Договор аренды кофемашины образец: Скачать образец договора аренды кофемашины

Составляем договор аренды кофемашины. Бланк для скачивания и образец 2023 года

Договор аренды кофемашины – это тот случай, когда сама аренда является лишь предлогом для заключения последующих договоров купли-продажи. Это связано с тем, что, как правило, в качестве арендодателей по договорам аренды кофемашин выступают коммерческие организации, занимающиеся сбытом различных сортов кофе.

Файлы в .DOC:Бланк договора аренды кофемашиныОбразец договора аренды кофемашины

Подоплека аренды

Компании, работающие в сфере торговли кофе и кофейными напитками, заинтересованы в оптовых продажах своей продукции. С учетом того, что стоимость кофе достаточно высока, компании приобретают кофемашины для их последующей сдачи в аренду с условием приобретения у них кофейных зерен и иных компонентов для приготовления кофе.

При этом сдача в аренду кофемашин зачастую бывает безвозмездной, что, по большому счету, противоречит основам законодательства. Одновременно с передачей кофемашины арендодатели принимают на себя обязательство:

• проинструктировать арендатора по правилам работы с кофемашиной;
• производить сервисное обслуживание кофемашины;
• осуществлять ремонт кофемашины за свой счет за исключением случаев, когда поломка произошла по вине арендатора.

В рамках данной статьи мы не ставим себе задачу оценивать профитабельность сделки, однако не можем не заметить, что относительно низкая стоимость кофемашины и высокая стоимость кофе могут сделать аренду убыточной. Проще говоря, арендатору зачастую дешевле купить кофемашину, чем взять ее в аренду.

Случаи аренды без дополнительных условий в виде приобретения компонентов для приготовления кофе встречаются крайне редко.

Аренда или ссуда

Как мы уже сказали, зачастую арендодатели предоставляют арендатору машину безвозмездно при условии, что арендатор будет закупать у них кофейные зерна и иные компоненты для приготовления кофе. Объем закупок кофе всегда оговаривается в договоре.

Договор на подобных условиях, по сути, является юридическим нонсенсом, поскольку аренда – это всегда возмездная передача имущества в пользование, а ссуда – не только безвозмездная, но и не подразумевающая получение какой либо выгоды ссудодателем. Об особенностях договора ссуды можно прочитать по ссылке.

Получается, что договор аренды кофемашины без условия оплаты пользования будет незаконным, так же, как и договор ссуды с обязательством покупать кофе у ссудодателя.

Чтобы избежать возможных осложнений с законом, стороны договариваются об арендной плате, которая равна стоимости приобретаемого у арендодателя кофе.

Условия аренды

Договор аренды кофемашины включает в себя следующие существенные условия:

1. ежемесячную оплату аренды. Как мы сказали выше, арендная плата в большинстве случаев является завуалированной формой купли-продажи конкретного объема кофе;
2. срок договора. Отметим, что аренда кофемашин бывает долгосрочной и краткосрочной. Долгосрочная аренда предполагает, что арендатор будет вести коммерческую деятельность с использованием арендованного имущества. Краткосрочная аренда может быть длительностью от одного дня. Обычно подобные договоры заключаются с целью обеспечения горячим кофе гостей на различных разовых мероприятиях;
3. объемы закупаемых у арендодателя компонентов для приготовления кофе;
4. обязанности сторон. Так, арендодатель принимает на себя обязательства доставить арендатору кофемашину, установить и отладить ее, провести инструктаж по ее эксплуатации, обеспечить сервисное обслуживание и ремонт и т.д.

По возможности в договор следует включить либо условие передачи запасной кофемашины на случай поломки основной, либо условие срочной замены сломанной кофемашины во избежание простоя у арендатора.

На данной странице пользователи могут скачать шаблон договора аренды кофемашины и заполнить его по представленному образцу заполнения.

Об установке торговых автоматов в государственных учреждениях — Vendoved

Здравствуйте, друзья!

