Образец дополнительное соглашение к договору уступки права требования: Соглашение об уступке прав требования – версия от 2022 года

Договор уступки прав и перевода по договору участия в долевом строительстве — Нормативные акты о делопроизводстве и законы об архивном деле

Договором уступки является любой договор, в той или иной форме передающий другому лицу право на что-либо.

Есть множество видов такого рода договоров, например:

• Договор уступки финансового требования. В таком случае кредитор передает третьему лицу право получить долг в счет каких-либо взаимных расчетов.
• Договор на право использования товарного знака. Без подобного договора использовать чужой товарный знак — незаконно.
• Передача авторских прав. Именно на договорах уступки авторских прав сейчас основываются отношения между писателями и издательствами, исполнителями и звукозаписывающими фирмами.
• Договор цессии (договор уступки права требования) относится к особым договорам. Договор цессии является возмездным, консенсуальным и двусторонним. Как правило, договор уступки требований используется в том случае, когда стороны заинтересованы в переходе прав.

Согласно условиям договора цессии права или требование кредитора, именуемого цедентом, переходят другому участнику договора – цессионарию. Целью заключения данного договора является отказ кредитора от принадлежащих ему в отношении должника прав и их передача другому лицу.

Законодательством не предусмотрено никаких ограничений правового статуса участников договора цессии. Договор уступки требований в качестве своего предмета определяет право требования или обязательственное право. Договор цессии может быть как безвозмездным, так и возмездным формы. Ввиду того, что законодательство не регулирует цену данного договора, оплата уступаемого право требования определяется условиями договора.

В соответствии с требованиями законодательства договор цессии должен быть составлен в письменной форме, при этом он может быть нотариально заверен.

Помимо этого, уступка требования, которая выполняется в отношении подлежащей государственной регистрации сделке, должна регистрироваться в установленном законом порядке.

Договор уступки права требования, разновидность договора, по которому покупаются квартиры в строящемся доме.

Уступка по ДДУ (договору долевого участия).

Уступка по договору инвестирования/соинвестирования.

Особенности составления договора уступки прав и перевода по договору участия в долевом строительстве

---

Примерная структура договора уступки, как и всех договоров, состоит из частей:

Преамбула.
1. Предмет договора.
2. Цена и взаиморасчеты.
3. Права и обязанности сторон.
4. Ответственность сторон.
5. Особые условия.
6. Срок действия договора.
7. Решение споров.
8. Прочие или дополнительные условия.
9. Реквизиты и подписи сторон.

При составлении некоторых видов договоров допускается добавлять еще дополнительные разделы.

Гражданский кодекс и судебная практика исходят из того, что практически любое обязательство может стать предметом уступки. Однако для некоторых случаев Гражданским кодексом предусмотрен прямой запрет на совершение сделок уступки права (требования) (ст. 383, п. 2 ст. 388 ГК РФ). Во-первых, это права, которые непосредственно связаны с личностью кредитора. А во-вторых, обязательства, в которых личность кредитора имеет значение для должника.

Судебная практика конкретизирует эти общие случаи запретов, относя к таковым, например, запрет на передачу прав по договору простого товарищества без согласия остальных товарищей, если только договор к моменту уступки не прекратил свое действие (Пост. ФАС УО от 22.11.2005 № Ф09-3804/05-С4, ФАС СКО от 14.09.2005 № Ф08-2528/2005). Также это случаи, когда договор заключен на торгах – при проведении конкурса, аукциона.

По договору финансирования под уступку денежного требования одна сторона (финансовый агент) передает или обязуется передать другой стороне (клиенту) денежные средства в счет денежного требования клиента (кредитора) к третьему лицу (должнику), вытекающего из предоставления клиентом товаров, выполнения им работ или оказания услуг третьему лицу, а клиент уступает или обязуется уступить финансовому агенту это денежное требование. Денежное требование к должнику может быть уступлено клиентом финансовому агенту также в целях обеспечения исполнения обязательства клиента перед финансовым агентом.

Обязательства финансового агента по договору финансирования под уступку денежного требования могут включать ведение для клиента бухгалтерского учета, а также предоставление клиенту иных финансовых услуг, связанных с денежными требованиями, являющимися предметом уступки.

В качестве финансового агента договоры финансирования под уступку денежного требования могут заключать коммерческие организации.

Предметом уступки, под которую предоставляется финансирование, может быть как денежное требование, срок платежа по которому уже наступил (существующее требование), так и право на получение денежных средств, которое возникнет в будущем (будущее требование).

Денежное требование, являющееся предметом уступки, должно быть определено в договоре клиента с финансовым агентом таким образом, который позволяет идентифицировать существующее требование в момент заключения договора, а будущее требование – не позднее чем в момент его возникновения.

