Образец договор подряда на выполнение проектных работ: Образец договора на выполнение проектных работ и оказания услуг по техническому сопровождению согласования проектной документации, заключаемого между юридическими лицами

Содержание

Договор подряда на выполнение проектных работ | проектирование с физическим лицом

> > >

Договор подряда на выполнение проектных работ (проектирование)

Договор на проектирование

В случае возникновения необходимости в осуществлении строительства вопросы проектирования занимают одно из центральных мест. Кто, как и когда, насколько качественно справится с задачей проектирования – все это определяет и в целом успех всего предприятия. Для оформления отношений между заказчиком и подрядчиком в этом случае используется договор на проектирование. Договор на проектные работы может быть составлен как на основе скачанного образца из Интернета, так и подготовлен при помощи юристов, которые подготовят проект соглашения за определенную плату в рамках оказания юридических услуг. Договор подряда на проектирование должен отражать специфику отношений сторон, и иметь ясно определенный предмет договора, а также определять взаимные права и обязанности сторон. Условия о предмете должны определять конкретный объем работ, а также их наименование и сроки выполнения.

Для минимизации риска возникновения споров следует описывать эти условия максимально исчерпывающе и пунктуально. Часто проектирование включает в себя несколько этапов, определяемых спецификой проектируемого объекта. Этапность работ тоже следует отражать — в тексте договора и в приложении. Разрешительную документацию (ее копию), позволяющую подрядчику осуществлять проектирование, также следует прикладывать к документу. Кроме того, надлежит уделить в самом тексте соглашения внимание таким аспектам, как кто подготавливает задание на проектирование, вправе ли заказчик разглашать результаты проектных работ, распоряжаться ими по своему усмотрению, либо обязан будет согласовывать все это с подрядчиком. Все эти аспекты будет не просто учесть в том случае, если образец договора подряда на проектные работы скачан из Интернета, и будет подходить под складывающиеся отношения только отчасти.

Договор подряда на выполнение проектных работ

При заключении договора о проектных работах следует уделить  особенное внимание лицу, которое будет осуществлять проектирование.

Дело в том, что поскольку проектирование, например, жилого дома будет отличаться от проектирования объекта недвижимости производственного назначения, то приходится проверять наличие необходимых правомочий у проектировщика, наличие у него лицензий. Договор на проектные работы с физическим лицом может быть заключен в том случае, если оно участвует со стороны заказчика, т.е.  не выполняет само проектные работы, но будет реализовывать результаты этой деятельности, например, при возведении загородного жилого дома по проекту.

С этим шаблоном часто используют:

Популярные документы и процедуры:

Договор на выполнение проектных и изыскательских работ. Образец и бланк 2022 года

Необходимым условием начала строительства любого объекта является проведение инженерных изысканий, на основе которых в дальнейшем разрабатывается проектная документация. Для этого заключается договор на выполнение проектных и изыскательских работ.

Файлы в .DOC:Бланк договора на выполнение проектных и изыскательских работОбразец договора на выполнение проектных и изыскательских работ

Задачи инженерных изысканий и проектных работ

Цели изысканий диверсифицируются в зависимости от типа, назначения возводимого здания и региона строительства. Так, целями могут быть:

  • изучение природно-климатических условий местности и последствия негативного техногенного воздействия на среду обитания;
  • исследование геологии участка строительства и механических свойств грунтов, что является основанием для правильного расчета фундаментов;
  • гидрологические изыскания, которые определяют глубину залегания грунтовых вод, что позволит проектировщикам предусмотреть мероприятия по нейтрализации негативных последствий от их воздействия.

Виды инженерных изысканий, необходимость их исполнения регламентируются Градостроительным кодексом РФ.

При составлении перечня изыскательских работ учитываются:

  • пожелания заказчика;
  • предназначение сооружения;
  • специфические условия места строительства по состоянию грунтов, топографии, климату.

По результатам изысканий заказчику выдаются результаты лабораторных испытаний, обмеры, характеристики и аналогичная документация.

Проектирование по условиям договора

Процесс проектирования предусматривает разработку проектно-сметной документации по всем конструктивам сооружения.

Архитектурно-строительная часть определяет архитектуру здания и инженерные решения по каркасу и другим несущим конструкциям. Функциональность объекта неразрывно связана с обоснованностью инженерно-конструкторских решений проектировщиков.

Специальные разделы проекта по водоснабжению и энергоснабжению, прокладке других коммуникаций должны быть согласованы друг с другом и строительной частью.

Полный проект начинается с технико-экономического обоснования и включает в себя пояснительную записку и чертежи по всем видам строительных и специальных работ.

По желанию заказчика отдельно разрабатываются проект организации строительства (ПОС) и проект производства работ (ППР), которые помогают правильно расположить грузоподъемные машины на стройплощадке и организовать работы, не нарушая технологическую последовательность процессов. К проекту прилагаются сметы.

После проведения экспертизы лицензированными специалистами проект передается заказчику.

На что обратить внимание при описании предмета договора

В обязанности проектной организации входит выполнение оговоренных в контракте инженерных изысканий и проектных работ с выдачей результатов заказчику для дальнейшего капитального строительства объекта.

Это же правило относится и к реконструируемым объектам.

Правильность проектных решений во многом зависит от технического задания на изыскательские работы и проектирование. Но так как все нюансы в таком сложном процессе, как строительство, предусмотреть невозможно, то качество проекта в конечном итоге проверяется в ходе строительства и дальнейшей эксплуатации здания (сооружения).

Именно поэтому законодательство предусматривает долгосрочную ответственность инженеров и архитекторов за качество своей работы. Доказанные недочеты, ошибки в проекте и при проведении инженерных изысканий, повлекшие потерю несущей способности конструкций здания и последующее его обрушение, предполагают уголовную ответственность виновных независимо от срока давности.

Вопросы авторского права

Проекты нетиповых уникальных зданий могут быть защищены авторским правом. В этом случае в контракте оговариваются права исполнителя на сохранение конфиденциальности сделки. То есть заказчик не имеет права передавать документацию третьим лицам без согласования с автором проекта.

Специфика контракта

Контракт на выполнение изысканий и проекта строительства имеет много общего с договором строительного подряда, однако он является самостоятельным документом в силу специфики работ.

Помимо Гражданского кодекса правоотношения сторон регулируются Градостроительным кодексом и законами РФ о лицензиях и об архитектурной деятельности.

Участниками договора (его сторонами) выступают заказчик и подрядчик. В качестве подрядчика (исполнителя) могут быть привлечены только лицензированные специалисты (инженеры, архитекторы, проектировщики).

Условия для заключения договора

Для осуществления договора основным условием является наличие подготовленного заказчиком технического задания. При этом заказчик может поручить оформление изначальных данных проектной организации, после чего утвердить задание на проектирование.

Все изменения в техническом задании должны своевременно доводиться до сведения проектировщиков, поскольку подрядчик обязан выполнять работы в строгом соответствии с этим документом.

Заказ (проект) должен быть легальным, поэтому:

  1. заказчик обязан подтвердить свои права собственности на участок строительства. Сведения о правах на участок должны быть отражены в тексте договора;
  2. должны быть проведены необходимые согласования с органами городской или государственной власти;

После проведения необходимых экспертиз и оплаты проект передается заказчику. Разработанная изыскательская и проектно-сметная документация является собственностью заказчика и не может быть передана без его согласия третьим лицам.

Ошибки, допущенные в процессе проектирования, подрядчик обязан устранить бесплатно. Данная обязанность подрядчика также должна быть отражена в тексте договора.

С учетом высокой конкуренции на строительном рынке договор также может предусматривать обязанности сторон по соблюдению конфиденциальности информации в отношении всего проекта или его части.

Характеристики соглашения

Договор на выполнение инженерных изысканий и проектных работ является консенсуальным, то есть считается вступившим в действие после подписания.

Оплата за выполненные работы обязательна, контракт – возмездный. Права и обязанности сторон по договору взаимны.

Если заказчик безосновательно отказывается принять и оплатить готовый проект, несмотря на все необходимые исправления и дополнения, подрядчик вправе продать его другому лицу.

Для соблюдения всех законных формальностей проектная фирма должна дважды предупредить заказчика о своем намерении и после месяца ожидания может реализовать плоды своего труда.

Отказ от договора подряда на проектные работы

]]>

Подборка наиболее важных документов по запросу Отказ от договора подряда на проектные работы (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).

Формы документов: Отказ от договора подряда на проектные работы

Судебная практика: Отказ от договора подряда на проектные работы Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 182 «Обязанности регионального оператора по организации проведения капитального ремонта общего имущества в многоквартирных домах» ЖК РФ
(ООО юридическая фирма «ЮРИНФОРМ ВМ»)Руководствуясь статьей 182 ЖК РФ и установив, что в ходе проведения работ подрядчик выявил необходимость проведения дополнительного объема работ в связи отклонением фактического состояния крыши от того, на которое была рассчитана проектная документация; работы были приостановлены в связи с необходимостью корректировки данной документации, арбитражные суды правомерно отказали в признании незаконным предписания жилищной комиссии, придя к выводу о том, что в целях возможности осуществления контроля за сроком выполнения работ региональный оператор должен был предпринять действия, направленные на заключение дополнительного соглашения к договору подряда, поскольку отсутствуют доказательства того, что фонд капитального ремонта многоквартирных домов предпринимал достаточные действия для обеспечения надлежащего качества проектной документации, своевременной ее корректировки и утверждения; также фонд не представил доказательств последующего согласования изменения объема работ с собственниками помещений многоквартирного дома; иной подход в условиях истечения срока действия договора не позволил бы региональному оператору понудить подрядчика выполнять работы в установленный договором срок.

