные вопросы об этих документах.
Когда необходимо внести поправку в контракт?
Вам необходимо внести поправку в контракт всякий раз, когда вы или другая сторона хотите изменить условия соглашения.
После того, как вы обсудите изменения с другой стороной, один из вас составит проект изменений, и оба подпишут их. Например, предположим, что ваша ИТ-компания покупает ноутбуки у компьютерной компании. Через два дня после подписания договора купли-продажи компания сообщает вам, что они должны повысить цены на купленные вами ноутбуки. После звонка в Zoom, когда вы оба соглашаетесь с новой ценой, они составляют и отправляют вам поправку к контракту, которую вы оба подписываете.
Поправки к контракту также могут помочь вам избежать нарушений контракта, когда внешние обстоятельства сделали невозможным решение вопросов, как того требует контракт.
Например, с начала пандемии COVID-19 многие компании внесли поправки в контракты, чтобы учесть такие вещи, как сокращение рабочего дня, нехватка персонала, нехватка поставок и правительственные инструкции для бизнеса.
Имеют ли поправки к контракту юридическую силу?
Да. Поправки к контракту имеют полную юридическую силу и имеют обязательную юридическую силу, если они составлены в письменной форме и подписаны всеми сторонами. Они также должны содержать шесть основных элементов контракта:
- Предложение
- Приемка
- Осведомленность
- Вознаграждение
- Емкость
- Законность
Изменение контракта будет иметь юридическую силу при наличии всех этих элементов. Рассмотрите возможность использования программного обеспечения для цифровых контрактов для составления и управления каждым аспектом.
В чем разница между изменением договора и дополнением к договору?
Несмотря на то, что они звучат похоже, поправки к контракту отличаются от дополнений к контракту.
Первый изменяет фактические условия контракта, а второй сохраняет исходные условия и добавляет новые. Как обсуждалось выше, поправка к контракту изменит цену ноутбуков, которые вы покупаете у компании, а приложение к контракту добавит дополнительные детали к вашему соглашению, описав модель и марку ноутбуков, которые вы покупаете.
Компании также могут использовать дополнения к контракту для обновления существующего соглашения при изменении ситуации. Если кто-то решит изменить договор купли-продажи, но не полностью, он может создать приложение с изложением изменений вместо того, чтобы переписывать соглашение.
В чем разница между поправкой к договору и приложением к договору?
Поправки к контракту также часто путают с приложениями к контракту. Однако эти два документа различны. Приложения обычно появляются в конце соглашения и не влияют на его условия и не изменяют их. Вместо этого они добавляют дополнительную информацию об условиях или положениях. В отличие от изменений и дополнений к контракту, приложения к контракту не требуют подписи.
Существует два основных способа внесения поправок в ваш контракт:
Для незначительных изменений
Если вам нужно внести лишь незначительные изменения, такие как написание, имена и даты, внесите изменения в соглашение от руки. Все стороны подтвердят свое согласие, поставив свои инициалы рядом с рукописными дополнениями.
Для серьезных изменений
Если вам необходимо внести существенные изменения в ваш контракт, выполните следующие действия:
1. Определите, что вы хотите изменить или добавить
Просмотрите свой контракт и запишите части, которые необходимо изменить. Создайте новый документ, определяющий:
- Разделы, подлежащие изменению
- Пункты, которые необходимо добавить
- Части и язык должны быть удалены
- Определения, подлежащие обновлению
2. Дата и название новой поправки
Затем добавьте к документу текущую дату, а также название и дату исходного соглашения.
Вот пример:
12 июля 2022 г., Поправка к договору купли-продажи от 1 июля 2022 г.
3. Набросайте и опишите изменения
Затем набросайте и опишите предлагаемые изменения с помощью красных линий и зачеркиваний:
Стороны соглашаются внести изменения в Договор от 1 июля 2022 г. следующими дополнениями (обозначены зачеркнутыми) и исключениями (подчеркнутыми):
3(а). Действия Бога. В случае, если какая-либо из сторон не может выполнять свои обязанности в соответствии с условиями настоящего Соглашения из-за стихийных бедствий, перебоев в подаче коммунальных услуг и электроэнергии, а также повреждения или сбоя передачи и оборудования по разумным причинам, не зависящим от нее, такая сторона не будет несет ответственность перед другой стороной за любые убытки, возникшие в результате такого неисполнения. Стороны уведомляют друг друга в течение 36 часов 24 часа после возникновения события, описанного в этом подразделе.