При уступке будущего денежного требования оно считается перешедшим к финансовому агенту после того, как возникло само право на получение с должника денежных средств, которые являются предметом уступки требования, предусмотренной договором. Если уступка денежного требования обусловлена определенным событием, она вступает в силу после наступления этого события.

Дополнительного оформления уступки денежного требования в этих случаях не требуется.

По договору на право использования товарного знака право может быть уступлено правообладателем третьему лицу. Уступка товарного знака (уступка торговой марки) осуществляется по договору о передаче исключительного права на товарный знак (Договор отчуждения), который имеет много общего с договором купли-продажи. В результате заключения договора отчуждения товарного знака (торговой марки) прежний правообладатель теряет всякую связь с товарным знаком, а все права и обязанности по товарному знаку переходят к новому правообладателю.

По договору об отчуждении исключительного права на товарный знак одна сторона (правообладатель) передает или обязуется передать в полном объеме принадлежащее ей исключительное право на соответствующий товарный знак в отношении всех товаров или в отношении части товаров, для индивидуализации которых он зарегистрирован, другой стороне-приобретателю исключительного права.

Право на объект промышленной собственности (товарный знак, полезную модель, изобретение, промышленный образец), а также на программу для ЭВМ и БД может быть передано третьему лицу (юридическому или физическому). Уступка осуществляется путем регистрации договора отчуждения в Роспатенте. В результате заключения договора отчуждения (уступки) прежний правообладатель все права и обязанности по объекту интеллектуальной собственности переходят к новому правообладателю.

Договор о передаче исключительного права подлежит обязательной регистрации в Роспатенте (ФИПС), иначе такой договор считается ничтожным на территории Российской Федерации.

По договору отчуждения исключительного права на произведение автор передает принадлежащее ему исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю такого права (статья 1285 ГК РФ). Государственная регистрация такого договора не требуется, поскольку данное требование в отношении договоров в сфере авторских и смежных прав не установлено законодательством.

Единственным исключением из данного правила является регистрация договоров, заключенных в отношении зарегистрированной программы для ЭВМ или базы данных (статья 1262 ГК РФ).

Договор об отчуждении исключительного права на произведение может быть возмездным либо безвозмездным, однако в нем обязательно должны содержаться либо условия о размере вознаграждения, либо указание на безвозмездность передачи исключительного права по договору.

В противном случае, при отсутствии как условий о вознаграждении, так и указания на безвозмездность договора, он будет считаться незаключенным, то есть любое использование произведения, осуществляемое на его основании, будет признаваться незаконным.

Если договором не предусмотрено иное, то исключительное право на произведение переходит к его приобретателю в момент заключения договора (пункт 4 статьи 1234 ГК РФ).

Само по себе приобретение исключительного права не гарантирует приобретателю возможности монопольного использования произведения, ведь, согласно пункту 7 статьи 1235 ГК РФ переход исключительного права к новому правообладателю не является основанием для изменения или расторжения ранее заключенных лицензионных договоров.

При заключении договора уступки прав требования осуществляется уступка прав требования третьим лицам.

Договор цессии (договор уступки права требования) является консенсуальным и двусторонним. Основная задача договора уступки прав требования – перемена лиц по обязательствам. После заключения договора цессии все права и обязательства переходят к новому кредитору, а первоначальный кредитор исключается из договора. Данные правоотношения регулируются главой 24 ГК РФ «Перемена лиц в обязательстве».

Первоначальный кредитор по договору уступки прав требования называется цедентом, новый кредитор – цессионарием. Цессионарий может дождаться погашения приобретенного им права требования должником или, в свою очередь, уступить перешедшее к нему право требования другому кредитору.

Российским законодательством не определено, какие именно условия являются существенными для наличности и действительности договора цессии. Из этого следует, что единственным существенным (с точки зрения закона) условием договора цессии является условие о его предмете (ч.2 п. 1 ст. 432 ГК РФ).

Предметом договора цессии может быть субъективное обязательственное право или право требования, причем при делимости предмета обязательства ¬– как полностью (в отношении всего предмета обязательства), так и в части.

В соответствии со ст. 382 ГК РФ предметом сделки цессии является право требования, принадлежащее кредитору на основании обязательства. Как следует из ст. 307 ГК РФ, в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. – либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Таким образом, обязательство можно обозначить как правоотношение, в котором одному лицу (кредитору) принадлежит право на действие другого лица (должника) или право требовать от должника воздержания от совершения определенного действия. Право, о котором идет речь, возникает из обязательства и принадлежит определенному субъекту (кредитору) и, следовательно, является субъективным обязательственным правом. В соответствии со ст. 128 ГК РФ объектами гражданских прав выступают только имущественные права. Это означает, что обязательственные права, которые не имеют имущественного характера, не могут быть предметом цессии.