Статьи, комментарии, ответы на вопросы: Отказ от договора подряда на проектные работы Путеводитель по судебной практике. Подряд. Общие положенияПри этом судами установлено, что указывая в уведомлении об отказе от договора на нарушения предоставления проектной документации, ответчик работы не приостановил, наоборот, работы подрядчиком выполнялись при наличии замечаний, указанных в переписке с заказчиком. То есть, по мнению судов обеих инстанций, ЗАО «Русско-Азиатская Строительная компания» считало возможным выполнение работ в установленный договором срок. Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Готовое решение: Как составить договор подряда на выполнение проектных работ
(КонсультантПлюс, 2022)При выполнении работ проектировщик не может отступить от исходных данных без согласия заказчика (п. 2 ст. 759 ГК РФ). Если данные будут неполными или недостоверными, документация, которую разработает на их основе проектировщик, может противоречить нормам или другим исходным данным. Тогда заказчику в дальнейшем могут отказать в выдаче разрешения на строительство (ч. 13 ст. 51 ГрК РФ).

Нормативные акты: Отказ от договора подряда на проектные работы «Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 1 (2019)»
(утв. Президиумом Верховного Суда РФ 24.04.2019)По смыслу ст. 710 ГК РФ не может рассматриваться как экономия подрядчика арифметическая разница между ценой договора и стоимостью фактически выполненных работ, образовавшаяся за счет уменьшения объемов работ по сравнению с объемом, предусмотренным договором, использования меньшего, чем предусмотрено договором подряда, количества материалов, использования не предусмотренных договором материалов, замены материалов и оборудования на более дешевые модели.

Бесплатный шаблон контракта на графический дизайн для фрилансеров

PandaСовет: хорошо написанный контракт отличает профессиональных фрилансеров от неопытных любителей. Потратив время на то, чтобы настроить этот шаблон, указав детали, касающиеся вашего клиента и выполняемой работы, вы продемонстрируете свою профессиональную проницательность и опыт.

Что такое шаблон контракта на внештатный графический дизайн? Шаблон контракта на внештатный графический дизайн обеспечивает надлежащую оплату дизайнерских работ, будь то визитная карточка или весь веб-сайт.Шаблон настраивается с помощью деталей, связанных с вашим клиентом и конкретной выполняемой работой. Шаблон контракта на внештатный графический дизайн защищает время, которое вы вкладываете в клиентские проекты, и дает понять, что ваш клиент несет ответственность за оплату вашей работы, даже если он отменит проект до его завершения.‌‌

Клиент: [Client.FirstName] [Client.LastName]

Название проекта: [Project.Name]

Дата проекта: [Project.Date]

Внештатный графический дизайнер (дизайнер) Имя: [Designer.Имя]

​Этот контракт на внештатный графический дизайн заключен [Agreement. CreatedDate] между Клиентом и Дизайнером, указанным выше.

Проект

Дизайнер соглашается предоставить услуги графического дизайна, как указано в разделе «Результаты» ниже.

PandaTip: используйте таблицу результатов в следующем разделе этого шаблона, чтобы перечислить элементы, которые должны быть представлены в рамках этого контракта между дизайнером и клиентом. Дизайнеры-фрилансеры должны сохранять кристально чистую информацию, чтобы избежать случаев расползания границ.

Дизайнер соглашается оставаться единственным поставщиком на время этого проекта. Все работы останутся уникальными, оригинальными и свободными от плагиата.

Результаты

Этот внештатный контракт на графическое проектирование включает в себя следующие результаты:

PandaСовет: большинству фрилансеров в дизайнерском бизнесе требуется небольшой гонорар перед началом проекта, с окончательной оплатой по завершении проекта. Если ваши условия оплаты отличаются, вы можете отразить это, изменив этот раздел шаблона и прейскурант графического дизайна.

Вышеупомянутый Проект должен быть выполнен и сдан после оплаты нижеуказанных сумм.

Счет-фактура на все сборы будет выставляться при предоставлении документов Клиенту и будет производиться в соответствии с условиями оплаты [Payment.Terms].

Предоплата в размере $[Deposit.Total] должна быть внесена Дизайнеру до начала любой работы.

Если объем работ изменится во время завершения проекта, могут возникнуть дополнительные расходы. Дизайнер будет сообщать Клиенту о любых изменениях цен до начала выполнения таких задач.

Клиент обязан уплатить штраф в размере 10% за просрочку платежа в случае превышения срока, указанного в счете-фактуре.

Итого $ 0,00
Скидка $ 0,00
Налоги $ 0,00
Итого $ 0,00

Конфиденциальность

PandaTip: Этот раздел фриланс Шаблон контракта на графический дизайн защищает интеллектуальную собственность вашего клиента и другую конфиденциальную информацию, предоставляя вам право использовать дизайн-проект в вашем портфолио. Это практика, которой придерживается даже AIGA в своем шаблоне соглашения о графическом дизайне.

Настоящим Дизайнер признает, что он/она может быть вовлечен или ему может быть известна информация, относящаяся к клиенту на личном уровне, включая информацию, относящуюся к прошлому, будущему, настоящему клиента, именам клиентов, макетам, маркетинговым планам, проектам. информации и финансовых документов.

Дизайнер обязуется защищать всю вышеуказанную информацию и сохранять конфиденциальность любой полученной информации.

Тем не менее, Дизайнеру будет разрешено отображать окончательную работу на своем веб-сайте или в рекламных материалах.

Утверждение Клиентом

Клиент будет уведомлен и должен одобрить любые и все материалы до завершения и представления проекта.

Кроме того, у Клиента будет разрешение принять работу и запросить исправления, если это необходимо.

Прекращение работы

PandaСовет: графическому дизайнеру-фрилансеру важно беречь время, которое вы вкладываете в проекты клиентов. В этом разделе шаблона четко указано, что ваш клиент несет ответственность за оплату вашей работы, даже если он отменит проект до его завершения.

Любая из сторон может расторгнуть настоящий контракт в любое время по любой причине, которую они сочтут необходимой, с письменным уведомлением.

При расторжении этого контракта на внештатный графический дизайн Клиент будет нести ответственность за все расходы, понесенные до расторжения контракта.

Если Клиент решит отменить этот проект после завершения проекта, клиент будет нести ответственность за полную оплату всего проекта.

Применимое законодательство

Законы [Штат-отправитель] регулируют права и обязанности Проектировщика и Заказчика по настоящему Контракту без учета коллизионных норм законодательства штата [Штат-отправитель].

Ограничение ответственности

Проектировщик и Заказчик не несут ответственности за убытки в результате нарушения договора, которые нарушившая сторона не могла разумно предвидеть при заключении настоящего Договора.

Соглашение

Оставив электронную подпись ниже, Стороны соглашаются, что они прочитали, поняли и будут соблюдать условия, перечисленные в этом внештатном контракте на графическое проектирование.

PandaTip: электронные подписи PandaDoc позволяют подписывать этот шаблон с любого компьютера или мобильного устройства.

[sender.company]

Подпись

MM / DD / Yyyy

[SENDER.FIRSTNAME] [SENDER.LASTNAME]

[CLINESS.COMPANY]

Signature

MM / DD / Yyyy

[клиент .FirstName][Client.LastName]

Шаблон контракта на графический дизайн — SignWell, ранее Docsketch

Настоящее Соглашение о графическом дизайне («Соглашение») заключено ____________________ («Дата вступления в силу») между _____________________________ по адресу _____________________________ («Клиент») и _________________ по адресу _______________________________ (далее «Дизайнер»), именуемые по отдельности «Сторона», а вместе «Стороны».

 

  1. Описание проекта. Клиент желает нанять Дизайнера для предоставления услуг графического дизайна. Конкретные запрошенные документы, а также требования и детали, требуемые в этих документах по запросу Клиента, следующие («Результаты»):

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

  1. Расписание.Стороны соглашаются на следующий график:

Срок сдачи предварительного проекта: ______________________________

Дата утверждения/комментария клиента: _____________________________

Срок сдачи окончательного проекта: ____________________________

  1. Утверждение и пересмотры клиентом. Заказчик должен утвердить все материалы до завершения проекта. Клиент имеет право на ____ правок. Любые изменения после ____ оплачиваются по ставке _______ долларов США.