Сегодня мне хотелось бы поговорить еще об одной спорной вендинговой теме, а именно: о размещении торговых автоматов на территории государственных учреждений. Тема эта просто кишит законодательными несуразицами, а посему порождает множество справедливых вопросов от операторов.

Итак, давайте разбираться.

Какие документы все это регламентируют

Что касается конкретно вендинга, то каких-либо единых для всех законодательных актов, регламентирующих установку вендинговых автоматов в государственных учреждениях, на сегодняшний день не существует.

Поэтому чаще всего установка автоматов происходит на общих основаниях в соответствии с Федеральным Законом от 26.07.2006 № 135-ФЗ «О защите конкуренции» (п.14 ч.1 ст.17.1), а также в соответствии с Уставом конкретного государственного учреждения.

На местном уровне, в отношении торговых автоматов, есть регламентирующие документы в Москве, а также в Санкт-Петербурге. Что касается других регионов, то здесь операторам следует поднапрячься и узнать о наличии инструкций для вендинга самостоятельно, вполне возможно, что где-то также есть нечто подобное.

Московский документ называется Приказ Департамента экономической политики и развития г. Москвы, Департамента информационных технологий г. Москвы, Департамента имущества г. Москвы от 13 ноября 2012 г. N 122-ПР/64-16-1031/12/168-п «Об утверждении Рекомендаций по размещению платежных терминалов в государственных учреждениях города Москвы».

В пункте 8 рекомендаций читаем:

8. Порядок, установленный настоящими Рекомендациями, также распространяется на заключение договоров на размещение автоматов по продаже товаров и оказанию услуг в нежилых помещениях, закрепленных за государственными учреждениями города Москвы на праве оперативного управления.

В пункте 2 читаем:

2. Согласно договору государственное учреждение города Москвы предоставляет организации (индивидуальному предпринимателю) на возмездной основе услуги по размещению платежного терминала в нежилом помещении, закрепленном на праве оперативного управления за учреждением.

В конце этого документа находится пример договора на размещение платежного терминала (торгового автомата).

Для Санкт-Петербурга имеется Распоряжение от 26.01.2017 №55-рк «О согласовании санкт-петербургским государственным учреждениям заключать договоры аренды для размещения торговых автоматов, вендингового оборудования (с изменениями на 24 марта 2017 года)».
Согласно этому Распоряжению, предписывается:

Согласовать санкт-петербургским государственным учреждениям… заключение договоров аренды на части Зданий/Помещений (далее — Объект/Объекты) сроком на три года при условии:
1.1. Установления цели использования Объектов — для размещения торговых автоматов и (или) вендингового оборудования в целях улучшения оказываемых услуг Учреждением.

И т.д. со всеми вытекающими торгами и аукционами…

Аренда или Услуги?

Так все-таки, какой договор с госучреждением заключать: договор аренды или договор возмездного оказания услуг? Или, может быть, какой-то другой?

Чаще всего, на практике, операторы заключают договор аренды площади под торговый автомат. Обычно все происходит примерно в следующем порядке:

• Оператор присматривает место, к примеру, в одном из вузов, готовит наглядное коммерческое предложение и приходит на переговоры с руководителем (ректором, проректором, главврачом и т.д.). Предварительно нужно ознакомиться с Уставом учреждения (обычно находится в открытом доступе на сайте) и убедиться, что организация имеет право заниматься коммерческой деятельностью и предоставлять площади сторонним организациям, индивидуальным предпринимателям и прочим заинтересованным лицам.
• Если учреждение соглашается на установку автомата, встает вопрос о проведении торгов. Установка без проведения торгов возможна только в том случае, если:
  

  общая площадь передаваемого имущества составляет не более чем двадцать квадратных метров и не превышает десять процентов площади соответствующего помещения, здания, строения или сооружения, права на которые принадлежат лицу, передающему такое имущество; (Федеральный закон от 26. 07.2006 N 135-ФЗ (ред. от 03.07.2016) «О защите конкуренции» Статья 17.1. )

  Имеется в виду не наш квадратный метр, а общая сданная в аренду площадь госучреждения. Сдано более 20 метров, и наш метр двадцать первый? Будут торги.