Договор цессии может быть как возмездным, так и безвозмездным. Поскольку закон не устанавливает обязательных требований к цене по договору цессии, размер оплаты за уступаемое право требования будет определяться по соглашению сторон.

Форма договора цессии. Закон содержит специальные требования к форме договора цессии. В соответствии со ст.389 ГК РФ договор цессии, основанный на сделке, совершенной в простой письменной или нотариальной форме, должен быть заключен в соответствующей письменной форме.

Уступка требования по сделке, требующей государственной регистрации, должна быть зарегистрирована в порядке, установленном для регистрации этой сделки, если иное не установлено законом (п. 2 ст. 389 ГК РФ).

Дополнительные условия договора цессии

Цессия может быть совершена с различными целями и на основании различных сделок. Отсутствие в договоре цессии указаний на цели (основания) ее совершения не свидетельствует о ее недействительности. Действующее гражданское законодательство не содержит требования о включении в договор цессии информации об основании осуществления сделки.

По гражданскому кодексу согласие должника на заключение договора цессии не является обязательным условием, роме случаев, когда личность кредитора имеет существенное значение для должника. Кроме того, закон не обязывает уведомлять должника о заключении договора цессии, предупреждая лишь о том, что если должник не был письменно уведомлен о состоявшемся переходе прав кредитора к другому лицу, новый кредитор несет риск вызванных этим для него неблагоприятных последствий.

Признавая, как общее правило, возможность уступки требования, закон, тем не менее, устанавливает ряд ограничений. Во-первых, не допускается переход к другому лицу прав, неразрывно связанных с личностью кредитора (ст. 383 ГК РФ). К этой группе относятся требования о выплате алиментов, пенсий, социальных пособий и т.д. Изменение кредитора в подобных обязательствах противоречит их природе. Во-вторых, действующее гражданское законодательство (п. 1 ст. 388 ГК РФ) устанавливает недопустимость уступки требования кредитором другому лицу, если она противоречит закону, иным правовым актам или договору.

Приложения договора цессии

Договор цессии содержит приложения:

График платежей. В графике платежей четко регулируются сроки, условия и размеры платежей. График применяется на основании и в соответствии с договором, к которому прилагается: суммы платежей и условия их выплат определяются индивидуально в каждом конкретном случае.

Сопутствующие документы к договору цессии

Акт приема-передачи правоустанавливающих документов. Акт приема-передачи документации — официальный документ, имеющий юридическую силу и являющийся неотъемлемой частью договора. Это протокол, в котором сторонами определяется перечень передаваемой документации — наименование, количество экземпляров, оригинал или копия и т.д. В соответствии с актом может передаваться техническая документация, правоустанавливающие документы и т.д. Акт применяется на основании и в соответствии с договором, к которому прилагается; количество экземпляров акта и перечень технической документации определяется в каждом конкретном случае.

Дополнительное соглашение. Очень часто после заключения какого-либо договора, в момент его действия и исполнения возникают определенные обстоятельства, в соответствии с которыми отдельные пункты такого договора необходимо отменить, изменить или добавить новые условия договора. Данные изменения оформляются дополнительным соглашением.

Дополнительное соглашение к договору – это тот же самый договор, а соответственно, его подписание возможно и законно при обоюдном согласии обеих сторон по договору. Дополнительное соглашение к договору, по своей сути, изменяет или расторгает основной договор. Все новые, установленные дополнительным соглашениям условия, отменяют и делают недействительными предыдущие условия, установленные в договоре. В связи с чем, дополнительное соглашение к договору, является частью основного договора, причем неотъемлемой частью. Являясь частью основного договора, дополнительное соглашение к договору должно соответствовать всем требованиям, предъявляемым к основному договору.

При заключении дополнительного соглашения к договору, применяются правила используемые при заключении основного договора. В дополнительном соглашении к договору должны быть указаны место и время заключения, а также стороны дополнительного соглашения к договору. Следует отметить, что условия дополнительного соглашения вступают в силу с момента заключения дополнительного соглашения к договору (если иное не предусмотрено законом или договором).

Еще необходимо указывать частью какого договора является дополнительное соглашение, а также все те условия, по которым должны быть достигнуты соглашения. При заключении дополнительного соглашения к договору, следует учитывать, что дополнительное соглашение совершается в той же форме, что и основной договор (ст.452 ГК РФ).