  2. Оплата. Стороны соглашаются на следующие Платежи и Условия оплаты:

Общая стоимость услуг: _____________________________

Процент к уплате при заключении договора: _______________________________

Остаток к оплате после завершения работ: _____________________________

  1. Конфиденциальность. В течение срока действия настоящего Соглашения Клиенту может быть необходимо поделиться конфиденциальной информацией, включая коммерческую тайну, отраслевые знания и другую конфиденциальную информацию, с Дизайнером, чтобы Дизайнер мог завершить услуги по графическому дизайну и результаты в их окончательном виде. форма.Дизайнер ни в коем случае не будет разглашать эту конфиденциальную информацию. Дизайнер также ни в коем случае не будет использовать какую-либо из этой конфиденциальной информации для личной выгоды Дизайнера. Этот раздел сохраняет полную силу и действие даже после расторжения Соглашения путем его естественного расторжения или досрочного расторжения любой из сторон.

  2. Прекращение. Настоящее Соглашение автоматически прекращает свое действие после принятия Клиентом Результатов. В противном случае настоящее Соглашение может быть расторгнуто в любое время любой из Сторон путем письменного уведомления другой стороны.Клиент будет нести ответственность за все затраты и расходы, понесенные до даты расторжения.

После расторжения Конструктор должен вернуть Клиенту весь контент, материалы и все копии Результатов работы Клиенту при первой возможности, но ни в коем случае не позднее тридцати (30) дней после даты расторжения.

  1. Право собственности. Клиент продолжает владеть любой конфиденциальной информацией, которой он делится с Дизайнером в течение срока действия настоящего Соглашения для целей Соглашения.Дизайнер не имеет прав на эту конфиденциальную информацию и не может использовать ее, кроме как для предоставления услуг графического дизайна. По завершении Соглашения Клиенту будут принадлежать окончательные результаты графического дизайна.

В то время как Дизайнер будет настраивать Результаты графического дизайна Клиента в соответствии со спецификациями Клиента, Клиент признает, что Графический дизайн обычно может иметь общую структуру и основу. Дизайнер продолжает владеть всеми дизайнами шаблонов, которые он мог создать до заключения настоящего Соглашения.Кроме того, Дизайнер будет владеть любым дизайном шаблонов, который он может создать в результате настоящего Соглашения.

  1. Заявления и гарантии.

Конструктор. Дизайнер заявляет и гарантирует, что Дизайнер имеет право заключать и выполнять настоящее Соглашение. Дизайнер также заявляет и гарантирует, что Дизайнер имеет право использовать и распространять проекты, созданные для Клиента, и что такие проекты не принадлежат никому другому, насколько известно Дизайнеру.В случае, если Дизайнер не имеет этих прав, Дизайнер возместит Заказчику любые сопутствующие убытки, которые Заказчик может понести, или возьмет на себя ответственность за такие убытки, чтобы Заказчик не понес никаких убытков.

Клиент. Клиент заявляет и гарантирует, что Клиент имеет права на использование любой конфиденциальной информации, включая, помимо прочего, коммерческую тайну, товарные знаки, логотипы, авторские права, изображения, данные, рисунки, контент и тому подобное, которые он может предоставить Дизайнеру. для включения в этот веб-сайт.В случае, если у Клиента нет этих прав, Клиент возместит Дизайнеру любые сопутствующие убытки, которые может понести Дизайнер, или возьмет на себя ответственность за такие убытки, чтобы Дизайнер не понес никаких убытков.

  1. Отказ от гарантий. Дизайнер должен выполнить услуги графического дизайна для целей Клиента и в соответствии со спецификациями Клиента. ДИЗАЙНЕР НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ТАКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ БУДУТ СОЗДАВАТЬ ЛЮБУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПРИБЫЛЬ, ПРОДАЖИ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, УЗНАВАНИЕ БРЕНДА ИЛИ Т.П.ДИЗАЙНЕР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КЛИЕНТОМ, ЕСЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ НЕ ПРИВЕЛИ К ЖЕЛАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ КЛИЕНТА.

  2. Ограничение ответственности. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ ОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ЛЮБОЙ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ТАКОЙ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЯ ДОХОДА ИЛИ ОЖИДАЕМАЯ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЯ БИЗНЕСА ИЛИ ИЗДЕРЖКИ ЗАДЕРЖКИ.

  3. Делимость. В случае, если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, полностью или частично, эта часть будет отделена от остальной части Соглашения, а все другие положения должны оставаться в полной силе и действовать как действительные и подлежащие исполнению.

  4. Юридические сборы. В случае спора, который приведет к судебному иску, выигравшая сторона будет иметь право на свои судебные издержки, включая, помимо прочего, гонорары своих адвокатов.

  5. Юридическое и обязывающее соглашение. Настоящее Соглашение является законным и обязательным для Сторон, как указано выше. Настоящее Соглашение может быть заключено и является законным и обязательным как в Соединенных Штатах, так и во всей Европе. Каждая из Сторон заявляет, что они имеют полномочия для заключения настоящего Соглашения.

  6. Применимое право и юрисдикция. Стороны соглашаются, что настоящее Соглашение регулируется государством и/или страной, в которой обе стороны ведут бизнес. В случае, если Стороны ведут бизнес в разных штатах и/или странах, настоящее Соглашение регулируется законодательством ____________________.

  7. Полное соглашение. Стороны признают и соглашаются с тем, что настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между Сторонами.В случае, если Стороны желают изменить, добавить или иным образом изменить какие-либо условия, они должны сделать это в письменной форме для подписания обеими сторонами.

Стороны соглашаются с условиями, изложенными выше, о чем свидетельствуют их подписи следующим образом:

Клиент

Подпись: __________________________________________

Имя: _____________________________________

Дата: __________________________________________

Конструктор

Подпись: __________________________________________

Имя: _____________________________________

Дата: __________________________________________

Настоящее Соглашение о графическом дизайне («Соглашение») заключено ________________________ («Дата вступления в силу») между ____________________________ по адресу ____________________________ («Клиент») и ________________________________ по адресу ____________________________ («Дизайнер») , также именуемые по отдельности («Сторона»), и вместе («Стороны. ”) 

 

Фон. Клиенту требуются услуги графического дизайна. Дизайнер может и готов предоставить такие услуги. Таким образом, Стороны соглашаются заключить настоящее Соглашение для того, чтобы Дизайнер предоставил Клиенту услуги графического дизайна на условиях, изложенных ниже.

Условия.

  1. Услуги по графическому дизайну. Клиенту требуются определенные услуги графического дизайна, которые должен предоставить Дизайнер.Перечень запрашиваемых услуг приведен в Приложении 1 («Услуги»).

  2. Срок и график. Настоящее Соглашение вступает в силу с Даты вступления в силу, как указано выше, и действует до тех пор, пока не будут оказаны все Услуги и не оплачены все Сборы. Услуги должны быть выполнены в соответствии с графиком, изложенным в Приложении 2 («График»).

  3. Сборы и оплата. В счет Услуг, оказанных Дизайнером, Заказчик уплачивает сборы, указанные в Приложении 3.

    1. Сборы, рассчитанные по времени и материалам. Если условия оплаты, изложенные в Приложении 3, предусматривают, что Заказчик должен платить Проектировщику на почасовой и материальной основе, применяются следующие условия:

      1. Плата за Услуги рассчитывается в соответствии со стандартными ежедневными ставками вознаграждения Дизайнера для команды Дизайнера;

      2. Стандартные дневные ставки дизайнера для каждого человека рассчитываются исходя из восьмичасового рабочего дня;

      3. Проектировщик не имеет права взимать плату на пропорциональной основе за неполные дни, отработанные командой Проектировщика, если у него нет на это предварительного письменного согласия Заказчика;

      4. Дизайнер должен обеспечить, чтобы члены команды Дизайнера заполнили табели учета времени, затраченного на Услуги. Дизайнер должен использовать указанные табели учета рабочего времени для расчета расходов, покрываемых каждым ежемесячным счетом-фактурой; и

      5. Проектировщик должен ежемесячно выставлять Заказчику счет за просрочку платежа за время, расходы и материалы за соответствующий месяц.

    2. Сборы рассчитываются по фиксированной ставке. Если условия оплаты, изложенные в Приложении 3, предусматривают, что Заказчик уплачивает Дизайнеру фиксированную ставку, которая покрывает все Услуги, указанные в Приложении 1, применяются следующие условия:

      1. Общая стоимость Услуг составляет сумму, указанную в Приложении 3.

      2. Клиент должен оплатить общую стоимость частями, как указано в Приложении 3, при этом каждый взнос зависит от достижения Проектировщиком соответствующего этапа.

    3. Дополнительные условия оплаты. Следующие условия применяются независимо от того, 3.a. или 3.б. применимо.

      1. Заказчик должен оплатить каждый счет, который должным образом подлежит оплате и представлен Заказчику Проектировщиком, в течение ________ дней с момента получения чеком или банковским переводом, как указано в Приложении 3.

      2. Если Клиент не выплачивает какую-либо сумму, подлежащую уплате Клиентом по настоящему Соглашению, Проектировщик может взимать с Клиента проценты на просроченную сумму с даты платежа до даты фактического платежа по ставке _____% годовых, начисляемых ежеквартально.

      3. Счета, покрывающие оплату материалов, приобретенных Дизайнером или оказанных ему услуг, или возмещение расходов, подлежат оплате Заказчиком только в том случае, если они предварительно утверждены Заказчиком в письменной форме и сопровождаются соответствующими квитанциями.