• Желательно, конечно, чтобы всю документацию готовил арендодатель. Однако на практике, часто вся бумажная волокита ложится на плечи владельца автомата, которому далее будет необходимо, во-первых, провести за свой счет независимую оценку рыночной стоимости арендуемой площади, во-вторых – предоставить эту оценку учреждению для дальнейшего заключения договора.
• Дальше учреждение запрашивает у собственника (Минимущество) разрешение на установку автомата. Если собственник разрешает, то проводятся торги. Наконец, в промежутке от 3 месяцев до 100 лет учреждение подготавливает всю документацию и дает добро на установку автомата.
  Вот такая очень общая схема установки вендингового оборудования по договору аренды.

Однако, в последнее время, операторы все чаще изъявляют инициативу по заключению других видов договоров, по их мнению, более подходящих такому виду деятельности как вендинг. Сюда можно отнести договор возмездного оказания услуг

и договор размещения торгового автомата.

Причина обхода аренды очень проста — новые виды договоров не требуют согласования установки автомата с вышестоящими инстанциями (собственниками), не требуют оценки стоимости площади, следовательно оформляются быстрее. Практика торгов на заключение подобных договоров также отсутствует, что, очевидно, большой плюс.

Кроме того, есть еще одна причина отказа от использования договора аренды при установке автоматов. Все дело в том, что в соответствии с нормами законодательства, тот «плавающий» квадратный метр, который владелец торгового автомата арендует у госконторы, не может являться полноправным объектом аренды. И вот почему:

Читаем ГК РФ Статья 607. Объекты аренды
2. В договоре аренды должны быть указаны данные, позволяющие определенно установить имущество, подлежащее передаче арендатору в качестве объекта аренды. При отсутствии этих данных в договоре условие об объекте, подлежащем передаче в аренду, считается не согласованным сторонами, а соответствующий договор не считается заключенным.

Если договор аренды заключается сроком от года, то он требует обязательной регистрации. Однако при регистрации к договору следует приложить кадастровый паспорт арендуемого помещения (п. 3 ст. 26 Федерального закона от 21.07.97 № 122-ФЗ О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним). При этом есть прецеденты, когда суды признавали недействительным договор аренды, в приложении к которому кадастровый паспорт был «дорисован» сторонами самостоятельно (см. постановление Федерального арбитражного суда Московского округа от 25.12.08 по делу № А40-1273/08-121-6, от 30.09.08 по делу № А40-1269/08-94-10). По закону же получить кадастровый паспорт с описанием неизолированной части помещения невозможно. Аналогичное решение суда по договору аренды менее года вынесено в постановлении от 25.09.08 по делу № А29-525/2008 Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа.

Кроме того, в пункте 27 Рекомендаций научно-консультативного совета при федеральных арбитражных судах Волго-Вятского и Поволжского округов от 25. 03.09 указывается на то, что неизолированная часть нежилого помещения вообще не может быть предметом договора аренды. В таком случае стороны должны заключить другой вид договора.

Может быть, речь идет как раз о договоре возмездного оказания услуг?

Однако, если копнуть глубже в законодательные дебри, то окажется, что и заключение договора возмездного оказания услуг в отношении вендинга имеет под собой крайне зыбкое основание.

Читаем п. 1 ст. 779 ГК РФ:
1. По договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.

А в соответствии с определением, которое дано в Налоговом Кодексе:

Услуга – это деятельность, результаты которой не имеют материального выражения, реализуются и потребляются в процессе этой деятельности.

Таким образом, в соответствии с договором возмездного оказания услуг, исполнитель предоставляет заказчику блага, которые выражаются в виде какой-либо деятельности или действия, но не конкретной вещи (см. Постановление ФАС ЗСО от 08.06.2009 N Ф04-3406/2009(8412-А70-50)). Деятельность по предоставлению права пользования местом под торговый автомат трудно назвать действием, это скорее отсутствие действия.