Так как большинство сделок с недвижимостью требуют государственной регистрации, то и дополнительное соглашение к договору также требует государственной регистрации. Таким образом, дополнительное соглашение – это документ, изменяющий или расторгающий основной договор, который подписывается при обоюдном согласии обеих сторон.

Используется во всех договорах.

Протокол разногласий. Протокол разногласий – это документ, в котором стороны фиксируют свои разногласия по условиям заключаемого договора. Протокол разногласий можно составить как после заключения договора (тогда его условия принимаются в том же порядке, как и условия самого договора), так и на стадии разработки проекта договора.

Существование такого дополнения означает всего лишь существование некоторых разногласий в отдельных вопросах. Именно эти спорные вопросы и фиксируются протоколом разногласий. Обычно такой протокол составляется в форме таблицы, содержащей несогласованные сторонами пункты договора и редакции этих пунктов, предложенные как одной, так и другой стороной.

Протокол разногласий является полноценной частью договора, а его условия имеют такую же силу, как и условия самого договора. Протокол разногласий должен быть подписан, скреплен печатями и приложен к договору. В противном случае подписанный договор не может считаться действительным. В самом договоре о существовании протокола разногласий делается приписка: «Подписан с протоколом разногласий № … от … число…месяц…год».

Сторона, составившая протокол разногласий, предоставляет его вместе с подготовленным и подписанным договором для подписания другой стороне. Если другая сторона принимает протокол разногласий, то протокол разногласий включается в договор как дополнительное условие.

В случае несогласий первой стороны с протоколом разногласий, первая сторона вправе отказаться от подписания договора. Либо отказаться от протокола разногласий и принять условия договора к подписанию, либо составить протокол согласования разногласий. Используется во всех договорах, кроме трудовых.

Протокол согласования разногласий. В случае несогласий первой стороны с протоколом разногласий, первая сторона вправе составить протокол согласования разногласий. Помимо сведений, содержащихся в протоколе разногласий, данный документ определяет или новую, согласованную редакцию спорных пунктов договора, или указание на то, что спорные пункты договора приняты в редакции той или иной стороны. При этом в протоколе разногласий делается приписка: «Подписан с протоколом согласования разногласий № … от … число…месяц…год».

После подписания протокола согласования разногласий стороны могут также составить новую редакцию заключаемого договора, включив в него согласованные сторонами пункты, либо заключить дополнительное соглашение к договору. Подписанный протокол согласования разногласий может быть приравнен к дополнительному соглашению, изменяющему некоторые условия договора. Используется во всех договорах, кроме трудовых.

Соглашение о расторжении договора цессии — образец

Образец соглашения о расторжении договора цессии используйте, если передумали передавать или получать право требования (то есть, передумали занимать место продавца права требования в договоре займа или долевого строительства)

Заполняем образец соглашения о расторжении договора цессии

Прекратить договор цессии можно посредством заключения соглашения о его расторжении.

Используйте наш образец для расторжения договора цессии по соглашению сторон В нем учтены основные правила составления таких документов – п. 1 ст. 161, п. 1 ст. 452 ГК РФ.

Не забудьте сообщить должнику по договору (заемщику по займу, застройщику по договору долевого участия и др.) о том, что расторгли цессию и кто стал в итоге собственником права требования. Иначе должник может выполнить свои обязательства (вернуть деньги, передать квартиру) не по адресу.

Форма соглашения

Соглашение заключается в простой письменной форме. Это означает, что все права и обязанности партнеров фиксируются письменно. Соглашение о расторжении договора цессии может быть удостоверено нотариусом, если сам договор цессии проходил эту процедуру (п. 1 ст. 452 ГК РФ).

Важно! Соглашение должно быть составлено в двух экземплярах.

Главная задача сторон соглашения – ясно подтвердить свои намерения по расторжению соглашения.

Вы можете внести в договор отдельным пунктом дату прекращения цессии или удалить этот пункт. Если дата прекращения цессии не указана, то она просто перестанет действовать с даты заключения соглашения о расторжении (это правило закреплено в п. 3 ст. 453 ГК РФ).

Желательно заранее согласовать срок, в который цедент будет обязан вернуть полученные от цессионария деньги, а цессионарий – документы, которые ему были переданы для подтверждения выполнения цедентом обязательств. Срок указываем либо периодом времени с даты подписания соглашения, либо календарной датой («до 10.02.2022»)

Не будет лишним закрепить в соглашении условие о выплате неустойки за несвоевременное выполнение прописанных в нем обязанностей.

Итак, мы акцентировали внимание на важнейших особенностях расторжения цессии, а теперь по порядку заполним в бланке договора цессии все пункты.