      4. Дизайнер должен вести полный и точный учет затраченного времени и материалов, использованных Дизайнером при оказании Услуг, в форме, указанной Заказчиком. Проектировщик должен разрешить Заказчику проверять такие записи в любое разумное время по запросу.

      5. Любая из Сторон может, без ограничения каких-либо других прав или средств правовой защиты, которые она может иметь, зачесть любые суммы, причитающиеся ей от другой Стороны, против любых сумм, подлежащих уплате ею другой Стороне.

  4. Ответственность сторон.

Конструктор. Проектировщик обязуется оказывать Услуги и доставлять результаты Заказчику в соответствии с Приложениями 1 и 2. Проектировщик должен выделить достаточные ресурсы для оказания Услуг, чтобы Проектировщик мог выполнить обязательства, изложенные в Приложениях 1 и 2.  

Дизайнер соглашается:

  1. Сотрудничать с Клиентом по всем вопросам, связанным с Услугами;

  2. Обеспечить, чтобы команда Дизайнера использовала разумные навыки и осторожность при оказании Услуг;

  3. Гарантировать, что команда Дизайнера соблюдает все применимые правила и нормы, а также любые другие разумные требования, применимые к выполнению Услуг;

  4. Уведомить Клиента, как только Дизайнеру станет известно о каких-либо угрозах соблюдения законодательства или проблемах, которые могут возникнуть в связи с Услугами; и

  5. До даты начала оказания Услуг, получения или обеспечения того, чтобы Клиент получил и в любое время поддерживал все необходимые лицензии и согласия и соблюдал все соответствующие законы в отношении:

    1. Услуги; и

    2. использование ранее существовавшего материала

  6. Ожидается, что Разработчик уложится в сроки, указанные в Приложении 2. В случае, если Дизайнер не соблюдает сроки, указанные в Приложении 2, Заказчик может (без ущерба для любых других прав, которые он может иметь):

    1. Расторгнуть настоящее Соглашение полностью или частично без ответственности перед Дизайнером;

    2. Отказаться от любого последующего выполнения Услуг, которые пытается сделать Дизайнер;

    3. Приобретение услуг по замене другого дизайнера;

    4. Возложить на Дизайнера ответственность за любые убытки и дополнительные расходы; и/или

    5. Требовать, чтобы все суммы, ранее уплаченные Заказчиком Проектировщику по настоящему Соглашению, но еще не заработанные, были возмещены Заказчику Проектировщиком

Клиент. Клиент соглашается:

  1. Сотрудничать с Дизайнером во всех вопросах, касающихся Услуг;

  2. Предоставлять доступ к данным Клиента по обоснованному запросу Разработчика; и

  3. Своевременно предоставлять контент и материалы, разумно необходимые для предоставления Услуг, и обеспечивать, чтобы такие материалы были надлежащим образом лицензированы, согласованы, разрешены и точны во всех существенных отношениях.

  1. Качество услуг. Дизайнер гарантирует Заказчику, что:

    1. Дизайнер будет оказывать Услуги с разумной тщательностью и умением и в соответствии с общепризнанной коммерческой практикой и стандартами в отрасли для аналогичных услуг;

    2. Услуги будут соответствовать всем описаниям и спецификациям, предоставленным Заказчиком Дизайнеру, и изложены в Приложении 1; и

    3. Услуги и последующие результаты будут предоставляться в соответствии со всем применимым законодательством, действующим время от времени, и Дизайнер сообщит Клиенту, как только ему станет известно о любых изменениях в этом законодательстве.

Условия этого раздела остаются в силе после любого исполнения, принятия или оплаты в соответствии с настоящим Соглашением и распространяются на любые замещающие или восстановительные услуги, предоставляемые Проектировщиком.

  1. Приемка результатов. Если результаты, являющиеся результатом Услуг, должны быть напрямую отправлены третьей стороне для печати Дизайнером, Клиент имеет право утвердить результаты до их отправки.Если Дизайнеру не удается получить одобрение Заказчика до отправки, Заказчик не обязан оплачивать расходы Дизайнера, связанные с отправкой и печатью результатов.

  2. Право собственности и интеллектуальная собственность. Клиент продолжает владеть любой конфиденциальной информацией, которой он делится с Дизайнером в течение срока действия настоящего Соглашения для целей Соглашения. Дизайнер не имеет прав на эту конфиденциальную информацию и не может использовать ее, кроме как для завершения Услуг.По завершении Соглашения Клиенту будут принадлежать окончательные результаты графического дизайна.

В то время как Дизайнер адаптирует результаты работы Клиента в соответствии со спецификациями Клиента, Клиент признает, что графические проекты обычно могут иметь общую структуру и основу. Дизайнер продолжает владеть всеми дизайнами шаблонов, которые он мог создать до заключения настоящего Соглашения. Кроме того, Дизайнер будет владеть любым дизайном шаблонов, который он может создать в результате настоящего Соглашения.

Дизайнер возмещает Заказчику все убытки, убытки и расходы, возникающие в результате любых действий или требований о нарушении прав интеллектуальной собственности третьих лиц. Это возмещение зависит от следующих условий:

  1. Заказчик незамедлительно уведомил Проектировщика в письменной форме о претензии;

  2. Клиент не делает никаких приемов или расчетов без предварительного письменного согласия Проектировщиков;

  3. Клиент, предоставляющий Дизайнеру всю информацию и помощь, которая может обоснованно потребоваться Дизайнеру; и

  4. Клиент, предоставляющий Дизайнеру полный контроль над судебными разбирательствами и урегулированием любых действий или претензий.

Дизайнер также гарантирует, что он не будет использовать или воссоздавать внешний вид любых предыдущих проектов при выполнении результатов по настоящему Соглашению и что Дизайнер не должен использовать или воссоздавать внешний вид и/или чувствовать результаты по настоящему Соглашению в любых будущих проектах, чтобы свести к минимуму любые претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности.

  1. Конфиденциальность. В течение срока действия настоящего Соглашения Клиенту может быть необходимо поделиться конфиденциальной информацией, включая коммерческую тайну, отраслевые знания и другую конфиденциальную информацию, с Дизайнером, чтобы Дизайнер мог завершить Услуги в их окончательной форме.Дизайнер ни в коем случае не будет разглашать эту конфиденциальную информацию. Дизайнер также ни в коем случае не будет использовать какую-либо из этой конфиденциальной информации для личной выгоды Дизайнера. Этот раздел остается в полной силе и действии даже после расторжения Соглашения путем его естественного расторжения или досрочного расторжения любой из Сторон.

  2. Прекращение. Любая из Сторон может немедленно прекратить действие настоящего Соглашения в любое время путем письменного уведомления другой Стороны, если:

    1. Другая Сторона совершает любое существенное нарушение своих обязательств по настоящему Соглашению, которое (если оно устранимо) не устраняется в течение четырнадцати (14) дней после направления письменного уведомления с указанием нарушения и требованием его устранения; или

    2. Другая Сторона становится неплатежеспособной, или происходит смена контроля другой Стороны, или другая Сторона прекращает торговлю; или

    3. Другая Сторона подвергалась форс-мажорным обстоятельствам в течение непрерывного периода более девяноста (90) дней.

По истечении срока действия или расторжении настоящего Соглашения:

  1. Все лицензии, предоставленные Дизайнеру по настоящему Соглашению, немедленно прекращают свое действие;

  2. Дизайнер должен незамедлительно вернуть все содержимое и материалы Клиента, а также копии всех результатов, которые были получены в результате оказания Услуг, как есть, Клиенту;

  3. Клиент должен выплатить Дизайнеру любой непогашенный платеж, причитающийся на момент расторжения или истечения срока действия; и

  4. Все положения настоящего Соглашения перестают действовать, за исключением того, что любое положение, действие которого можно обоснованно считать продолжающимся или о котором прямо заявлено, что оно продолжает действовать, остается в полной силе и действии.

  1. Заявления и гарантии.

Конструктор. Дизайнер заявляет и гарантирует, что Дизайнер имеет право заключать и выполнять настоящее Соглашение. Дизайнер также заявляет и гарантирует, что Дизайнер имеет право использовать и распространять проекты, созданные для Клиента, и что такие проекты не принадлежат никому другому, насколько известно Дизайнеру. В случае, если Дизайнер не имеет этих прав, Дизайнер возместит Заказчику любые сопутствующие убытки, которые Заказчик может понести, или возьмет на себя ответственность за такие убытки, чтобы Заказчик не понес никаких убытков.

Клиент. Клиент заявляет и гарантирует, что Клиент имеет права на использование любой частной информации, включая, помимо прочего, коммерческую тайну, товарные знаки, логотипы, авторские права, изображения, данные, рисунки, контент и тому подобное, которые он может предоставить Дизайнеру. для включения в результаты оказания Услуг. В случае, если у Клиента нет этих прав, Клиент возместит Дизайнеру любые сопутствующие убытки, которые может понести Дизайнер, или возьмет на себя ответственность за такие убытки, чтобы Дизайнер не понес никаких убытков.