В качестве альтернативы вы можете составить и описать изменения, заменив весь пункт:
Раздел 5(a) Соглашения от 1 июля 2022 года полностью заменен следующим:
5(a).
Применимое право. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами штата Миннесота.
После того, как вы набросали исправления, вам необходимо описать внесенные вами изменения:
Эта поправка удаляет Раздел 6(b), который гласит: «Все или любые споры, возникающие в связи с условиями настоящего Соглашения, включая действительность и толкование его условий и соответствующих обязательств и прав Сторон, будут быть урегулированы путем взаимного обсуждения», и заменяет его следующим: «Стороны (а) настоящим безоговорочно и безоговорочно подчиняются юрисдикции судов штата Миннесота и юрисдикции Окружного суда Соединенных Штатов по округу Миннесота с целью любые действия, иски или другие разбирательства, основанные на настоящем Соглашении или вытекающие из него, и (b) соглашаетесь не возбуждать никаких исков, исков или других разбирательств, основанных на настоящем Соглашении или вытекающих из него, за исключением судов штата Миннесота или Соединенных Штатов Америки.
Окружной суд штата Миннесота».
Вам также необходимо указать, что будут заменены только упомянутые разделы, а все остальное в исходном соглашении останется прежним:
Все остальные условия и положения, не измененные настоящей Поправкой или предыдущими Поправками, остаются в полной силе.
4. Завершите внесение изменений
Пригласите другую сторону на свою платформу редактирования, чтобы они могли просмотреть документ и предложить изменения перед подписанием. Убедитесь, что все стороны подписали поправку и поставили дату. Нотариальное заверение и использование свидетелей по мере необходимости. После того, как все будет подписано, предоставьте копии подписанной поправки всем сторонам.
Многие компании используют текстовые процессоры, такие как Microsoft Word, для написания, управления и исполнения поправок к контракту.
Однако лучше всего использовать передовые платформы для совместной работы. В отличие от Word, эти программы помогают юридическим группам централизованно вносить поправки в контракты.
Они также позволяют:
- Редактировать, отслеживать и комментировать изменения: Первоклассные платформы для совместной работы позволяют редактировать, комментировать и отслеживать предлагаемые изменения, оставаясь при этом на связи с членами команды в режиме реального времени. Всего несколькими щелчками мыши вы также можете принимать и отклонять отслеживаемые изменения, внесенные другими сторонами. Думайте о Документах Google, но с родным DOCX.
- Используйте внутренние комментарии и @упоминания: Как и Google Docs, лучшие программы для совместной работы позволяют за считанные секунды связаться с коллегами и получить обратную связь. Это ускоряет процесс переговоров и выполнения и гарантирует, что контрагенты будут просматривать последнюю версию соглашения, а не версию, которую вы отправили им по электронной почте три дня назад. Без этих платформ для привлечения коллег потребовалось бы сохранить соглашение, прикрепить его к электронному письму и ждать ответов контрагентов.
- Внедрение руководств по ведению переговоров непосредственно в рабочий процесс заключения договоров: Наконец, подходящая программа для совместной работы позволяет встраивать руководства по ведению переговоров в рабочий процесс заключения договоров. Используйте эти руководства, чтобы обучать и расширять возможности своей команды, а также создавать дорожную карту для переговоров по контрактам. Вы также можете использовать их для применения формулировок, сохраняющих ваши преимущества, оптимизации циклов проверки, ускорения переговоров и стандартизации замены пунктов.
Некоторые платформы для совместной работы также могут похвастаться другими современными функциями, в том числе:
- Разработчики рабочих процессов, которые позволяют пользователям создавать и запускать контракты и процессы утверждения за считанные минуты
- Хранилища данных на основе искусственного интеллекта, позволяющие объединять ваши контракты в одном месте
- Информационные панели, позволяющие выявлять узкие места контрактов и высокоприоритетные контракты
- Интеграция для раскрытия полной ценности контрактов между инструментами и командами
Контракты не обязательно должны быть высечены в камне.