Содержание соглашения о расторжении договора цессии

Соглашение оформляется в той же форме что и договор цессии. Посередине заполняется шапка документа. Здесь нужно указать номер договора, который подлежит расторжению и дату его составления. Ниже указывается дата и место составления соглашения о расторжении. Далее указываются:

• ФИО сторон или названия юридических лиц.
• Письменное подтверждение их намерений о расторжении соглашения.
• Условия расторжения контракта (указывается номер договора цессии, согласованная дата его прекращения и т.д.)
• Обязанности сторон по настоящему договору. Здесь прописываются сроки, до которых цедент и цессионарий должны погасить перед друг другом все обязательства. Как правило для цедента устанавливается срок возврата денег и время для уведомления должника о расторжении контракта. Для цессионария устанавливается срок возврата оригиналов документов, свидетельствующих о переходе права требования.

Подведем итог из вышесказанного.

Проверяем в допсоглашении о расторжении договора цессии, все ли важные моменты указаны

Статья по теме: Уступка права требования долга между юридическими лицами Подробнее

Составляя соглашение о расторжении договора цессии, желательно предусмотреть в нем:

• Вопросы расчетов. Стороны должны решить порядок возврата денег и полученных прав.
• Момент прекращения договора. Как было упомянуто выше, включать этот пункт не всегда обязательно, но бывают исключения. Наличие этого условия важно для контрактов, по котором фиксировался переход совокупности прав требования на протяжении какого-либо отрезка времени. Это обусловлено тем, что часть договорных обязательств может быть надлежаще исполнена и не подлежит расторжению.
• Вопросы возмещения убытков сторонам.
• Предупреждение должника о переходе права требования.

Когда возможно расторжение договора цессии по соглашению сторон

Важное правило ГК РФ – свобода договора – позволяет заключать самые разные соглашения, в том числе и о расторжении договора.

Отметим, что расторгнуть можно только существующий договор. Поэтому, чтобы понять, можно ли расторгнуть исполненный договор цессии, изучите этот договор на предмет – до какого момента он действует?

Если указано, что «действует до полного исполнения обязательств», то расторгать после исполнения уже нечего – договор исполнен и прекратил действие. Хотите вернуть право требования владельцу – делайте «обратную цессию» (то есть, заключайте аналогичный договор цессии, но продавец права требования будет в нем покупателем и наоборот).

Если срок действия договора указан датой (или периодом времени) и такая дата не наступила (или период времени не прошел), то расторгнуть договор можно. Вот только практическая польза от этого расторжения крайне сомнительна. Почему? Сейчас объясним.

Последствия расторжения исполненного договора цессии

Предположим, договор цессии исполнен:

• покупатель права («цессионарий») получил право требования и занял место продавца требования (цедента) в договоре,
• цедент получил деньги.

После исполнения договора, его расторжение не вернет право цеденту, а деньги цессионарию. Когда все эти ценности передавались, договор ведь еще действовал.

Чего мы достигнем, расторгнув исполненный договор цессии? Прекратят свое действие различные дополнительные условия – например, о передаче документов, о выплате неустойки и т. п.

Последствия расторжения договора цессии при неоплате

Если право требования уже передано, а оплаты не было, то после расторжения цессии цессионарий должен вернуть право цеденту.

В соглашении о расторжении обязательно прописываем, что

1. право требования переходит к первоначальному владельцу,
2. с какого числа право требования возвращается первоначальному владельцу.

Последствия расторжения договора цессии при непередаче права

Статья по теме: Договор уступки права требования долга: образец Подробнее

Итак, оплата прошла, а право не передано. Например, цедент игнорировал подачу документов о цессии по договору долевого участия на госрегистрацию.

Тогда после подписания соглашения о расторжении цессии, право остается у владельца, а деньги несостоявшийся продавец права возвращает покупателю. Что будет, если не вернуть деньги? ГК РФ называет это «неосновательным обогащением. Деньги несложно взыскать через суд, в том числе с процентами по ст. 395 ГК РФ – за пользование чужими деньгами.

В соглашении о расторжении в данном случае прописываем:

1. Кому досталось в итоге право требования,
2. В какой срок возвращается оплата по договору.

Что такое уступка контракта?

Ричард Стим, адвокат

Уступка контракта происходит, когда одна сторона существующего контракта («цедент») передает обязательства и выгоды по контракту другой стороне («цессионарию»). В идеале цедент хочет, чтобы цессионарий занял его место и принял на себя все его договорные обязательства и права. Для этого необходимо надлежащим образом уведомить другую сторону договора. Читайте дальше, чтобы узнать, как работают назначения, в том числе о том, как исключить вариант назначения из вашего контракта.