  1. Отказ от гарантий. Дизайнер должен выполнить Услуги для целей Заказчика и в соответствии со спецификациями Заказчика. ДИЗАЙНЕР НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ТАКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ БУДУТ СОЗДАВАТЬ ЛЮБУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПРИБЫЛЬ, ПРОДАЖИ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, УЗНАВАНИЕ БРЕНДА ИЛИ Т.П. ДИЗАЙНЕР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КЛИЕНТОМ, ЕСЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ НЕ ПРИВЕЛИ К ЖЕЛАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ КЛИЕНТА.

  2. Ограничение ответственности.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ ОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ЛЮБОЙ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ТАКОЙ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЯ ДОХОДА ИЛИ ОЖИДАЕМАЯ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЯ БИЗНЕСА ИЛИ ИЗДЕРЖКИ ЗАДЕРЖКИ.

  3. Форс-мажор. Под форс-мажорными обстоятельствами понимается любое событие, которое может возникнуть вне разумного контроля пострадавшей Стороны (включая любой трудовой спор, затрагивающий любую третью сторону, правительственные постановления, пожар, наводнение, стихийное бедствие, гражданские беспорядки или войну).

Сторона, которой становится известно о форс-мажорных обстоятельствах, которые приводят или могут привести к невыполнению или задержке выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению, должна немедленно уведомить об этом другую Сторону и проинформировать другую Сторону. периода, в течение которого предполагается, что такой отказ или задержка будут продолжаться. Затронутая Сторона должна принять все разумные меры для смягчения последствий Форс-мажора.

  1. Уведомления.Любые и все Уведомления, направляемые в соответствии с настоящим Соглашением, должны быть составлены в письменной форме на английском языке и отправлены лично, по факсу или электронной почте, либо предварительно оплаченным заказным письмом первого класса по адресам, указанным ниже.

Если клиенту

Адресат: __________________________________________

Название компании: _____________________________________

Адрес: _____________________________________

__________________________________________

Номер факса: _____________________________________

Адрес электронной почты: _____________________________________

 

Если Конструктору

Адресат: __________________________________________

Название компании: _____________________________________

Адрес: _____________________________________

__________________________________________

Номер факса: _____________________________________

Адрес электронной почты: _____________________________________

 

  1. Задание. Дизайнер не может переуступать или передавать какие-либо из своих прав или обязательств по настоящему Соглашению. Клиент может переуступить или передать любые или все свои права или обязанности по настоящему Соглашению при условии, что Клиент предварительно уведомит Проектировщика о такой переуступке.

  2. Делимость. В случае, если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, полностью или частично, эта часть будет отделена от остальной части Соглашения, а все другие положения должны оставаться в полной силе и действовать как действительные и подлежащие исполнению.

  3. Судебные издержки. В случае спора, который приведет к судебному иску, выигравшая сторона будет иметь право на свои судебные издержки, включая, помимо прочего, гонорары своих адвокатов.

  4. Юридическое и обязывающее соглашение. Настоящее Соглашение является законным и обязательным для Сторон, как указано выше. Настоящее Соглашение может быть заключено и является законным и обязательным как в Соединенных Штатах, так и во всей Европе. Каждая из Сторон заявляет, что они имеют полномочия для заключения настоящего Соглашения.

  5. Применимое право и юрисдикция. Стороны соглашаются, что настоящее Соглашение регулируется государством и/или страной, в которой обе стороны ведут бизнес. В случае, если Стороны ведут бизнес в разных штатах и/или странах, настоящее Соглашение регулируется законодательством ____________________.

  6. Полное соглашение. Стороны признают и соглашаются с тем, что настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между Сторонами.В случае, если Стороны желают изменить, добавить или иным образом модифицировать какие-либо условия, они должны сделать это в письменной форме для подписания обеими Сторонами.

 

[ Оставшаяся часть этой страницы намеренно оставлена ​​пустой. Далее следует страница с подписью. ]

 

Стороны соглашаются с условиями, изложенными выше, о чем свидетельствуют их подписи следующим образом:

 

Клиент 

Подпись: __________________________________________

Имя: _____________________________________

Дата: __________________________________________

Конструктор

Подпись: __________________________________________

Имя: _____________________________________

Дата: __________________________________________

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

УСЛУГИ

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ГРАФИК

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

СБОРЫ

ПЛАТА ЗА УСЛУГИ

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

СПОСОБ ОПЛАТЫ

Связанные контракты и формы: Простой контракт на веб-дизайн и соглашение с независимым подрядчиком

5 основных шаблонов контрактов для дизайнера-фрилансера

Графика • Ресурсы Veronica Picciafuoco • 05 октября 2012 г. • 6 минут ПРОЧИТАТЬ

Вы уже слышали это раньше: «Подписывайте письменный контракт на каждую дизайнерскую работу! И самое главное, подпишите его перед началом работы!» Что вы не часто слышите, так это ответ на «Что именно я должен подписать?» .Это особенно важно в тех случаях, когда вы получаете контракт от вашего клиента. Вы хотите знать, делают ли они разумные запросы, а не скрывают ли какие-то хитрые положения в юридическом языке.

Давайте разберем наиболее частых типа контрактов , с которыми дизайнер-фрилансер рано или поздно столкнется в своей профессиональной жизни, и попробуем избавить их от тайны и страха. Контракт — это довольно важное деловое решение, и вы должны на 100% понимать, что подписываете.Итак, читайте дальше и постарайтесь не заснуть.

1. Контракт на веб-дизайн

Контракт на веб-дизайн — это не что иное, как соглашение об услугах, где предоставляемая услуга — это… создание кода. Если вы веб-дизайнер, этот Контракт на разработку веб-сайта и фирменного стиля является хорошей отправной точкой.

Во-первых, вам необходимо составить техническое задание (ТЗ), в котором должно быть повторено содержание предложения, а также все остальное, о чем вы договорились с клиентом. Это стоит подробно описать здесь, так как вы, возможно, захотите взимать плату за дополнительную работу, которая появится позже в проекте.Контракт включает для этого пункт «Запрос на изменение» , который автоматически активирует вашу стандартную почасовую ставку за эту дополнительную работу, изначально не включенную в ТЗ. Это то, что потенциально стоит сотни долларов!

Лучший способ вовремя выполнить поставленные задачи — это следовать тому, что я называю «правилом любых отношений» (включая пары): меньше обещать и больше делать. Настройте процесс принятия и дайте вашему клиенту разумное количество времени, чтобы просмотреть то, что вы сделали.Затем, после каждой вехи, все может автоматически считаться принятым:

Онлайн-конструктор шаблонов электронной почты

С помощью Postcards вы можете создавать и редактировать шаблоны электронной почты онлайн без каких-либо навыков программирования! Включает более 100 компонентов, которые помогут вам создавать собственные шаблоны электронных писем быстрее, чем когда-либо прежде.

Попробуйте бесплатноДругие продукты

Испытания и приемка. Разработчик должен приложить коммерчески разумные усилия для тестирования результатов перед их предоставлением заказчику.Если проект включает разметку XHTML или HTML и шаблоны CSS, конструктор будет использовать разметку HTML5 и CSS3 для оформления. Дизайнер проверит разметку и CSS в текущих версиях Safari, Chrome, Firefox и Internet Explorer. Дизайнер не будет тестировать веб-сайты в старых браузерах, если это специально не указано в Техническом задании. Заказчик должен незамедлительно просмотреть все результаты и должен уведомить Проектировщика о любом несоответствии Техническому заданию в течение 5 рабочих дней с момента получения.Если Дизайнер не получит своевременного уведомления, Результат будет считаться принятым. В уведомлении Клиента должны быть четко указаны проблемы с Результатом.

Другими рекомендуемыми положениями являются пункт «Инструменты проектирования» и пункт «Плата за убийство» . Первый позволяет вам сохранить полные права на те фрагменты кода или шрифты, которые вы включаете в несколько проектов. В конце одного проекта вы, скорее всего, передадите право собственности на свою работу клиенту, но эти инструменты будут лицензироваться отдельно, поэтому вы сможете их повторно использовать; вы просто даете клиенту разрешение продолжать использовать инструменты.Kill fee — лучший друг дизайнера: если клиент отменяет проект после того, как вы уже начали работать, вам нужно платить процент или хотя бы фиксированный штраф за отмену.

Это кажется слишком сложным? Вместо этого попробуйте отправить соглашение на простом английском языке, как у Дэна Вонга.

Он следует принципам философии «наемного убийцы»: документ, который не прячет реальную сделку за юридическим языком и смещает акцент с самозащиты на прозрачность и справедливость.

В контракте с киллером должно быть:

  • Простой обзор того, кто кого нанимает, для чего они нанимаются, когда и за сколько.
  • Что обе стороны согласны делать и каковы их соответствующие обязанности.
  • Особенности сделки и то, что входит или не входит в объем.
  • Что происходит, когда люди меняют свое мнение (как они почти всегда и делают).
  • Простой обзор обязательств и других юридических вопросов.Вы можете даже включить несколько шуток.

Возможно, вашему юристу не понравится этот контракт, но статистика показывает, насколько он популярен среди веб-дизайнеров!