Итак, на сегодняшний день, многие, сведущие в вопросах вендинга, правоведы считают, что, для оформления юридических отношений с государственным учреждением, оператору торговых автоматов следует рассмотреть иную форму договора, в обход договора аренды и договора возмездного оказания услуг. А именно – договор размещения торгового автомата.

Такая разновидность договора в настоящее время активно используется там, где необходимо урегулировать отношения связанные с использованием части объекта недвижимости, к примеру – размещение рекламного оборудования на крыше здания (см. Информационное письмо от 11.01.2002 N 66 (п. 1).).

Договор размещения не противоречит законодательству, так как в соответствии с п. 2 ст. 421 ГК РФ стороны имеют право заключать договоры, не предусмотренные законом. Кроме того, именно такую формулировку (очевидно не противоречащую закону) мы найдем в Приложении к вышеупомянутым московским «Рекомендациям по размещению платежных терминалов в государственных учреждениях», в котором приведен типовой Договор размещения платежных терминалов (торговых автоматов).

Практические выводы

Давайте посмотрим, что у нас получается в сухом остатке.

С одной стороны, наиболее грамотной формой договора, при установке торговых автоматов на территории госучреждений, является договор размещения торгового автомата.

С другой стороны, любая новая форма договора, в отличии от формы, укоренившейся в повседневной практике, является юридически уязвимой. (Конечно, только в том случае, если на ее использование нет прямых указаний сверху).

А с третьей стороны, о договоре размещения не каждый юрист-то знает, что уж говорить о ректорах и главврачах. Никому не хочется экспериментов, есть привычные процедуры, а бумажек с печатями ни про какие договоры размещения (за исключением Москвы) – нет, да и, в целом, их как-то лень искать. Да и возможные штрафы, суды и головная боль и т.д. и т.п.

И остается предпринимателю либо просто соглашаться на то, что предлагают, либо писать запросы в соответствующие местные инстанции, получать разъяснения и ссылки на необходимые законодательные акты, доказывать, что лучшим вариантом для всех будет договор размещения вендингового оборудования. Так что выбор невелик.

Спасибо за внимание и хороших мест!

Договор аренды бесплатного оборудования — PDF

Заполнить сейчас Нажмите, чтобы заполнить, отредактировать и подписать эту форму прямо сейчас!

---

Обновлено 2 мая 2022 г.

Договор аренды оборудования позволяет юридическим и физическим лицам арендовать машины, инструменты, электронику или оборудование в обмен на периодические выплаты владельцу. Аренда может быть сдана в аренду на день, неделю, месяц и даже на год в зависимости от отрасли и типа оборудования.

Содержимое Что такое аренда оборудования? Отрасли, арендующие оборудование Как сдавать оборудование в аренду Образец Как писать

Аренда оборудования — это договор, в котором указывается, как владелец оборудования будет сдавать его в аренду другому лицу («арендатору» или «арендатору»). В обмен на право пользования оборудованием арендатор вносит последовательные платежи арендодателю. Аренда оборудования популярна во многих отраслях, поскольку покупка оборудования напрямую обходится очень дорого, особенно если оборудование нужно только на короткий период времени. В строительстве общее правило заключается в том, что если оборудование будет использоваться менее 60-70% времени, с финансовой точки зрения более целесообразно арендовать его, а не покупать. Хотя в каждой отрасли есть свои стандарты и «эмпирические правила», аренда оборудования играет важную роль, позволяя компаниям быть гибкими и не обременяться чрезмерными кредитами.