Как работают назначения

То, как происходит назначение контракта, зависит от многих факторов, особенно от языка контракта. Некоторые контракты могут содержать пункт, запрещающий уступку; другие контракты могут требовать согласия другой стороны на уступку.

Вот пример базового назначения контракта: Том заключает контракт с молочной фермой на поставку полуфабриката в дом Тома каждый день. Молочная ферма передает контракт Тома другой молочной ферме, и — при условии, что Том уведомлен об изменении и продолжает получать свою ежедневную половинную порцию — его контракт теперь заключен с новой молочной фермой.

Уступка не всегда освобождает цедента от ответственности. Некоторые контракты могут включать гарантию того, что, независимо от уступки, первоначальные стороны (или одна из них) гарантируют исполнение (то есть, что правопреемник выполнит условия контракта).

Когда уступки не будут выполняться

Уступка контракта не будет выполняться в следующих ситуациях.

Контракт запрещает уступку. Язык контракта, обычно называемый пунктом о запрете уступок, может запрещать (и «аннулировать») любые уступки. Мы предоставляем образец, ниже.

Уступка существенно изменяет то, что ожидается по контракту. Если уступка влияет на исполнение, причитающееся по договору, снижает стоимость или ожидаемую прибыль или увеличивает риски для другой стороны договора (стороны, которая не уступает договорные права), суды вряд ли приведут в исполнение договоренность. Например, если местная органическая молочная ферма Тома передала контракт молочному заводу, это будет считаться существенным изменением.

Задание нарушает закон или общественный порядок. Некоторые законы ограничивают или запрещают назначения. Например, многие штаты запрещают уступку работнику будущей заработной платы, а федеральное правительство запрещает уступку определенных требований к правительству. Другие уступки, хотя и не запрещенные законом, могут нарушать общественный порядок. Например, иски о телесных повреждениях не могут быть уступлены, поскольку это может спровоцировать судебное разбирательство.

Делегирование или назначение?

В некоторых случаях сторона может не хотеть переуступать контракт, а только заставлять кого-то другого выполнять свои обязанности. Очевидно, что не все обязанности могут быть делегированы — например, некоторые личные услуги обычно не делегируются, потому что они очень специфичны по своему характеру. Например, если вы наняли Теда Ньюджента для выступления на вашем мероприятии, он не мог произвольно делегировать свои исполнительские обязанности Леди Гаге. Чтобы запретить одной стороне делегировать обязанности по договору, стороны должны включить в соглашение специальные формулировки на этот счет. Например, в оговорке против уступки может быть указано: «Ни одна из сторон не должна уступать или делегируйте свои права.»

Поговорите с юристом

Нужна помощь? Начните здесь.

Примеры положений о юридической силе в контрактах

Настоящее Соглашение составлено на китайском и английском языках и имеет одинаковую юридическую силу . В случае возникновения каких-либо противоречий в отношении содержания или понимания между китайской и английской версиями, китайская версия имеет преимущественную силу. Настоящее Соглашение имеет два экземпляра, по одному экземпляру у каждой стороны. Всем копиям должны быть даны одинаковые юридическая сила .

11.01.2019 (Международный Хэчжун)

Источник

Настоящее Соглашение составлено на китайском и английском языках с одинаковой юридической силой . В случае любого несоответствия содержания или понимания между версиями на китайском и английском языках преимущественную силу имеет версия настоящего Соглашения на китайском языке. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, по одному экземпляру у каждой стороны.

11.01.2019 (Международный Хэчжун)

Источник

Настоящее Соглашение составлено на китайском и английском языках в трех экземплярах. Залогодатель, Залогодержатель и Сторона C должны иметь по одному экземпляру с одинаковой юридической силой . В случае возникновения каких-либо противоречий в отношении содержания или понимания между китайской и английской версиями, китайская версия имеет преимущественную силу.

11.01.2019 (Международный Хэчжун)

Источник

Соглашение составляется в двух экземплярах, и каждый из них имеет равные юридическая сила . Договор вступает в силу с момента его подписания (печати) обеих сторон.

11.01.2019 (Международный Хэчжун)

Источник

10.3 Все, что не оговорено в настоящем документе, определяется в дополнительном письменном соглашении, заключенном сторонами путем переговоров. Такое дополнительное соглашение является частью настоящего Соглашения и имеет ту же юридическую силу . В случае противоречия между дополнительным соглашением и настоящим Соглашением, дополнительное соглашение имеет преимущественную силу.

25. 09.2017 (Qudian Inc.)