2. Контракт на графический дизайн

Если вы являетесь скорее графическим дизайнером, чем программистом, все вышеперечисленное по-прежнему применимо, но вы можете начать с чего-то более ориентированного на графическое искусство, например, с этого предложения по иллюстрациям, которое поможет вам сохранить как можно больше прав, сохраняя при этом разумный. Этот образец относится к «Художники» , но версия также была сделана специально для «Дизайнеров».

Еще одной отличной отправной точкой является этот краткий контракт на проектирование, который защищает ваше право показать проект в вашем личном портфолио и сохранить все эскизы и предварительные работы, которые в конечном итоге не будут использованы. Как говорит автор:

В следующий раз, когда к вам придет клиент с быстрой работой, сэкономьте себе время и нервы, отправив ему краткий контракт на проектирование, который нужно подписать ДО того, как вы начнете работать. Документ в основном представляет собой сокращенный договор, подтверждающий объем работы, график, гонорары, оплачиваемые и существенные условия.Используйте этот стиль контракта для быстрой работы или там, где полноценный контракт может вызвать опасения у клиента.

Ожидайте, что клиенты будут возражать против очень благоприятных для вас условий интеллектуальной собственности. Некоторые не хотят, чтобы их логотипы или иллюстрации использовались для рекламы или конкурсов, а некоторые хотят быть исключительными владельцами того, за что они заплатили. Если это произойдет с вами, постарайтесь понять их опасения и договоритесь о хорошем компромиссе.

3. Стандартное соглашение AIGA об оказании услуг по проектированию

Если вы являетесь чем-то большим, чем дизайнерская мастерская, состоящая из одного человека, вам, вероятно, лучше всего подойдет Стандартное соглашение AIGA об услугах по проектированию, которое наиболее близко к отраслевому стандарту для контрактов на проектирование . Это довольно сложный документ, и вы можете найти некоторые юридические рекомендации в версии PDF, но главное понимать, что это соглашение имеет 3 различных варианта: один для печати, один для веб-публикации и один для трехмерных работ, таких как продукт прототипы и установки.

Кроме того, вы можете выбрать одну из 4 различных моделей лицензирования в порядке объема:

  • Ограниченная лицензия: клиенту не разрешено изменять какую-либо вашу работу, и он может использовать ее только для определенного проекта, кроме того, вы можете свободно лицензировать те же результаты для других клиентов.
  • Эксклюзивная лицензия: аналогична вышеописанной, но предоставляет клиенту исключительные права.
  • Эксклюзивная лицензия с некоторой свободой для клиента, чтобы изменить окончательный результат.
  • Полная уступка: при оплате вы передаете права собственности клиенту. Обычно это то, что требуют корпоративные клиенты, но также позволяет вам запрашивать более высокую цену.

Вы также можете рассмотреть более легкую версию модели AIGA, например, этот Контракт на проектирование и разработку.

4. Консалтинг / Соглашение с независимым подрядчиком

Во многих случаях контракты на проектирование заключаются в форме соглашений о консультационных услугах или соглашений с независимыми подрядчиками. «Рабочая» часть обычно остается неизменной (SOW, вехи и т. д.), но контракт обычно включает положение о назначении ИС (интеллектуальной собственности), чтобы убедиться, что все, что вы создаете в ходе проекта, автоматически назначается клиенту. Это очень отличается от гибкости лицензирования, которую мы только что видели, и, особенно когда контракт составляется клиентом, оставляет место для пунктов, которые не удобны для дизайнера.

Этот пункт взят из удобного для клиента контракта на проекты веб-разработки, который также включает соглашение о конфиденциальности.

Если вы хотите получать почасовую оплату, этот шаблон соглашения о консультационных услугах является довольно стандартным среди технологических компаний.

5. Простая работа по найму

При работе с корпоративными клиентами вас часто просят подписать договор другого типа, который называется «работа по найму» . Для творческих профессионалов всегда предпочтительнее иметь соглашение об обслуживании, по которому вы можете лицензировать свою работу (или, по крайней мере, отделить оплату от назначения ИС), но некоторые клиенты будут подписывать только работу по найму, например, это Фриланс Письменное соглашение или настоящее Соглашение о найме видеопроизводства.

Также довольно часто можно увидеть термин «работа по найму» , включенный в соглашения с независимыми подрядчиками/консультантами.

Заключение

Теперь вы должны быть готовы подписать свой следующий контракт! Вот некоторые выводы, которые вы не хотите забывать:

  • Помните, что все творческие работы защищены авторским правом сразу после производства (если быть точным, как только они преобразованы в осязаемый носитель выражения), и именно этими правами вы торгуете с клиентом.
  • Потратьте некоторое время на создание собственного шаблона соглашения, который вы сможете время от времени изменять. Если вы используете Генеральное соглашение об обслуживании (MSA), отдельно приложенное к SOW, обязательно укажите, какое из них имеет преимущественную силу в случае противоречивых положений, потому что это происходит чаще, чем вы думаете!
  • Большинству корпоративных клиентов потребуется оговорка о полной передаче работ, поэтому защитите себя соответствующим образом, обусловив передачу прав полной оплатой.
  • Иногда приходится иметь дело с работой по найму.Это не конец света, особенно с клиентами, которых вы уже знаете. Здесь у вас будет мало контроля над интеллектуальной собственностью, но вы определенно можете договориться об отказе от ответственности и правах на портфолио.

Отказ от ответственности: Эта статья должна быть полезной и информативной, но имейте в виду, что это не юридическая консультация, и все цитируемые юридические документы могут использоваться только в качестве отправной точки. Автор, DesignModo, Docracy и первоначальные авторы цитируемых документов отказываются от любой ответственности, связанной с использованием этих материалов без лицензированного поверенного.

Нравится то, что вы читаете? Подпишитесь на наши главные новости.

Контракт графического дизайнера — шаблоны PDF

Контракт — это юридически закрепленное соглашение между двумя или более сторонами. Это соглашение, которое создает юридическую обязанность или ответственность. Большинство компаний и агентств предпочли письменный вариант, но многим трудно найти хороший набор шаблонов, которые они могли бы использовать, чтобы сделать это возможным между ними и сотрудником. Использование шаблона экономит время, но большинство онлайн-генераторов предлагают лишь ограниченные возможности.Чтобы устранить трудности и менее популярные шаблоны, Jotform создает коллекцию готовых шаблонов контрактов в формате PDF, которые полностью настраиваются и бесплатны для использования.

Многие из наших шаблонов контрактов содержат основные разделы, такие как условия найма, обязанности сотрудников, компенсации и льготы, а также один, который может включать соглашение о неразглашении или широко известное как NDA. Эти общие разделы помогут сделать ваш процесс управления контрактами более эффективным и действенным.Суть в том, что эти шаблоны контрактов в формате PDF будут оправдывать функции и обязанности каждой стороны. И опять же, как документ, подписанный обеими сторонами, договор подлежит исполнению в суде.

Шаблоны контрактов Jotform в формате PDF доступны для редактирования, что означает, что вы можете настроить общий формат, включая вышеупомянутые разделы. Если должностная инструкция значительно изменится или возникнет необходимость изменить ответственность сотрудника внутри компании, вы можете отредактировать шаблоны, чтобы отправить новый контракт, который обе стороны могут просмотреть и снова подписать.

Создайте онлайн-контракт и подпишите его!

Подробнее…

Если вы все еще хотите создать контракт самостоятельно, вы можете обратиться к руководству Jotform о том, как составить контракт.

Подробнее…

Отказ от ответственности

Эти шаблоны являются только рекомендуемыми формами. Если вы используете форму в качестве контракта или для сбора личной (или личной информации о здоровье) или для какой-либо другой цели с юридическими последствиями, мы рекомендуем вам сделать домашнее задание, чтобы убедиться, что вы соблюдаете применимые законы, и проконсультироваться адвоката, прежде чем полагаться на какую-либо конкретную форму.

5 бесплатных шаблонов договоров на внештатный дизайн

Самый важный документ, который когда-либо понадобится внештатному дизайнеру, — это надежный контракт с клиентами. Хуже всего то, что дизайнеры-фрилансеры, особенно начинающие, даже не думают о них.

В качестве возможного экономичного решения для вас в этой статье мы выделили некоторые свободно доступные образцы шаблонов договоров, которые вы можете использовать. Вам разрешается использовать каждый из этих образцов целиком.Заполните соответствующие личные, клиентские и проектные данные, и вы можете использовать их как свои собственные. Или вы можете использовать их в качестве справочного материала при составлении собственной версии.

Независимо от того, как вы решите использовать эти контракты, рекомендуется, чтобы ваш проект контракта был проверен юристом. Всегда защищайте себя.

Набор инструментов веб-дизайнера

Неограниченные загрузки: шаблоны HTML и Bootstrap, темы и плагины WordPress и многое, многое другое!

Наемный убийца

Этот контракт от Энди Кларка ломает весь неприятный юридический жаргон и объясняет простым и ясным английским языком, с небольшим юмором, что вы должны иметь в своем контракте, и четко разъясняет, что ожидается от обеих сторон [клиент и дизайнер].

Наемный убийца →

Контракт внештатного веб-дизайнера от Eskymo

Этот контракт также был написан с использованием минимального технического жаргона. Это для фрилансеров, которым нужно что-то простое, понятное, имеющее смысл и никоим образом не сбивающее с толку или пугающее.