«В среднем около 8 из каждых 10 компаний (79%) финансируют оборудование, включая кредиты, лизинг и кредитные линии. ² »

Отрасли, арендующие оборудование

• Строительство — экскаваторы, экскаваторы, погрузчики, самосвалы, тракторы, бульдозеры и т. д.
• Производство – станки с ЧПУ, плазменные резаки, обрабатывающие инструменты, краны и т. д.
• ИТ – серверы, ноутбуки/настольные компьютеры, проекторы, мониторы, оргтехника и т. д.
• Здравоохранение – электрические инвалидные коляски, пандусы, лестничные подъемники, томографы, рентгеновские аппараты и т. д.
• Рестораны – печи, холодильники, бройлеры, кухонные комбайны, эспрессо-машины и т. д.
• Муниципальные/городские – плуги, подметальные машины, мусоровозы, генераторы и т. д.

• Шаг 1 – Изучение рынка
• Шаг 2 — Приобретение оборудования
• Этап 3 – Продажа аренды
• Шаг 4 — Создание и подписание договора аренды
• Шаг 5 – Уход за оборудованием

Шаг 1 – Изучение рынка

Любой, кто хочет сдать оборудование в аренду, должен убедиться, что на рынке, на который он собирается выйти, найдется место. Если они выходят на сильно насыщенный рынок, им необходимо предлагать свою аренду с другим подходом, например, предлагая недорогую альтернативу, высококачественное оборудование, долгосрочную аренду и так далее. Любые пробелы на рынке можно эффективно использовать для привлечения клиентов, которых нет у других компаний в этой области.

Изучение рынка также помогает владельцу определить ставки, которые он должен взимать, кто является типичным покупателем, сезонность аренды и так далее. Все собранные данные должны быть задокументированы, чтобы предоставить владельцу легко читаемый обзор рынка в его районе. Как только они будут уверены в своем плане, они могут начать приобретать оборудование в аренду.

Шаг 2 – Приобретение оборудования

Оборудование можно приобрести новое или бывшее в употреблении. В зависимости от типа оборудования владельцу может потребоваться его финансирование или начать с нескольких основных продуктов. Рекомендуется начинать медленно, чтобы не попасть «в воду» с кредитами. Приобретаемое оборудование должно быть товарами хорошего качества и пользоваться повышенным спросом. После того, как арендный бизнес был налажен, владельцы обычно приобретают более редко используемое оборудование, чтобы завершить свое предложение.

Шаг 3 – Продажа арендной платы

Чтобы привлечь потенциальных клиентов, владелец может использовать ряд различных маркетинговых тактик.

• Социальные сети . С более чем 2,6 миллиардами активных пользователей в месяц Facebook является отличным веб-сайтом для создания бизнес-страницы.
• Сеть . Заглянуть в местную торговую палату — отличный способ узнать о новых и существующих предприятиях, которым может потребоваться аренда. Часто новые предприятия решают арендовать определенные типы оборудования, чтобы они могли сосредоточить начальные деньги в другом месте.
• Разместите его онлайн . Платформы аренды оборудования, такие как EquipmentShare, предлагают простой способ привлечь широкий круг потенциальных клиентов.

Шаг 4 — Создание и подписание договора аренды

Загрузка: PDF, Word (.docx), OpenDocument

Договор аренды оборудования удерживает все стороны на одной странице в отношении длины об аренде, сколько арендатор должен заплатить владельцу за использование оборудования, для чего арендатор может использовать оборудование и многое другое. Форма служит доказательством аренды, предоставляя владельцу законное право взыскать деньги за невыплаченную арендную плату или ущерб, причиненный оборудованию. После того, как форма составлена, ее можно повторно использовать для каждого клиента с минимальными изменениями. После заполнения стороны должны будут подписать форму и разослать копию каждой стороне.

Шаг 5 – Уход за оборудованием

В перерывах между арендаторами оборудование должно обслуживаться по четкому графику. Это особенно важно для дорогостоящей аренды. Самый экономичный способ — заменить деталь, даже если на ней нет явных признаков износа. Это помогает избежать ремонта в середине срока лизинга. Новые компании по аренде автомобилей редко имеют собственные ремонтные бригады, так как более рентабельно, чтобы ремонтная мастерская, которой доверяют, выполняла работы по мере необходимости. С другой стороны, более крупные прокатные компании часто выполняют ремонт самостоятельно из-за частоты использования и повреждений.