Источник

6. Настоящее соглашение вступает в силу после его подписания и печати обеими сторонами. Настоящее соглашение составлено в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны, и каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу . Любые вопросы, не указанные в настоящем документе, решаются обеими сторонами и включаются в дополнительные соглашения, подлежащие исполнению обеими сторонами, которые имеют такую ​​же юридическую силу, как и настоящее соглашение.

12.11.2019 (ООО «Ориентал Культур Холдинг»)

Источник

2. Настоящее соглашение составлено в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны, и каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу . Любые вопросы, не указанные в настоящем документе, решаются обеими сторонами путем консультаций.

12. 11.2019 (ООО «Ориентал Культур Холдинг»)

Источник

«Субдоговор» означает основанный на основном или специальном договоре договор, подписанный обеими сторонами после получения одобрения кредитора, включающий содержание каждой суммы, срок платежа и другие права и обязанности. Субдоговор является неотъемлемой частью основного или специального договора, с теми же юридическая сила . Формы контракта могут быть различными в зависимости от потребностей бизнеса, таких как применение аккредитива, векселей или иным способом, который кредитор считает подходящим. Если генеральный контракт и субконтракт имеют разные части, субконтракт будет иметь силу.

14 ноября 2017 г. (Highpower International, Inc.)

Источник

1. В течение срока аренды Сторона А уведомляет Сторону Б о необходимости заложить имущество, и это не затрагивает прав Стороны Б по настоящему договору. 2. После въезда Стороны B план дизайна логотипа компании должен быть одобрен в письменной форме Стороной A и установлен в соответствии с местом, указанным Стороной A. Логотип компании будет демонтирован без одобрения Стороны A, а расходы несет Сторона Б. 3. Вопросы, не предусмотренные настоящим договором, могут быть дополнены соглашением между Стороной А и Стороной Б. Дополнительные положения настоящего договора и приложений к нему являются неотъемлемыми частями настоящего договора и имеют одинаковые юридическая сила . 4. Когда обе стороны подписывают настоящий контракт, обе стороны должны четко и ясно определить свои соответствующие права, обязанности и ответственность, и обе стороны готовы строго соблюдать контракт. В случае нарушения одной стороной настоящего договора другая сторона имеет право предъявить претензию в соответствии с положениями настоящего договора. 5. Сторона Б должна осуществлять производственные работы в соответствии с соответствующими нормами и правилами безопасности. Если пожар или другое происшествие, связанное с безопасностью, происходит по вине Стороны Б, вся ответственность ложится на Сторону Б. 6. Сторона А и Сторона Б должны предоставить контактный адрес и контактный номер в колонке для подписания настоящего контракта. (Если контактный адрес не указан, преимущественную силу имеет адрес на удостоверении личности или адрес промышленной и коммерческой регистрации). Уведомления Стороны А и Стороны Б относительно исполнения настоящего контракта и связанных с ним вопросов должны быть отправлены в соответствии с заполненным адресом. Уведомление, как правило, подлежит подписи или печати другой стороны или уполномоченного представителя. Если оно отправляется курьером, четвертый день с даты выдачи считается датой доставки, а содержимое курьера, указанное на курьере, считается содержимым почтового отправления Стороны А. В случае изменения контактной информации какой-либо стороны, она обязана незамедлительно уведомить об этом другую сторону в письменной форме, в противном случае все последствия, вытекающие из этого, несет она сама. 7. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, и обе стороны А и В имеют одинаковые юридическая сила .

26.11.2019 (Huahui Education Group Ltd)

Источник

1. Общий план проекта, таблица оборудования строительных материалов и вспомогательных средств, график проекта, прайс-лист торгового зала, план продаж — все напечатано и служит приложением к настоящему контракту. Приложения к настоящему договору являются частью настоящего договора и имеют такую ​​же юридическую силу . 2. Если есть какие-либо изменения и корректировки, обе стороны должны обсудить это отдельно. 3. Разрешение споров Споры, возникающие в связи с выполнением настоящего договора, разрешаются путем дружеских консультаций между двумя сторонами. В случае невозможности переговоров обе стороны могут обратиться в соответствующий суд по месту нахождения предмета договора для урегулирования.

13. 08.2018 (ООО «МДЖМ»)

Источник

10.1 Соглашение состоит в четырех экземплярах, по два экземпляра у каждой стороны. Копии имеют ту же юридическую силу . Соглашение регулируется судом места исполнения соглашения в случае спора.

13.08.2018 (ООО «МДЖМ»)

Источник

10.7 Настоящее Соглашение составлено в четырех экземплярах, при этом каждая Сторона имеет по одному экземпляру, имеющему одинаковые юридическая сила ..