В документе вообще нет основных юридических терминов. Он просто делает то, для чего предназначен — излагает информацию, которую предоставил клиент [бриф], говорит, что вы собираетесь для него сделать, сколько вы собираетесь взимать и какие есть сроки. Красиво и прямолинейно!

Вы можете скачать этот договор в формате .pdf, MS Office или Open Office.

Контракт внештатного веб-дизайнера от Eskymo →

Стандартная форма соглашения AIGA на услуги по проектированию

В этом профессиональном договоре не используется универсальный подход, и это не обширный предварительно напечатанный документ, в котором вы просто заполняете пробелы. Вместо этого в этом договорном соглашении признается, что большинство дизайнерских фирм разрабатывают свой собственный документ с индивидуальным предложением для каждого проекта и ищут соответствующий набор условий, чтобы приложить к нему.

После составления и подписания документ индивидуального предложения и прилагаемые к нему положения и условия представляют собой обязывающее соглашение с клиентом. Имея это в виду, основное внимание в Стандартной форме соглашения AIGA уделяется этим положениям и условиям.

Стандартная форма соглашения AIGA →

Контракты и шаблоны внештатных дизайнеров от Sessions College

Эти шаблоны от Sessions College представлены в формате Illustrator (AI), что означает, что вы можете настроить весь документ в соответствии со своими личными требованиями. Чтобы получить доступ к этому шаблону контракта и загрузить его, вам нужно сначала зарегистрироваться, что сложно, но оно того стоит.

Контракты на внештатное проектирование от Sessions College →

Образцы шаблонов контрактов

Все типовые образцы договоров, приведенные ниже, были написаны так же просто, как шаблоны «скопировать и вставить». Вам нужно будет отредактировать их в соответствии с вашими личными и деловыми потребностями.

Как составить контракт на внештатного дизайнера

Успешный контракт на графический дизайн может стать залогом успешного проекта.Обеспечение того, чтобы у проектов были заключены контракты для защиты как клиентов, так и фрилансера, является важным шагом, который должны предпринять графические дизайнеры.

Готовы заключить контракт на внештатного графического дизайнера?

Отлично, мы так и думали. Давай сделаем это.

Что вы должны включить в свой шаблон контракта на графический дизайн

Убойный контракт графического дизайнера-фрилансера предельно ясен:
  • Что обе стороны соглашаются делать и каковы их соответствующие обязанности во время контракта на проектирование.
  • Специфика сделки и что именно входит или не входит в дизайн-проект.
  • Что происходит, когда что-то меняется или одна сторона меняет свое мнение (что случается чаще, чем некоторые могут подумать).
  •  Простой обзор авторских прав и правовых вопросов.

Контракты на графический дизайн содержат как минимум следующие разделы:
  • Обзор проекта
  • Подробное описание
  • Условия оплаты (общая стоимость, первоначальный взнос, способ оплаты, сроки полной оплаты, включая штрафы за просрочку)
  • Пункт о расторжении договора, т.е.е. может ли какая-либо из сторон расторгнуть договор до даты X, и какая оплата требуется (если требуется) для расторжения договора с вами
  • Пересмотры и дополнительная работа
  • Авторские права

Теперь давайте углубимся в каждую из этих частей вашего договор на графический дизайн.

Обзор проекта

Прежде всего: начните свой контракт с краткого заявления, объясняющего, что вы будете делать для своего клиента. Короче лучше. Здесь вы просто включите ключевые детали вашего первоначального внештатного предложения и дату начала (если это применимо), чтобы убедиться, что это взаимно согласовано.

Пример обзора проекта: «Эмили (известная как «Подрядчик») будет работать с (дата) над предоставлением BrandXYZ (известной как «Клиент») 2 новых логотипов и 4 целевых страниц в соответствии с Условиями. подробно ниже».

Как видите, достаточно простого обзора того, кто вас нанимает и для чего вас нанимают. Здесь мы предлагаем вам «обещать меньше, а выполнять больше». Установите результаты, которые вы можете стремиться превзойти без дополнительной оплаты. Это отличный способ порадовать клиента, и это намного лучше, чем устанавливать амбициозный график, с которым вам придется бороться. доставлять.

Нужен новый контракт для вашей следующей работы?

Подготовьте свой следующий юридически обязывающий профессиональный контракт за считанные минуты с помощью одного из шаблонов контрактов Indy. Добавьте свой логотип, фирменный стиль и условия, и все будет готово.

Попробуйте шаблоны контрактов Indy’s бесплатно

Описание необходимых услуг графического дизайна

Одна из самых больших ошибок фрилансеров, заключающихся в контрактах на проектирование, заключается в том, что они не указывают конкретику. с результатами. Если вы не потратите время на написание подробных описаний, вы можете обнаружить, что по мере того, как клиенты продолжают добавлять дополнительные аспекты, задачи и исправления, вы в конечном итоге будете работать бессчетное количество часов бесплатно.

Избегайте расползания объема работ, четко указывая объем проекта

Если вы не уверены в том, что вы будете делать в рамках контракта на графический дизайн, вам может потребоваться дополнительная работа, когда клиент решит, что у него есть еще одна отличная идея. Расползание масштаба, это постепенное увеличение размера контракта является хорошо известной частью дизайнерского бизнеса. Вы можете избежать этого, просто уточнив свой контракт на графический дизайн.

Сведения о проекте

Дизайнеры-фрилансеры знают, что клиент может принять решение о добавлении работы в ваш проект.Это, на самом деле, хорошо, потому что мы все хотим больше работы и денег. И вы, и клиент должны понимать, когда больше работы означает, что клиент платит больше.

Отсутствие четкого представления об услугах графического дизайна, которые вы будете предоставлять, приведет лишь к недоразумениям позже.

Вот почему в солидном контракте с фрилансером всегда проводится простая линия, чтобы убедиться, что клиент понимает, что включено, а что нет. Перечислите все, что вам нужно доставить им, а также все, что вам нужно от них, чтобы все сделать.

Дизайнер соглашается предоставить…

Во время первых бесед с новыми клиентами ведите список их ожиданий и результатов. Они сформируют ваш список вакансий. Вы можете включить такие элементы, как:

  • Отдельные активы (например, логотип, изображения баннеров и т. д.)
  • Целевые даты доставки для каждого актива
  • Вехи для более крупных проектов
  • Способ доставки и типы файлов (например, PNG или JPEG? PDF или файл Dropbox?)

Клиент обязуется предоставить…

Каждому графическому дизайнеру-фрилансеру знакома работа с неясными требованиями или неполными файлами. С самого начала назначьте раздел вашего шаблона контракта на графический дизайн, чтобы включить элементы, которые вам понадобятся от вашего клиента для выполнения работы.

Конфиденциальная информация и интеллектуальная собственность клиента

Клиент может передавать от вас конфиденциальную информацию или предоставлять вам доступ к интеллектуальной собственности, такой как данные, внутренние сообщения и защищенные авторским правом носители.Ваш контракт на графический дизайн должен четко указывать конфиденциальный характер конкретной информации.

Это защищает вашего клиента, заключая с вами юридически обязывающее соглашение о неразглашении этой конфиденциальной информации. Это также защищает вас от предоставления носителей, которые не принадлежат клиенту.

Например, клиент передает вам изображение для использования в качестве фона в своем новом логотипе. Имеют ли они права на эту фотографию? Если вы используете его и предъявляете иск о нарушении авторских прав, кто оплачивает счет?

Условия оплаты

Здесь вы объясните все детали платежа.Важно указать не только то, за что вам будут платить, но и то, как вы будете платить, когда должен быть произведен окончательный платеж и что произойдет, если ваш клиент не заплатит. Например:

  • Плата за проект
  • Допустимые способы оплаты
  • Срок платежа
  • Любые сборы, связанные с просрочкой или неуплатой

Без взаимоприемлемого платежного соглашения вы рискуете играть в выжидательную игру с клиентами которые предпочитают платить тогда, когда им удобно, а не тогда, когда это нужно вам.Это может иметь разрушительные последствия для денежного потока фрилансера. Сделайте свою ставку, подробности о депозитах, вехах, авансовых платежах и окончательных сроках с самого начала кристально ясными.

Доработки и дополнительная работа

В то время как большинство клиентов часто довольствуются одним раундом доработок, другие могут быть придирчивыми или нерешительными и могут требовать большего.

Во все ваши шаблоны контрактов на графический дизайн важно включить пункт, который не позволит клиентам изменить свое мнение и основные детали или направление проекта на полпути.Это ограничит дополнительные запросы и побудит клиентов четко понимать, что им нужно, прежде чем вы начнете работу.