Загрузка: PDF, Word (.docx), OpenDocument

Загрузка: PDF, Word (.docx), OpenDocument

Шаг 1. Названия сторон

Начните с ввода даты, когда стороны официально заключают договор аренды оборудования. Укажите полное имя лица или компании, арендующей оборудование, а затем имя арендатора, которым является лицо/компания, арендующая оборудование.

Шаг 2 – Оборудование

Укажите тип оборудования, которое арендует арендатор. Это может быть один (1) или несколько предметов. Постарайтесь максимально подробно описать оборудование, включая серийные номера, VIN-коды и другие отличительные признаки.

Шаг 3 – Срок аренды

В этом разделе указывается, как долго арендатор должен использовать оборудование. Это также время, в течение которого арендатор должен будет производить платежи за оборудование. Обе даты следует вводить полностью (например, «01.01.2030»).

Шаг 4 – Арендные платежи

В первой строке введите сумму ($) арендной платы, которую арендатор должен будет платить каждый месяц. Затем введите полный адрес, на который арендатор должен доставлять/отправлять платежи.

Шаг 5 – Плата за просрочку платежа

Укажите количество дней (после установленного срока), в течение которых арендатор должен внести арендную плату, пока не будет взиматься штраф за просрочку. Затем укажите сумму в долларах ($) пени за просрочку платежа.

Шаг 6 – Гарантийный депозит

Гарантийный депозит – это авансовый платеж арендатора, который используется для покрытия любого ущерба, причиненного аренде. В случае возврата лизингополучателем оборудования в том состоянии, в котором оно было получено (без учета естественного износа), арендодатель обязан возместить залог. Примечание. Если арендатор нанесет больше ущерба оборудованию, чем покрывает залог, арендатор может быть привлечен к ответственности за оплату всех дополнительных расходов на ущерб.

Шаг 7 – Доставка

Если арендодатель будет доставлять и забирать арендуемое оборудование, отметьте поле «НЕ ДОЛЖЕН». Если ответственность за получение и возврат проката будет лежать на арендаторе, отметьте поле «ДОЛЖЕН».

Шаг 8 – Разрешенное использование

Арендодатель должен указать общее разрешенное использование оборудования в предоставленных строках. Рекомендуется, чтобы они включали дополнительные приложения по правильному уходу/использованию проката. Это особенно важно для более дорогих машин.

Шаг 9 – Закон штата

Укажите название штата, в котором оборудование было арендовано.

Шаг 10 – Уведомление

Укажите почтовый адрес обеих сторон. Это используется, если одной из сторон необходимо отправить уведомление другой стороне (например, о расторжении соглашения).

Шаг 11 – Дополнительные условия

Если к соглашению имеются дополнительные условия, их следует указать в соответствующих строках. В противном случае напишите «нет» в пробеле.

Шаг 12 – Подписи

Укажите дату, когда стороны будут подписывать соглашение. Это дата официального вступления контракта в силу. Затем обе стороны должны будут предоставить следующую информацию:

• Подписи
• Даты подписания
• Печатные имена (полностью)
• Должности компании (если есть)

Шаг 13. Контактная информация (необязательно)

Хотя это необязательно, рекомендуется, чтобы арендодатель указал средства связи (имя, номер телефона и адрес электронной почты) для арендатора, если у него возникнут какие-либо вопросы или проблемы во время аренды. Это может быть арендодатель или другое лицо внутри компании.