27.04.2018 (China Finance Online Co. LTD)

Источник

10.7 Настоящее Соглашение составлено в четырех экземплярах, и все копии имеют одинаковую юридическую силу . Каждая Сторона имеет один экземпляр.

27.04.2018 (China Finance Online Co. LTD)

Источник

5. Соглашение о продлении составляется в 4 экземплярах, по два экземпляра у каждой стороны с одинаковой юридической силой . Соглашение о продлении вступает в силу после скрепления печатью и подписания обеими сторонами.

08.01.2019 (Jufeel International Group)

Источник

В настоящем договоре и приложениях к нему текст в бланках и печатный текст имеют одинаковую юридическую силу . Вопросы, не охваченные настоящим договором и приложениями к нему, реализуются в соответствии с соответствующими законами, правилами и политиками Китайской Народной Республики.

08.01.2019 (Jufeel International Group)

Источник

3. Обе стороны подтверждают, что, за исключением даты платежа, Соглашение об аренде сельскохозяйственных угодий, подписанное 18 июня 2013 г., все еще имеет юридическая сила . Другими словами, Сторона Б по-прежнему имеет право аренды 800 му сельскохозяйственных угодий на горе Лунгоу на 30 лет. Без разрешения Стороны B Сторона A не может сдавать землю в аренду какой-либо третьей стороне.

08.01.2019 (Jufeel International Group)

Источник

4.2 По иным вопросам, не предусмотренным настоящим Соглашением, Стороны могут заключить дополнительное соглашение путем надлежащих консультаций и по взаимному согласию. Любое дополнительное соглашение к настоящему Соглашению является действительной частью настоящего Соглашения, которое имеет те же юридическая сила . В случае возникновения противоречий между настоящим Соглашением и дополнительным соглашением, дополнительное соглашение имеет преимущественную силу.

16.07.2018 (Pintec Technology Holdings Ltd)

Источник

Настоящее соглашение составлено в двух экземплярах, и каждая сторона имеет по одному экземпляру, который имеет одинаковую юридическую силу . Вступает в силу с даты подписания обеими сторонами.

14.02.2020 (E-Home Household Service Holdings Ltd)

Источник

Настоящее соглашение составлено на китайском языке в двух экземплярах с одинаковой юридической силой . Кредитор и Заемщик имеют по одному экземпляру.

13.04.2021 (ATA Creativity Global)

Источник

Вышеуказанная информация представляет собой перевод Срочного отчета, опубликованного Компанией. Версия на иврите была представлена ​​Компанией в соответствующие органы в соответствии с законодательством Израиля и представляет собой обязывающую версию и единственную, имеющую юридическая сила . Этот перевод был подготовлен только для удобства.

13.07.2017 (ИНТЕРНЕТ ГОЛД ГОЛДЕН ЛАЙНС ЛТД)

Источник

14.5 Настоящее Соглашение составлено на китайском языке и может быть подписано в одном или нескольких экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу . Обе Стороны могут подписать другие копии настоящего Соглашения.

30.08.2019 (ООО «ЭКМОХО»)

Источник

III. Настоящее дополнительное соглашение составлено в четырех экземплярах, и каждая сторона имеет по одному экземпляру с одинаковыми юридическая сила . Настоящее дополнительное соглашение вступает в силу после подписания и печати Сторонами A, B, C и D.

18.04.2017 (Ньюотер Текнолоджи, Инк.)

Источник

Стороны могут внести изменения в настоящее соглашение и приложить его в качестве приложения. Приложение (при его наличии) и договор имеют одинаковую юридическую силу . .

18.04.2017 (Ньюотер Текнолоджи, Инк.)

Источник

22.6 Контракт составляется в четырех экземплярах с равными юридическая сила . Каждая из Сторон A, Стороны B и / имеет по одному.

18.04.2017 (Ньюотер Текнолоджи, Инк.)

Источник

Настоящее Соглашение составлено на китайском и английском языках в двенадцати экземплярах, по одному экземпляру у каждой Стороны. Все аналоги имеют одинаковую юридическую силу . Версия на китайском языке имеет преимущественную силу в случае любого конфликта или несоответствия между версией на китайском языке и версией на английском языке.

25.02.2021 (Здание DreamStar Technology Inc.)

Источник

5. Настоящий договор составлен в четырех экземплярах. Сторона A и сторона B имеют по две копии с одинаковой юридической силой . Дата, когда обе стороны подписывают и скрепляют свои печати, вступает в силу.

25.02.2021 (Здание DreamStar Technology Inc.)

Источник

Настоящий договор составлен в двух комплектах, которые имеют одинаковую юридическую силу .