Например, если согласована работа по созданию логотипа, обязательно укажите это четко:

«Дизайнер создаст пакет логотипа (с вариантами jpeg, png и вектор) для Заказчика. Дизайнер разрешает один раунд поправок.Если Заказчику требуется более одного раунда поправок или улучшения различных ресурсов, это выходит за рамки «Объема работы», и Дизайнер будет взимать почасовую оплату X/час за любую дополнительную работу. » 

Это обеспечит объем вашей работы и гарантирует, что вы сосредоточитесь на том, на что вы и ваш клиент согласились. что жизнь может преподнести вам.Может возникнуть чрезвычайная ситуация в семье, ваш компьютер может отказаться от призрака, или, возможно, вы — и / или клиент) можете просто обнаружить, что вы двое просто не подходите. По этим и многим другим причинам, необходимо добавить в ваш контракт четкую оговорку о расторжении договора, которая защитит обе стороны.

В этом разделе вы должны указать, может ли какая-либо из сторон расторгнуть контракт до определенной даты, и какой платеж потребуется (если потребуется) для расторжения контракта с вами. Целесообразно отметить, что либо дизайнер, либо клиент могут завершить проект. Вам решать, каковы параметры расторжения, но наиболее распространенным пунктом контракта на внештатный дизайн является то, что клиент должен заплатить вам за работу, выполненную до даты расторжения.

Таким образом, вы можете включить: «Любая из сторон может расторгнуть договор в любое время, направив письменный запрос. Компания обязуется после расторжения выплатить Консультанту все невыплаченные суммы, причитающиеся за Услуги, выполненные до уведомления о расторжении».

Графические дизайнеры могут также захотеть включить возмещение убытков за нарушение контракта, чтобы защитить свою творческую работу. Например, имеет смысл защитить вашу работу от клиентов, которые не платят или расторгают контракт на полпути, а затем пытаются забрать вашу работу.

Аналогичным образом, вы можете предоставить условия, которые защитят вас, если вы окажетесь нарушителем.

Прекращение контракта на проектирование является сложной частью для независимого подрядчика в бизнесе графического дизайна. Когда вы разрабатываете шаблон контракта на графический дизайн, вам следует обратиться за юридической консультацией, чтобы убедиться, что ваши юридические документы приемлемы в соответствии с применимым законодательством страны, в которой вы живете.

Право собственности на авторские права

Как дизайнеру вам необходимо демонстрировать свои работы в области графического дизайна, чтобы развивать свою карьеру, и это проблематично, когда вы не можете претендовать на все, что вы создаете. Но вот где вам пригодится ваш внештатный дизайнерский контракт!

Включите раздел, подтверждающий, что клиент дает вам разрешение на использование проекта в вашем портфолио или для других маркетинговых стратегий, которые помогут вам привлечь больше клиентов.

Заключение для внештатных дизайнеров

Теперь вы должны быть готовы подписать свой следующий контракт! Мы не включили некоторые очевидные детали, такие как подпись и дата в конце. Чтобы убедиться, что вы никогда не забудете их, вы можете бесплатно использовать контракты Indy и шаблоны контрактов, чтобы каждый раз убедиться, что ваши контракты правильно подготовлены.Это действительно облегчит вам жизнь. Не забудьте потратить некоторое время на редактирование, чтобы у вас была надежная отправная точка для ваших следующих соглашений, внося необходимые изменения от клиента к клиенту.

8 обязательных пунктов вашего контракта на внештатное проектирование (2021 г.)

Контракт с профессиональным внештатным сотрудником имеет огромное значение для ваших отношений с клиентами, вашей удовлетворенности работой и, в конечном счете, для вашего заработка, поэтому мы рекомендуем всем дизайнерам-фрилансерам использовать контракт независимо от того, создаете ли вы свой собственный или используете шаблон в качестве отправной точки. .

Но что должен включать в себя контракт внештатного дизайнера? Вот 8 обязательных пунктов, которые вы должны указать в своем контракте.

Спасибо нашим друзьям из Bonsai за то, что они поделились своими экспертными знаниями в этой статье!

1. Обзор проекта

Начните с короткого заявления, объясняющего, что вы сделаете для своего клиента. Не нужно много говорить — просто включите в контракт ключевые детали вашего первоначального предложения по внештатному дизайну.Что-то вроде этого подойдет:

«Джо МакДриббл (известный как «Подрядчик») предоставит AwesomeBrand123 (известный как «Клиент») 1 новый логотип и 4 целевые страницы в соответствии с Условиями, подробно описанными ниже».

В обзор можно также включить дату начала, которая должна быть согласована по электронной почте или по телефону.

2. Что, как и когда вам платят

Часто это любимая часть контракта фрилансера! Здесь вы объясните, что вы хотите от клиента. Важно указать не только то, что вам заплатят, но и то, как, когда и что произойдет, если ваш клиент не заплатит. Например:

  • Плата за проект
  • Разрешенные способы оплаты
  • Крайний срок оплаты
  • Любые сборы, связанные с просрочкой или неуплатой

Без взаимоприемлемого платежного соглашения вы рискуете играть в ожидание с клиентами, которые предпочитают платить когда им это удобно, а не тогда, когда вам это нужно. Это может иметь разрушительные последствия для денежного потока фрилансера.Сделайте свою ставку, подробности о депозитах, вехах, авансовых платежах и окончательных сроках с самого начала кристально ясными.

3. Результаты

Что вы дадите клиенту взамен? Включить сведения о:

  • Отдельные активы (например, логотип, изображения баннеров и т. д.)
  • Целевые даты доставки для каждого актива
  • Вехи для крупных проектов
  • Способ доставки и типы файлов (например, PNG или JPEG? PDF или файл Dropbox?)

Убедитесь, что вы включили все, что приводит нас к…

4.

Объем проекта

Одна из самых больших ошибок фрилансеров, заключающих контракты на проектирование, заключается в том, что они не указывают конкретные результаты. Внезапно вы сталкиваетесь с «расползанием объема», поскольку клиенты продолжают добавлять дополнительные аспекты, задачи и исправления. Прежде чем вы это узнаете, вы работаете бесчисленное количество часов бесплатно.

Прочный внештатный контракт предотвратит это. Используйте его, чтобы нарисовать линию, чтобы ваш клиент знал, что включено, а что нет.

По этой причине всегда рекомендуется использовать предварительно проверенный шаблон контракта.Bonsai предлагает эти и другие типы контрактов, один из которых специально создан для графических дизайнеров-фрилансеров.

Готовы развивать свой внештатный дизайнерский бизнес?

Получите потенциальных клиентов сегодня

5. Доработки и доработки

Хорошие клиенты часто довольствуются одним раундом ревизий, но другие могут быть придирчивыми или нерешительными и могут требовать большего.

Сделайте себе одолжение, включив пункт, который защитит вас от любого клиента, который изменит основные детали или направление проекта на полпути.Это ограничит количество изменений и побудит клиентов четко понимать, чего они хотят. Например, если целью проекта является разработка логотипа, обязательно включите пункт в духе:

.

«Дизайнер разработает пакет логотипа (с версиями в формате jpeg, png и вектор) для Клиента. Дизайнер допускает один раунд изменений. Если Клиенту требуется более одного раунда изменений или разработка других ресурсов, он считается выходящей за рамки «Объема работ», и Проектировщик будет выставлять счет в размере X/час за любую текущую работу за его пределами.»

Этот тип пункта защитит объем вашей работы и гарантирует, что вы получите компенсацию за доставку активов, о которой договорились вы и ваш клиент.

6. Защита авторских прав и интеллектуальной собственности

Как творческий человек, вам нужно демонстрировать свою работу, чтобы развивать свою карьеру, и это проблематично, когда вы не можете претендовать на все, что вы создаете. Но вот где вам пригодится ваш внештатный контракт на графический дизайн!

Включите раздел, подтверждающий, что клиент дает вам разрешение на использование проекта в вашем портфолио или для других маркетинговых стратегий, которые помогут вам привлечь больше клиентов.

7. Правовая защита

Жизнь графического дизайнера приятна, но один неудачный опыт клиента может лишить вас удовольствия от работы. Допустим, клиент утверждает, что разработанный вами логотип был настолько хорош, что привлек больше клиентов, чем они могли выдержать, и теперь их измученные сотрудники хотят подать на вас в суд. С грамотным юридическим текстом вы можете избежать ненужных хлопот со стороны клиентов.

8. Завершение

Иногда проекты проваливаются. Возможно, вы не можете договориться о чем-то, или внешние события влияют на проект.Если что-то пойдет не так, вам понадобится путь к отступлению. С пунктом, в котором указывается период уведомления или плата за прекращение, вы можете защитить себя от внезапного нарушения вашего рабочего процесса или дохода.

Внештатный дизайнерский контракт — основа успешного проекта

Исследование

NPR показало, что 20 % рабочих мест в США заняты наемными работниками, и это число будет расти по мере того, как революция фрилансеров продолжает расти. Многие фрилансеры совершают ошибку, берясь за работу без контракта на проектирование.

Зачем рисковать? Потратив время на создание контракта на внештатный дизайн, вы не только обеспечите честную сделку для себя и своего клиента, но и будете выглядеть как настоящий профессионал. Вы будете более чем готовы взяться за новые проекты с ясностью, структурой и безопасностью. Поверьте нам — вы не пожалеете!

Готовы создать успешный контракт внештатного дизайнера? Зарегистрируйтесь в Bonsai, чтобы получить доступ к профессионально выглядящим контрактам, которые помогут вам найти и удержать клиентов.

.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.