БЕСПЛАТНАЯ аренда оборудования — MIO Espresso 咖啡 КОФЕЙНЫЕ КАПСУЛЫ

Сторона A : Shanghai m3&a Intl. Торговая компания, ООО

Сторона B : Покупка клиентом через веб-сайт www.mioespresso.cn

Две стороны достигают соглашения об аренде Стороной B кофейного оборудования у Стороны A:

1. Кофейное оборудование, на которое распространяется договор БЕСПЛАТНОЙ АРЕНДЫ, включает одну (x1) КОФЕЙНУЮ МАШИНУ QUADRA (стоимость: 2490 元) и одну (x1) КАППУЧИНОМАШИНУ (стоимость: 390 元)
2. Капсулы доставляются Стороне Б в течение срока действия контракта, и каждая поставка должна составлять ≥ 200 шт. Сторона Б может определять вкус капсул во время каждой доставки.
3. Условия оплаты: Сторона Б обязуется оплатить 100% суммы при доставке капсул (банковский перевод заранее или наложенный платеж).
Капсулы
4. поставляются со всеми принадлежностями (бумажные стаканчики, пакеты для сахара и мешалки).
5. Сторона А будет обслуживать и обслуживать все арендованное кофейное оборудование, чтобы гарантировать, что все кофейное оборудование находится в хорошем рабочем состоянии в течение срока действия договора. Однако Сторона Б должна будет оплатить все расходы, связанные с поломкой кофейного оборудования из-за человеческой небрежности, приведшей к повреждению, поломке и утере, за исключением естественного износа.
6. Шанхайский технический отдел Mio Espresso® обеспечит резервное обслуживание в случае поломки с 9с 00 до 18:00 (с понедельника по пятницу)
7. Срок договора бесплатной аренды:
   1. Срок действия этого соглашения о бесплатной аренде составляет 12 месяцев, начиная с даты покупки
8. Действие договора бесплатной аренды начинается с момента приобретения стартового пакета из 1000 капсул.
   1. Соглашение автоматически продлевается при покупке очередной стартовой упаковки капсул.
   2. В случае прекращения покупки капсул по истечении срока действия контракта соглашение о бесплатной аренде будет заключено, и Сторона Б должна вернуть оборудование Стороне А.
9. Предоставленное в аренду оборудование для приготовления кофе является исключительно собственностью Стороны А:
   1. Стороне B не разрешается сдавать в аренду, ссуду, залог любой третьей стороне или выполнять другие действия, которые могут привести к неблагоприятным последствиям для Стороны A.  
   2. Все арендованное кофейное оборудование должно быть возвращено Стороне А после прекращения действия Контракта.
10. Пункт об отмене:
    1. За исключением вопросов, указанных в статьях 3 и 5 Контракта, Сторона А или Сторона Б могут расторгнуть настоящий Контракт до истечения срока его действия, направив предварительное письменное уведомление за тридцать (30) дней. При исполнении Договора, если одна из сторон нарушила интересы другой стороны, такая сторона возмещает другой стороне ущерб.
    2. Если Сторона A обнаружит, что Сторона B выполнила ранее упомянутые действия (см. 9.a), которые могут привести к неблагоприятным последствиям для Стороны A; В противном случае Сторона Б не соблюдает статьи 3 и 5 Контракта, Сторона А имеет право расторгнуть настоящий Контракт, и Сторона Б должна возместить все убытки Стороны А.
11. Дополнительные услуги и рекламная поддержка от Стороны А в течение срока действия договора:
    1. Установка всего кофейного оборудования
    2. Гарантия доставки кофе в течение 48 часов после уведомления о покупке.
    3. Гарантийное обслуживание кофемашины в течение 48 часов после уведомления.
12. Сторона Б гарантирует, что она никоим образом не будет вводить в заблуждение какую-либо третью сторону, заставляя такую ​​третью сторону поверить в то, что Сторона Б имеет право на прямую сублицензию товарных знаков, логотипа и/или изображения Mio Espresso® другим лицам и что она может сделать соответствующие операции со Стороной А в результате. Если Сторона Б нарушит такие гарантии, она возместит все убытки Стороны А.
13. Все споры в связи с исполнением настоящего Контракта разрешаются мирным путем путем переговоров. Если урегулирование не может быть достигнуто, дело должно быть передано в Народный суд Шанхая, район Сюхуэй 9.